21
kTTe r
Beschouwingen over de
Krisis en de deszelfs
oorzaken
Zaterdag
Maart 1951
het pensioen
DER BEDIENDEN
Radioboodschap
van Z. H, den Paus
Moord te Denderleeuw
Landbouwbelangen
O. L, IVr. van Lourdes
K. Ist* en Plechtigs Communis
KERKBOEKEN
PATERNOSTERS
BEELDEKENS
DE VOLKSSTEM
K«rkslr«a!, 9 on 21, Aalst. Tol.foon 114. DAGBLAD 20
Publiciteit buiten het ftrrond. ftflLST Agentschap Havas, Adolf IVIaxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs
XXXVII JAARGANG NUMMER 65
CsBtnmen TJitgerer J. Van Nn/lel-D» Gendt.
H, Benadictus
Zonop5,55Zonai6,03
E. K. 27 V. M. 2
Belangrijk wetsontwerp
Door minister Heyinan is een
wetsontwerp ingediend ten einde:
1. aan bet ïoelagenfonds, bij de
wet dd. 18 Juni 1930 betreffende
de verzekering tegen de geldelijke
o-e volgen van ouderdom en voortij-
digen dood der bedienden tot stand
gebracht, de machtiging te verke
nen óm met ingang van 1931 de
ouderdomstoelage te betalen; en 2e
aan het Toelagenfonds en de Na
tionale Kas voor bediendenpen
sioenen, om verschillende leeningen
te doen.
In de memorie van toelichting
zegt de achtbare minister.
Het Toelagefonds, bij de wet
van 18 Juni 1930 tot stand ge
bracht, heeft onder meer ten doel
aan de gepensionneerde bedienden
binnen den termijn van 1 Januari
1862 tot 31 December 1894 gebo
ren, indien het om mannelijke be
dienden gaat, en binnen den ter
mijn van 1 Januari 1867 tot 31
December 1894 geboren, indien
het om vrouwelijke bedienden gaat
een ouderdomstoelage te verdie-
Vermelde ontvangsten zulkn
voldoende zijn om die nieuwe uit
gave te betalen; noch de bedienden
noch de werkgevers, noch het Rijk
zullen voortaan zich daarmee moe
ten inlaten.
Voor alle verzekeringen
LE PHENIX BELGE
Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
Luxemburg 506
Zitting van Donderdag 19 Maart.
Vertrouwen in de regeering gestefnd
met 96 stemmen tegen 77
Donderdag morgen beeft de Radio-
post van hel Vatikaan in verscheidene
talen eene boodschap uitgezonden, tot
aankondiging van de internationale
bedevaart naar Rome, welke in de
maand Mei zal plaats* hebben ter gele
genheid van de 40e verjaring der En
cycliek «Rerum Novarum», de keure
van de christene arbeiders. Deze ra
ti! ©uitzending is in Belgie tzieer duide
lijk kunnen opgenomen worden. Zij
begon ten 10 ure stipt met de voorle
zing eener boodschap van Z. H. den
Paus. Deze boodschap, in het Latijnacli
gelezen, werd overgezet in het Ita-
liaanscth', Fransch, Engels.ch, Spaansch
In de namiddagzifctlng onder voorzit- Duitech, Pooleeh Tcheeksch en Hon-
tetrschap van M,. Poncelet werd over- gaarscUy om te emdigew met eene her-
gog-aan Hot de steffliming van vertrou- mnenng in hel X.ahaansch,
wen door regeering gevraagd na hevi
ge woordenwisselingen nopens de - af
slag van 6 van de wedden der staats
bedienden.
Om 10 minuten voor vier ure begint
dc naarnafroeping.
