VIGOR
schaft heb
harde
wrijven af
Groote afslag op de visch
Hoek Kapelleslraat ea Molenstraat AALST
LAATSTE ÏM0INSEN
STADSNIEUWS
Ik vrees den ivaschdag niet
Meer, zegt Marie.
fcsport.
VOETLOOPEN
Studie van Notaris TIBBAUT
GBZBÏae
Kleedingstoffen, Zijdeslo/fen, Witgoed enz.
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
LAATSTE NIEUWIGHEDEN VOOR HET SEIZOEN
ZIE ONZE UITSTALLINGEN.
788
De toestand in Spanje.
Madrid, 15 April, Koning Alfons. ver»
gezsld van hertog de Mirando on van een
zijner zonen is dezen morgen te Carthugéns
ingescheept op den kruiser «Prince de Bour
bon», De bestemming is onbekend.
Toen de koning inscheepte, riepen «enige
toeschouwers Leve de Koning De koning
antwoordde Leve Spanje.
Om 13 ure meldde Havas dat de Koning
vertrokken was naar Londen waar do ove
rige familieleden hem zullen vervoegen,
De Koningin heeft het Koninklijk Paleis
per auto verlaten, Zij zal den train nemen iu
none kleine naburige statie, dit om alle
manifestatie te vermijden,
De toestand in Madrid, meldde Ilavas, is
onveranderd. Alles is kalm. Ds nieuwe re
giering heeft beslist dat de 14 April Natio
nale Feestdag zal zijn, Dit jaar ochter werd
den Feestdag heden 15 April gevierd,
Brand in da statia dar Batignollen
la Parijs.
Parijs. 15 April,Gisteren Is een geweldige
brand uitgebroken in de statie der BatignoL
ien. Een bediende der spoorwegen bemerkt e
oersthet gevaar en gaf aanstonds alarm, De
brand breidde zioh spoedig uit en nam wel
dra oeue groote uitbreiding. Het entrepot
dat 10,000 m2 beslaat stond welhaast in volle
laaio. Groot gevaar bestoud voor de nabu
rige gebouwen.
De pompiers waren spoedig ter plaatse, Bij
de reddingswerken vrerdeu verscheidene
brandweermannen gekwetst. Eeue groote
menigte verdrong zich op de plaats der ramp
Na drie uren werken was het vuur ingeslo
ten, öoch de vlammen slaan nog hoog in de
lucht en vernielen den ganschen inhoud vau
het stapelhuis. De schade wordt geschat op
meer dan 15 millioen fr.
Allo fijnproevers verkiezen de pro
ducten dor. bischultfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ge de beste zijn.
'f
Men verzoekt ons het overlijden te-
Xneiden van
MIJNHEER
Fetrus De Schaepdi-yver
weduwnaar van Mevrouw
MARIA-AMELIA VAN GEERTRUY
Lid van don Bond van het H. Hart, van de
Derde Orde, de Apostolieke Sohool
en verscheidene Confreriën
geboren te Aalst den 31 Januari 1848 en
aldaar overleden den 14 April 1931
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 17 April
1931, om 8.30 ure in de kerk van den H. Jooef
te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize, Arbeidstraat
64, om 8 ure.
Roman door,
ft. O. VAN MIEGHEM
Payidsïonda Nr 228-
25at6 Vervolg.
Wanneer, de jongelieden achter, de
jnoeder en meneer pastoor huiswaarts
jLogen, was hun gang zwaar; niemand
•pprak noch voelde behoefte wat (e zeg
gen; hun gedachten reisden met den
Verren trein waarden rond het zwij
gend leed van het oude moederke, daar,
iVioor hen, dat sterven zou zonder haar
lieven jongen ooit weer te zien,
's Avonds na Bet lof was er bijeen
komst op de pastorie. Meneer pastoor
had een hartelijk dankwoord voor. al de
jongelieden, die (opgeruimd aan hnn
sigaar paften en in de beste stemming,
op het succes van hun gaarne gelever-
Öen arbeid, een welverdiend glaasje
dronken. Thans kwamen de tongen los;
;eenieder wist avionturen uit zijn barak;
pikante voorvalletjes met de bezoekers.
