Heupjielit
sr/tr
DE PIJN
Suikerij F. C. JACOBS
nieuwstmdiiigen
KLEIN SAZEÏ
Lijdt niet. Bekomt verlichting op deze wijze
ST Aö ÜÜISRATTEN
BaRsalaadsehe Bsrishka
BIJ DEN PAUS. Z. H. de P*u*
entfina Mtahdag M|r|-Bieler, bisschop
van Sion, Zwitserland, en den E. Pater
Gilette die Hem een dertigtal Francis-
canerzusters vcorstelde, De H. Vader
ontving ook nog Z, Em. Kard. Sincero,
secretaris v9n de Kongregatie der
Oosterscho Kerk.
PAP1ÈRÈN GELDOMLOOP— De
japieren geldomloop die 17 milliard fr
te boven is gegaan, was op 26 Februari
gedaald op 16 milliard 67 millioen,
BLIJDE GEBEURTENIS. Een
jongen .of tan meisje. Maandag is d®
Keizerin .van. Abessinit voorspoedig
bevailen. in overeenstemming met de
Abessinisch» gewoonte werd nog niet
medegedeeld of het kind een jongen
dan wel een meisje is. De keirerin zoo
wel als de jonggeborene stellen het
zeer goed.
NOG DE RADIO-REDE VAN DEN
PAUS. Ean telegram uit Madras
Indie, meldt det elk woord van de rede
op 12 Februari, ter gelegenheid van de
inhuldiging van hot radiostation der
Vatikaansche Stad door den H. Vader
uitgesproken, duidelijk verstaanbaar
wrs te Narcsaraopet in hek Gynturdi-
strikt, Nelloredioc^es, op 250 mjjlen
benoorden Madras. In Colombo,Ceylon
werd de uitzending eveneens bp ge-
van gen en gaven de bladen omvangrij
ke en zakelijke verslagen,
BOVRIL ontwikkelt de natuurlijke
warmte en verleent kracht om to weer
staan aan verkoudheden, vallingen,
vochtigheden en besmettingen, 2920
GESCHENK VAN IERLAND AAN
DEN PAUSDe H. Vader heeft den
gezant van Ierland bij den HStoel,
M. Beiley ontvangen, die Hem,namens
het gouvernement en het volk van
Ierland een grcot tapijt van Isrsch
maaksel kwam aanbieden. Dit tapijt
zal in de bijzondere bibliotheek van
den Paus gelegd worden.
Pius XI heeft dit geschenk ten zeer-
ste gewaardeerd en den gezant galaat
zijn vurigsten dank aan de ragsering
en het volk van Ierland uit te drukken,
waaraan hij zijne beste wenschen
den apostolischen zegen zendt-
HET INDEXCIJFER SEDERT
DECEMBER, Op 15 Februari was
het gemiddelde indexcijfer voor het
land 825, het hoogste cijfer was in De
cember 1929 en bedroeg 897, de daling
ia dus 72 punten of 8 t. h.
Om het indexcijfer te berekenen
worden do prijzen officieel opgenomen
in 59 gemeenten over 56 proQükten-
De val der prijzen aedort December
1929 bedraagt ten honderd voor apek
*45, e*icen 94, brood 32, ztop 28. boter
23, varkensribben-25, iniandsche sar
dines 39, boonen 20, ossenvet 20,.Arn««
rikaaansch spek 17, rijst 16, suiker 12,
steenkolen 12.
De daling van de prijzen voor cicho
rei, chokolado, cacao en lucifers, die
sohommelen tusschen 10 en 5 t.h. voor
een twintig andere artikelen is de val
minder-
De aardappels zijn integendeel 43 t-
h, duurder. Het ossenvleesch. de ka
toenen hemden en de petten stonden
in Februari laatstleden hooger dan in
December 1929.
De Stra/ate Gebruikt er Mm
Kwaliteit ia ome leus
W/'e 't niet gelooft
Bedriegt z'en beura2925
ANTO-ONGELUK TE BRUSSEL Mm V. cn P., te Berchem.
