,1
i
Suikerij F. C. JACOBS
BELGISCH
CONGO
geeft U deze
ZUIVERE ZEEP
Handslsrechtbank van Aalst
NIEUWE VOORDEELIGE PRIJZEN
DE KIMPE-PHLIPS
STADSNIEUWS
Sunlight Zeep wordt
vervaardigd met de beste
palmoliën ter wereld-
degene welke uit Belgisch
Congo voortkomen.
Het is omdat Sunlight Zeep met
zulke zuivere grondstoffen vervaar
digd is dat zij op zulke volmaakte
wijze wascht, zonder veel wrijven te
eischen; zij behoudt aldus de
schoonheid aan uw linnen en
verlengt er den duur van.
van Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker.
Sport.
Studie van Notaris EEMAN
PER KG. - IN FRANKEN
CotUletten Ribbe 17,— Roti Hesp 15,
Cottolettan Filet 19,— Roti IJsbaen 17,—
Spiering 13,Knuisten 7.50
Onze specialiteitSaueissen in sehaapsdarmen 16 fr. 491
SPEKSLAGERIJ
Hoveniersstraat, 5, Aalst
Tol. 657
ALLO .l ALL 0 4
Hier nogmaals Toonesfradio
't Is 't Lend van Riem. dat DE RO
ZENKRANS opvoert m den Stadeiij-
keh Schouwburg op Zonüag 22 en
Maandag 23 ïjla&rt.
Ja! 't Land* van Riem, en d&t zegt
genoeg
Wie een plaatsken wil hebben keme
om een knart. Telaatkomers zullen
ontgoocheld wezen
Kaarten vanaf Zondag 15 Maart ten
lokale, Grootc Markt, 4.
T
MijnheerClement DB KEGEL, Mc-
Jvrouw Clement DE KEGEL, geboren i
Genua ine BRAECKMAN
Mijnheer Amand DE KEGEL
Mijnheer Frederik BRAECKMAN,
Mevrouw Frederik BRAECKMAN, gebo
ren Adolphinc HERMANS
Mijnheer Frits BRAECKMAN-VER-
•HOFSTADT en hun kind Fernande;
Mijnheer Gaston BRAECKMAN -
MEYSMAN
Mijnheer Oscar BRAECKMAN
I>e Familiën DE KEGEL, BRAECK
MAN DE YR1ENDT en HERMANS,
melden Ucd met. innige droefheid, doch
met clirislene gelalcnheid, het smarte
lijk verlies dat zij komen te ondergaan,
door het afsterven van hun teergeliefd
Dochtertje, Kleindochtertje, Nichtc cn
Bloedverwante,
Marie-TMrèst, Adolphine, (maids, Gerir.aine
DE KEGEL
geboren te Aalst den 8 Februari 1929
en aldaar aan hunne liefde ontrukt den
9 Maart 1931.
Do Kngelenmis gevolgd van de Bij
zetting in den Familiekelder zal plaats
hebben Donderdag 12 Maart 193J, om
9 i/.y ure, in de kerk van Sint Martinus,
le Aalst.
Men vergadcr.e ten sterfhuize Burge
meestersplaats, 16, onï 9 u.
'Aalst, den 9 Maart 1931.
Vrienden "en Kennissen die bij' ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
Bi? dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden le
inelden van
MEVROUW
Jiiiiissa It'an den SpsegeB
weduwe van Mijnheer
BENOIT STERCK
geboren te Aalst den 17 Deoembor 1847
en aldaar overleden den 8 Maart 193!
(voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst an Begrafenis Woensdag
11 Maart 1931, om 9 ure in de kerk van
St Martinus te Aalst:
De Vrouwmis onder de Vigiliën»
Vergadering ten sterfhuize Zonne.
itraat 41, om 8,30 u.
De Dienst van het Broederschap van
Barmhartigheid zal plaats hebben
Donderdag 12 Maart 1931, om 8 ure in
dezelfde kerk*
Vrienden en Kennissen die bij verge,
felheid geen doodsbericht zouden ont-
jyangen hebben, worden verzocht dit al»
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden .te
molden van
MIJNHEER
REB5É CLSUS
geboren te Erpe den 10 Septemb. 1862
en aldaar overleden den 9 Maart 1981.