In hartelijk lachen en gezellig gepraat
vluchtten de uren.
Alleen Lowie bleef gesloten. Het
kostte hem groote inspanning om niet
telkens weg te droomen; om zijn ge-
voelensi te verbergen vo>or al die vroo-
SINT J0ZEFSGILDE
De Gilde van den IJ. Jozef, patroon dor
schrijn workers on meubelmakers, viert Zon
dag 19 April, volgens aloud gebruik liaar
jaarlijksch patroonfeest. Bij deze gelegen
heid wordtin de St Martenskerk, to 10 ure
een plechtige H. Mis. met zang. gecele
breerd, waartoe ln 't bijzonder de talrijke
leden der gilde uitgenoodigd worden.
Ook zoü het bestuur zich vereerd gevoe
len. mocht het rekenen op de tegenwoor
digheid der hoeren bouwmeesters on al d»
vaklieden der bouwuijvorheid en aanver
wante vakken, alsmede de heeren Meesters
en leerlingen der Hoogero Vak- cn Am
bachtsschool onzer stad.
Het bestuur heeft het gedacht opgevat,een
voetstuk te laten maken, waardig van het
beeld van den H, Jozef, dat aan het altaar
geplaatst is. Om zulks te verwezenlijken
wordt op de vrijgevigheid gerekond, bij het
rondgaan met de 6chaal, gedurende de H,
Mis.
Maandag 20 dezer te 9 ure, H. Mis van
Requiem, voor de afgestorveue leden.
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM.
Wij meenen geen geheim® ta ver
raden met aan onxe lezers bekend te
maken, dat er in het St Jczefscollege
plannen bestaan om op 19 Mei a. s.
't Jubelfeest te vioren van E. P. Joz.
Van Moll®, ter herdenking van de 50°
verjaring zijner ir.trede in de Jezuie-
ten-Ordo.
Do talrijke vrienden en kehnissen,
die gedurende het 20-jarig verblijf van
Pater Van Melle in Onze stad, mochten
genieten van zijn wijzen raad on zijn
voorzichtige leiding, zullon or onge
twijfeld aanhouden de hooggeachten
Jubilaris een blijk to geven van hunne
erkentelijkheid. De mis van dankzeg
ging an het plechtig «Te Deum» zullen
Plaats hebben te 10 uur in de Kapel
van het College.
FIETSER AANGEREDEN DOOR
MOTOCYGLIST. Do genaamde B,,
Frans, een jongeling van 15 jaar oud,
kwam de Gentsche straat ingereden,
om zich naar Erpe te bogevon per rij-
wiel. Gekomen op de hoogte der Ca-
puoienenlaan werd hij aangereden
dkor een tot nog toe ongekenden mo-
tocyolist dia van deze laan kwam ge*
reden. De B.. werd ten gronde geslin»
gerd en bekwam inwendige kneuzingen
die hem een 12 dagen tot alle werk on
bekwaam maken. Do motocycliat reed
verder, Het nummer dor plaat werd
opgenomen- Het rijwiel van De B..
is onbruikbaar. Do policie kwam ter
plaatse en stolde oen onderzoek in.
WERK VAN DEN AKKER,
A/deeling Aalst,
Het Bastuur heeft hierbij het gonoegen
1. de inwoners dor BtuDonstra&t.Groenstraat
eu omliggende straten 2. de Inwoners der
Watertorenstraat en omliggende straten, te
verwittigen dat Donderdag lö April, van 5
tot 6 uur namiddag, het land zul verdeeld
worden tusschen de nieuwe inschrijvers, als
lid van het Werk van den Akker.