Dinsdag moigend, bolde een autoca- Na een langdurige ondervraging bo
ni i one lie, gevoerd door Jan Antoos, kende de geleider ook nog 5 tonnekens
woonacht'g Joz$f Waulerslraat, te nagelen afgezet te hébben in 'een ijzer-
Schaarbeek, langs de Koninklijkestraat.
Een botsing willende vermijden met
een ander auto, die uit tegenovergestel
de richting kwam, reed Antoos met zijn
\cerlujg dc Kruid,luiri straat In, doch
kwam op het gaanpacï terecht.
Drie meisjes, die daar juist- aankwa
men, werden ,t-u$9c}ien. den muur. van
een huis en de cainionnette gevat.
Het zijn Gerard ine Giles, 28 jaar
bediende; -Malta Anna-Marië cn Elisa
beth De Keyser. Do eerste slachtoffers
werden erg gekwetst overgebracht naar
trol Sinl-Jansga'sÜims; hel derde slacht
offer kon na verzorging huiswaarts kec-
rcn.
VOOR HET BEHOUD VAN DE
PENSIOENEN. - Hat Nationaal Ver
bond van do gepensionrsoerden van
den Staat en van de Belgische Spoor
wegmaatschappij hooft een vergadering
gehoudon te Brussel, waarop de twee
lichamen talrijk vertegenwoordigd wa
ren, Steunende op hjet feit dat de pere-
kwatie dar pensioenen zeer laattijdig
geschiedde en in h$t algemeen de
pensioenen op eenen vëal lageren voet
berekend zijn dat pussen zou bij hat
huidige indexcijfer, hebben die bonden
een motie aangenomen, houdende dat
de huidige pensioenen behouden .blij
ven over 1931, ook indien het indexcij
fer nog moest dalen,
DE DUBBELE MOORD TE WETTEREN
Nieuwe bezwarende verklaringen
Veranneman op den dag van den moord
gezien
•Zooals wij reegis lieten vermoeden,
zijn wederom "belangrijke getuigenver
klaringen afgelegd in verband met cfen
op 25 December gepleegden moord; óp
Maria Veranneman en Ed. Van Durme.
Men zal zich herinneren, dat gelui,ge
FlieBergh volhield vadér Veranneman
óp den middag van deii 25en op den hoek
van de Zandstraat te zijn tegengeko
men, hetgeen door Veranneman ont
kend werd. Thans is een nieuwe gelui-
c, Jozef Michem, de verklaringen van
Flieberglv komen bevestigen. Volgens
de verklaringen van Michem verliet hij
tegen halfvier 's middags zijn woning
n de Molenstraat en begaf zich in> de
richting von de ijzeren brug. Bij den
kerkhofmuur kwam hij Veranneman in
gezelschap van twee hem onbekende
personen tegen. Het"drietal ging de Mo
lenstraat door in de richting van dë
Zandstraat, waar Vernneman op hel
door Fliebergh aangeduide uur om on
geveer 10 minuien" voor vieren moet
zijn voorbijgegaan.
Konfrontatie met Veranneman
Na het afleggen van deze verklaring
werd -Müchem gokonfronteerd met Ver
anneman. Deze bleef echter hardnekkig
ontkennen op hel door Michem aange
duide uur bij den kerkhofmuur te zijn
geweest.
Een derde getuige, de kapper Jozef
Van Iteysselberghe, bij wien Maria Ver
anneman in dienst was, verklaarde, dat
hij dien middag legen "4 uur zijn woning
in de Molenstraat heeft veria tenv om
'zich naar hel werkmansbuis te begeven,
waar hij uiterlijk vier uur aanwezig-
moest zijn voor liet grimeeren van too-
neelspelcrs, die om halfvijf moesten op
treden. BIJ het verlaten van zijn woning
ontmoette li ij Michem, die juist van den
kerkhofmuur -terugkeerde. Hij lijdt dus
geen twijfel of Vorranncman is is op
den hewusten dag.gejzien, temeer daar .zekere S..., koopwaren van verdachten
de getuigen hun verklaringen hardnek-ioorsprong en clp politie van Deurne
kig staande houden. hield een oogje dn 't zeil. Een bijzonder
Na dit verhoor werd Veranneman [toezicht werd uitgeoefend en de dieven
weer naar de gevangenis teruggebracht. cn verhelers ecner goed georganiseerde
bende van dóksfchtrimers liep in de val.