Versterkt door de HH. Sacramenten
De Lijkdienst en Begrafenis zal plaats
hebben Woensdag II Maart 1931. om
9 1/2 u. in de parochiale kerk te Erpe.
Vergadering ten Bterfhuize Broek-
straat (Ocnegem), om 9 ure.
De Gregoriaarsche Missen zullen la
ter aangekondigd worden.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
Ontvangen hebben, worden verzocht dit
hls dusdanig le willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te.
melden van
MIJNHEER
JAN D'HAESE
Zoon van
IA. Albert en Mevr. Maria Da Sohryvar
geboren te Aalst 30 November 1911 an
overledan te Fijnland (Zuid Afrika),
den 14 December 1930,
Versterkt door do HH. Sacramenten
Da plechtige dienst zei plaats heb
ban Vrijdag 13 Maart 1931, om 9 ure,
in da kerk van St Jozef, te Aalst.
De Solemneel® Nadienst den Maan
dag 23 dezor, om 8 ure in dezelfdo kerk
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
vnngen hebben, worden verzocht, dit ale
dusdanig te willen aanzien.
KERK DER Z.z7~THERESIANEN
AALST
Donderdag aanstaande, 2.1 Donder
dag der maand, 12n dezer, ten 7 ure
H. Mis ter cere der Heilige Kleine
Theresia, voor deleden van het Broo
derschap,
VERLOREN in de slad autoplaat
50.11:1 en rood ilcht. Terug te bezor
gen tegen beloomng Pierre Van den
Berg h e, G eeran Fdsbergsehes teenweg,
04 Ier slede. 482
De Vlaamsche Tosristenbond
(Afdaeling Aalst en omliggende)
biedt aijn leden Donderdag. 12 Maart,
a. t. te half acht, in de Palacekinema.
Schoolstraat, een orachtigon Neder-
land*avond aan. Een bijzonder inte
ressante film wordt vertoond. Kunst*
bariton Jef Ar.ën en Mejuffer U.Arien
zingen een zeer verscheiden reeks lie
deren, ook het nieuwe V,T, B.-lied
van W. Gijssels en R. Veremans, dat
voor de allereerste maal in ons land
wordt uitgevoerd* Als belangrijke toe-
maat de langverwachte Bulgarijfilm,
die we eindelijk hebben losgekregen.
Het programma geeft recht op deelna
me aan de verloting van een aantal
mooie boeken over Nsderland* Film
orkest, zang, tombola zullen van de
zen avond iets puik maken De lid-
kaart \Oor 1931 wordt streng gc'élsoht
aan den ingang der zeal. We verwach
ten ten minste evenveel leden als op
den uitstekend geslaagden cabaret
avond 1
Autobotsing aan d&n hoek der
Albert-Liénarislraat
Een gekwetste
Dezen moreen, een weinig voor 10 ure had
aan den hoek der Esplamulo- en Albert-
L'ónarlstraten een zutobot6iug plaats, die
erge ongelukken had kunnen veroorzaken,
doch die, gelukkig nogal goed is nfgeloopen,
daar er slochts ewn persoon licht is gekwetst,
zoo men zegt en daarbij maar stoffelijke
schade.
Hot kruispunt Graanmarkt-Esplanndestr.
is zeer govaarlük voor het verkuer omdut er
steeds drukke beweging bestaat uit oorzake
van do nabijheid der statie.
Op boven vermeld uur kwam de autobus
van Kerkxken aan vermold kruispunt aan-
geroden. Sutchl» eenige reizigers buvonden
zich in hot zwara voertuig. Op hot zelfde
oogeublik kwam uit de Esplauadastraat oen
kleine auto aan. toebehoorend aan M, Edg.
Schouppe, garagist, in do Veldslraat. en be
stuurd door diens zoon. In den auto zat nog
een werktuigkundige vau de garage.
Beide autovoerders hebben, maar te laat
het gevuar bemerkt, want toen wij ter plaat
se kwamen zagen wjj aanstonds aan do
ligglug der «utos dat zij nog alle krachten
hadden ingespannen om de botsing to ver
mijden.