De insohrijvers worden verzocht hun
trouwboek mede te brengen.
jnoeden mocht hoe graag- hij, ver van
hun gejoel, in eenzaamheid had willen
woenen als een versukkeld kind. Niet
dat hij zijn vrienden hun vreugde (mis
gunde maar, ze deed hem pijn; ze sneed
hem door. het hart, doordat boven aljes
in hem drukte het snerpend wee yan
ingestort geluksverlangen.
Alleen de priester ontging het niet
hoe lastig Lowie aan die gezelligheid
meedeed, en wanneer het troepje de
pastorie verliet wenkte de pastoor den
bedroefden jongeling te blijven.
En nu Lowie, onder ons, begon de
priester toen zij alleen waren, zit
hier bij de kachel en biecht eens op; ik
doE heb u veel te .zeggen.
.Onbeschroomd en vrij brak de lang
ingetoomde smart van den jongen man
dat heel zijn wezen fcchoktq tvan
t we enen.
Alg een man weent, denk dan niet
aan zwakhheld noch aan zenuwlast, en
zio er den eenigen uitweg in van lang
gedragen leed. Het vergeefs zoeken
naar de poort van een doolhof waarin
hij verdwaalt; te moeten bukken voor
do macht van het onbekende en ten
slotte zijn kracht te voelen begeven
Zijn onmacht to Beseffen snijdL zoo diep
in een mannenhart, dat de pijn moet
uitgeschreeuwd in verlossende tranen
of botgevierd in doodende wanhoop.
Do priester begreep hoe deze vloed,
vloeiend uit wonde na wonde, gekorfd
G E MEE N T E R A A D.
D«v Gemeenteraad zal vergaderen op Vrij
dag 17 April P031te 7 1'2 uro 's avonds, in
de gewone zittingzaal ten s adhuizo.
Dagorde 1. O^nb iroir Onderstand. Ra-
koning 1929. B ig rooting 1931.
2. Spaarkas. Eindrekening.
3. Buurtspoorweg Assclie—Aalst— Oorde-,
gem. Vaststelling der aandeeïen.
4. Autobusdiansï Aa!stHerzele en Aal3t
Overmoire
5. Wegenis. Gröndaanwerviug heek Kool-
straat en Gantsolien 'steenweg.' Rechtlijuiugs
plan Sint Jobstraat,
6. Kerkhof- Grondafstand.
7. Kerkfubriek St Jozef. Rekening 1930.
Borgstelling Schatmeester.
8. Toekonschool. Begroeting 1931.
9. Overeenkomst met het Gasbehaer.
10. Gemeentegronden, Verkooping,
ÖE PASSIESPELEN
Donderdag avond, to 8 ure. zeer stipV, zal
e6n eerste Voordrachtavond plaats hebben
in do zaal van den Katholieken Werkman s-
kring, Korte Zoutstraat, Aalst.
De Z. E. II, Buyle, letterkundige, geeste
lijk advisüur der Passiespelen, schrijver
van den speltekst^al er een Caussrie houden
over zijn werk.
De Heeren Teirlinck Louis en Eemans Th-
zullen onderscheitlelyk het woord voeren
over de plastische beeldengroepen, de mu
ziek en koren welko het Passiespel omlijst,
Tot dezo vergadering worden uitgenoo*
digd al de leden van de inrichtende Kringen
't Land van Riem «u de Barburisten, en de
loden van het Eerecomiteit.
Over eenige weken zat deE, II, Buyie een
Openbare Voordracht houden over de «Pas
siespelen te Aalst,
CIRSO TOMAAT BOVEN ALLEN.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 6) R
Vrouwelijk: 10)
HUWELIJKEN
Alfons Cooman, hand. Koolstr. met Helena
De Clippol, breist. Nieuwbeekstr. Jan Lede
gen, Moorselb. met Julia De Bruecker. naaist.
Geeraerdsbergschestr. Philemon Van den
Spiegel, boenh. Kerrebroeckscr. met Eugenia
Van den Steen, zon. bor. Koophandelsir.