DOODELiJKE VAL TE ANDERLECHT' Van een kamionclte werden op de
Ouderlinge bezweken Buischuitbaan, 7 tonnekens nagelen af-
Maandag avoncl rond 9 ure, heeft op gezet, en de politie vereenzelvigde deze
de Poinoarélann te Anderlccht, een koopwaar als vóórkomend van een dief-
droevig ongeluk plaats gehad. Mad. sial aan de dokken. iDeze tonnekens wa-
Meert, 80 jaar. ging de trappen op naar lren bestemd voor Hongkong en moesten
haar appartement, toen zij eensklaps [met liet schip «Baron Pisarcb verzon-
het evenwicht verloor en naar beneden den worden,
stortte. Geburen snelden toe en vonden OogenblikkelijK stelde de politie een
dc ouderlinge met gebroken schedel. Zij onderzoek in: de kamionnette werd ver-
werd In allerhaasl. naar Het gasthuis 'ecnzelvigd als voortkomend van een
overgebracht. De vrouw is onderweg be- autobergplaats der 'Oranjestraat, te
De martelende pijn van Heupjicht kan men
'zekef door het Liniment Sloan doen
ophouden. Past een-weinig" toe op het pijn-;
lijke deel. tiet liniment dringt van zelf -
nö.ar binnen en onmiddellijk gevoelt ineii
verlichting. Alle kongestie wordt verdreven
en weldra verdwijnt uwe pijn volledig.
Onriöodig te lijden indien men cene flesch
Liniment Sloan bij de hand heeft. Het
wordt - de gansche were-ld dóór gebruikt
tegen Rheumatiek, Lendenpijn, Heupjicht,
Verstuikingen, Kneuzingen en alle folter
ende Spierpijnen. Bij alle Apothekers
fr.-14.00.
winkel der BrejJabaan te Merxem, fer-
wijl men op de kamionnette nog G ande
re tonnekens vond. Het al was gestolen
geworden ten nadeelc van de firma So-
mers, te Antwerpen.
De- geleider cn dc .verhelen ^verd^
aangehouden terwijl de politie nu nog
zoekt achter dc andere leden der bdh^ö
zekere V., bijgenaamd Jan Schoen, De S.
bijgenaamd Strop, en nog andere kerels
cliend onder den naam van «Johmioke»
n «den muilenslaper».
TE
Roman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK i
Verboden nadruk.
47sle Vervolg.
Almetecns vlogen dé roeiende snot
neuzen uiteen met zijn forsige ai-
men gooide Paul Hoslijn de bende huls
over kop.en stond pal aan de zijde jvan
den kapitein, juist op het oogenblik
dat juffer Renee Vanlandon al Ikrijg-
Vchend de trappen van het kerkeplein
opklomi.
Mensohen, als 't u belieft, doe
BRAND AAN BE DOKKEN TE
ANTWERPEN
Gisteren namiddag, rond 4,30 ure
ontstond er op nummer 114 der dok
ken te Antwerpen door eene onbekende
oorzaak brand in een stapel kaloenba-
len.
Dc brandweer was spoedig ter plaats
óndor bevel van luitenant Perremans
en begoot de brandende katoen met
stroomen water.
Hel duurde oybler omtrent 3/4 uur
vooraleer bet vuur gedoofd was en alle
verdere uitbreiding was geweken.
Een 20-lal balen brandden totaal op
en een groot gedeelte werd door het
water beschadigd.
De schade die aanzienlijk is kon nog
niet geschal worden.
IV
BELANGRIJKE DIEFSTAL IN DE
HAVEN VAN ANTWERPEN
Dokschuiroera in de val geloopen
Sinds ecnigèii Tijd ontving een per
soon der Tweepiondstraat, tc Deurne,
SOLDAAT ONDER EEN KAMION
ST. SEKTVAIS
Een kamion van hel leger, bespannen
met twee paarden cn waarop verschei
dene soldalen gezeten waren; is Maan
dag morgen op den steenweg van Per-i
wez, te SI. Servais, Namen in botsing
ckomcn met een auto.
