DENTOGENE
Tandpijnen
vu
s#V%
[es Fönderies Bruxelloises
Suikerij F. C. JAliOBS
Communisme en
Familieloven
Heel Vlaanderen zal naar
Aalst tos strooman
Om naar hst Passiespel
te komen,
Te mser dat 't staat
alom bekend
Oat 'tbier «DE GHEEST»
hier word! gevent.
t
STADSNIEUWS
Zeebergbrug
CONSERVEN SOLEIL, Mechelso
ësport.
KAATSEN
HET LEVEN ISOtlUR!
VERWARMT U
ZUINIG
PTf
A. EVENEPOEL C°
Bouwen van Werkmans-
woningen ie Aalst
:ESSt3359agg3
Men verzoekt ons het overlijden te>
m-eldcn van
MIJNHEER
OCTAVE-ALFREO-LOUIS GALIV2 ART
Lokter in de Geneeskunde.
geboren te Oordegein, den 30 October 1883,
en aldaar overleden den 10 April 1931,
Versterkt door de HH. Sacramenten
De begraving zal plaats bobben Dinsdag 21
April, om 10 ure, in de parochiale kerk van
Oordegem.
Vrienden én Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht- zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
fcls dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
Leonia (Viatthëeu
echtgenoote van Mijnheer
- ALEXANDER-VAN DER POORTEN
geboren to Aalst d9n 24 October 18ö7 on
aldaar overleden den 18 April 1931
j Voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Woeusdag 22 April
1931, om 8,30 ure. .in de kerk van den H. Jozef
te Aalst
Men vergadere ten 6terfhuize Nieuwbeekstr.
29, om 8 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge.
- telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit all
dusdanig to willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
fVielanie Goeman
weduwe van Mijnheer
PHILIP-JOANNES DE BACKER
geboren te Hofstade den 14 Juli 1857 on
overleden te Aalst den 19 April 1931.
Versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag 23 April,
om 9 ure in de berk van St Jozef.
Vergadering ten sterfhuizo. Kerrebroekstr.
79. om 8,30 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
.als dusdanig te willen aanzien.
Genootschap der Gedurigê Aanbidding
en Werk der Arme Kerken te Aalst.
Jaarlijksche Boetnovene van den 19
tot den 27 April 1931.
Orde der Diensten
i. Kerk der Zwarte Zusters.
Zondag 19 en 26 April, Lof om 5 uur.
Maandag 20 tot Zaterdag 25 April
om 7 ure H. Mis.
De laatste dag omhaling voor het
Werk der Arme Kerken.
2. Sint Martinuskerk.
Van Zondag 19 tot Maandag 27 April
allo dagen de eersto Mis met uitstel
ling van het H. Sacrament.
DE PASSIESPELEN- AALST.
De Passiespelen zullen opgevoerd
worden onder het Eere-Voorzitter*
schap van don Z. E- H. Deken Rey-
naert en van den Heer ROm. Moysr-
6oen, senator burgemeester der stad
Aalst, op do volgende datums
Zondagen 6, 13, 20 en 27 September
1931, te 3 uur.
Maandagen 7, 14, 21 en 28 September
1031, te 5 1/2 uur.
Da opvoeringen gaan door in de
ruime zaal van din Katholieken Work-
manskring, Korte Zoutstraat.
Voor het Inrichtend Comiteit:
De schrijvers, De Voorzitters,
P. Rumes, li. Mathieu. J. Args, P. UHoir
Wij hebben in ons voorgaand num
mer aangekondigd dat het Schatkistko-
miteit zijne instemming had betuigd
tot het heropbouwen der Zeebergbrug.
Volgens inlichtingen die wo bekomen
hebben in 't Ministerie vfln openbare
Werken zal eerstdaags de aanbeste*
iteding plaats hebben.