Jozef Vermeir,bakker,Bru6selstw. met Urbauia
Cobbaut, z.b. Dritsstr, Edouard Vorstraeten
«ever, Binnenstr. met Amandina Sterc-k,
katoenbw.Paponrododries,— Ftorimond Troch
autovoer. Erpe, met Maria Scaeerlinck, zijdeb.
Meirestr. Albert De Smet, wever. K«rre-
baoeckstr. met Maria Van der Cammen, zijdeb.
Jan Jeliestr. Adolf Do Ras. brouwersg.
Nieuwerkerken met Bértlia Bosman fabriekw.
Geeraerdsbergschestr. Carolus Verhoeven,
fabriekw, Voikspl. met Philomena Mertens.
zijdebw. Drie Sleutelsstr. Petrus Van Vae-
ronborgh, steenaag. Voorait/.iolitstr. met Maria
Vertongen, breister, Brusselstw. August
Vertongen, katoenb. Herders*m met Maria
Troch koioeiibw, Moorselb.Camiel Smekons
meubelm. Dr. Do Moorstr. met Clementia Sips
breist. Moorselb, Itaoul Van Eyck. V'elorn.
St. Jobstr. met Jósephina Lievens, kartousl.
Sint Jobstr.
OVERLIJDEN S
Theophile Laebens, wedt-, Clothilda Hennion
hooldtoebereider. 59 j. Sehoolstr. Carolus
Thomas, echtg. Maria Bekaort, kieerm, 37 j,
Klein Begijnhof. Joanna Van den Broeck.
echlg. Gusiaaf De Backer, breist. 30 j. Ledeb.
Maria Mortons, wed. Alois Beeckman, z.b.
71 jaren Naarstighoidstr. Theodorus Le
Bock. echtg. Maria Van den Bossche, z.b. 90 j.
De Vilanderstr. Jan Leon, werkm. 14 jaron
wonende te Lebbeke.Maria Troch, echtg.
Karei Van Gysegem, z.b. 48 j. Langestraat.
Francisca Cornelia, echtg. Caroms De Luyck
zb. 71 j. Gasthuisstr.—Joanna Boemans,echtg.
Emiel De Sterek, zijdebew. 26 j. Oaronscr.
Petrus De Dobbeleer, werkm. 19 j. wonende te
Goyck.— Camillus Gillade,wr Christine Franck
zb.*69j. Kattestr. Anna Boone wo Leonard
Potit, i.b. 87 Sint Jobstraat. 1 kind onder de
7 jaren.
BERICHT. Er wordt aan do be*
volkingtar kennis gobraoht dat de ge.
wone zitting van hot Schspsncoliege,
dis tot heden dan DINSDAG gahou-
don werd, in 't vervolg zal gehouden
worden iederon MAAN DAG, om
10 uren voormiddag» ton Stadhuize,
zittingszaal van het Schepencollege.
Aalst, den 13 April 1931,
Dg burgemeester,
R. MOYERSOEN.
lijk© jongens, waarvan niet een yex-|in een zuiver hart, alleen de vrucht was
van overrnaligen zielelas.t, waa-ronder.
de schouders bezweken; geen opstand,
doch de zalvende onllasting van een
sterk beproefde, die noiod had aai) steun
en opbeuring.
Kom, jongen, ik begrijp bel kom,
wees nu weer moedig en werp alles van
uw hart. "Ge weet hoezeer ik uw geluk
betracht en er Gio-d om bid. Vertel me
eens wat er gebeurd is, want, tracht
te de priester te lhclien, ge hebt me
den laatsten tijd wel wat onwetend ge
laten.
't Is waar, ïn'éneer pastoor, maar
ik was zoo buiten mezelf.
