Suikerij Tc" JACOBS
kïëüwsïSiii&en
Een wijze vourzorpaatfeg^
CONSERVEN SÖLË1L, Mtclielen
STADHUISRATTEN
STADSNIEUWS
Gansch e! had
d'uifslag dan geweasf,
Had «Eer,dracht»
ears! te Oendsrmonde
Wat Oudjss of
Speciaals verslenden
Osr goads
Brouwerij «DE GHEEST»
DSNPE D'ALOST
BANPË~B'ALGSÏ
Filtsrie, Tressagi el Rubanerie
Selangrijk Bericht
tot bevordering der npijsverteerïng.
Zoo u dikwijls lest hebt fan slechte spijs
vertering, dau lydt yo nu.t'iloos, want u
kunt spoedig on zeker gêliclp»n_ worden door
het innemen van Mag-""é-'O BomUiér. De
lastige spijsvertering heeft dikwyls haar
outstu&n iu dehypoicli'o ydrie of ovormatigo
zuurheid en Mugi.éjia 13 s:nupéo neutraliseert
de schadelijke overmaat en voorkomt aldus
de zure oprisping, do geroelo. s v uzwaarte,
het zuur. da opzwelling en al de onpasselijk
heden ulo op df gisting der spijzen volgen.
Met Magi.èsie Eisinu.éa moet ge geou uren
wachten om een verzachting te gevoelen; zij
heeft huur uitwerking ia eeuige minuten eu
door hei, ,o gebruiken krijgt men <r do ge-
woonto niet vun. Magnesia Bismuróe fs on
schadelijk eu gemakkelijk om innemen. Zij
wordt var kocht iu poeder eu iu tabletten in
alio apotheken.
GELUKKIG GLKLU TE EfeKLOO
Donderdag namiddag, is Hilda Goe
dhals, negenjarig dochterken van den
heer JEdouard Goethals.-De Sutler,
woonachtig Boelaere, tijdens een fiets
tochtje met haar oudste broer And ré,
zeventien jaar, student, tengevolge van
een uitglibberen met haar rijwiel, te
water gevallen ter hoogte van Het
Wambuis!» scliipdonkache vaart, wijk
Nieuwendorpe.
De dochter, van Emiel Joos, land
bouwer en herbergier van «Het wam
buis» die zulks gezien liad, liep onver
wijld om huip.
Haar broer Cyriel Joos, kwam qn-
middollijk toegesneld cn sprong in hel
bootje van den overzetdienst op het
oogenblik dat de broer van Hilda in
bet water wilde om zijn zuster te red
den.
De moedige Cyriel Joos, gelukte erin
na veel krachtinspanning en moeite,
dc jionge drenkelinge, die reeds, twee
maal onder water was geweest, le ver
lossen.
Het jonge slachtoffer werd onmid
dellijk in de woning gebracht van Em.
Joos, alwaar haar de eerste z'orgen
werden verleend en een droog pak klee-
ren bezorgd. De ouders van het slacht
offer werden gewaarschuwd. Heer Göe-
thals bracht zijne djocliter met zijn
auto naar huis.
INBRlAAK TE UKKEL
Vrijdagochtend, te 7 u. 30 stelden de
bedienden van de echtgenooten Stok
vis, wonende op een kasteel aan do Van
Beverlaan, to Ukkel vast, dat dieven
waren ingebroken. Dit moet geschied
.zijn in 'de vroege ure, tuss-chen 3 en 5.
De nachtridders waren verdwenen
met voor 400.000 frank zilverwerk en
met een tafellaken in V-enetiaansohe
kant, ter waarde van 30.000 fr.
Weliswaar is de ft. Stokvis op reis,
maar do inbraak moet gep-leegd gewor
den zijn tijdons de aanwezigheid van
•mevr. Stokvis en het geheele dienst
personeel.
Men heeft, niet de minste aanduiding
betreffende, de inbrekers.
VRACHTAUTO WET 7000 EIEREN
GESTOLEN TE ANDERLECHT
De h. Albert Carton, fruithandelaar,
gehuisvest aan de Processiestraat,
stelde Vrijdagochtend vast dat zijn
-vrachtauto, die in een bijgebouwtje
stond van het slation, Bergsche steen
weg, gestolen was. Zeven duizend eie
ren waren op den wagen geladen.
