lie Beteeriug vi laar rader
Kassens voor de Voeten
Suikerij F. C. JACOBS
KLEIN GAZET
NIEUWSTUOINGEH
STADSNIEUWS
Komt in September
ellen deelen
'I Aandoenlijk van de
Passiespelen
En proeven 'i beste
Bier van al
«DE GHEEST» zijn Puik
«Oud» cl «Special»
KAATSEN
Robert Vande Lauotte
Brouwerij Van Roy,
A. Roelandt-KeppenS
ONTSTELTENISSEN VAN HET
SPIJSVERTERINGSTELSEL
Er is weinig noodig om eene n-.aagontstelte-.
ni6 te verwekken. Eene onvrijwillige onregel
matigheid in liet eten. kan oorzaak zijn van
brand.' zwaarte, zuurheden, uitzetting, be
nauwdheid of andere maagontsteltenissen. Hot
zijn juist dlo eorsto ontsteltcnissen die men
niet inag vcrwaarloozen. Ze zijn waarschijnlijk
alleen het gevolg van-een ovorvloed van zuur
die do gisting van het voedsel, de prikkeling
der fijne maagv iez- n en de gevaarlijke gevol
gen dio er van kunnen voortkomen, voort
brengt, Bij de eerste maagontstelienis noemt
een half koffielepeltje Magnesia Bismurée in
een weinig water. Dat zoo welgekend tegen
vuur maakt liet zuur werkeloos, vergemakke
lijkt de vereon/.elviging van het voedsel in het
verteer en voorkomt don brand der maagvlie-
zen. Le Magnesio Dismuree is verkrijgbaar in
al do apotheken.
VVS
AUTO-ONGEVAL TE BRUSSEL
De 72-jarige werkvrouw, Elisabeth
Van Blomtien, Papenvest, die aan de
Schaarbeeksehe Poort de straat wou
oversteken, werd door de auto aangere
den bestuurd door den b. Leon \Vie-
gand, handelsagent, Sleeckxlaan, te
Schaarbeek. Ernstig gewond moest zij
naar het St. Janshosp it aal worden over
gebracht
DE PRINSEN VAN PIEMONT NAAR
TRIPOLITAN IE. De prins «n
de prinses van Piemont zullon Zondag
te Napels den Paardenprijskamp bij
wonen, Zij zullen nog denzelfden
avond naar Tripoli vertrekken.
GEMEENTEN DIE VERDWIJNEN
MOETEN. De regeering heeft een
Commissie benoemd die, over gansch
het Land zei nagaan welke gemeenten
veroordeeld zijn om, wegens de tijds
omstandigheden. te verdwijnen, daar
zij niet maar in staat zijn langer hun
bestaan te verzekeren-
Het zijn da heeran Gouvsfneurs die
op éeno vergadering te Brussel, het
initiatief van dit onderzoek hebban
genomen.
Het zal loopan over da uitgestrekt
heid, de bevolking en de hulpbronnen
der gemeanten.
f P ft S! IC AC Do ftjuflt» bitle* op w(Jn
LhAfrJt Fo a.SIMKENS, Borgerhoul
BRAND TE SCHAARBEEK
Vrijdagmorgen werd de plaatselijke
brandweer telefonisch verwittigt, dat
brand was ontstaan in de drukinktfa-
briek op het Gaucheretpleïn. Een vonk
afkomstig van een hevigen schoor
steenbrand, had een vat olie aangetast,
zoodat vrij spoedig hooge vlammen in
de werkplaats opsloegen. Dank zij de
spoedige tussc-henkomst van de brand
weer was het gevaar echter spoedig ge
weken. De schade wordt door verzeke
ring gedekt.'
BRAND TE LIEF
Vrijdagochtend is brand ontstaan in
het werkhuis van Frans Yermeijlen,
borstelmaker, wonende Rolwagenslraat
40. Weldra stonden de licht ontvlam
bare grondstoffen in lichlelaaieu. Niet
tegenstaande de spoedige hulp door de
geburen en de soldalen geboden ging
de heele inboedel in de vlammen op.