En toen vertelde Lowie hoe diep Cy-
riel hem had vernederd dio-or hem het
hof te verbieden; hoe liij Marie bad
willen schrijven en ten slotte den brief
op zak hTeld, om nooit le kunnen be
schuldigd worden van geheimdoenerij
tegen den wil van haar vader hoe hij
zich het hoofd had gemarteld om de
redenen van Cyriel's houding te ont
dekken en hoe hij, te Wevelgem, het
voorgevoel van de waarheid kreeg.
Tweemaal had hij Marie ontmoet,
met Leentje, als ze van liet lof naar
huis keerden, en telkens zag ze bleek
en was haar groet toch vriendelijk. De
Vlaamsche Kermis bracht licht waar
in alle hoop verging, want Marie bleek
het verleden te hebben afgesloten en
lustig de baan te betreden, door haar
vader gewezen.
Vervolgt,
„Tegenwoordig wasch ik op
een moderne wijzeik los
Vigor in warm water op en
laat er mijn linnen in weeken.
De meest bevuilde stukken
laat ik in een Vigor zeepsop
koken. Vervolgens spoel ik
goed en mijn wasch is
gedaan. Mijn linnen is dan
frisscher en reiner als had
ik het een ganschen dag
gewreven."
EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 7-OS8A BFL
Begin VAN BRAND. Op het Ba-
gijnhof gelagen in de Brusialsohc
straat in onze stad is een begin van
brand ontstaan in de woning nr 13.Hat
Het was een schouwbrand en toen de
stedelijke brandweermannen ter plaat
se kwamen was alle gevaar geweken.
De politie stelde een onderzoek in.
AUTO TEGEN BARREELAAN DE
DENDERBRUG. De heea Baert
Benjamin kwam rnat zijn auto uit de
richting van Brussel gereden om zich
naar Gent t# begeven. Hij kreeg toela*
ting van den brugdraaiap om over de
St Annabrug te rijden welke in onze
stad over den Dender loopt» M- Baert
reed over da brug toen een werkman
den barreol toezette. De autovoerder
kon niet tijdig stoppen en reed met
geweld tegen den sluitboom. De auto
werd erg beschadigd aan de alijkbGr°
den, de lichten en aan den radiateur.
De policie kwam ter plaats voor het
onderzoek.
Openbare Aanbesteding
De Commiasio van Openbaren Onderetand
van Aalst brengt tor kennis der belanghebben
den dat er op Vrijdag 24 April a. te 8 uur
's avonds, in hare vergaderingzaal (Oude Vrou
wenhuis,). zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding van de plaatsing der centra
le verwarming in het Hospitaal.
Plan on lastenkoliier liggen ter inzago op
het bureel van het Hospitaal, van tot 6 uur
namiddag.
De gesloten aanbiedingen, op gezegeld pa
pier, moeten uiterlijk den 21 April aanstaande
1er post aanbevolen zijn op adres van den heer
Odilon Van der Haegeu, Voorzitter der Com
missie,
Aalst, den 30 Maart 1931,
Namens de Commissie: 673
De Secretaris, De Voorzitter,
J. DE WAELE. Od. VAN DER HaEGEN.
fD'U-.nC AC Do fijnste bitter op vrljn
UnftiïJL ito A.SIMKENS, Borgerhoat
'V-
Uitslag van de voetloopkoers te Haeltert op
Zondag 12 April.
Deze koers wekte algemeen» belangstel
ling bij de sportliefhebbers en met het mooie
weder was er veel volk.
Hot vertrek werd gegeven om 10.30 u. aan
«Gafé Meiboom. Hoogstraat. Haeltert.
Ziehier de uitslag van den koers.
(14 vertrekkers.)
1. VAN 1MPE Joseph.
2. Conssens ttené 3. Temmerman R.; 4.
Van Impe Alois; 5. Voiokaert Romain; 6. De
Rybel Benjamiu; 7. Sohouppe Albert; 8. De
Rybei Viotor; 9. Van Impe Frans; 10. De
Bolle,
Onze scholier Temmerman was in praoht-
form en slaagde er Iu de derde plaats to
veroveren.