ONEERLIJKE WEID TE 8T. GILLIS
J De genaamde Eugenie De Cock was
(meid bij M. P..., Brngmannlei je St.
Oilis. Tijdens, de afwezigheid har.ër
meesters ]U»t' zij des ayonds zeker,en
llenri Van Droogenbroeck, in het huis
komen. Deze stelde haar voor het huis
(e plunderen. Eugenie De Cock weiger
de eerst en poogde zich te verzetten te
gen het inzicht van Van Droogenbroeck
doch deze liet zich niet overhalen en
ranselde zijne vriendin duchtig af totI;
ze ten slotte moest toegeven. -Van
Droogenbroeck doorsnuffelde dan al
de meubelen en wist een koffertje le
bemachtigen dat 4000 fr. bevatte.
Daarop verliet de dief de woning. Eu
genie De Oock achtervolgde hem en
trok na hem eenc herberg binnen aan
de Zuidslalie. Daar ontstond een hevi-
gen twist. Eindelijk stemde Van Droo
genbroeck erin toe zijn buit te veydee-
len en gaf aan Eugenie De Cock eene
s.O'ni van 500 frank.
iDe eigenaars dienden klacht in bij
het gerecht dat erin gelukte Van Droo-
geubroeck en de meid aan le houden.
Zij werden beiden onder aanhoudings
mandaat in het. gevang van Vorst op
gestoten.
Qe Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is ome leus
V/ie 't niet oeiooft
Bedriegt z'en beurs-. 2925
Mijnheer Victor BUYS en kinderen
verzoeken ons het overlijden te melden
hunner teergeliefde dochter en zuster
MEJ UTTER
PELAGIE BUYS
geboren te Aalst den 5 October 1876 en
aldaar godvruchtig overleden den 27
Maart 1931.
Lijkdienst en begrafenis Maandag 30
Maart 1931, ten 9 u~. in de parochiale
kerk van den H. Jozef.
Vergadering (en slerflvuize Arbeid-
straat n. 54, om 8 Vo u.
ROND EEN DIEFSTAL TE VORST
De buit grootendcels te Antwerpen
ontdekt
Een week geleden werd 'p nachts een
belangrijke diefstal yan sponsen en
zeemvellen gepleegd, ten n&deele Aan
den handelaar Mathot, op de St. De-
nijslaan te Vorst. Voor ongeveer, 17.000
fr. sponsen en zeegvellen w,erden ont-
reemd. Van de daders had men tot
nogtoe g.aen spoor- gevionden.
De bestolene kwajnj naar Antwerpen
en bij een bezoek aau de markt der
Oude Vaartplaats stelde hij vast, dat
een groot deel der gestolen koopwaar
door verschillende marktkramers te
koop gesteld werd. Hij verwittigde da
delijk ae politie, die een uitgebreid on
derzoek instelde. In een buis der, Bree-
deslraat werden de gestolen sponsen
en zeemvellen groo.tendeels terugge
vonden.
Het bleek dat verschillende markt
kramers bij den aankoop der koopwaar
le goeder trouw waren. Hel onderzoek
wordt vo'orl gezet.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Culkerijpeën DE RYCKE. .9367'
OPLICHTER GEKNIPT TE
SINT AWANDSBERIG
De konsut Hart'miann, gehuisvo&t te
St. Amandsberg was het slachtoffer ge
worden van een behendig oplichter, de
zeeman. Andersen van Deen&ctve» natio
naliteit.
Hij verwittigde de speurb'rigade. An
dersen kwam nogmaals bij den konsul,
maar twee spcuragenlen lagen in hin
derlaag. Va enkele minuten praten ver
wijderde de k.onsul zich. Andersen ech
ter liad lont geroken en sprong uit een
venster. Hij werd na een bewogen
jacht bij den kraag gevat door de
speura genten.
Andersen werd opgesloten.
Roman door,
(Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK
'48ste Vervolg.
'Z'Lébben grepe ook, knutterde
de bui'gemees.ler, al loensch zijn sche
pen bekijkend.