Een der soldaten, Victor Husson, ge
boren in 1S6J, gehuwd cn vader van
drie kinderen, wonende rue Baury lQ
Jambes, werd tusschen de twee voertui
gen gegrepen en de borstkas ingedrukt.
Het slachtoffer is vijf ribben gebroken
en bovendien aan een long gewond.'
VVV
zweiken. De policie werd verwittigd.
oom toch geen kwaad aan, smeekte ze, op den Iterkcslecn
Staat klonk het tegen.
Pal gelijk een pilaar, stond Zegher
SlrooBant den veldwachter met zijn
gevangene den weg af Staat 1 her
haalde hij.
In naam van de wet... begon Kö.
Welke wet De uwe misschien
vroeg Zegher.
't Poli lie regiem ent en, en... hel
verbod van in het openbaar te spreken
zonder voorafgaande toelating en en...
En.-eii-cn... wat nog Zeg eens,
garde en dc liedjeszangers, die frier
alle'slappe hun vertellingsken doen,
en de kwakzalvers, die hun wonderzalf
rekommandeeren, en de krameniers.die
onze ooron afluilen en gij zelf, daar,
Moeten die alle-
Antwerpen en toebehoorend aan de Fir-
Da Italisanscha vliegers dia den
tocht ovor den Atlantischen Oceaan
gemaakt hebben, warden in hst ko
ninklijk paleis van Turijn door pHns
Umberto on prinses Maria Jc&é ont
vaneen- In de straten verdrong 'zich
een ontzaglijke marL'te, die da koene
luchthelden geestdriftig heeft toege
juicht. De prins ©n do prinses h9bben
zich langdurig en hnrtelijk met de
vliegers onderhouden. Na de ontvangst
heeft de vlieger Italo Balbo hst woord
gericht (ot de menigte, saamgestroomd
op de Piazza Caste'lo,
- Te Grosseto, in Italië, was een©
houthakkershut in brand geraakt.Drie
kinderen vonden den dood in da vlam
men. De vader die zijjie kleinen wildi
redden, werd vraaselijk verbrand.
De Poclscho workman Stanislas
Wydimus, 84 jaar, was aan den arbeid
nevens een hoogoven in een fabriek
van Thionville, Moezeldepartement.
Zijne werkmakker8 die wat verder
bezig waren- stelden plots vast dat hij
verdwenen was en gingen op zeek
naar Wydimus. Doch men heeft ner
gens een spoor gevonden van don on
gelukkige, dia waarschijnlijk in de
hoogoven gevallen en onmiddellijk
verkoold is-Een onderzoek is ingesteld
hij is zoo goed en eou niémand kunnen
tergen.
Selfeus was dc wind gekeerd lot de.
geweldigste haantjes vooruit hieven
do klak op en groetten eerbiedig en
oen beetje beschaamd, dat schoon, be
vallig kind.
Vooruit, marbicw riep Kö cn hij
;gaf den l;a,pilein een sohudding.
Het kan gemanierder gaan, garde
zo; Paul Hositijn.
Als ge nog een woord durft rep-
|ien dreigde Kö.
Wat Wat zou liet dan vroeg
Paul wilbekle.
Nu volgde het volk als in processie
en die aehtertian waren, stonden op
Jiun tceneu te reikhalzen. De jonge
schavuiten bleven.nog aarzelend, niet
vast wetend wat ze te doen hadden en
voor wien partij te kiezen-.
Vooruit, marbleuw tierde Kö.
maal den bak in en gij meö
Schieten ze misschien drinkgeld af
Laat dien man los Ik weet genoeg
waarop ge uil zijt, garde.
Gij hebt mij niets tc bevelen,kale
menheere kwetste Kö.
Laat dien man los,, zeg ik l klonk
het kwader.