Do r.ufobu» stond tegen het gaanpad van
het c tlègohoudon door Mevr. Rueleiss e
was ingedrakt in den rechter flank van de
auto die tegen een lantaarnpaal was bekne
Slechts de werktuigkundige die in den
auto vau M. Schouppe had plaats genomen
werd gekwetst. Hij ontving aanstonds Je
baste zorgen tau don heer Dokter Ranson en
uaar wij vernamen is ziju toestuud gerust-
tellend, De voorder M. Schoeppe had slecht
eenige lichte schrammen bekomen door de
glassohervon, doch moest niet verzorgd
worden.
De inzittenden van den autobus kwamen
er met den schrik van af. Men ziet dus,vocals
wij hooger schreven dat alles nog al goed is
afgeloopen want had het toeval niet mee
gewild, het ongeluk had veel erger kunnen
zijn. De stoffelijke schade is natuurlijk veel
grooter. D>» auto vau den h. Schouppe
gunsch outredderd en onbruikbaar gumuakt
De autobus heeft minder geledon, doch zal
ook moeten herzien worden.
De policle was aanstonds ter plaatse on
heeft een onderzoek ingesteld om de verant
woordelijkheid vast te stellen.
Het nieuws van dusdanige ongelukken
wordt natuurlek aanstonds zeer ovordrov on
In de stad verspreid en lokte veel nieuwsgie
rlgen op de plaats van het ongeluk.
Later vernemen wij dat het slachtoffer,
Jozef Linthout wononde te Maxeuzeel erger
gekwetst is dan eerst werd gezegd, Het
sluohtoffer werd Inwendig gewond. Met de
ambulautie van het Rood Kruis werd hij voor
verdere verzorgiug naar hot gasthuis over
gebracht.
VERKEERSONGEVAL Eergiste
ren had op de Gentschensteenwetf,
(grondgebied Erpe) oan verkeersonge
val plaat», dat gelukkig verliep. Te 10
ure 's avonds was de bareel van de
Vijf Huizen, waar de spoorweg over de
grootcn steenweg van Gsnt op Aalst
loopt gosloten. De bareelwachter hoor-
de een auto komen uit de richting van
Gent die in volle vaart kwam aangere
den- De bareelwachter deed teeken
met zijn lantaarn: dat do weg versperd
was. .Niettegenstaande dit teeken, reed
de auto met geweld tegen den gesloten
bareel en botste dan met volle geweld
op een telefoonpaal die gebreken werd
De auto was gansch onbruikbaar
en,., aan de inzittenden een Frcnsci-
man en een Algeriaan was geen letsel
De gendarmen van Meire, telefonisch
verwittigd waren spoedig ter plaatse
om het onderzoek te doen. Zij namen
de identiteit der wilde autorijders op
en deden verder de noodige vaststel
lingen voor het bepslon der verant
woordelijkheid. Het mag een waar
geluk heeten dat hier geen menschen-
levens te betreuren zijn
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischultfabriek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
fin All IC AC D» fijnst» bitter op wfjn
InflnJL f.0 A.S1MKENS, Borgerhoul
VOLKSONTWIKKELING,
Groot Nieuws I Ernest Class komt
spreken den Maandag 16e dezer over
Hoe ik leerde vertellen
TOONEEL. Da oud«IeerlingeR«-
bond van St MaartenSgesticht sal op
Zondag 22 Maart opvoeren
DE HEM ELNAR
Symbolisch spel (een voorspsl en 3
bedrijven)
Regie \an Edm. Tollenaore.
Begin om 5 ure stipt.
Kaarten te bekomen bij de leden Of
in St M&arteasgssticht san 7, 6 en 3 fr.
Verkleed Halfvasten-Ledental
Gezien den ovsrgrooten bijval is het
bestuur van 't Land van Riem ver
plicht het jaarlijksch Halfvastenbal,
dat plaats heeft Zendag 15 Maart ta
ure in den Rink. in te richter, als
Ledenbal.
Niet leden zullen dus volstrekt ge
woi^erd worden;
Wordt lid van 'c Land van Riem.
Inschrijvingen ten lokale Groote
Markt 4.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niét gelooft
Bedriegt z'en beurs-
2925
IS 6-052 BFL
VOETBAL.