Ge zult cr Veel meer. leute hieê
hebben, dan met mij, treiterde Stroo-
bandt, maar dat apart en getoof
mij de kapitein ts in het algemeen
gced gezien en fMeuzie en Krawaat
krijgen meer van de zweep dan hij.
Dat -is waar, zei schepen Van-
doorne, ze noemen die twee socialis
ten.
fZe zijn het niet meer dan ik en
gij, vervloekt, knorde de burgemees
ter, maar zijn ze dat niet, toch zijn
ze twee domme Klaais-, die den aap
van hel spel zullen zijn, onnoozelaars
ja, die om aan anderen wat sparte-
ïinge le bezorgen, bezig zijn met
klodden t'e vergaren. Nu, ja, ik zou ze
daarvoor geen strooi in Kun weg leg
gen.
Ze zeggen dat dc pastoor er Zon
dag tegen preéken zal, zei Van-
doorne.
Wie zegt er dat vroeg de bur
gemeester.
Kó de garde.
De pastoor "zal zeker draven om
dat aan Kó's neuze te ïïnoopen 1 Kó
zou hel stellig geerne hebben; twist
en gekiJT, hij leeft er in en bel zou me
niet verwonderen, was bij den pastoor
gaan t>: maai; hij zal er te kort
bollen de pastoor 'n is niet dood van
den eersten strengen winter. In alle
gevallen heeft Kó nu toch gelegenheid
om met zijn nieuwsjes den ommegang
te doen tjak-uil-1jak-in bij de kom
meren.
\V,e zullen Ziondag bescheid
krijgen, zei schepen Slroobandt,
Ja, 'ze kregen bescheid. De pastoor
klom op den predikstoel, deed den ge
wonen afroep, gooide een koppel
trouwers van den preekstoel, las de
namen af van het schabouwelijk,
geeuwverwekkend jaargebed, miek
zijn kruis en prak het Evangelie van
den bondag, zonder yan ru-it of muit
te gebaren. Dat was natuurlijk, -niet
naar den zin van de haarzakkers, ru
ziezoekers en naaisters met kwaad
garen. Na de mia stond er zelfs een
kwezel zoo verslonsd als een hen-
ne die zes weken op een nestei broed
de le midden een groep geman
lelde langetongen, waar ze vennijnig
tegen de pastoor uitviel het is jam
mer, knapte ze, dat ik in dat kuipke
niet 'n mag staan, ik zou ze ambach
ten, die twee leelijke socialisten
Maar de pastoor Hij 'n durft niet;
hij "doet in zijn broek van benauwd
heid. En Godjen Heere zegt per tank
dat het kwaad im/oet gekortvlerkt 2ijn.
't "Gaat wel da 'Je gij Godjen
Heere niet 'n zijl, gekte er een man-
nemensch, al door het groepje drum
mend.
Men hoort seffens met wien dat
ge meécfoet, gebberde de kwezel.
De vent ging slap en half voort
hij had zijn bekorrrste.
Nu bleef liet volk nog betinleld om
ZoncSagtMisI Deapotheken zijn
a Hen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Van Assehet Moorselbaan.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
SCHOOL VOOR VERPLEEGSTERS
St Augustinus-school, Kliniek
Aalst Mijlbeke.
NaP-aschen, den 18 April begint een voor
bereidende leergang tot het ingangsexamen
voor het schooljaar 31-32,
Wij herinneren dat de volledige leergang 8
studiejaren behelst. Do school is een internaat.
Alle examen worden afgelegd voor do Provin
ciale geneeskundige kommissie in Gent.
De voertaal is Nedoriandsoh. Het diploma
van volledig middelbaar onderwijs ontslaapt
van het ingangsexaam. Do leerlinge i die het
ingangsexaam moeten afleggen ón die den
voorbereidende leergang willen v !gen. zijn
verzocht zioh te laten insohryv n vu don 12
April. Voor de inschrijvingen en voor alle
inlichtingen, wonde men zich tot EervMoeder
van de Kliniek,
VOETBAL
De Derby Volhsrrfen—A lost Sports
gaal een ongekenden bijval te gemoet. Beide
ploegen steken iu prachtkonditie en staan er
op het A&lstersch Voetbalpubliek op eene aan
trekkelijke partij te vergasten.
