Verstuikingen,Kneuzingen?
STILT
DE PUN
Suikerij F. C. JACOBS
KLEIN GAZET
NIEUWSTIJDINGEN
Spoedige verlichting zonder wrijven.
ST ADHUISRATTEN
HOPST A
Eëtalands&he BerlsSiiea
GOUDEN PRIESTERJUBILEUM
VAN. MGR. HEYLEN.— Mcr Heylen
bisschop van Namen,zal op 19 Mei e,k.
zijn gouden priesterjubileum vieren.
Na e*n pon'ifikalo Hco^mis, welke
wordt opgedragen te 10 ura, in de ka
thedraal, zal de jubilaris het voorwerp
wezen van e»n belooging in het St
Lodewij-kggei'icht.
Al de bisschoppen en hulpbisschop
pen evenals kardinaal Vordier, aarts
bisschop van Luxemburg, zullen zich
te dezer gelegenheid naar Namen
begeven-
KARDINAAL MAFFI OVERLEDEN
Ksrdinaal Maffi is Dinsdagmorgen
cm 1 u 35 te Pisa overleden op den
leeftijd van 73 jaar, Hij werd 12 Octo
ber 1888 te Corteleona geboren. Hij
ontving in 1881 de heilige priesterwij
ding en werd toen leeraar in de wijs
begeerte aan het seminarie van Pavia.
De jonge prieste was zeer wetenschap
pelijk aangelegd en bestudeerde met
prachtig succes etorrekundo, aard- en
atmosfeerkunde, Hij verrijkte het
seminarie, waar zijn leergangen druk
werden gevolgd met een observatorium
tchreef vele artikelen in d3 Milaensche
Senala Catolioa en stichtte het
Tijdschrift voor natuurkundige e«
wiskundige wetenschappen»,
In 1901 tot hulpbisschop van Rovenni
benoemd, werd hij in 1993 na het Over
lijden van NJgr Capponi. op den aarts-
biaschoppelijken zetel van Pisa verha
ven. Den 30 November 1904 werd hij
geroepen tot het ambt van bestuurder
van het Vatikaansch observatorium.
Den 15 April 1907 tot kardinaalpriester
gearceerd, ontving hij drie dagen later
den kardinaalshoed en den titel van
St Chrysogon«8.
't Is kardinaal Maffi die te Rome
het huwelijk van prins Umberto van
Piëmont met prinses Marie José heeft
ingezegend,
BOVRIL vraagt enkel kokend water
om een warmen drank te bereiden: hij
is ook eene smakelijke basis voor het
maken van soep waarbij gij nog groen
ten, vleesoh, beenea, enz, kunt doen.
13 frank, de flesch van 113 grammen,
zeer geconcentreerd. 2920
DE TWEEVOUDIGE MOORD TE
WETTEREN
Do aanhoudingsmandaten bekrachtigd
Gleorges Veranneman, kleermaker,
gehuisvest, te Wetteren en KamiSI
Troch, wever, te Weileren, verdac
van als daders of mededaders een
doodslag met voorbedachten raad te
hebben gepleegd op de personen van
Edouard Van Dunne en Marie Voran-
neman, te Weiteren op 25-26 Decem
ber T930, hadden beroep ingeslagen te
gen het- bevel van de raadkamer der
rechtbank van Dëndermonde, die hun
aanhoudingsmandaat heeft bekrach
tigd.
De kamer van inbeschuldigingstel
ling van het Hof van Beroep van Gent,
heeft op verzoek van het openbaar mi
nisterie, vertegenwoordigd door den
heer advokaat-generaal Lesaffre, de
aanhoudingsmandaten bekraöMigd.
De twee verdachten waren bijgestaan
door Mr De Vuyst, van Dendermonde.