Als de Brandweer ter plaatse aankwam,
stenden nog enkel de muren recht.-De
schade is vrij aanzienlijk.
ZondagrBRst Deaootheken zijn
a Hen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
De Kezel, Boterstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
DE VOORDRACHT
welke op Maandag 13 April moest plaats heb
ben in 't Croon Kruis en bandelen over de
Kankerbestrijding is onbepaald uitgesteld.
SINT JOZEFCOLLEGE. - Wijk
meesters-namiddag. Alle iever&ars-
wijkmeestars van Xaverianen- en H-
Hartbonden uit da parochies van de
dekenijen Aalst en Herzal®, worden
vriendelijk doch zeer dringend uitge-
noodigd, den Wijkmeesters^namiddag
te komem bijwonen, dio zal gehouden
worden op Zondag 19 April, van 1 1/2
ure tot 6u. namiddag, in do lokalen
van het Sint Jozef College, Brussel-
scho itraat-
leveraars-Wijkmeesters neemt deze
olegenheid tc baat, om u zelf en ande*
ren gcod te doen. Toont dat gij man
nen zijt van de daad I
Maalschappij Do Ware Vrienden
Bedevaart Averbode-Scherpenheuvel
Deze bedevaart zal dit jaar geschie
den op Zondag 17 Mei 1931 met specia-
le.n trein. Men kan zich laten inschrijf
ven tot den Maandag 18 April 1931 bij
den voorzitter Frans De Patter, De
Ridderstraat 45, Aalst.
MINISTERRAAD De leden dar
Regeering zullen Dinsdag aanstaande
eene vergadering houden te Brussel
ten einde samen de onderwerpen van
Fiscale hervorming te bestudearan die
door het departement van Financiën
opgemaakt werden.
Dezo ontwerpen zullen don 21 dezer
op het buroel der Kamer neergelegd
worden.
DE GRAF ZEPPELIN BOVEN
KA1RO Da Graf Zeppelin vloog
Vrijdag namiddag to 13,45 ure, boven
Alexandrië en vloog in de richting van
Aboekië: Te 16 ure vloog het lucht
schip boven Kairo.
MINISTER HOUTARTTE RIJSEL
De Meier on da Munioipale Raad
zullen heden Zondag, baron Hdutart,
Minister van Financiën en al de Bel
gische personaliteiten dia aan den
Fransch-Belgischen Dag deelnemen,
ten sladhuize van Rijsel ontvangan.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onuê leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs\ 2925
DRAMATISCH VOORVAL TE
ANTWERPEN
Vrijdag morgend greep in een ma
gazijn der micTderislad een dramatisch
voorval plaats dat gelukkig niet door
de gewone bezoekers van het waren
huis opgemerkt werd..
Zekere Camiel R..., een der. hoofdbe
dienden, 63 jaar oud, wonende Groote
Markt, sprong er van de vijfde verdie
ping over, de leuning van een dienst
trap. De ongelukkige die in d'e kelde
ringen terecht kwam was zoo vreesejijk
ekwelst dat hij na korte stonden be
zweek. Een bijgeroepen dokter kon en
kel den dood vaststellen.
De ongelukkige die sedert enkelen
tijd zwargallig' was, moet dus in een
vlaag van koorts gehandeld hebben.
Het lijk werd naar het döodenhui
overgebracht.
SCHOOL VOOR VERPLEEGSTERS
St Augustinus-schcol, Kliniek
Aalst Mijlbeke.
Maandag 13 April 1931 begint esn voor
bereidende leergang tot het ingangsexamen
voor het schooljaar 31-32,
Wij herinneren dat de volledige leergang 8
studiejaren behelst. De school is een internaat.
Alle examen worden afgelegd voor de Provin
ciale geneeskundige kommissie in Gent.