Volharden zal natuurlijk doorgeven omdat
de t puntjes voor 't handhaven der leiding ten
uiterst welk&m zouden zijn, Daarbij spelen de
Groen Zwarten op eigon veid, welk voordeel
ze steeds wisten to benuttigen ze staan nog
immer in eigen huis ongeslagen. Van Aalst
Sport verwachten we dat ze zich gansah in den
kamp werpen, de match zal ar des te schooner
om zijn.
Binst dezo Derby zal de stand bij de rust
alsook de einduitslag aangekondigd worden
au den Tussehenlaudschen Wedstrijd
HollandBelgië
zoodat do Aalstersche supporters aanstaanden
Zondag ae keer volop hun sportharfc kunnen
luchten.
We rekenen dus ook op een talrijke opkomst
en hopen da.t de Derby als naar gewoonte in
alle sportiviteit moge verloopon en de zege
praal aan do beste ploeg ton deel valt.
Én nu vooruit,... laat 't balleken maar rol
len I Aftrap te drie uur J Tijl I.
IN BELGIEGEEN NIEUWS
Het eenige middel om aanstonds de
volledige reeks van 120 photo's der be-
roemste cinemastérren te bekom.en is:
50 soldaten Kwatta of 50 Pierno-ts Cida
(e zenden aan de fabrieken Kwalta-C'i-
da le Bois d'Haine of aan hun premien-
depothouders te Brussel, Antwerpen,
Luik, Gent, Brugge, Kiortrijk, Oostende
en Lokeren. 140/1
Aalst KunsthanJel Wed, Ach. Yermeiren
KORTE ZOUTSÏRAVr
Schilderijen worden.tentoon gesieid en ver
kocht van R. OARLÉ, M, S, C. 632
VERLOREN. Gisteren avond esne
broche met carries, in den omtrek van
de Molenstraat. Terug ta brengen te
gen belooninfi, Erusselsche Steenweg,
14; ter stede. 625
MARKTPRIJZEN
AALST, 28 Maart.
Creemboter tr.-6,5GjBoter 23,50. Eiersn per
stuk 0.55; Kiekens net stuk2 5,0ü; kontjneu per
kilo 12.00; 88 Viggeus het koppel 560 ;Hub<1-
vlecsoh metbt-entu 18,00; Huii'lvieescu iOader
boenen 20,00 Varkensvleesch 20,oo fr.
(e weten, hoe de kapitein er wel zou
uit zien. In de hoogmis., was hij, zoo
als den vorigen Zondag, in de zittens,
met dit verschil, dat hij nu een. groot
kerkeboek meê had en dat hij er dooi
een bril met blauwe glazen de mis
in volgde, of gebaarde te volgen.
En daar verscheen hij als door een
ring getrokken en zijn blikken gleden
vol gemoedelijkheid cn beschermend
over den volkshoop op het plein.Velen
knepen hem een oogluikerlje, tot zelfs
Vrouwvolk toe er waren er, welke h'ij
nocli van knie noch van elleboog ken
de, die "hem de hand drukten er er fer
me op douwen. Hij was, den held van
den dag hij voelde het en zijn hert
sprong over zijn lcop van vernibbe-
ling. Hij 'n was nog de vier trappen
van den klimop voor de kerk niet af
gedaald, of hij zal ingesloten midden
een bende zotte Jionkheden, die hem
omtermcesL loef aandeden, dit met
eene niet verdoKêne liefde van begeer
lijklieid, want hun blikken dreven
zoo den weg aanwijzend gestadig
naar den gioolen staminee rechtover
't Ia allemal pak eene drup op
de succes, kroonlialsde hij.
Hij slapie met de bende mee in «De
llvroon», waar de jonkheden lmn vel
jrischierden aan de druppels cn hij do
Ige'le was-. Het brobbelde er algauw
'jvan het volk en de rondekes gingen
hun gong, onder het geroep en geju
bel van leve de kapitein 1
ft VervoIgt.J]
«Stadhuisratten». door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
der «Volksstem», 21, Aalst, aan den
|prijs van 15 frank-
luxe, 10 H. p,
zal Zondag van
10 tot 12 ure
tentoongesteld xijn op da GROOTE MARKT, to AALST
Vertoruife: voor OO SslIssci.. l 'l liters ensenee, 150 gr. olit
Kcmt u overtuigen van de stevigheid van den oliassis an van den motor
alsook tan de fijne afwerking der carrosserie.