EERSTE EN PLECHTIGE H. COM
MUNIE. Groot© keus van kerkboeken
en paternosters, aan zeer voordeeliye
prijzen bij J. Van Nuffel-De Gendt,
(rechtover de St. Martinuskerk), Kerk
straat, n. 21, Aalst.
de pijn volledig. Liniment Sloan heefi
eene onmiddellijke uitwerking en wordt
de gahsche "wereld '.dóór gebruikt tegen
Rheumatiek, Heupjichi, Lendenpijn,
Verstuikingen, Kneuzingen en ails fol
terende Spierpijnen. Bij alle Apothekers
fr. 14.00.
Indien eene erge Verstuiking of Kneu
zing u kreupel maakt, gebruikt dan
onmiddellijk Liniment Sloan. Het1 is
onnoodig te wrijven aangezien het lini
ment van zelf naar binnen dringt. De
ontsteking verdwijnt oogenblikkelijk, het
zwellen vermindert en de pijnlijke lede
maten worden verlicht. Weldra verdwijnt
Sloan
BRAND TE OESSELGEM
Gistenennamiddag terwijl iedereen
aan den arbeid was, brak er plots brand
uit in de elektrische via&zwingelarij M.
Tuck-Triphon.
Het vuur ontstond -aan den elflitri-r
schen motor verimoedeiijk door kort
keiharden grond terecht en bleeT roer
loos1 liggen.
De gekwetste zekere Dierckx, 55 jaar
wonende te Eeckeren werd dadelijk per
aufoziiekenwagen naar het Noorderver-
bandhuis overgebracht. Daar stolde de
dienstdoende geneesheer vast, dat de
ERG
ZOMERTIJD IN BELG1E. - Dew
jaar wordt de zomertijd ingevoerd den
Zondag 19 April, in den nacht van 18
op 19 April dienen bijgevolg de uur
werken 60 minuten vooruitgazet, zoo
dat 1 uur wintertijd met 2 uur zomer
tijd overeenstemt*
KAMERVERLOF.— Da Kamar lal
van 1 tot 14 April in Paaschvarlof gaan
't is te zeggen van daags voor Witten
Donderdag tot Dinsdag na Belokan
Paschen,
AUTO-ONGEVAL TE
LOVENDEGEM
Gisteren morgen is de 17jarige Pru
dence Gryp, wonende te Somergom,
wijk Paelimian haar been afgereden,
door den autokamion van de elektrieke
trams van Gent. Het meisje reed naar
Ivaar werk per rijwiel; gekomen op
Loven'degem, Vellaere, raakte zij met
rijwiel den auto en viel. Het slachtoffer
werd na verzorging door een genees
heer naar het gesticht St. Jozef, te
Genlbrugge overgebracht.
ONTPLOFFING TE GEJUT
Gisteren avond, rond 8 uur, deed
zich een ontploffing voor in een huis
(geleigen in de Vandendonckdoorgang,
bewoond door Evarist Van Ceulehroeck
Vastgesteld word dat een alvoerbuis
gesprongen was. Tengevolge van de
groote drukking werden de dakpannen
afgerukt en de ruiten van het kelder
venster werden verbrijzeld. Alles be
paalde zich bij stoffelijke schade.
LIJK OP D£ SPOCRSAAN VAN REETM
NAAR BCOM
Omstreeks 10 ure des avonds hebben
de gendarmen van Boom het verminkte
lijk gevonden van den 68-jarigen Jozef
Verschueren, uit Boom, Spoorweglaan.
Het lijk lag op de spoorbaan van
Boom naar ReeUv. Het was den sche-
Sjluiling en deelde zialv onmiddellijk verongelukte verschillende ribben ge-
mede aan een stapel gezwingeld vlas broken werden en dal hij ook nog een
schedelbreuk bad bekomen.
Nadat lïem de eerste zorgen ver
strekt waren werd Diorchx bij" hoog
dringendheid naar het Stuyvenberg-
gastnuis gevoerd. De toestand van hel
slachtoffer is zeer onrustwekkend.
!De politie heeft een onderzoek inge
steld oni de verAntwoordelijkfreid vast
te stellen.