De voortaal is fiederlandsch. Het diploma
van volledig middelbaar onderwijs ontslaagt
V3ü het ingangsoxaacn. De leerlingen die het
ingangsexaam moeten afleggen en die den
voorbereidende lee.-gang willen volgen, zijn
verzocht zich te laten inschrijv n voor don 12
April. Voor de inschrijvingen en voor alle
inlichtingen, wende men zich tot Esrw, Moeder
an de Kliniek,
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
VOETBAL
Vandaag, te drie uur, op Eendraeht'splein,
Eendracht Temsche I
Gansch dc sportiove provincie wacht met
ongeduld den uitstag, af van dj/.o hoogst belang
rijke ontmoeting. Zullen de wit?,warton in staat
zijn van do leiders der klasseering in bedwang
te houden Aftrap to drie uur, doch to lulo
wordt een kadottenmutch te zien gegeven. Wie
zich dus wat vroeg een goed plaatsje vor/.okert,
zal, in afwachting van den grooten match, zijn
tijd aangenaam doorbrengen. Wit en zwart.
GOUDEN PRIESTERJUBILEE -
Z. D. H. Mgr. Heylen. Bisschop van
Namen,die zijn Gouden Priesterjubilee
gaat vieren, heeft aan ds Geestelijk
heid en aan de Gelcovigen van zijn
bisdom een Herderlijken Brief gtriohl
die heden Zondag aal afgelezen wor
den in al de kapellen en kerken van
het Bisdom Namen.
Het Herderlijk schrijven Is «ene
grootsche verheerlijking van het
priesterlijk ambt.
.Oorspronkelijke novelle dooc
J. V. S.
7de Vervolg
Die gebeurtenissen, zij hadden Im
mers een onuitwïsch'baren schandvlek
.op den familienaam van Marie gewor
den en hoe, licht zou het niet kunnen
tgebeuren, dat liet een of ander vrien
dinnetje in haar. drift .en opgewonden
<heid Marie daarvan een .verwijt,
maakte of er op zou zinspolen dat zij
(de dochter van eenmoorden
DGQDELtJK ONGELUK TE
ANTWERPEN
Vrijdagnamiddag rond drie. uur heeft
een doocfelijk ongeluk plaats, gehad in
de tentoonstelling en wel in het gedeel
te van cle Belgische hallen, dat. destijds
liet eeresaTon was.
Werklieden waren het plafond aan
het afbreken en door het losbreken van
een juffer stortle de genaamde Lod.
Brys, metser 24 jaar oiul, van St. Gil
lis van eene hoogte van 9 meters en
viel ziefi het hoofd te pletter op de
sleenen. De. dood moet oogenblikkelijk
zijn geweest.
Dokter Bertrand ter plaatse geroe
pen schreef deze toe aan eene goweldi-
schedelbreuk.
Het lijk werd naar het doodenlmis
gevoerd, nadat door de. politie-officier
M. Dcrweduwe, de noodige vaststellin
gen waren gedaan.
Het parket Is verwittigd geworden,
die oen deskundige ter plaatse lieeft
gezonden.
Openbare fianbeitedS.sg
De Commissio van Openbaren Onderstand
van Aalst brengt ter kennis der belaagkebben-
don dat er op Vrijdag 24 April a. s. le 8 uur
's avonds, iu hare vergaderingzanl (Oude Vrou
wenhuis^. zal overgegaau worden tot da open
bare aanbesteding van de plaatsing der centra
le verwarming in het Hospitaal.
Plan cn lastenkohier liggen ter inzage op
hst bureel van het'Hospitaal, van 2 tot 5 uur
namiddag.
Ds g sloten aanbiedingen, op gezegeld pa
pier, 'moeten uiterlijk den 21 April aanstaande
ter post aanbevolen '.'.jjn op adres van den heer
Odilon Van dor Ilaegdii, Voorzitter der Com-
missio,
Aalst, dep'fo) Maart 1931,
Namens de Commissie $73
De Secretaris, De Voorzitter.
J. DE WAELE. Od. VAN DER HAEGEN.
Openbar® Autobusdiensl
Het College van Burgemeester en
Schepenen dor Stad Aalst wordt aan
zocht door den Hesr Gouverneur der
Provincie een onderzoek in te stellen
over het nut van een autobusdienst van
AALST naar OV.ERMEIRE, over Hof-
stade, Lede, Wichelen, Uytborgen,
Degenen dewelke deswegens opmer
kingen te makan habbea worden uit-
genoodigd doze te doen kennen aan
het Gemeentebestuur vóór 13 April
eerstkomende.