De werken zullen rond 1 Junikurtnon
fitóngovangen worden ®n zuilen 200
werkende dagen vergen,
Men mag rekenen dat de doorgang
zal belemmerd worden van einde Juli
af tot in December.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
•uikerljpeön DE RYCKS, 9AW
NAKLANK VAN EEN VERKÊERS
ONGEVAL. De genaamde De Wolf
Petrus, 65 jaar oud, werkman bij de
ondernemers Gebr. Paynsiert, in onze
stad, was over enkele dagen slacht
offer geworden van een verkeersonge
val. Rijdondemet een stootkar werd
hij weggeslagon door eon driewiolkar
toebohoorende aan de firma Roos,
Geerinokx De Naeyer. De Wolf be
kwam toen een schijnbaar onbeduiden
de wonde aan den ringvinger van het
linkerhand. Die wonde heeft nu kwaad
spel gewild zoodat de vinger is moeten
afgezet worden.
'T KAJOTTERSTOONEEL.
Ik greet u, jongens van mijn Kristen
Vlaaihsohe Volk, om uw stadige werk
kracht, tot verheffing, geestelijk en
zedelijk, van onae arbeidsjeugd.
Ik dank u, om do vaate hoop die gij
mij geeft dat nog ziel on leven huist
bij onze werklieden, die 'fc goede wil
len, om het góede, die hun idlaa! ven
rechtvaardigheid en zedelijkhed willen
bewerkstelligen.
En die wil drong door, Zondag 11.»
bij uw zoo welgeslaagde topneelfsesL
't Was een pogen, sehpijft uw
woordje vooraf Doch 't waa een
pogen, dat bewijst van degelijkheid,
ten dienste van hfcfc Kristen en Vlaam-
sche Tooneelideaai. 't Wa« een pogen
dat veel belooft voor de toekomst.
Voorafging Franciscus en de Ve
nijnige Vent esn fijn brokje symbo
lisme, sober gespeeld in juiste gordij
nenomlijsting, een b3wijs te meer, hos
met behulp ven weinig middelen, een
juisten indruk kan voortgebraoht wor
den.
Irr« De Vrek - (naar het overbekend
work van Molière) brachten de spelers
het 17 eeuwsch stuk tot onzen tijd. en
in typeering en in gebeuren. En dit is
een groote verdienste-
'k Wil niemand bijzonder roemen
alle epalors gaven het beste wat zij
vermochten, en 't was fijn werk 1
maar 'k mag toch wal dien persoon
noemen dia altijd in alle omstandighe
den, de ziel is te Aalst, onzer Kajot-
tersbewegingK. Calson. Zijn Har-
pagon was geen karikatuur, doch een
schepping, een leven.
Dit laat niet af dat in allen ernstige
stof steekt tot degelijke tocneelpresta-
tie Ook vragen wij dat het Kajotters-
tooneel stevig voortga op denings-
slaagden weg, om oas nog meer zulke
avonden te schenken, als deze van
Zondag dia ons toch zooveel kunstge
noegen schonk Jean Maury.
finiSJIC AC De fijnst# bitter op w(Jn
UnAHJL ftö A.SIMKENS, Borgerhout
WIELRIJDER DOOR EEN AUTO
AANGEREDEN. Zondag voormid
dag te II uur kwam M. Orijspaard
woonachtig te Georaerdsbergen, met
zijn auto uit de richting van Gent
gereden.
Hij wilde de Vrijheidsplaats oprijden
toon uit de tegenovergestelde richting
een wielrijder, de genaamde Do
Meersman Jos. in vollo vaart kwam
aangereden. De Meersman botste met
geweld op den auto van M. Grijs-
paard- De wielrijder was gekwetst aan
den linkerslaap en aan het linkeroog.
Het voorwiel van zijn velo was totaal
verbrijzeld. Ook de auto werd licht
besc ïadigd aan de slijkwearders. De
policie kwam ras ter plaatse om het
©erste onderzoek te doen voor het be
palen der verantwoordelijkheden.