TEN BUREELE DEZER Beeldekens
met gouden druk, de 25 16 tot 45 fr.
voor Eerst© en Plechtige H. Communie
BEKEERINGEN.— De Latijnsohe
patriarch van Jeruzalem heeft mede-
doaling gedaan dat de GriaksehOrtho-
doxe inwoners van het dorp Fahis bij
Esaalt(TransjOrdanie) dat vijf honderd
zielen telt. zonder eenige uitzondering
tot de katholieke kerk is overgegaan.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is ome leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
van 2000 tot 2500 kgr. De arbeidets
slaagden erin dc vlammen betrekkelijk
vlug te cTooven.
De soldaten Kwatta en de Pierrots Cida
Geven recht aan schoone premiën. 140/1
EEN DRAMATISCH ONGELUK TE
HANZINELLE
Geneesheer overleden bij een
begrafenis
Te HanOiinclle, bij Namen, hadden
de lijkplechtigheden plaats van A.
BTondiaux, die verscheidene jaren
veldwachter geweest is in de gemeente
De aflijvige was zeer sympathiek en
eene groole menigte was dan ook naar
het sterfhuis gekomen om den doode
naar de leerk te vergezellen. De gees
telijkheid was oioik ter plaats om het
lijk af te halen.
Vooraleer te vertrekken naimi M. N.
Pierard, geneesheer, wonende op het
gjehuchi Moniafmé-Dlonveau, te Hanzi
nelle en schepéne der .gemeente, het'geriiout, met zijn boot door de Leuven-
woord om den lof van den afgestorven sohe vaart, langs Wijgmael naar Leu-
WERKGEVERS
Verlangt gij, in heel
vcordeelige voorwaarden, de reis naar
ROME, dees jaar mede te maken
Vraagt dan onmiddellijk een prospec
tus, ten bureeie van «De Volksstem»,
Kerkstraat 9-21 te Aalst. Eenige ge
legenheid, aan prijs van 1475 Belg fr.
KRANIGE DAAD VAN EEN SCHIPPER
TE WYGMAEL
Maandag namiddag kwam de schip
per De Buysscher Julianus, van Bor-
veldwachter te verkondigen. Hij was
nauwelijks aan de Ivelft van zijne lijk
rede gekomen toen dc geneesheer, zich
ongesteld gevoelde.
Ondersteunt mij, zegde hij aan zij
ne gehuren. Het waren zijne laatste
■woorden. T>e redenaar zakte ten gnon-
dc, weggemaaid door den dood. Een
der priesters gaf hém aanstonds de
laatste absolutie, terwijl de aanweri-
del ingedrukl^het rechterbeen gevro-!gen den „„gelukkige tér hulp snelden.
Het was echter tevergeefs.
VERSCHRIKKELIJK ONGELUK TE
ANTWERPEN
Dinsdag morgend gebeurde aan de
Fordfabrieken gelegen aan n. 202 der
dokken een erg ongeluk waarbij een
man levensgevaarlijke wonden bekwam
Rond elf uur moest een ploeg arbeiders
op een der verdiepen van de fabriek
ken en den linkervoet vermorzeld. Uit
het onderzoek bleek, dat het slachtoffer
dien avond tot 8 uur bij den wachter
van een Bewaakten overweg gezeten
had. Het was dan langs het spoor naar
huis gegaan en werd denkelijk door
een trein verrast en overreden.
OPLICHTER GEZOCHT TE BRUSSEL
De Brusselsche politie zoekt den 38
ijarigen handels/vorlogonwoordtger lh.cên
B., die te Hoei een belangrijke oplich-l Dit
ting heeft gepleegd, ten nadeele van'kabels gefieschen. 'Op zeker oogenblik
den h. De V., de oplichter bezocht den|kwam het zware toèstel in aanraking
li. De V. uit naam van een koffiefirma jmot een stelling die der hoogte van hel
Ie iMiol-enbeek. Na een bestelling opgc- perste verdiep hing. De stelling kantel-
jrwarmingstoestel plaatsen,
toestel werd door middel
nomen te lvebben slaagde hij er in I
zich vooruit te laten betalen, terwijl
de bestelling nooit werd uitgevoerd
injde waardoor een arbeiders die erop
stond in de diepte geslingerd werd, de
ongelukkige kwam loodzwaar tegen den
Roman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK h
59ste Vervolg.