Vergeet niet na te zien dc groots macht van de remmen. Dqzq voituuf is in
prijs 7500 fr. verminderd en kost slechts 39.900 fr.
RECHTSTREEKSCH AGENTSCHAP 643
GARAGE A LOST O i S
Vrijheidstraat (Kat), AALST. Telefoon 162
ZONDQfl BLUFFEN mag or gezegd worden
dat de beste eu de goedkoopste stoffen verkocht
worden.bij. Ben om Ringoir- Ylasschaert. Moor
selbaan, 6, 't Slot, 650
Wanneer gij oen WARME BOVRIL vraagt
in een kolïiehuis, moet gij niets anders aan
vaarden inderdaad, het is de drank dio gij
verkiest. 2920
Naarhlooze Vennootschap
27, Nieuwstraat, .VALST
De Beheerraad heeft de eev ter ken
nis, te brengen van de Heeren Aan
deelhouders dat de jaarlijksc-he Alge-
meene Vergadering der Vennooten zal
plaats grijpen den f6den April 1931,
om 10 ure voormiddag Ier Maatschap-
pelijken Zetel, Nieuwstraat, 27, Aalst.
DAGORDE
1). Verslag van den Beheer- en Toe
zicht ersraad over de werkzaamheden
der Bank in het jaar 1930.
2) Goedkeuring van Balans en van
de rekening van Winsten en Verliezen;
yerdeeling der winsten.
3) Ontlasting aan Beheerders, en
Toezicht era.
4) Bepaling van het getal der. Be
heerders.
5) Benoeming yan Beheerdexs en
Tioezichter.
De Heeren Aandeelhouders die deze
vergadering wenschen bij te wonen
zijn verzocht zich te schikken naar ar
tikel 30 der Standregelen.
De neerlegging der titels' mag ge
daan worden
(e A al at, in den Maalschappelijken
Zetel, 27, Nieuwstraat,
te Brussel, in de Banque de Bruxel-
les, 2 Regentiestraat.
Sooiété Anonymo
27, Rue Neuvo, ALOST.
L,e Gonseil d'Admini&tration k l'hon-
neux de porter ft la connaissanoe de
MM. les aclionnaires que TAsaemblée
Générale ordinaire se tiendra le 16
avril 1931, ft 10 lieures, au Siège So
cial, 27, Ruc Neuve, ft Alos-t.
ORDRE DU JOUR.
1Rapprorts du Consedl d'Adminis-
Iration et du Collége des Commissaires
sur les opérations de la Banque, pen
dant l'exercice 1930.
2) Approbation du Bilan et du
eompte de Pnofits et Pertes; reparti
tion des bénéfices.
3) Décharge aux Administrateurs et
Commissaires.
4) Fixation du nombrc des Adminis.
Irateurs.
5) Nomination d'Administrateurs et
de Comrnissaire.
MM. les actionaires désfr'eux d'assis-
ter ft l'Assemblée Générale, sont invi
tés. ft se conformer ft rarticle 30 des
statuts.
Le dépót des litres peut se faire
a Alost, au Siè'ge Social, 27, Rue
Neuve.
ft Bruxelles, ft la Banque de Bruxel-
les, 2, Rue de la Régence. G46
¥BCTOR PEPPENS
Société Anonyms a ALOST
MM. les aotionnaic9s sont priés
d'assister ft l'assomblée gér.épale ordi-
neira, qui aura lieu flu siège social.
Quai Baudoiiin, ft Alost, ie mardi 7
avril 1931, ft 10 heures,
Ordre du jour
1) Rapport du conseil d'adminiatra-
tion;
2) Rapport du collega des commis-»
saires
3) Leoture et approbation du bilsn
tu compte de profits et pertas arrê és
au 31 déetmbr© 1930;
4j Décharga ft donnar aux administra
teurs at aux oommi6saires,
Conformémentaux prescriptions sta
tuttiras, les actionnaires en nom qui
nurontété Insorits au registre au mclns
oinq jours avant la dato de i'asssmblée
y serant admis suf la production de
leur récépissé nomioatif.