Kö trok den nek in en stamelde hij
heeft ruij marbicw voor Blees uitge
scholden en dat moet een leelijlk ver
wijl se I zijn.
Zegher beel op zijn mouslas en deed
alle moeite om kwaad to kijken.
Dal is geen scheldwoord dat is
.fransch en beteekenl dut ge een drup-
pel. njoogt drinken op zijn naam,Boert-
le hij.
aanklagen en u doen afzetten. Mijn
woord van eer, dat izal ik, dreigde Ze
gher.
Kö's hand lostte, te rasser, doordien
de jonge deugnieten rondom eindelijk
onder hun regenscherm beraamden,
vast partij kozen en met hun getatste
schoenen de gardekazakke deden da
veren.
Kom Paul, zei Zegher.
Tusschen HosLijn en Zegher, krin
kelde. de kapitein uit het gedrang nu
was hij verre van flink en Ikorrekt
zijn schouders hingen, zijn lippen hin
gen en zijn moustas hing. Nog kromp
hij Bij oogenblikken in en keek schuw
rend, dcoh- de vlaag was over en het
vclk groette hem vriendelijk en Jonslig
Of'Hij zag het en krulde de tippen van
ijn mouslas op.
't Is die Kö, hij dresseetr. eene
proces, knulde hij.
'k Peisde hem de tanden uit zijn
bekkeneel te slaan 1 krospte Paul.
'n Ontsteek nooit een sleolvte ton,
zei Zegher, Kö is al redelijk goed ge
stild zonder dat.
De kapitein keek verlegen op in Ze-
glier's oogen.
Die proces mij chiffonneer,steen
de hij.
Wei-wel, mijnheer de kapitein,
stilde Zegher, zit er niet meê in Kó
heeft zelf te veel op zijn kerk en ook,
met een dozijn druppels.,-?
Eu 't is gi
;Ja-ja, stel uw hert gerust "ik
Maar Kö. hield wat hij had en gaf
zijn gevangene een versche schudding, jtrelr het me aan.
-- Zoo ge dien mian niet loslaat, za! Plots bleef de kapitein stil, sloeg aan
ik u voor. partijdigheid Bij het pa.rjiej jen groette Zeg hex met den plechtig-
sten aller militaire groeten, te midci
van de dorpplaats.
Mcnher Strobante
Mijnheer de Kapitein.
't Es un fameux lapin, ficux
Dank u, kapitein. Möat ik deê.deè
ik geerne.
•De kapitein reikte dc hand en Zegher
schudde die ferme.
Nu stapten ze aan tot buiten de
dorpskom en daar wilde Zegher af
scheid nemen, maar er was geen doen
aan hij moest en moest m,eé, evenals
Paul.
Flavie was al thuis, maar nog niet
bekomen van haar avonturen op het
kcrkeplein ze kreupelde zelfs een
weinig, maar het zicht, van Zegher ge
nas haar als bij tooverslag ze zond
den jonkheid een oogknipperke en
monkelde.
Mijnheer Stroobandt, ge zij t een
held en ge hebt een gouden hert,bofte
ze, ik Bedank u voor uwe tusschen-
komst.
De kapitein knikte goedkeurcnd.doch
scheen op zijn ongemak nog eer hij
de twee uitgenoodigden ini de spréék-
kamer leidde, sprong de aap uit de
mouw,
Ordonnans, keeuwelde hij, 't
die Kö, "hij dresseere eene p'rocee,
Ja, dat kan ik goed gelóoVen,
knikte ze weerhouden, hij is een pij
kantige vent géëne van méér.
Balzin, quoi grolde de kapitein
Noem hem zoo ge wilt, mtaar ik
beweex dat hij tooh altijd nuch'ter, gé
ne eg is om menscheaii te duivelen
processen ie maken, zei Flayle.
doch is weinig wnerschijnlijk dat men
nog «enig spoor van het lijk zal terug
vinder^
Zeventig En^elsclie toeristen die
een skitocht naar Zermatt hadden
ondernomen, zitten reeds cedurende
wier dagen in de bergen opgesloten- De
hulpverleening gaat met groot© moei'*
lijkheden gepaard, daar de wegen zos
meter dik ondnr de sneeuw liggen en
ër nog voortdurend sneeuwstortingen
plaat-s hebben. Do elec.lrisoho kabols
van don hangspoorwag Viéga Zermatt
zijn vernield.