De Fransehe vertaling werd voorge
lezen door, Mgr. Fontenelle
«Ter gelegenheid van het feept van
den H. Jozef, op 19 Maart 1931, werd
onder de hoede der It.aliaansclio Ver-
.eemgingen voor kaholieke aktie, een
176 leden nemen deel aan de afem, Witte gesticht, dat in betrekking is
n-ing. Do dagorde van vertrouwen met de internationale vereenigmgen
wordt aangenomen door 96 stemmen voor katholieke akt.e, voor de pleohti-
3 onthoudingen. Drie libe- S" nering der 40e verjaring der be
roemde Encycliek Reruni Novarum
ASSISENHOF van OOST-VLAANDERlEN
legen 77 en
ral en MM. M-und el-eer, Foucart en Jen-
nissen stemmen légen de dagorde.
iDe drie (onthouders waren h.h. Vin-
devogel, Die Brulet en Delille.
De Kamer stelt vervolgens hare dag
orde vast voor toekomende week.
M. JA.SPA11 dringt aan op de be*,
spreking van het wetsvoorstel op de.Sen zullen vertegenwoordig van
van Leo XIII.
Van 13 tol ,1.7 /M!ei zal te Rome eene
bedevaart plaats heblieii van patroons-
en arbeidersafgevaardigden der ver
schillende internationale vereenigingen
voor katholieke aktie. De afvaard-igin-
De bedienden igeboren in 1862
,1863, 1864 en 1865, zijn reeds ge-
ptnsionneerd en, in den loop van
het jaar 1931, zullen deze gepen-
sionneeixl worden die in 1866 ge
boren zijn.
Naar de bepalingen van artikel
73 van de wet, dd. 18 Juni 1930
treedt deze op 1 Januari 1932 m
werking en het is dus enkel met in
gang van dien datum dat de ouder
domstoelage waarvan sprake,
de gepensionneerde bedienden mag
worden uitbetaald. Het stiheen ons
echter billijk het verkenen van de
ouderdomstoelage aan de gepen-
sionneeixlen, waarvan boven spra
ke. tot op dien datum niet te ver
schuiven en hun bedoelde toelage
met ingang van ,1931 te betalen.
Zulks is ten andere een eisch, die
door de algemeenheid der bedien
den werd uitgedrukt.
Maar om aan dit desideratum
een gevolg te kunnen geven is het
noodig een wet te stemmen, waar
bij aan het Honds de machtiging
wordt verleend met ingang van
1931 vermelde toelage te betalen.
Daaromtrent, gaat het in artikel 1,
paragraaf 1 van het wetsontwerp.
Nochtans voor Januari 1933 zal
in het Toelagefonds geen van de
bij de wet dd. 18 Juni 1930 voor
ziene bijdragen worden gestort
deze bijdragen worden, inderdaad
berekend per bediende, op 31 De
cember van elk jaar in den dienst
van een werkgever werkzaamdaar
de wet sleohts voor bet eerste jaar
in 1932 van kraóht wordt, zal bet
dus enkel op 31 December van
laatst vernield jaar zijn dat de bij
dragen door de werkgevers en de
bedienden verschuldigd zullen wor
den gestort. In 1931 en 1932 zal
dus het Toelagenfonds over geen
geldmiddelen beschikken om de
ouderdomstoelagen te betalen.
't Is om die reden dat wij daa
renboven, er oni vragen aan het
Toelagenfonds de machtiging te
verkenen om de daartoe noodige
sommen te leenen, naar gelang het
daarover zal dienen te beschikken.
Het bedrag der leening zal onder-
sdheidelijk voor 1931 en v*oor 1932
tot hoogstens 4,500.000 frank loo-
pen. Het bedrag der leening zal
Worden terugbetaald door vooraf
de sommen, die het Fonds met in
gang van 1933 zal ontvangen, het
daartoe noodig geld te nemen.
patroons- en arbeidersorganisatie der
volgende landen tellen
Italië, Oostenrijk, Zwitserland,
CARTON is dezelfde mëening too-jf^nkrijk, Spanje, Nederland DuitscK-
land, TcheKO&lowakic, Joegoslavië, Ro
len, Belgie, Engeland, Ierland, Ameri
ka, Canada, Argentina en Rum en ie.
Men schat het getal bedevaarders, op
omtrent 10.000.
parlementaire onvereenigbaarheden.
M. HALLET vindt dat dit beter na
Pasehen zou besproken worden.
