Ie levensduurte
15
Koude Spijzen
en VöorgereeMeii
m
Vrijdaj
Feb. 1951
E R
De Bisschopwijding van
Mgr. Fan Cauwenbergh
KAM
PRIJS 27,00 FR-
De overstroomingen in
Oost- F laanderen
O. L. Fr. van Lourdes
G0HG0
In de Dioordslatie
van Brussel
Vrouwenhoekje
Ke/kslraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114.
XXXVII JAARGANG NUMMER 37
Gentiamen Uitgever J. Van Nufiet-De Genat.
DAGBLAD - 20 1
i; How, Add, McxlMn 13J. flrawJ -
Londrca W- C. 2.
H. Godfried
ZoBöp7,05Zonaf5,05
N.M. 17 E.K. 25
{Vlag zij den kleinhandelaar ten laste
gelegd worden
Onder (lezen lilel verscheen, in het
dagblad «Le Bien Public een belang
rijk artikel dat wij ten behoeve onzer
lezers hieronder vertalen,
Het vraagstuk is al te ingewikkeld
om in een artikel opgelost te woorden.
Alleenlijk willen wij het publiek erop
vijzen dat het zich niet mag meèslee-
pon tot scherpe verwijtingen tegen eene
Klas der samenleving die in de laatste
lijden sterk door de pers aangevallen
vverd. Het publiek was inderdaad ver
wonderd over het gelijkloopen der be
wegingen van vergelijkingslijn der
groothandel en der kleinhandelsprijzen.
Een manifest der Koophandelskamer
.van Antwerpen die het belang dezer
symelrie onderlijnt, en iedereen be
st-huldigde den kleinhandel. Men ziet
immers dat de goud-index der groiol
prijzen 21 punten gezakt is in betrek
inct de maandeiijksclic aanwijzinigscij-
fers, gedurende 1929, terwijl de goud-
index der kleinhandelsprijzen slechts
met zeven punten afnam.
De zaak komt des te meer wonder
baar voior, daar in Engeland üe goud
index dor kleinhandelsprijzen :miet 10
punten verlaagd is op de middelcijfer
.van 1929; met 12 punten in de Veree-
ingde Staten, met 14 in Duitschland,
met 10 in Italië, 14 in Holland, 13 in
Zweden, 10 in Tcheco-Slovakije, 20
Polen en 8 in Noorwegen.
Het opgaan der prijzen in frankrijk
en Rumenie blijft een afzonderlijk ge
val.
Maar dit alles verwondert ons. niet,
vermits, wij bestatigden dat in 1928.
wanneer het goud-middencijfer der
prijsaanwijzers in Belgle de 12*4 G/0 der
.vooroorlogsche prijzen niet le boven
ging, dit rniddenéijfer in Duibscliland
I vast stond op 152 t.h\, in Italië op 140
t.h., in Noorwegen op 190 t.h., in Enge
land iop 1.65 t.h., in de Yereenigde Sta
len op 1G2 t.h.
En in 1929 was lvet middelc-ijfer in
Belg ie nog altijd 124 terwijl het
was in j
Duifsehtand >154 °f0
Jlal ie ,149 </0
Noorwegen ISO
Z\v 11 serland 161°f0
Engeland en Ver. Staten 164
laar niet belasteren want hij is door
gaans eerlijk en gewetensvol
D,it is flink gesproken. Het weze het
voorteeken der kentering in de per>s',
ten yoordeele van den middenstand.
Na de mis, wijdt de wijder de hand
schoenen van den nieuwen bisschop en
dc'et hem andermaal den ring aan den
vinger. Dan neemt Mgr Van Cauwen
bergh plaats in de stoel van kardinaal
Van Rioey en ontvangt den mijter en
den staf.
Thans wordt het. «Te Deum» door,
[don bisschop-wijder aangeheven en der Begrooting van Nijverheid en Ar-
[door lvet SC. Romboutskoor uitgevoerd.