Tusschen het dorpje St Nicolaas en
Zermatt ligt de sneeuw zoo hoog dat
men wil trp.ohten een tunnel door den
sneeuw te boren en hierdoor de opge
sloten toeristen naar het Rhonedal t«
brengen,
De sedert acht dagen te Venloo
(Holland) draaiende film "lm Wasten
niehtsnoues zal nog acht dagen worden
verlengd vanwege den groeten tosloop
van bezoekers.
Tct heden waren er in deze stad
van 18 000" inwoners 'ruim 12,000 in-
gangsbewijzen afgegeven, Hot aantal
over de gr«ns komende Duitsehers.
..elfs uit verwijderde steden, per auto
en trein, oni dezen film te zien, heeft
5000 bedragen.
De film wordt overdag bewaakt en
des naohts op een streng geheim ge*
houdfn plaats opgeborgen.
Tijdens de vertoo.'iing wordt het
theater in en uitwendig door de policie
ïwaakt-
Dr Philippe Vassal, van Charle-
ville, word over veertien dagen door
ene schrikkelijke ziekte aangetast, bij
het opereeren vaneen kind. Ondanks
beste zorgen door meesters in da
geneeskunde toegediend, is da doktor
nu overleden, slachtoffer van der
béroèpsplieht.
Do Prefekt der Fransoha Ardennen
bracht hem op zijn starfbed.de gouden
medalie der besmettelijke ziekten. Dr
Vassal was vader van verscheidene
kinderen, waarvan het jongste sleohts
vijf maanden oud is-
Volgens de Berlijnsche bladen der
rechterzijde hebben de leiders der
nationalistische en nationaal sccialis»
tisohe parlementaire groepen van den
Rijksdag besloten dat er voor .deze
partijen getn kwestie kan zijn binnen
afzienbaren tijd opnieuw aan de werk
zaamheden van den Rijksdag deel te
nemen,
In de Dauphine waar veel sneeuw
.alten een verschrikkelijk tempeest
heersoht,'hebben 30 skiloopers gedu
rende den nacht een schuilplaats ge
zocht in't klooster van Terrael, 2500
m, hoogte in 't gebergte van Belledone.
Allen zijn gered,
Meteen, opende zc de deur van do
spreekplaats, doch op hetzelfde oogen-
blik ging de voordeur open en ver
scheen juffer Renee, nog een wcinig-s-
ke bleek en ontdaan haar oogen. vie
len op Zegher en seffens bloeide haar
wezen ze reikte de jonkheid dc hand
evenals aan Paul Hoslijn en betuigde,
hen groeten dank. Zij zelf nu leidde,
het .gezelschap in de kamer, wees <zil
plaatsen aan en keck in ooms oogen.
Zonder bescheid te vragen wees hij
lafel aan en Renee verliet, de plaats
en kwam terug met ee-n flesch morgen
wijn en een dooze sneukalbucht. Er,
was geen kwestie van te weigeren, én,
om een einde aan alle tegenweer lo
stellen, nam de kapitein zelf glazen uit
een bulfelje, ontkurkte en schonk uit.
Renee had ondertusschen lioed en
mantel afgedaan en kwanr terug ge
zelschap houden en het glas tikken
met dc bezoekers.
.1 Is eentje van lik mijn lippe I
zei Paul, al met de tong klakkend.
Ze dronken zoo wel van dien lik
mi:jn lippe, dat ze boven wind geraak
ten 'en dc woorden in hun mond voch
ten om ter eerst er uit. Ze hadden nu
veel leute met het gebeurde en reden
op Kó's kappe, die volgens ze reeds
vernamen er gehavend van uit
kwam. Plots keek de kapitein toch
somber.
JTI Vórvolgt.)
'«cStaanuispattenf*, door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel'
der «Volkss.tem», 21, 'Aalst, aan
JprJja yap iö frank,»
den