EEN WIEL VAN EEN STILSTAAN
DE AUTO GESTOLEN. De ge
naamde De Coen Osoar, handelaar in
Btoffen, woonachtig te Soltogam in d©
Neerstraat, komt wekelijks naar de
markt ven Aalst en plaatst zijn auto
dan gedurende gansch den voormid
dag op de Keizerlijke Plaats, die een
openbare onbewaakte plaats is. Ver
leden Zaterdae bemerkte de heer De
Coen, toen hij 'e middags lijn auto
wilde weghalen dat de kruk waarmede
het voertuig opgeheven wordt ver
dwenen was, Onmiddellijk- nadien be
merkt® hij dat een nieuw wiel van den
wagen was gedraaid en vordwanen. De
Coen verhaastte zich klacht neer te
leggen bij de politie die ter plaatse
kwam en het gebruikelijk proces ver
baal ten laste van de tot nu toe onge«
konde dieven opmaakta. De beschrij
ving van het gestolen wiel ie in handen
der politie-
VLAAMSCH& TOERISTENBOND
(Aalst en Omliggende)
Donderdag, 23 April. Bezoek aan ons
bedreigd Begijnhof, mat wandel voordracht
door den lieer J. 'VanOverstraoton.
Samenkomst ntïi ileri ingang, Pontstraat,
to 18 ure. -A
Zondag, 26 April. Fietstochtje naar
Lede. Chsrscamp, Wettere». Lnarne (Mi(L
deleeuwscli Kasteel).-Terug over Malle (ba-
zoek aan do provincial* landbouwschool).
Mossaman (Kerk, Dikke Lin'd,*) en Oordegem
Eon 42 km. met veel iifwisseling Vertrek
te 13 u 30 aan de St Jozr fskerk.
Aanbesteding
van da onderneming van het postpak-
kattenvervoer. par autobus, tusschen
Dsndorhautom en Denderleeuw.
Op 4 Mei 1931. 's middags te 12 uur,
wordt in de kantoren van dan Dianst-
bostuurdor van Posterijen te Gent
(Korenmarkt) Overgegaan tot da open
bare aanbesteding van het postpak-
kettanvervoer, per autobus, tusschen
DenderhfiUtem en Denderleeuw.
Alle inlichtingen warden gegeven in
de kantoren van den Dienstbrstuur-
der van Posterijen te Gent (Koren
markt) en aan het middenkantoor
voor inlichtingen, Augustijnsnsfcr, 15,
te Brussel of in de postkantoren van
do streek.
VOETBAL
Eendraclit vlagt
I, De EERSTE PLOEG komt met de
twee punten terug van Excelsior St Niklaas,
De uitslag 2—1 zegt genoeg hoe ferm de E#n-
drachters zich moeten inspannen hebbon om
de overwinning aan hunnen club te verzekeren
Onze mannen mogen terugblikken op een heel
slechte partij. Niet alleen was alle geestdrift
zoek bij de Eendrachters. doch ook van samen
hang of schoon spel was er geen apraka bij de
wit zwarten. De voorlijn laat nog steeds veel te
wenechen over en belooft ons niet veel goeds
voor den grooten schok Eendr.—Assa Ronso,
die aanstaanden Zondag doorgaat. Do strijd
tegen Assa zal nochtans van onze wit zwarten
veel vergen en 't ware to hopen dat de oefening
deze week speciaal verzorgd werd.