17 h lay. Mgr Van Cauwenbergh knielt nu twee-,
MB Lr'JBCitBlBïl jntaal voor zijn wijder en zingt «Ad mut-
Op het oogenblik, dal gisteren j|ns Annos, ten teeken van bedanking.
Woensdag 11 Februari, rond 9 ure, het Hij geelt vervolgens den vredekus aan
acfilig gebrom van Salvator de plech- Jkardinaal Van Roey, aan Mgr Legraive
tigheid aan de Meebelsche bevolking en M.gr Ladenze.
verkondigde, vertrok uit het met natiio-1 De gewijde bisschop geeft nu de eer-
nale en pauselijke vlaggen versierd «te zegening en komt het hooge koor
aartsbisschoppelijk paleis een geeste- af in volledig pontificaal ornaat, om
lijkc stoet geopend dotor kruis met ac-
colylen en waar achter Z. Em. kardi
naal Van Koey, in cappa magna, gevolgd
van versehillige bisschoppen, prelaten
en kanunniken, die den te wijden bis- de kerk verlaat,
sctiop Mgr Van Cauwenbergh, naar de Op dit oogenblik speelt de Mechel-
Metropolitane kerk bracht. |sche beiaard, en eene menigte staat op
Terwijl het orgel door de kerk dreunt'den doortocht naar het aartsbissohop-
begeeft de slioet zich vooraf naar de H. peiijk paleis om den zegen te ontvangen
Sacramentskapel, waar eene korte aan- :vaa Z. Em. kardinaal Van Roye, die ver
bidding gebeurt en treedt daarna het gezeld is van Z. Exc. Mgr. Micara, Mgr
tiooge koor op, waar al de dignitarissen Coppieters, Mgr Van Cauwenbergh, Mgr
hunne aangeduide plaats bezetten. Legraive, Mgr. Ladeuze, Mgrs lessens
Voor de omstandigheid, had hot hoog'Jansen, Mgr Marims, Mgr Zcch, Mgr
Zittingen van Wocn&dag 11 Februari.
MORGENPZITTING
De zitting vangt aan om 10 ure on
der voorzitterschap van, M. Max HAL-
LET, ondervoorzitter.
De Kamer zet de bespreking voort
door gans.ch dc kerk het volk te zege
nen.
t Is 12 ure, wanneer de stoet van
prelaten met kruis en acolyten voonop,
koor e-ene bijzondere versiering ontvan
gen een viertal groote draperijen wa
len tussohen de kolonnen van weerszij
Noèl, Mgrs Crels cn Van Olmen.
Wij eindigen ons klortbondig verslag
dezer giootsclie plechtigheid met den
Men begrijpt dan ook gemakkelijk
dal de landen waar de levensduurte het
bet luGogst steeg, voor de anderen de
gevolgen van den afslag gewaar wor
den, en de kleinhandelsprijtzen vermin
deren met de te hoogs winsLen der tus-
Schenpersonen. Men begrijpt ook dat
de Belgische kleinhandel die nooit zijne
prijzen zoo hoog voerde dan de klein
handel der vreemde landen het deed, de
laal&te is onr de. verzwakking der prij
zen aan te duiden.
Maar hoe komt het dan dat de klein
handelsprijzen hoiogcr zijn dan voor
den oorlog, alhoewel in goudwaarde
uitgedrukt
Wij hebben in een vorig artikel aan
getoond dat het goud tot in 1925 eene
waardevermindering onderging, hetgeen
zich door eene prijsverhoogintg der
koopwaren liet Moeien. Sindsdien nam
de goudwaarde toe, en dit legt uit hoe
nu de prijzen dalen.
Bovendien is er eene'groiote ruimte
iusschen. de groothandels.prijzen en de
kleinhandelsprijzen. Die ruimte wordt
ingenomen door de arbeidsloonen, do
kap itaal-dooding, de huishuur, de kos-.
ten van verlichting, verwarming, maat
schappelijke verzekeringen cn al deze
kosten zijn bijna (onveranderlijk.