't l& Victor Stroobandl. Maar zwij
gen, hé Ik ben in afspraak met hem
en het zal een goede suprise zijn: eerst
wat rikzagen en soldatenvloeken moge
lijks, maar op hel einde overeenkomst
en vrede. Riesche de boutiek
Haja, zei Flavie en ze tnok de
wenkbrauwen op ge zijt een Sipook!
Al ver voor negen ure vertrok de ka
pitein naar de statie en stond er te trap
pelen gelijk een ongeduldig peerd. Ein
delijk daverde de trein aan en stapte
Roger af. Na een flinke wederzijdsche
handgreep zetleden ze toe al twistend.
Al de Brusselsche straatverwijten vlo
gen als uitgodorschene boonen uit den
mond van de oude kazernerat, doch' Ro
ger zag seffens, dat ze van niet diep
kwamen en enkel voor het fatsoen ge
lost werden en om te bloerten. Zelfs
aan de deur van het gedoentje was de
paternoster verre van tenden en al ra-
zianend gingen ze in huis.
T Is ik heb meê de bedriegbare
kerel riep oom tol Renee, die lachend
tegenkwam en Roger de hand drtiklê.
In een aai en een draai zaten ze in
de kamer tc nooken lijk Turken en to
babbelen om prijs. Van twisten was er
met eens werd er fel aan de bel ge
trokken Flavie slifferde aan, opende
en leidde iemand in de plaats rechtover
de spreekkamer.
't Is ik ben niet hier, riep de ka
pitein van in de andere plaats.
IMsaa-r Flavie stak de deur open en:
er is iomand zei ze.
Is ik heb geroep ik ben niet
hier sloof de kapitein op.
rDie mensch moet en moet u spre
ken, hield ze aan.
't Is gij zeg wie die boer, bij.
Zegher Stboobandt, menheere.
Bougie 1 't is ik hem flankeer aan
de deur tierde hij opspringend en hij
ven gevaTen.
De 14jarige dochter Augusta, die op
het dek was, gleed uit en viel te water.
Onvermijdelijk moest het imieisje ver-
smooren, maar de schipper Jan De Ko-
ninck, van Rurgt, die eveneens met izijn
schip Leviven-waai Ls vaarde,en achter
het eerste kwam, sprong zonder aar
zelen te water en was zoo gelukkig liet
meisje boven te halen. Het arme kind,
h-aast dood van aandoening en koude
moest te Wygmael verpleegd worden
en schipper De Koninck werd doer al
len geluk gewenscht.
'X/N/X
Davids/onds
Op Donderdag 19 Maart, om 6.30 u
in de feestzaal van het patronaat onze
2de Wiptorvoordracht.
Dichter Fons Van de Maole zal op
treden met het onderwerp
- Hog ik er toegekomen ben verzc
kens te maken.
De voordracht zal opgeluisterd wor
den door zang en declamatie.
Leden en hun familie heb-ben vrijen
toegong.
Niet leden betalen 2 fr.
deed ik goedhertig eri uit rechtzinnige
genegeneid, maar ny kom ik van u
die een treffelijke vent zijt een
groole wederdienst vragen.
Wat gij wil
Méér dan één dienst. Ten eerste:
ge zult die vervloekte venditiebrieven
doen aftrekken en hier gelukkig en te
vreden bij uw volk en uw beestjes blij
ven.
'L Is gij durf
Ten tweede, gp zult uw kandida
tuur intrekken en
Millions
En op de groote lijst komen van
den burgemeester, in de plaats van va
en der, die er met geen middels meer op
de wil en
(De kapitein viel op een stoel cn werd
zoo rood als een gloeiende stovepot
jcré... keelde hij, tmtaar het overige ver
smachtte in (ontroering.