Onze vriend Joseph de Smedt zorgde voor
heel schoone prijzen en beloofde ons een
tweede koers op 2«n Sinxendag (25e Mei.)
WORDEN GEVRAAGD. Bekwame Naai.
ster en Leermeisje. In de Goude Schaar,
Lange Zoutstraat, 7, T/S. 785
CHAUFFEUR, met goede getuigschriften
en diploma, vraagt plaats op firma of bij
partikulier. Schrijven ten buroele onder de
letters J. P. 786
Te bekomen bij VAN DE POELE*
STAES, Scherraveldstpaat,46,ter stede-
(Nabij den Watertoren):
Cabillauw, aan 5 fr, d» kilo.
Sehoone Sehelviseh, Roobaard
BakvisQh, Zalm, Pladijsenz
Alles ie versch, gewaarborgd ko
mende direkt uit Oostende. 784
Stipte bediening-
Men bestelt ten huize. Telefoon. 968
TE HURÊN 2 Loven en 1 benedenplaats.
13, Van Wambokekaai. Te bevragen na
5,30 u. avonds 787
REGENTES wordt gevraagd in de O.L,
Vrouw Beroeps on Huishoudschool te
Borsbeke, 13 uren les per week den Don
der dag en Vrijdag
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
De Notaris TIBBAUT te Aalst, za|
openbaarlTjk verkoopen
STAD AALST
Koop I. Een prachtig heerenhuis nieE
groote koetspoort, aan de Korte Zout-,
straal n. 30, gekadastreerd sectie A.,
li. 1845b, mei eene grootte van 4. aren
10 ca.
Dit huis, in allerbeste staat van on
derhoud, begrijpt
Gelijkvloers groote inrijpoort,
groot bureel naast de straat, daar ach
ter bureel der bedienden, vestibule,
trapzaal, salon, eetplaats en verandah
eene suite uitmakende, serre, keukeu,
wasohhuis., koer en grooten hof.
Eerste verdiep 2 ruime slaapkamers
badkamer, lavatory. Boven liet salon,
ruimte ontvangstkamer, gevende met
terrasse op den hof.
Boven de keuken: Platform.
Tweede Verdiep Vier ruime kaméfegi
waarvan eene uitgeeft op terasse.
Ruime zolder, kool- wijn- en provi
siekelders.
Het huis i$< voorzien van Centrale
verwarming op gelijkvloers en eerste
verdiep. Electrische leiding door gansch
het Ruis.
Bewoond door Mevrouw Leon Hers-
sens-Limpens.
Ingebruiktreding: drij maanden na,
definitieve toewijzing.
Zichtbaar alle iDijnsdagen en Vrij
dagen van 9 tot 11 uren en van 14 tot
117 uren.
iGcmeente St. Gillis (bij Dendermonde)]
Koop II. Een perceel zaailand gele
gen op Boonebroeck sec. B. n. 240a,
groot 30 aren 50 cent. Gebruiker Ca
miel Vermeiren-De Brandt te St. Gil
lis.
Gemeente Wetteren.
Koop III. Den blooten eigendom, da
tocht, toebehoorende aan Dame wed.
Merlens-Leroy (oud 84 jaar), van een
perceel land en deel sparrenbos,ch, ter
plaats genaamd «Melkgavers» of «Gra-
noveld», sectie A, nrs. 607 en 607bi8,
groot 60 aren 80 cent. Gebruikers Al
fons Buyl en Camiel Merokx.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 23 APRIL 1931,
ten 2 ure namiddag ten gehoorzaale van
het Vredegerecht to Aalst, Kapelle-
straat.
N.B. Voor alle verdere inlichtin
gen zich te wenden ten kantooro van
bovengenoemden Notaris Tibbaut, te
Aalst, Keizerlijke Plaats, 31, alsook
ten kantoore van Meester Van defl
Eecken, notaris te Gent, Frère Orban-
laan n. 22 en van Meester Ide, Notarj%
te Ilamme,