Tout actionnuire peurra so faire re»
présenter ft Tasssmbléa. par un man-
datairo ayant lui*même droit de voto.
557
WEGGE LOO PEN trekhond vrou
welijk geslacht, grijs-bruin, naam Duk.
Terug te brflngen tegen goede beloo
ning bij Simon Mertons, Oonegemstr.
10, Aalst-Schaarbeek C56
GEVONDEN medeillou nabij dö Gra
markt. Terug te bekomea Vukschoolstraat
11, ter stede.
flDiK IC AC De fljuste bitter op wijn
linfiRJL hO A.SIMKENS, Borgerhout
Duivennieuwa
Bericht aan do Aalstersche liefhebben
Hot Boak de «Aalstersche Duivenliefhebber
is verschenen. Het Boek bevat al de straten
van Aalst, yorangsohikt per A B C, 16Ü0 lief»
hebbers met hunne cordinaten en 2 afstanden,
Oude en Nieuwe lossing Quiévrain. Hat boek
is goed gekontroloerd en ten uiterst verbeterd
De prijs per book is 6,50 fr. te bekomen Gul-
denboomplaats, 17 (Blok Borremaus) Aalst, bij
Yan de Moersscho Jean.
N. B. Hot boek is voor da buitengemeen
die met Aalst mogen medespelen, ook zeer
nuttig voor deze liefhebbers. 653
CiRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
GEVRAAGD fcene meid, liofat van detv
buiten, goed loon. Zich bevragen V^ld^lraaX
8, te slede 654
WORDEN GEVRAAGD meisjes voor hst
maken van fantasia hemden, vrouwen» en
kindervoorsehoote/i. Zich le bevragen Void,
straat, 8, ter stede 647
GARAGE .CENTRAL Nieuwstraat, 23,
Aalsf, zoekt een wel gelogen bergplaats
voor een tiental autos 655
GEVRAAGD Een been hou wersgast 1
Quintyn, 5, Bolerstraat, T/3, 631
Schoenfabriek
vrasgt bekwame stiketers, goede fraiseur,
bij Th. Hoffman, Lange Zoutstraat, 20,
ter stede, 564
JUFFROUW alleen verlangt appartement
te huren (gansch den dng afwezig). Sc'nrije
ven onder de letters G. B. bureel van het
blad. 624
SCHOON BURGERSHUIS te huren.
Zioh berrajgen 73. Dirk Martensitraat ter
stede. 611
TE HUREN 2 maal 2 schoone kamers,
bij Petrus Van de Velde, Windmolenstraat,
N. 10, T/S. 616
A VENDRE Superbe voiture Minerva,
12 H. P,, Conduite intérieure, 6 places,
carrosserie do luxe. dernier modèle, élat
neuf, 33, Place Impériale E/V.
TE KOOP: Wielon-asson-ressorts dienstig
voor stootkarren en licht paardgerij. Alsook'
43 aambeelden. Goede occasie* Zich wenden
bij Van der Ileyden, Moorselbaan 86, tor
stede. 545
UIT TER HAND TH KOOP
een huis slaande te Lede, Vijver, 3 plaatsen
beneden, 3 boveffplaalsen en zolder, 2 stal
lingen, afgesloten koer- Hof en land 5
25 o. Zich bevragen bij K. De Saedeleer,
Raramelstraat, (Veldweg), Lede 651
TE KOOP goede kalfkoe, einde drachl
van zesde kalf. Zich bevragen Uytteraprot
Ren», DenderhauUm, Eigenstraat 652
OVERSCHOT van leder voor allo
nijverheden O. DerooheL», 46, rue dl
ITnstruction, Brusiel. 20.505
voos» A&lst en omstreken
Weer oeue partij FONKEL NIEUWB
VELOS aangekomen aan halven prijs.
Groote tekoopstelling van alle modellen
Heeren-, Dam»u-, Luxe. en Koersrijwielen
aan halven prijs.
PRIJZEN BUITEN alle CONCURRENTIE
Met twee jaar waarborg.
Alsook velos mot ballonbanden.
Huis Julien TROCH
K«k»uat, 14,
649 AALST