Eendracht—Dénder monde
(Derdo Speciaal)
Zondag gaat op Eaqdrucht's plein eon heel
beliuigrijko ma'ch door. Da sterke derde
speciaul vat) Dend»rmonde komt op bezoek
en danr EendraclH's eerste elftal op reis gaat
n <ar Waesmunstar. mag Eendracht over tal
v&D spelers beschikken die reeds enkels ma-
Ion in de eerste ploeg optraden. Zoo zal er
een elftal in lijn gebracht worden, waarvoor
vele twiede divisieploegen zouden moeten
onderdoen. De ui stekende derdo speoiaal
van Deudermondo is in staat van onze reser
ve!) te komen kloppen. Op het plein van
Grambergen moesten ouzo mannen onder
doen met 5'2, Opgep st, spelers, laat u
geen tweedon keer vloeren. Uw eerste plaats
ware verloren en dat mag niet. Onze kennen
om eerste te eindigen staun nog altijd goed.
Doch Zondag moet er gewonnen worden.
Alle spelors werden op de oefening ver-
wuclit
Waasmunster I Eendracht I
Een gevaarvolle verplaatsing
Eendraclit's eerste ploog reist dus Zondag
naar Waesmunster. Waar ploegen als Rous#
en Geeraerdsbergen gingon struikelen, kan
ook Eendracht een blauwtje oplooptn. En
toch mag «r geen enkel puntje meer verlo
ren worden Gelijkspel tegen W aeaniunster
ls niet voldoends om onzekansen hoog te
houden. De beide punten moeten naar Aalst
komen, dan alleen kunnen we lu voeling
blijven met onze sterke mededingers.
We hopen dat al de spelers het overgroot#
belang van dezen match zullen inzien en dat
ze de ploeg vau Waesmunster die verleden
Zondag op Excelsior ging winnen met 30,
niet zullen onderschatten. Waesmunster,
staat ten andere scheon geklass-erd. Ze tel
len 22 punten en hebben slechts 2 punten
minder dan Hamme die er 24 telt doch een
inatoh meer gespeeld hoeft. Hunne verdedi
ging is het zwakste punt hunner ploeg.Doch
op hun plein, aangevuurd door hun talrijke
supporters, zullen ze door liun vlug op den
bal gaan. aan onze voorlyn heel wat last be
zorgen, Hunne voorspelers zijn goed, vooral
de rechtervleugel. Ze maakten 13 goals
meer dun Geeraerdsbergen en 12 meer dan
Hamme, Opgepast, Eendracht's achterhoede!
We hopen dat al onze spelers tegenwoordig
zulten zijn op de oefeningen ook in de theo'
rielss. Ouuoodig te zeggen dat eenieder zijn
form moet goed houden, want de strijd op
WuegMiunster's puin. zal van onze spelers
'®el uithoudingsvermogen vergen. Er moet
gewonnen worden. Gansch het sportieve
Aalst wacht met ongeduld den uitslag van
dozen grooten strijd af. Spelers, aan u het
woord! Wilt ge toekomend seizoen in pro
motie spelen, begint dun met de beide punt
jes van Waesmunster mee te brengen.
Wit eo Zwart.
FASULISSEMENT
Bij vonnis van 10 iMaart 1931, ver
klaart do Rechtbank de bankbreuk open
van sieur DB TURCK Romy, onderne
mer le Ileldergcrn, bepaalt het tijdstip
der schorsing van betaling op 10 Sep
tember 1930.
Recliter-Comimissaris i. M. Henri
Wouters.
Curator Mier Charles Calewaert,
advokaat te Aalst.
Sluiting van het proces-verhaal van
nazicht der goedvinden op Donderdag
16 April 1931, om 11 uren 's voormid-
cags. Bepleilingen op Dinsdag 28 April
1931, om 9 ure 's voormiddags in de
Yerhoorzaal der Rechtbank.
Aalst, den 10 Maart 1931.
.Voor gelijkvormig uittreksel.
De Referendaris.
468 E. Scheerlinekx.
TE ERIPE
De Nolaris MEERT le Erpe zal na
mens wion het behoort in liet openbaar,
verkoopenn
STAD AALST
Koop I. Een gerieflijk woonhuis ge
slaan SI. Apoloniastraat, seelie C. doel
van n. 31 ld en 311c, groot 3 aren 21 ca.
80 mil. bevattende gelijkvloers 4 plaat
sen, siallmgen, kelders en mei fruit-
boomen beplanten hof en eene 4 meiers
breedte inrijpoort. Verder 3 schoone
slaapkamers en zolder.