Ten derde, ge: zult Kó buiten
mak hier vroeg 'gooien, zoo hij het nog aandurft een
jvpot in uw huis te zetten zoo is het
wipte naar de kamer, wijl Renee
Roger oogloken naar elkaar en ook
luistervink speelden.
De deur van het spreekkamertje
bruischle open en daar stonden ze recht
over elkaar, de baas en de indringer,
de eene wïlbekfc en de andere bedaard.
Wat het is gij
de kapitein, nog ingetoomd.
Mijnheer dc kapitein, zei Zegher, (afgesproken met den burgemeester
ik heb u dezer dagen zeer veel dienst !en ten...
bewezen en u veel hertefrelterij ont-! - M Is die Kó, ik hem mag?
spaard. I& dit zoo niet i Op zijn kadaster buiten gooien?
Dat was als een emmer pompewaler Ja, dedjietelinge En ten vierde noo
die op hem stroeide en de kapitein ver- dig me uit, om hier dezen namiddag
koelde en zijn fufje viel af hij deed mc£ u te kermissen, want het riekt
leeken aan Zegher te gaan zitten,doch hier ongenadig goed en we hebben
zelf bleef hij rechtstaan. neg voel te timmeren aan uw geluk
't Is gij explikeer, zei kij kortaf, jen het onze.
Ik zal klaar en bondig zijn,mijn-! De kapitein rees op, scherde tot bij
heer, zei Zegher, cn lioor nu wat ik to Zegher en verwrong hem
bijna de
geen nood oneer en ze hadden het over zeggen Iveb die niet spreekt konsen- hand.
bel leger, het Brusselseh loven, toert. Gc aanvaardt dus, dat ik u veel
oude vrienden en kennissen en nog. Al ^dienst bewees Goed zoo 1 .Wat ik kon ^jubelde hij.
't Is gij een beroemde kanin,
g'J
En het middagmaal
't Is ik u inviteer met aanhoud,
Dank u. Dan kom ik, tusschen
kan en glas, met een vijfcie aanvraag
op.
Duivel van de man boertte
kapitein, al Zegher «op den sc&ouder
dokkend.
Gearmd, stapten ze uit het kamertje
in den gang.
Fieux, 't is reserveer eene sur
prise, ik, kropte de kapitein al de deur
van het ander kamertje open stootend
Roger I Victor klmnk het door
elkaar, zoo luide, zoo gul en tzoo ver
wonderd, alsof iz« volstrekt geen come
die speelden.
De kapitein was in zijn weêr en loech
putten in zijn kaken; hij sprong in den
gang, lei de handen weerzijden den
moncl in trachter en riep, dat het door,
gang cn huis kletterde" Ordonnans
Flavie slifferde uit de keuken, al
haar handen aan de schort afdrogend
Wat belieft mijnheer vroeg ze,
mei moeite den lachlust bedwingend
Een sobobiak die is gekom nog,
riep hij boertend legen.
Is dat menheere Stroobandl, die
Suffit Die blijft «om de pens
zwellen.
Zoodat ik vier, serviesen moet zet
ten
Ja. En de goeie bereide. Die is een
fijne gourmet, eene Lucullus.
Lukeluus 'n ken ik noch van knie,
noch van elleboog, maar ik heb nog
van mènfiecre Zeghers keuren gezien.
Z'hoordcn het goed wat ze zei tot in
hel kamertje en dit verwekte een ge-
Sir Charles Elliot, oud Fn<elsch
pezant in Jrp*n, is overleden aan
boord van de«Hnkon© Maru» luscchen
Penant en Colombo, terw'il h'j zich
n*ar EnKeland begef. De aflijyiU*. die
een prsChtig© diplomatieke L< pbaan
achtereen rug haJ, wsa 69 j?ar cud,
Hinsdag morgen tugsehen 4u 45
en 2 u 20, hebben drie op elkaar vel
ende ontploffingen plaats gehad te
Belgrado. De eerste bom ontplofte voor
hst in aanbeuw zijnde pebouw van het
ministerie van verkeerswegen, niet ver
van de statie, de tweede bom ontpl fte
2 honderd meters verder in dezelfde
traat, een derde bom ontplofte op het
oogenblik dat een deskundige voor
onderzoek ter plaats kwam. Hij ward
erg gekwetst.