M
gedaan.
M. HUYSMANS zou nu beginnen en
en er dan gedurende het Paaaclïverlot
eens over nadenken.
Ten sltoiie wordt er besloten de be
spreking "toch voor het Paascïïverlof
aan te vangen.
INCIDENT
M. VAN ACKER,, sec. wil het inci
dent Anseele-Do Bruyne no,
rakelen.
DE VOORZITTER
tegen wat. lawaai verwekt aan de uit
erste liiPkerzijde.
Mi. DE BRUYNE wil oioflt spreken wat
hc-t rumoer nog vermeerdert.
Tenslotte treedt kalmte in.
HERNEMING VAN HET DEBAT
M. HERMANS klaagt over de lam-
WERKGEVERS
Verlangt gij, in heel
voordeelige voorwaarden, de reis naar
ROME, dees jaar mede te maken
eens; op- Vraagt dan onmiddellijk een prospec-
tus, ten bureele van «De Volksstem»,
verzet z^clï hier Kerkstraat 9-21 te Aalst. Een ige ge-
VAN IMPS TOT LEVENSLANGEN
DWANGARBEID VEROORDEELD
NAM LDDAGZITTIN G
Voortzetting van het getuigenverhoor
Om 3 uur wordt de iz-itting hervat
en onjmnddeilijk wordt een aanvang ge
maakt met het verhioor van de getuigen
ten gunste.
V.fcton Soncty uit Vilvoiorde, Kreeft
Van Impe eenige weken voor. den moord
gesprfoken. Deze vertelde, dat in de
herberg van vrouw Michiels ruzie was
geweesit over het baks-pel, doch verder
weet bij niets ongunstigs te verklaren
over beklaagde.
De herbergier Ivo Seghers komt ver
klaren, dat hij niaoit moeilijkheden met
Van Impe heeft gehad.
Oo-k de volgende verklaringen van
Lieven Uytersproot en Margeriet Vay-
ens, de vrouw van beklaagde zijn van
geen belang en het woord wordt ver
leend aan den h. De Smet, substituut
van den prokureur-generaal, voor het
uitspreken van het rekwisitorium.
0
Het rekwisltorium
Volgens hel- O. M. Ikan er; geen twij
fel bestaan omtrent de schuld van be
klaagde, die zeer ruw was en feeds ver
schillende inralen wegens het toebren
gen van messteken is veroordeeld.
Daarentegen stond het sJachlKrffer al
gemeen gunstig békend. Van Impe heeft
op onmenschelijke, ja op beestachtige'
wijzen zijn slachtoffer afgemaakt.
Het mes, dat later op de plaats van de
misdaad is, gevonden, bleefk aan be
klaagde toe te behfotoren. Verder is be
wezen, dat het op de kleederen van be
klaagde aangetroffen bloed van het
slachtoffer afkomstig was.
Het O. M. legt verder nog den nadruk
op het feit, dat beklaagde eerst be
weerd heeft, dat de bnoer van het
slachtoffer den moord had gepleegd".
Substituut De Smet besluit met de
strengste veroordeeling le eisöhen te
gen beklaagde, voor wien geen enkele
verzachtende omstandigheid in aan-
legenheid, aan prijs van 1475 Belg fr.
de aanhangers der groot financie.
M. ROMSEE vraagt de goedwilligheid i
tot aan de inoogstmg
van den minister tegenover het bijzon
der geval van een soldaat op het einde
van den oorlog gedeserteerd.
Men hoort, nog een paar sprekers en
dc zitting wordt om 6 y2 ure geheven.
BISDOM GENT.
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naaf
Tweede Lente-Bedevaart van
30 APRIL tot 8 MEI 1931
onder de Heoge Bescherming van Z. D.
Hoogw.* Mgr. den Bisschop van Gent.
Geestelijke Bestuurder Kannunik
Van den Gheyn.
De Sermoenen zullen in het Vlaamsch
merking geniomen kan worden.