Aalst, den .30 Maart 1931.
De Secretaris, De Burgemeester,
OsearReyntans. R> Moyersoen-
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Sulkerfjpeön DE RYCKE. 9367j
Programma der luiten v. Eereajdeeling van
Zaterdag 11 April
Elsene Nijvel on Aalst Eendracht.
Quievrain Brain® on Gstio.nes,
Zondag 12 April i
Estinnes Estinnes en Nijvvl.
Braine Bruine, Jolimont en Soignlea.
Houdeng Houdeng on La Louviore.
Feluy Feluy en AalBt Eendracht.
Pronostiaken
Zaterdag Onzs Eend,-achtera spslen dus
hun eerste match tegen de geduchte ploeg
van Nijvel. Onze mannen zullen zich hoeven
in te spannen willen zij hst halen.Wij geven
hun niettemin de voorkeur. Braine zal
Estinnes overmeesteren in Quievrain, aihoe-
v.ol dit niet gemakkelijk zal gaan.
Zondag Estinnes krijgt thuis Nijvel op
bezoek en zal liet seizoen thuis mot een over
winning willen tbüginnen. In Braine zien
wij Soignies d® meerdere blijven van Braine
en Jolimont,
In Houdeng zal de thuisploeg zich de zege
verzekeren tegen La Louvlere.
Onze Aalstenaars gaan óp bezoek bij Feluy
en kunnen, wanneer zij van het begin door
gevon.de overwinning mee naar huis brengen
De kalenders der lutten van Eere afdoellng
voor het seizoen 1931 zijn van heden af te
verkrijgen in het lokaal *»S. C. Bei,dracht afd.
Balspel» bij de Wed. De Vuyst, Houtmarkt,
aan den prijs van 1 fr.
Sportmannen, welke graag op de hoogte
zijn van wat ervoorvnlt in de'balspslmiddens
laten niet na zich eon kalender 1931 aan t®
schaffen. Men zegge hat voort. V. M.
De lezers van De Volksstem wordt hierbij
ter kennis gebracht dat juist als verleden
jaar de programmas, pronostieken, uitslagen
en klasseer ingen in De Yolkssterft zullen
verschijnen,
VERLOREN GELOOPEN, kleine hond,
wit-vos geplekt, naam Tobie, Terug le
bezorgen tegen goede belooning Gee
racrdtoergschostraat, 108, Aalst. .770
Men verzoekt ons het overlijden to.
melden van
MEVROUW
MAHIA BfSERTESJIS
weduwe van Mijnheer;
ALOIS BEECKIY9AN
geboren te Aalst den 30 April 1859 en aldaar in
do godsvruchtigste gevoelens overleden den
10 April 1931, versterkt door do HH. Sacram.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de ter
aardebe6telling, zal plaats hebben op Maandag
13 April, om 9 ure, in de parochiale kerk van
den H. Jozef, te Aalst.De Vrouwmis onder
de Vigiliën. De dienst van Barmhartigheid
zal later aangekondigd worden.
Vergadering aan 't Hospitaal, om 8 1/2 ure.
Vrienden on Kennissen dio bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
entvangen hebben, worden verzocht dit
nis d"«rtar»igr te aanzien.
VERMEERDERT de vreugde uwer Eerste
Kommuniekanten door hunne klccren te laten
vervaardigen met dc schoone stolïen dio ver
kocht worden aan prijzen die U een gevoelig
profijt opleveren, bij
Benoni Ringoir-Vlassehaert,
768 Moorselbaan, 6, 't Slot.
wonen en daarom koos zij Virion het
lieve kleine stadje.
echtgenoot rustte reeds een tiental
jaren onder den killen grafzerk op het
kerkhof tc Maastricht en hare eenige Er viel echter nog heel wat te doen,
dochter Louise, sluimerde ook thans voor Mevrouw E. derwaarts zou kun
in den schoot der aarde. Toen zij hare nen vertrekken.