II. De DERDE SPECIAAL ging op het
plein van Racing Gent haren eersten finaal-
match verliezen mot 2—0, Zeggen we maar dat
ons ploegskon, zooals het nu in lijn geroepen
was. niet in staat was om dezen lastigen match
als overwinnaar door te maken. Vermeulen was
ongesteld, verwittigde het bestuur en kon den
match niet meemaken. Amant liet zijn kame
raden alleen vertrekken en mag voor een deal
do schuld op zich nemen dat zijn makkers
verloren,
Ala voorbeeld van sportiviteit mogen we liet
geval van den vreemden speler Lazaridès aan
halen. Deze jongen is verplicht geweest van
's Zaterdags m Brussel te vernachten om op
tijd met zijne medespelers te kunnen vertrek
ken, Zulke spelers die de voetbalsport beoefe
nen als echte sportmannen, zouden nog meer
navolgers moeten vinden in de rangen van de
Eendrachters. Bij de jonge spelers vooral
heerscht een drang naar onafhankelijkheid
die niets to maken heeft met do tucht en de
clubliefde welke echte voetballisten moeten
bezielen.
Gelukkiglijk zijn de meeste spelers door dit
gebrek nog niet aangetast, doen deze slechts
goost. bij deze slechto elementen, zou met een
ijzeren hand moeten tegengewerkt worden.
Voetbalspel eischt tucht en wie zich daaraan
niet onderwerpen kan, blljve thuis.
Wit en zwart.
De Groen - Zwarten Volharden I
VOLHARDEN—UNION GANTOISE' 3-0
Zooals we 't voorzagen, hebben de Aalste-
naars het van de Stropkens tamelijk gemakke
lijk gewonnen, alhoewel Union Gantoise soms
heftigen weerstand bood. In de eerste helft
was het spel beneden peil en van doelen geen
spraak. Na de rust nam Volharden seffens da
bovenhand c-n drong Union ln zijn kamp terug,
wiens keeper wond erop motst doen om zijn
kas van grooter onheil ta vrijwaren,
Hier het technisch verslag:
Volharden treedt op met oen invaller en
speelt tegen de zon. De Block is al onmiddel
lijk vertrokken, maar koeper belet hem te
schieten. Corner tegen Union brengt niets
op. Weer een kogel van Do Blook die gestopt
wordt. Penalty togen Gmt wordt niet ge
floten. Een flinke pas van Walter, wordt door
Medaer nipt gemist. Hands tegen De Moor voor
baeklijn geeffniets. Corner tegen Gent....
achter I Als Vaa der Schuersn wegrent en een-
tere, wordt voor de kas nbven geklopt. Medaer
probeert hel ook keeper stopt. De Aalster'
sohe keeper wordt een paar malen aan 't werk
gezet; hij kan alles zuiver terugkloppen. Van
beido zijden wordt loom gespeold.
Daar is de rust zonder dat we mooi spel te
zien kregen. Na de koffie schijnt Groen Zwart
bet to herpakken... zijn traagheid te hebbon
afgesohud. Medaer schuift er van onder on
met een schuins shot heeft Unions keeper na 8
minuten het nakijkon. Volharde» valt nu tor-
dege aan en er jwordea flinke dingen gedaan.
Onze verdediging is weor ln praohtform.
Schermutseling voor 't Gontsche do9l, waar
Amant nr 2.uithaalt,.#., na 14 min. Union's kas
is nu in bestendig gevaar, maar hun keeper
prachtig. De Block heeft last van een kuitspier
en laat zioh verzorgen. Penalty tegen Volhar
den 1 Richard hpudt hem. maar scheidsrechter
laat hergeven. Union klopt dan neven I
Free-blck tegen Union wordt dcor Do Block
Ia
i gel<
zoilen uit... wil nog meer maar 't is afgeloo-
onbarmhartig langs keupers vingers en zijpaal
binnen geloooet 3—0, Groen Zwart zot nu allo
pen! Volharden wint verdiend, na een goede
tweodo helft 1
En nu naar Zeis
Nog twee matchen oa do kompetitie is ten
einde. Volharden dat steeds best figuur maakte
sluit het seizoen met een uitstap naar Zalo.
Muilak is van de partij en de opkomst is aan
moedigend. Supporters laat u dadelijk inschrij
ven, want de plaatsen in de autos zijn beperkt.