De verdediging aan het woord
Mr. Zenner vangt zijn pleidooi aan
met de verklaring, dat Van Impe niet
de voonopgezelte .bedoeling heeft
had een moord te plegen, zoodat hem
"uitsluitend het toebrengen van mishan
delingen met. dqodelijiken afloop ten
laste kan worden gelegd. Volgens plei
ter kan de misdaad niet met het gevon
den mes zijn gepleegd, terwijl overi
gens ook niet is bewezen, dat beklaag-
^„;de den moiord heeft bedreven. Ef waren
aanvul end e bemesting gedurende den
igeen ooggetuigen, al bestaan er, wel
•foei t,oe te dienen wanneer zulks, door:° DO
- zware vermoedens tegen beklaagde,
gebrekkige bemesting voor de planting
of de zaaiïng, of welkdanige andere re
den, noodzakelijk mocht blijken.
De Dek bemesting en
Wij hebben er ons steeds voorstaan-
der van verklaard bij de zaaiing of de
planting de algeheele bemesting toe te
lendigheid van het gerecht tegenover1 c
o _p 'passen welke het verbouwde gewas be
hoeft van af den aanvang van den groei;
en enkel eene
Tengevolge de lage prijzen der land
bouwgewassen werden de hulpb&mjes-
tingen in den Herfst algemeen ver
waarloosd. De zaaitijd was slecht, het
weder onvoordeelig. Niet te* verwonde
ren dus, dat dc stand der wintergraan-
gewassen veej te wen se hen overlaat.
Dit jaar .zullen de dekbemestingen
meer dan ooit noodzakelijk wezen.
Zoo haast het weder zulks toelaat,
boe eerder boe beter, verwaarloozen
wij dus niet onmiddellijk eene flinke
toepassing te doen van fosforzuur en
potascli, 't zij 400. kgr. superfosfaat
gepredikt worden dioor E. II. C. Van en 100 kgr. chloorpotascli per hectar
der
Kerckhove, Diocesaan Bestuurder,
Sociale Werken t,e Gent.
Vertrek langs Parijs-Montmartre ('H.
Hart). Terug langs Lisieux.
PRIJZEN der PLAATSEN
De uitstap in Aulo-cars in Parijs is in
prijzen begrepen
deze
Si aalslak en s.ylviniel-kainiet kunnen
in menig geval ook goede uitslagen op
leveren, doch, in de huidige omstandig
lieden geven wij meestal de voorkeur
aan de eerste liulpmeststoffen.
Dat het ammoniaksulfaat niet mag
verwaarloosd worden, gaat buiten kijf;
men geeft van 150 tot 209 kgr. De uit-
e gisc ge strooiing geschiedt insgelijks zoo
2e klas. 3e klas vroegtijdig mogelijik, in elk géval voor
735 500 yia|£ April. Doch wij verkiezen steeds
het amimoniaksulfaat, het superfosfaat
cn de chloorpotascli samen te mengen
en de uitstrooiing in eene maal te doen
Drank is de oorzaak van deze duis
tere zaak, die ondanks het onderzoek,
geheimzinnog is gebleven. De verdedi
ger merkt verder nog op, dat beklaag
de sohrairnlmen droeg op het gezicht en
armen, z,oodat hij waarschijnlijk is
aangevallen en uit zelfverdediging ge
handeld heeft.
Pleiter verzoekt daarom aan de ju
ry nog een tweede vraag te stellen, nl.
of beklaagde mishandelingen heeft
toegebracht, die den dood tengevolge
hadden.
Het hof weigert tec,hier, deze tweede
vraag te stellen.
De jury antwoordt daarna bevesti
gend op dc gestalde vraag of Van Impe
schuldig is aan doodslag met bedoeling
te dooden.
Het bof veroordeelt Jozef Van Impe
daarna tot levenslangen dwangarbeid.
^Vervolg en slot..
Wat dit met de huidige krisis te makea
heeft Niets.... en veel 1 Niets omdat de manier
van uitstalling in zijn eigen niets te maken
heeft niet den omvang van den handel, en durf
geen bepaald bestanddeel uitmaken kan van
den heerschende krisis; veel noc.itans omdat
al dit vertoog aan pracht voortspruit uit een
volkomen wantoestand.