Een kostuum van 1000 fr. bevat na
genoeg voor 70 fr. wol; «op de wol is
G9 afslag gekomen, maar dit is
nauwelijks voelbaar en bovendien zijn
el de andere productiekosten onverlaagd
gebleven.
De bloem wordt in Belgie betaald Vol
gens den eenigen woreldprijs, en nocli-
hel brood kost, in Belgische munt, in:
Bolgie 1,70
Frankrijk 2.75
Tchecio-Slovakie 2,80
Italië 3.Ï0
Zwitserland 3,45
Engeland 3,60
Yereenigde Staten 7,00
Dit bewijst wel dat dc winsten van
den kleinhandelaar niet "bovenmatig
zijn. Er bestaan wel misbruiken, maar
2ij zijn niet algemeen.
Men mag den Belgischen kleinhande-
I üi^rniarien nieuwen hulp-bisschop van Meclielen,
den uitgehangen, terwijl sierpianton v r
uLeiinor. «ar.n fxpypi r>p D. H. Mgr. Van Cauwenbergh, onze
nevens net hoogaltaar waren gezet, i/e
xAn ,t neerbiedige en welgemeende gelukwen-
zilveren reliquientas van den 11. nu-,
moldusi, patroon der stad, was sich.haar .to stored met den wensch
gestold en naast den bisschoppelijfc.cnI A<? M"11»»
zetel prijkte aan een üolon het wapen plechtigheid bad in het aarts-
y j bisschoppelijk paleis een ainer plaats
van kardinaal Van Roey, terw.,1 aan
den tegenov-er gestelden kant, naast het
gestoelte, aan oen xolon het bisschops-
wapen van Mgr Van Cauwenbergh was
gespijkerd.
Z. Era. kardinaal Van Roey had plaats
genomen op zijn troon en was omringd
van talrijke kanunniken.
Op do knielbanken links bevonden
zich Z. Exc. Mgr. Micara, Pauselijke
Nuntius; Mgr Coppieters, bisschop van
Gent en Mgr De Wachter, hulpbisschop
enz. enz.
In lvet gestoelte hadden de dignita
rissen van het Metropolilaan kapittel
p la als genomen.
Aan het altaar tijdens ae Mis der,
Wijding, stond Mgr Van Olmen aan de
zijde van Z. Em. «kardinaal Van Roey,
als diaken en kanunnik Dessaim als
subdiaken.
De E. H. professor Carton de Wiart,
van het Groot Seminarie, deed de func
tie van ceremoniemeester bij Mgr Van
Cauwenbergh', tijdens de wijding.
Dc wijde tempel was dicht bezet met
eene menigte geestelijke en wereld-
TE VERKRIJGEN TEN BUREELE DEZER
Het Prechtig Fpansch Soek
voor het bereiden van
MET MEER DAN
200 GEKLEURDE MODELLEN
Wat IN. Van Caenegem verklaarde.
M. Van Caenegem, minister
beid.
M. BOLOGNE protesteert legen de
afwijkingen op de acllturenwet.
M. JACQUES, lsoc. protesteert legen
de hooge toelagen aan het vrije vakon
derwijs en beweert dat hetzelve bevtoor-
dceligd wordt; het krijgt 42,5 mifjoen
terwijl het officieel vakonderwijs mei
58,329 leerlingen enkel met 21 3/4 mil
joen wordt bedacht.
NAMIDDAGZITTING.
De zitting wordt hernomen te 2 ure,
onder voorzitterschap van M. PONCE-
LET, voorzitter.
Wordt in (overweging genomen een
voorstel van Parlementair onderzoek in
verband met de aankoopen van vlieg
tuigmatei iaal, geuaan sedert 1925 en
orn de oorzaken van den achteruitgang
van de Belgische luchlvaartnijverheid
op to sporen.
Daarna zet de Kamer de bespreking
voort van de begrooling van arbeid en
Lijverheid.