Koop 2. Een perceel bouwgrond ge
legen als voren sectio C. deel van n.
311a, groot 2 a,. 40 ca. verdeeld in twee
loten, ietier groot 1 a. 20 ca. en heb
bende elkaar dc straat eene breedte van
5 meters.
Gebruikt dioor de mede eigenaars Os-
r De Boeck cn zus.ler.
Enkele Zitdag
MAANDAG 16 MAART 1931
om 2 ure namiddag Ier herberg gehou
den door heer Karei Van de Sype, Aalst
Schaerbeek, Oude Gentscliebaan. 333
ALLE VULPENNEN
worden HERSTELD bij
FRITZ VAN BI ES EN
Vulpenspecialist
K ATT EST RAAT 46» AALST
maar een PARKER-DUGFOLD
moet niet hersteld worden hij is
onbreekbaar, onverslijtbaar. 453
De pen is voor 25 jaar gewaarborgd.
TE MOORSEU
O PEN B A R E VERKO O PI N'GEN
op MAANDAG 16 MAART 1931
om 2 ure Ier herberg «De Klokkenbol»
bij Juf. Verlaek, te Aalst Molendries,
van
Schoenen Bouwgrond, gelegen le
Aalst. Groenstraat, tussehen de huizon
geteekend 232 en 242, groot 2 a. 20 ca.
palende: den grond van Henri Keymeu-
lo'n en Joseph Van der Maelen. Onmid
dellijke ingebruiklreding. 465
Op DINSDAG 17 MAART 1931
om 2 uur l/> namiddag, to Meldert,
Hoogstraat, ter herberg van Louis Ja
cobs
1) Hofstede met stal en schuur, ge
legen aan rle Hoogstraat, gróót 20 aren
30 centiaren.
2) Land dienstig voor bouwgrond,
aan de Hoogstraat, te iMtelderl, groot 12
aren 20 centiaren.
3) Land te Meldert, Vijf Bunders,
gioot 47 aren.
Onmiddellijke ingebruiklreding dezer
3 koopen, voorheen gebruikt door Au
gust Uyltepsprot. 466
GELD te bekomen, be beginnen aan
4,75 '9 jaar voor het koopen van
huizen cn landen en bet bouwen van
huizen. ^63
De Notaris MEERT le Erpe, zal na
mens wien lie! beiïao-rl.in liet openbaar
verkoop en
Gemeente iMieire
Koop 1. Een perceel bouwgrond gele
gen Cauwenhergstraat, sectie B, n. 262a
..root volgens meling II a.56 ca. Ver
deeld in drij loten elk breed ter straat.
6 |mi. 40 en langs achter 7 m. 80.
Boomprijs 1050 fr.
Koop II. Een perceel zaailand op Ca-
pelleveld seelie B, n. 613a, groot 15 a.:
70 centiaren.
Koop III. Een perceel zaailand gele
gen op Langeveld, sectie B, n. 545b,
groot, 16 a, 60 ca.
Koop IV. Een perceel zaailand 'Qp,
Kleinen Kruiskouler, tegen den molen,
sectie B. n. 412a, groot 18 a. en kadas
traal bekend Kleinen Driesköutoï.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 12 MAART 1931
om 2 uren namiddag le Meire Niéuw-
si raat ter herberg gehouden door den
lieer Odilon Van den Steen bijgenaamd
«Coiffeur». 405
De Notaris MEERT le Erpe, zal na
mens wien hol behoort in hel openbaar
verkoopen
Gemeente Lede-Overimpe
Een onlangs nieuw gebouwd woon
huis met Iwee verdiepen, afhangen <*e.
pond geslaan en gelegen aan de Over-
ïmpestraat, gekadastreerd sectie D,
deel van n. 914, groot volgens vroeger,
meting een aar negen cn negentig cen
tiaren, palende noord de heer Josep.h
Buyl, oost dame wed. Bemijan, zuid de
heer Remi Dc Deyn en west den steen
weg van 'Overimpe naar Lede.
Bewoond door den eigenaar de heer
Emifc Bosman-Matthys.
Enkele Zitdag
MAANDAG 3» MAART 1931,
om 2 uren namiddag te Lede Overimptf
Ier herberg in hef «Groothuis» gehou-
don dooie den h. ]Leo Matlliyg, £06