Men heeft inderdaad niet bewust geweest dat
men op zand bouwde, en dat het gebouw moest
ineeiistuiken omdat do grondvestingen do noo
dige sterkte misten. In andere woordeu, men
ht-eft niet willen inzien dat hot tijdstip vaa
welstand dat wij gedurende enkele jaren hebben
bele fd zijneQ oorsprong vond in factoren die
geroepen waren geleidelijk te verdwijuen, wat
dan ook onvermijdelijk een krisis moest voor
gavolg hebben.
Er Is een tijd geweest dat het woord concur
rentie totaal voor alle handeldrijvende* onbe
kend was geworden. In alle artikels, 't zij het
steffen, metalen, geweefsels, eetwaren, enz.enz.
betrof, k®Dde men niots dan den eenheidsprijs.
Gij mocht u wonden tot hét grootste waron-
huis of tot hat kleinste winkeltje eener achter
buurt; ge mooht gaan koopen in de groota
zoogezegde coöperatieven of in den geringsten
komenijswinkel, overal betaalde men dezelfde
prijzen. Het groote slagwoord van vroeger
Concurrentie, was bij elkeen inde keel gescho
ten die methode scheen te verouderd voor ouze
moderne begrippen.
Maar er komt nu eens een tijd dat de oude
princiepen terug hun recht gaan veroveren, en
concurrentie zal weldra terug aan de dagordo
staan.
Dit kaa ten andere niet anders. De levens-
noodzakelijkheden welke door het gevolg van
den oorlog op een buitengewoon tempo waren
gestegen, zijn nu tot het normaal peil teruggo-
keerd, wal vermindering van afzet beteekenea
moei.
Twee factoren van belang zullen hierbij nog
eene groote rol vervullen, namelijk de vermin
dering in de werkuren, dus ook in de wekelijk-
sche inkomsten van de werklieden, wat een
onvermijdelijke inkrimping voor de uitgaven
der werkende klas voor gevolg zal hebben,
terwijl de kleinhandel by terugslag door dezen
toestand in zijnen afzet en zijne ontvangsten
benadeeligd zal worden. Nu eerst, dat de bras
dunner wordt.zal men beginnen gewaar worden
dat men met veel te veel volk aan den disch
heeft plaats genomen en stilaan zal de afschui-
ving beginnen. Of liever, ze is reeds begonnen
want in mtnige straat vindt men leeggemaakte
handelshuizen, terwijl op vele andere te pryken
hangtEinde pacht, totale likwidatie, of enkel
en alleen Algtmeene Uitverkoop.
Dit is het onvermijdelijk gevolg van de on
beredeneerd® vermenigvuldiging van winkels
en koopwarenhuizen van alle soort.
Men hoeft ongelijk gehad de maag meer te
willen doen slikken of ze teren kan, en na
moet zo ruston tot ze weer gezond wordt.
Zoo dit esnigzins den toestand kan afschilde
ren voor wat don handel betreft, nog scherper
zouden de lijnen moeten zijn die deze der
nijverheid moeten w eergeven.
Inderdaad hier is overproductie niet een ijdel
woord; zij is tastbaar, zichtbaar overal waar
gij uw oog wenden zult. Waar vroeger vlas en
koorn in da zon wiegelden, rijzen thans fabriek-
schouwen omhoog die uit hunne zwarte koppen
groote rookwalmen spreiden over ean horizont
die vroeger vlekkeloos en onbesmet was. Er
bestaat bij u-a geen dorp meer waar geen fabriek
of atelier is opgericht.
Immers, er was een ware nooddruft aan alles,
en het bleek weldra dat de vóór den oorlog
bestaande fabiyeken niet bestand wuren om in
al het ontbrekende te voorzien.