M. LAENEN zegt dat vele arbeiders
.gedurende 12 uren werken, natuurlijk
om meer te verdienen. In gewone om
standigheden is dat zoo erg niet, doch
nu zijn andere arbeiders werkloos.
Spreker heeft het daarna over de dia
mantnijverheid, die langzamerhand ten
undo gaat. Men moet maatregelen ne
men en verhinderen dat er overproduc
tie komt.
M. MARCK vraagt dat dc sociale wei
ten gecodificeerd worden.
Thans zijn vele wetten zoo uitecn-
nopend en zoo vevard, dat men bij loc
passing moeilijkheden ondervindt.
De algemoene bespreking wordt ge
sloten.
Men begint met de bespreking der,
artikelen.
Na enkele bemerkingen worden de
artikelen aangenomen.
BISDOM GENT.
Oost-Vlaanderens Bedevaar*
naar,
Tweede Lente-Bedevaart van
30 APRIL tot S MEI 1931
onder de Hooge Bescherming van Z. Di
Hoogw. Mgr. den Bisschop van Gent*
Geestelijke Bestuurder Kannuniki j
Van den Gheyn,
l)e Sermoenen zullen in het Vlaamscl*
epredikt worden door E. H. C. Van.
Kerckhove, Diocesaan Bestuurder, derj
Sociale Werken te Gent.
Vertrek langs Parijs-Montmartre (H««
Hart). Terug langs Lisieux.
PRIJZEN der PLAATSEN
De uitstap in Auto-cars in Parijs is iii
defze prijzen begrepen
Belgisch gcld^
frs. 765
52.0
760
515
.755
5-10
745
505
745
505
735
500
730
495
725
490
715
485'.
755
515
750
510
2e klas. 3e klaS}
Antwer'pen Wa es
St. Niklaas-Waes
Dokeren
Gent (Dampoort);
Gent (St. Pielcrs)
Aalst
Ninove
Geeraardsbergcn
Bergen
Brugge
Eoklcxo
De inschrijvingen worden aanvaard
tot 12 April 's middags.
Vraagt prospectus Mevr. Van do
Iverckhove-Cercelet, Lange Zout straat,
n. 11 Aalst, lof aan de Gewestelijke af
gevaardigden.
Afgevaardigden voor Aalst 1
E. H. Impens, Onderpastoor.
M. Lean Van Nuffel, 21, Kerkstraat*
N. B. De zieken worden in deze be-«
devaart niet toegelaten.
De mensch wil altijd nieuws..^
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
lijke personen, scholen, afvaardigingjCtpe0foare werken, ontving een afvaar-
van het SI. Gommarus College van Lier Uging bestaande uil M. Vandevelde, lid
met den E. H. Mabesoone, bestuurder. ider bestendige deputatie van Oost VI.,
VotOr het hoogkoor, rechts. war®njohren, De Block. Van Mossevelde, pro-
stoelen voorbehouden voor de talrijkevinciaal raadslid; Cauterman, provin-
familieleden van den nieuwen bisschop, cjaaj ingenieur; Van Daele, overste dei-
mot den heer notaris Van Cauwenbergh g0 pr)aVi divisie.
burgemeester van Lier en dame aan! M Vail Caenegem heeft hun de ver
liet hoofd met zijne zusters, als mede|zc£ering gegeven dat de Scheldedijken
de broeder zijner moeder en anderen. jzu,|en verstevigd worden teneinde de
Links stonden voorbehouden stoelen. bc- olkinjg tegon overstrooming te vrij-
De ceremonien nemen aanvang met'waren. Het bestuur van bruggen en we
de kleeding der bisschoppen die aan de'gen zal kortelings vergaderen om een
wijding deelnemen. Mgr Van Gauwen- 'algemeen plan van versteviging dei;
bongh bevindt zich lustschen Mgr. Lc-idijken oip te maken; men zal don voet
graive en Mgr Ladeuze aan den voet van dei dijken langs de landzijde verbree-
hcl altaar terwijl Z. Em. kardinaal Van den. Er is ook besloten spoedig slroo.mi-
Roey den te wijden bisschop enkele [opwaart,s van Antwerpen e,en afleider
vragen stelt aangaande het Pauselijk van 1.000 hectaren aan te leggen, 'orn
mandaat. liet. water op te vangen bij geweldig
Dan kiemt de lange fornvuul van den'wassen. Voorts ;zou een afleider aange-
bisschoppelijken eed, die door E. H. legd worden in de omgeving van Wet-
Vertrek van de «Elisabethville»
WoensdagMoormiddag, te 9 ure, is dp
Belgische stoomboot Elisabethville
Ivan de Compagnie Maritime Beige, on-
der bevel van kapitein Polié, uit Ant
werpen naar Congo vertrokken.