Uit ingewonnen inlichtingen is ge
bleken dat de kerel die de bommen
heeft geplaatst, met den trein te Bel
grado was aangekomen. Da bommen
Btaken in een provisiezak. hr werd
geen stoffelijke schade aangericht.Wat
de drijfveer is geweest van de aanslag
is nog niat uitgemaakt.
- Een gasthofh udor der Franscht
Gemeente Chiteaumeillant. had Zondag
namiddag ten 1 uur, zijn vier iogisl-
gatten nog niet gezien. Het Wf S niet
dezer gewoonte zoo lang te slapen. Hij
ging boven zien en vond de 4 mannen
verstikt door de kooldampcn eener
vunzende kachel. Het zijn de drie
gebroeders Lopez en Julss Cuellie.
Een vloot chineesche jonken, be
mand met ongeveer 1000 visschers. die
zich d6n laatsten tijd aan zeerooverij
schuldig maken, hebben het gestrande
Noorscha stoomschip «Roseville» aan-
govallen. Na een gevecht dat versche/'-
dona uran duurde werdon'-cFo cl|inee<en
echter door 50 bedienden van dé Tokio
sche bergingsmaatschappij terug
gedreven* Een Japansche torpedojager
houdt thans bij de Roseville de
wacht*
Uit Kanton wordt gemeld dat in
verband met de ontdekking van een
communistisch complot vcor het uit
lokken van eane muiterij in het garni
zoen van Swatow, 73 officieren en sol
daten werden terecht gesteld.
De sneltrein Philadelphia New
York ontspoorde. Driö wagons vielen
van af eene helling. Dank echter aan
de stevigheid- dier wagonB. in staal
gebouwd, werden enkel vier personen
gekwetst
De toestand in het gebied van de
aardverschuivingen in Savoye is nog
steeds cnvoranderd. De afschuivende
aaromassa's worden op dertig miliioen
kubieke meter geschat, die thans ech-
ler gelukkig in versehillendo zijtakken
zijn ges pil 1S t
weddige lachbui.
De-n-inzel was gedaan; de vrede
was, er gekomen na den orkaan en
sliond er te vaster om. In geen jaar
was de kapitein zoo opgerumnd en zot.
't Is ik ben in al mijne stète
jubelde hij, en wij inspekteer mijnq
goed.
Zottebollend gingen ze eeraft den
groenselhiof doorwandelen; schoon lag
hij" ten grootendeele in winterwerk en
geheel tegen de scheidshaag van het
gemeenteliuiis, groende er Ikoomsala
de en spinagie.
'k Geloof dat er hier verleden jaar.
suikerbtoonen stonden, zei Zegher, met
een bedwongen lach op de lippen.
Renee proestte het uit, spijts alle
geweld om onverschillig te blijven Do
kapitein Reek haar aan.
T Is warom gij lach met de su-
crebons vroeg hij.
Zij je het vergeten oom Wo
peisden dat ze onze boonen kwamen
stelen...
Na het bezoek van den hof, volgde
dit van de schuur en de koten met de
konijns. Gaande en keerende, vielen
Rogers' oogen op net beeldeke van. deA
heiligen Donatus langs den muur.
WaT voor een quidam is dat daar,
Rozijn vroeg hij.
Eene goeie kastard. Hij is die Kro-
nelius. Goeie vriend, getuigde kozijn,.
Kronelius X
l'f VervolgLJ
«Stadhuisratten», door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
der «Voikssiern», 21, Aalst, aan dea
prijs van 15 fA&nl^