gedachten op liet Buitenland richtte,) Immers te Maastricht had zij een ei-
kwam haar al aanstonds Belgievoor gen huis en dat moest ongetwijfeld
den geest, Belgie het land barer ge- eerst verkocht of ten minste verhuurd
boorte, baar vaderland, Ja, daar moost zijn. Ook was zij niet van plan om ha-
zijn, derwaarts zou zij met Marie ver- re meuBels naar Virion mede le nemen,
trekken. Maar welke zou dan de stad daar het haar geschikter voorkwam
harcr keuze zijn Wellicht hare ge
boorte plaats
Neen, Dinant, zoo 'rijk van bekoor
lijke natuurtafereelen, was het niet,
wij Rebben het reeds gezien i Wel wa
BIJ MIJNHEER
WISSELAGENT,
Esplanadestraat,' 8. Aelst
Terstond öüSohUDaar obligatie 5 0/0
Gemeente Krediet 97 0/0. Zuiver van
belastingen, 750
MARKTPRIJZEN
A \LST, 11 April.
Creemboter tr.vö.Ob; Boioi 23.50. Eierea per
stuk 0,56; Kiekens het stuk zy,50; konijnen por
kilo 13.50; 130 Viggeas hot koppel 500 Kuud-
vloe&oh met biiliicu 19,00; iiuudvieesoii <.oader
beenen 21,00 Varkeusvleesch V0,oo fr,
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blschuitfabrlek DE TOE-
KOIY1ST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
SOLO SOLO
Het Rijwielfabrielc Solo verkoopt zijne
ij wielen 25 °/0 goedkooper als elders.
Onze rijwielen zijn zachtloopend en sterk
en worden overal gevraagd, Wie er nog
geen bezit anrzelt niet en koopt er aanstonds
een, Het zijn de be9t®.
Emailleeren, Alle reparatiénn
Fabriek van kaders en trotinetten
SOLO 769
Dendermondsche Steenweg, 78
MEID GEVRAAGD io katholiek huis
houden met kinderen, 26, Diclc MarTëns-
straat, T/S. 7i9
GARAGE CENTRAL Nieuwstraat, 23,
Aalst, zoekt een wel gelegen bergplaats
voor een tiental autos 655
MEN. VRAAGT bekwame schoenmakers ter
Firma Van Rentergem, Moorselbaan, 146,
ter stede, 745
Cie SINGER, 3, Nieuwstraat, Aalst.
Vraagt leerjongen van 14 lot 15 jaar. 740
HUISGEZIN zonder kinderen vr-rlangt
appartement ie huren in de stad. Schrijven
bureel van T blad onder de letters L.R.B 748
FILATURE FILTERIES RÉUNIES
cherche employé de bureau ayant fail ser
vice militaire. 741
•was. O mijn God, zuchtte zij, dat ware reïi aan dat plaatsje dierbare herinne-
■dmmers den doodslag toebrengen aah ringen voor haar vastgeknoopt im-
het jeugdige hart van het meisje,neen mers hare ouders rustten er op 'het
daaraan kon noch mocht zij Marie kerkhof en zij zelve was er opgegroeid,
blootstellen. Ook kon zij baai; niet
mede naar. Maastricht nomen, waar
zij tot dan toe gewoond had, want
look daar zou zij ongetwijfeld in veler
joogen een voorwerp van éiepe ver
richting zijn. De moord op den Con-
Iroleur, de vlucht van den ontvanger
om er eenvoudig een gemeubileerd
kwartier te huren; (Djeze tociï zijn in
Virion nogal talrijk, daar het in den
Zomer evenals Dinant druk door ple-
zierreizigers bezocht wordt. Zij bad er
nog eone kennis cn deze zou zij schrif
telijk verzoeken een net, doch' eenvou
dig gostoïï.ee.rd bovenhuis voor, haai
te huren.
Bij die woorden versomberde Marie's
gelaat en hare oogen werden vochtig,
De gedachte toch dat zij het oord,
waar hare pas afgestorvene mama
op het kerkhof rustte, reeds zoo spoe
dig moest vertalen, brak haar hot hart.