Aan boord waren 66 passagiers van
eerste klas, on 100 van tweede. Voon
Tenerifïe vertrokken 4 passagiers en 2
voor Lissabon.
Dc lading van de «Elisabethville» be-
staal in bet geheel uit 4000 ton ver
schillende goederen, waaronder aan dek
een restauratiewagen van 25 ton, voor
den «Chemin do. Eer», en in de ruime,
242 ton palen van 12 meter voor de
pier van Matadi; 292 Ion apoorwegrig-
gels en andere benoodigheden voor den
«Chemin de Fer de Brazzaville», en
twee uiteen genomen wagona yoor,
«Socol»,
de
professor Carton de Wiart wordt voor
gelezen en door Mgr Van Cauwenbergh
wordt beantwoord.
Dc kardinaal gaat vervolgens tot het
leren.
Om de Schelde (c ontlasten is er ook
sprake, de wateren der Zenne en van den
Rupel al door de binnenhaven van Ant-
ondonzoek met de versehillige vragen, WCrpen in liet Alberfkanaal af te leiden,
waarop de nieuwe bisschop telkens ant- Betreffend het Land van Waes, waar
woord Ik wil het. Terwijl de te wijden de La-ndbouw veel te lijdon beeft door-
bisschop met het aangezicht tegen Gent de waterafloop te langzaam ge
grond is gebogen aan den voet des al- schiedt, verklaarde de minister (ïat men
laars, worden de litanien van Alle Ilei-'do wegvloeiing zal verzekeren langs de
ligen gezongen. Meikader, in verbinding door eene slufs
Dan wordt hel boek der Evangeliën met de Schelde ten Noorden van Ant-
open op de beide schouders van den te werpen.
wijden bisschop gelegd. Hoofd en han-j Dc afvaardiging (J-eed opmerken dal
den worden vervolgens met do H.II. het hoogst noodig is de Durme te ver-
Men kent sedert een paar dagen de
opbrengst der uitbating van liet Bel
gisch spoor in 1930, voor wat de Noord
statie van Brussel aangaat.
De ontvangsten van den inwendigen
dienst dpr reizigers bedragen 80 mil
joen frank en die van don internatio
nalen dienst 83 miljoen, zij s.amcn 163
miljoen frank tegen 142 miljoen 500
duizend frank in 1929, zij eene verhoo-
ging, voor die spoorhalle alleen, van
20 miljoen 500.000 frank.
De ontvangsten van de inwendigen
dienst voor koopwaren beloopen tot
9 miljoen 500.000 frank en die van den
internationale dienst tot een miljoen
65 duizend frank, zij een totaal van 10
miljoen 565 duizend frank. Verscheide
ne andere ontvangsten bereiken een
miljoen 248 duizend frank.