(Morgen geven wij de uitslagen on de alge
meen e rangschikking.) - T ij 1 1
Uitslagen der lutten van £ere-Afdeeling
van Zaterdag 18 Apjril.
Jcllmont Het spel wordt stilgelegd
wanneer Joüimont 12 spelen telde om
8 aan Houdeng.
Brussel-Zavel Soignies klopt Aalst-
Eendracht met 7 spelen opi 3.
Aalsl-Eendraclit klopt Braine met
7 spelen om 2-.
Soignies, klopt Aalet-Eendracht met
geneest oogen blik kei ij k en voer
altijd Uwe
OENTOGENE, 5 franken overal.
MET BEgmPPER
13 O verschillende modellen ^°e^oopste
mm
HH
BRUXO
B720
HAEREN-BRUSSEL
7 spelen om 0.'
De scoor der beslissing geeft de ver
houding van het spel geenszins weer.
De Aalsfenaars keerden en leverden
opperbest doch op de belangrijke ballon
wist Soignies zich de besie te toonen.
Eervolle nederlaag welke dit, sSïzoen
door onze mannen zal gewroken worden
Zondag 19 April
Soignies Braine klopt Joliniont met
7 spelen 32 vijftienen om 5 spelen 33
vijftienen.
Soignies klopt 'Jolimont. met. 7 spe.-
len 35 vijït. om 4 spelen 20 vijfil.
De beslissing kon geen plaats grij
pen uit oorzaak van den regen.
Nijvel Nijvel klopt Houdeng met 15
spelen 75 vijftienen om 7 spelen 56
vijf. D'Dlivier was de koning van den
dag.
Aalst Aalst-Eendracht klopt Feluy
met 15 spelen 76 vijft. iom 12 spelen
75 vijftienen.
Morgen geven wij ïïet technisch' ver
slag over de lut'te van Aalst.
Manufacture de Chaussures en
tous genres.
ANCIENS ETABJLISSEMENTS
Soc-ióté Anonyme k Ninove.
Constituée le 19/9/26 publiée aux
auz annexes du 22/9/29 6ub. N. 10543
statuts xnodifiës suivant acte du
29/11/28 publié aux annexes du
1T/Ï2/28 sub. N. 16170 el du 23/2/29
publié aux annexes du 1.8/19 mars 1929
sub. N. 3064.
Régistre du Commerce n. 149.,
CONVOCATION
MM. les actionnaires porieiirs do
parts aociales sont invités a assister k
l'assemblée générale extraordinaire qui
se tiendra au siège de la sooiélé k Ni
nove, le 9 mai 1931 a 15 lveures.
ORDRE DU JOUR
1. Augmentation du capital qui s,era
porté de 4 k 6 millions de franos par
la oréation de 20.000 parts sociales
nouvelles sans désignat.ion de valeur.
2. Pn'se ferme de ces titres pac un
groupe et rélrocession d'une parlie de
ceux-ci aux anciens actionnaices.
<T. Modification aux statuts pour les
mettre en concordance avec la ïésolu-
tiern sub n. I (premier alinea du ch-a-
pitre II)
4. Nomination d'un Administrateur.
Pour être adruis k rassemblée les
actionnaires devront se conformer k
Partiele 33 des statuts et déposer leur»
titres cinq "jours francs avant 1' assem-
bi ée au siège de la société.
829 Le conseil d'administration.
AALSTERSCHE NAAMLQOZE MAAT
SCHAPPIJ VOOR J3ET,
(In Likwidatie);
TStandregelen. Bijzondere Verzame
ling 1391- N. 256).
Gelijkvormig aan art. 22 der Stand-
regelen worden de Heeren aandeelhou
ders verzocht de Algemeene Vergade
ring bij te wonen op Zaterdag 25 April
1931, te 10 qre voormiddag ln do Zit
tingszaal van den Gemeenteraad, ten
8ladhuïze van Aelst,
DAGORDE J
'1. Verslag van het College der yeïef-
fenaars.