En loclï het was waar, ze kon daar niet
alleen blijven wonen, dat zag ze ook
zelve wel in, rnaar niettemin viel-het,
haar hard, het dorpje te verlaten.
Wie toch zou dan het graf h-arer ma
ma bewaken, .wie de bloemkransen ver
nieuwen, als de bloemtjes zijn verlept?
Ja zou er dan wel ooit een knie op ne-
derb'uTgcn, om al ware het ook slechts
een oogenblik, voor de dierbare overle
dene le bidden.
Grootma raadde de oorzaak van Ma
rie's tranen cn sprak op deelnemende
toon.
Marie, droog toch die tranèn want
Zij zou intusschon reeds den vol
jenden dag met Marie naar Maastrictïl ze verscTreuren mij het hart. ik hegrijp
en Bad er In argelooze onschuld gedar
teld en gëstöèid en hoe menigmaal had 0
ij Ivet natuurschoon niet bewonderd, ivertrekken, om daar hare zaken te re- zeer goed mijn kind dat hot u hard valt
dat daar het liefelijke Maasdal en de gelen, want zij begreop dat een spoe-
bekoorlijke vallei der Lesse in de rijk-jdig vertrek voor Marie in alle opzich
ste nuanceeringen aanbiedt. Op twin- ten wenscffelijk zou wezen,
tlgjarfge lcefUfd moest zjj hare gc-| Juist was grootma met bare plan-
dit oord te verlaten. De herinneringen
uwer kindsheid, vele jeugdige harten,
die met u waren samengesteld, doch
wel vooral bel graf uwer mama en dat
|was ook daar en détail bekend en al
was bet nu ook nog zoo zeker, dat
jMarie daar niet do minste .schuld aan
liad, men zou niettemin zeggen i het
'js foofi zijne dochter. Zoo is nu *een-
jjnaal de wereld.
Er bleef mevrouw E. dus niets over
Wat da leeuw is
bij de dieren,
RQYAL-ALE blijft hot
bij de bieren.
•WIBZE3, bij Aalst.
Telefoon: Aalst S41. Dender monde i 52.
604
.het tekort in de Rijkskas, dat allqs'boorteplaals verlaten om haar echtge- nen vöor do toekomst gereed toen Ma- van een broeder, die g)j nooit hebt ge
noot naar Maastricht te volgen. Be-.rio de kamer binnenkwam on zichjkend, het zijn even zoovele banden, dio
minnaar als deze was, van natuur- naast liaar nederzette. Grootma nam ju aan dit plaatsje vastsnoeren en ma-
schoon, bezocht hij in zijne jongelings-|de kleine blanke hand barer klcindoch- jken dat Het u boven alle andere dier-
jaren eiken zomer Dinant en zoo had Ter in de hare en ze hartelijk drukkende baar is. Maar gij moet bedenken, dat
zij hem leeren kennen. Doch, niettegen-sprak zij op gemoedelijken loon |hot toch- niet anX*rs kan, ja dat het
slaande dat aJle3 viel hare keus niet op
Dinant, dat alle aantrekkelijkheid voor
dan met Mario naar het buitenland le,baar verloren liad, sinds het vaderlij
.vertrekken en tiaar had zij ook niets.Le huia in vreemde handen was over-
tegen er bestond immers geen en- gegaan.
Gc gaat morgen zëker met mij Gods wil is. Overigens, mijn kind, kunt
mee, niel waar, tparie ge toclT, zoo dikwijls ge maar will, In
Waar heen grootma, vroeg Ma- den geest bij de u zoo dierbare tombe
rie haastig. vertoeven en God, dat 'staat, toch vast,
Wel naar Maeslricht lieve, ge zal er uw kinderlijk gebed niet tc min
Jkole band meer dio baar nog aan Ne-| ZIJ «m echter wei gaarne in de na-;kunt. toch niet alie/.i in dit groot hutsjOm verEooren,
dorlanü kon yast kluisteren, JJaar ^ijtieia yan Eet oord Jiagex geboorte .Elijyen wonen.
'J Vervolgt,
gariMQLEISIP|i.Ti,AM.87ft ^Wt