Om te kunnen oordeelen, mag men
niet vergeten dat In dc maand Maart
1930 de tarieven Moor reizigers met 10
l.h. verhoogden en die der koopwaren
mot 6.80
Het percent, in de statie van Brussel-
Oliën gewijd, beneven-s nog lal van an- diepen. M. V«n Caenegem antwoordde
dere indrukwekkende ceremoniën. Dan dat er geen kwestie kan zijn de Durme j Noord, bereikt het vijfde der globale
komt de opdracht der H. Mis door kar- (e kanaliseeren, tenzij misschien na een'scim der reizigers van geheel het land.
dinaal Van Roye, terwijl het St. Ram- grondige studie, te doen door bij/zonde-1 In 1929 was hel bedrag voorgesteld
[boutskoor, onder leiding van kanunnik 1(' beuoegdheden. In het Meetjesland ''oor 17,5 der giobale ontvangst van
Van Nuffel, de vierstemmige mis «O f streek van Eocloo) zulten zekere wer- den reizigersdienst over geheel liet
quam glonosum van T. L. Viltsoria worden uitgevoerd aan de Leopolds- jland. Dit percent is du& in 1930 over.-j zul bespceihg»»
uitvoert, ivarat, [schreden*
Pijnlijke of vermoeidoogen.
H«t oftr«ka«l van blauwe korenbloemen. If
teer goed voor ontstoken of vêrmoalde
oogon. Tijdens den zomer zult ge goed doen
die nederige bloempjes te plukken, welke go
In den schaduw laai drogen en zoo noodig
Iaat (rekken als thee. Rozenwater is Insge*»
lijks zeer doelmatig en het geborikeerde
water, moet niet meer aangeprezen worden,
daar wij allen zgn heilzame uitwerkingen
kennen.
Zxceeren.
De uitwerkselen van koolbladen, zijn over
't algemeen weinig gekend en nochthans zeer
doelmatig. Mon neemt een s'ukje van hel
blad der kool, witte b(j voorkeur, reinigt ze,
snijd ze in kleine stukjes, welke men
boven het vuur verwarmt. Men legt ze op
den zweer, welke men mek zuiver linnen
bedekt, en na eetiigt uren zal h(j openbarsten
en dan genezen.
Gr oenvoeder voor de Hennen.
Het is een bewezen feit dat de eierop-
brengst veel minder ia bij hennen die geen
groen voeder krijgen dan b(j deze die van dit
nuttig voedael kunnen genieten.
Eu liet is in deze periode van het jaar roker
niet gemakkellijk om over groenvoeder te
beschikken, men moet dus naar 't een of hos
ander middel uitzien. Zoo kan men o. m.
haver laten kiemen in houten balcjes. Als
zulke luverkiemeu 4 of 5 cm. lang zijn, kan
men de havenusch in hot bakje snijden en
kort gemaakt uitstrooien. De hennen zullen
buitengeveoon gretig vnn het goedje eten en
dit soort greenvoeder is naast boerenkool
wel het Leste dat er is. Reide bevorderen
Lij. onder de kiemkracht der broed#Uren en
het is dan ook geraadzaam minstens eon
maand vóór den brooityd de fokdleren regel»
matig van dit voedsel te geven.
Vleesch met gruyèresaus
Men kan deze lekkoro schotel bereiden
met overschotjes van vleesch. Overschot van
kalfgobruad op die manier bereid is vooral
smukvlijk. Snij het vleesch in ralken, doop
het in gsslagen el, liet wit en den dooier
mogen vermengd z(jn, mot geraspte gruyère#
kaas, dat lichtjes gekruid is met peper en
geraspte muskaatnoot. Bestrooi met fijn»
chtpwlure, rangschikt de stukken op een
schotel en zet in den oven.
Warm een goed stuk botAr mee een weinig
bloem en giet er stil aan een glas bouillon
en een glas witte wijn bij, laat dit alles op
een stil vuur koken tot de saus draden
vormt; giet ze op het vleesch, leg nog «enig»
stukjes boter op ieder stuk en wat chapelur©
zet Dog even in den oven en dien warm op.
Luie magen
Veel ongesteldheden van de maag komen
voort van een trage of lui© spijs ver leering,
welke voortspruiten van een onvoldoend»
afscheiding vak het maagsap dat de spijs»
varteering bevordert. Personen welke daar
u&n lijden doen best na het eten een rijpen
[Oranjeappel te eten, wolke hun verteering
zul b&spcedlgen, daar zij in ditu - sat;
lg «s tri que vooriiel«