730
725
715
755
750
zoio haast de eerste s.cht»one dag-en
sulks toelaten, dus* zoo .vroegtijdig mo-
Aalst
Ninove
G eeraardsbergen
Bergen
Brugge 755 515
Eckloio 750 510
De inschrijvingen worden aanvaard g^e|ijk.
tol 12 April 's middags. j Slak en svlviniet-ikainiet worden ook
Vraagt prospectus Mevr. Van de gemengd, doch niet met het ammo-
Kerckhove-Gercelel, Lange Zoutstraat, niaksulfaat. De beide uitsirooiingen
n. 11 Aalst, (Of aan de Gewestelijke af-Igeschieden hier elk afzonderlijk, met
gevaardigden. [enkele dagen tusschentijd.
Afgevaardigden voor Aalst r: j Na de uitstrooiing der meststoffen
E. H. Impens, Onderpastoor. worden de graanvelden, met goed ,we-
M. Jean Van Nuffel, 21, Kerkstraat, der cn nadat zij volkomen uitgewaterd
j N. B. De zieken worden in dezo be- [zijn, ov&rschoten, geegff en gerold,
jdevaart niet toegelaten, Intensiever.
In gouden of zwarten druk
TEN BUREELE DEZER
KERKSTRAAT, 21, AALST
Vele der oude maatschappijen vermeerderend
liun sociaal kapitaal en deden hunne gebouwen
vergxooten. terwijl nieuwe usinen als by too-
verslag oprezen. De landbouw zag zich weldra
de noodige armen ontnemen, en menig boerka
moest zich van spijt achter de ooron krabben
omdat nijverheid thans de beste werklieden
tot zich lokte. Om eene goede meid te hebben
moest men zieh bijna zooveel moeite geven als
vroeger om een klein fortuinije bijeen te garen.
Zonen en dochters van begoede buitenlieden
zag men naar het fabriek gaan, om wille dar
groote daghuur die hieraan verbonden was.
Kortom, dc industrie slokte alles op. Waaromf
Wel doodeenvoudig omdat de nood zwaar was,
en de afzet onbegrensd. Het stak er niet op dat
de werklieden die men monsterde niet geschoold
wareu; dat wat hetgeen werd voortgebraoht
vol feilen en gebreken was. Voortbrengen, hoe
meer hoe beter, dat was de leus geworden en
bleef alleen van tel. Wat men er ook voor
vragen zou, 't zij de koopwaar goed of slecht
was, werd niet geredeneerd; alles zou wel zijnen
man vinden.
Dat zulk iets blijvend duren kon is totaal
onmogelijk. Zoolang de nooddruft, 't zij bij ons,
of bij uog minder begoede landen, niet voldaan
was kon die toestand volhouden. Doch eens dat
wij terug op het normaal pijl zouden komen
moest dit natuurlijk een gausche ommekeer in
aen heersehendeu wantoestand teweeg brengen.
En dit tijdperk is thans aangebroken, want
het staat vast dat. moesten alle fabrieken thans
blijven werken met volledige ploeg n en het
normaal aantal uröD,de voortbreugst ver boven
de noodzakelijkheden van het verbruik zou
staan. Het blijft nu immers eene waarheid: dat
het beperkte het onbeperkte uiet kan omvatten»
Welnu, de afzet, van iets stuit op de noodzake
lijkheid eu het verbruik van hetzelfde. Hot is
dus, op zijn eigen genomen, beperkt volgens
de noodwendigheden.
Integendeel, de fabricatie is het onbeperkte,
want inen kau voortbrengen tot in 't oneindige»
Wanneer dus de verkoop de voortbreugst
niet kan bijhouden ontstaat er daaruit een
toestand van overproductie, die dan fataal ook
op een krisis moet uitloopen.
Ik weet dat- vele menschen, zelfs groota
I economisten, over de kwestie van overproduc-
tie van raeening verschillen en zeggen dat zo
niet de schold is van de huidigö krisis. Zonder
j over de^4 zienswijze te willen twisten meen
ik toeti te mogon beweren dat da overproductie,
zoo zij niet da eenige reden is, toch eene der
I bijzonderste redenen bUjR van. do hesrschendo
krisis. P. d, H»