2. Goedkeuring van dc Balanp en
van de Rekening der [Winsten en Ver
liezen.
3. Allerlei.
Nameifs het College der VèTeffenaafs 1
De Voorzittre,
783 Romaan Moyersoen.
Duivennieuws
Koninklijke Duivenmaatschapplj «'Het
Land ven Aalet bij den h. P.Kieckene
Aalst.
Uitslsg van den prijskamp Monster-
vlucht uit NOYON van Zondag 19
April.
1. De Leeuw Petrus, Aalst, 2, Peyns-
haert G. Aalst, 8. De Schryver Jos,
Denderleeuw, 4. Aelbreehl L, Moorse!,
5, Schellacrt Fr. Aalst, 6- V. Neek Fr,
Hofstade, 7, Lecompta Ad. Aalst. 8,De
Welf P* Moors^i, 9, Aelbrecht J. Moor-
sel, 10, Staels Ghisl, Denderleeuw. 1!,
Triaan Om, 12, V, den Abeole A, Welle,
13. Severs Jan, 14. Verdoodt Erembo-
degam, 15, V. der Steen Alf, lö.Scholta
Eu/een Aalst, 17 Pias Alf, Hekelgem,
18 Praat Dsm, Welle, 19 Callebaut Fr,
Erembodegem, 20, Brack Cam, Aalst,
DHffflES I PERMANENTE
Goed Nieuws voor alle Dames welks
bevallig willen zijn I
De permanente ondulatie onderging een.
reusachtige verbett-ring. Do blijvende haargol-,
ving wordt door ondergeteokende gedaan zou-,
der aan de vorige permanente te snijden, zoo-,
dat liel kapsel niet verkort wordt en de dame
niet verplicht is maanden te wachten vooraleer
haar behoorlijkheid met een nieuwe permanente
te vertienvoudigen.
Uitgevonden door mij, beoefen ik alleen deze
wijze van haargol ving.
De prijs is allergonadigst I Niet te gelooven!
Daarenboven genieten twee personen, die te
zamen voor een permanente komen, eon aan
zienlijke korting.
Gaat allen een oogslag werpen in de uitstal
ling van M. Meurisse, Lange Zoutstraat, op da
photo van een derde permanente ondulatie en
Gij zult overtuigd zijn.
HUIS BOELENS
Permanente Ondulatie (Watergolven).
NIJVERHEIDSTRAAT, 5, AALST. 776
om
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ia ome leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs' 2925
BIJ VERTREK. Te koop echoone eiken
slaapkamer, zich bevragen Wellekensstraat,
23, ter slede.S27
UIT TER HAND TE KOOP
Handelshuis met verdiep, garage, mag.,
stal, kiekenhangaar, buómgi, en serre, put
en regenw„ elec^r. verl.: oppervl. 15 aren,
bijz, geescb. voor beenh. cf kiekenkw., tus»,
schen Aalst en Bruisel, bij groote (Sleenw.,
midden dorp. Men kan eene weide mede
koopen of hu-en, groot gemak van betaling.
Sehryten ten bureele van 't blad, onder da,
letters R, V, N, 828
DEMOISELLE aide?comptable dactylo,
fr, tl, au courant tous iravaux bureau, libre
de 13 18 li, cherche place maison-com-
meroe ou uaine. Eorire sous initiates M,V,
bureau Journal, 831
GEVRAAGD ,een leerkapper .leermeis
jes ,en stikslere binnen - of buiten huis bij
De Gebroedere Bombeock .Peperstraat, 8
ter stede. 830
GEVRAAGD 2 Kleermaaksters goed
op de hoogte van den stiel, Gansch het jaajj.
verzekerd werk. KLEIN PARIJS,
Lange Zoutstr, 41, Aalst, 83&
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat en
ten bureele van het blad.
