Vw\ sP"
Sunlight Zeep
m
stassjneuws
-van Belgisch Congo tob
den Belgischen Verbruiker
LA LOUTRE
Enkel tot I MEI ten tiiel-Reklaar
Valery Scheüfout
Sport.
KAATSEN
Studie van I§®st®r Breefcpsi
VAX MEUBELEX
een Schoon Woonhuis
Studie vau letarls Msyarscsest
HANDELSHUIS
Kamer van Inbeschuldigingstelling
Hof van Beroep, Gent
Brandstichting te Mareke
Voor de Kamer van Inbeschuldigingstel
ling Hof van Derpep. verschoon de genaamde
Jan Vuyp, werkman, gehuisvest te Mareke
thans aangehouden, die in den nacht van 12
Februari 11. brand had gestoken aan de wo
ning van Kmnial De Ganck. öp den oogon-
l))ik (ter brandstichting waren personen
aanwezig in hel huis. Vuye werd verzondeu
voor het Assisonhof van West Vlaanderen.
De moordpoging te Gent
Voor do raadkamer van da rechtbank van
Eerst n Aanleg vorscheen de genaamde Pr.
Van Caeneghern, die den 19 Maart 11. aene
moordpoging ploegde op de vrouw Germaine
Van lloo, zaak Lange Crevolstraat, te Gent,
De Raadkamer heeft het bestaande aanhou
dingsmandaat hernieuwd voor «en maand.
De vrouw Van lloo, die lang in stervens»
gov&ar verkeerde, is thans totaal buiten
gevaar.
T
Men verzoekt ons, het overlijden to
pielden >an
MEVROUW
Leonia Rfla&thieu
echtgenoot© van Mijnheel
ALEXANDER VAN DER POORTEN
geboren to Aa'st den 24 October 1867 en
aldaar overleden den 18 April 1931
doorzien van de II. II. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag 22 April
1931, om 8,30 ure. in do kerk van den H. Jozef
te Aalst
Men vergadere ten sterfhuüe Nieuwbeekstr.
29, om 8 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lolhoid geen doodsbericht zouden ont-
(Vangen hebben, worden verzocht dit alfl
'dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden ,te
pielden van
MEVROUW!
Itfielanie Goeman
weduwe van Mijnheer
PHILIP-JOANNES DE BACKER
geboren te Hofstade den 14 Juli 1857 en
overleden te Aalst den 19 April 1931.
Versterkt door do HII. Sacramentert''
Lijkdiensten Begrafenis Donderdag 23 April,
om 9 ure in de kerk van St Jozef.
Vergadering ten storfhuizo. Kerrebroekstr.
79, om 8,30 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
'hls dusdanig te willen aanzien.
Radiopost „Seipt" 3 lampen 2,000.00 FrJ
„Seipt" 4 lampen 3.000.00 Fr.jj
„Phi'ips" Sfanöaert 2,000.00 Fr.I
„Stern Stern" 2.500,00 Frj
Dezi) prijzen verstaan zich com-
piest geplaatst met antenne en
aardaansiuiting en goede vier»
polige luidspreker,
Klelenstpaat 39, Aalst
Telefoon 43 8 837g
KERK DER ARME CLAREN CO
LETIENEN.Donderdag 23 April,
ter gelegenheid der Raligieuso Profes*
sie van Z. Marie Louisa (in de wereld
Mejuffer Blanche Haesovelde), om 9
ure plechtige M. Mis, mat omstandige
heid-Sermoon, govolgd door de cere*;
monie der Professie.
SfNT MARTENS- en H. HART
PAROCHIËN.
Vrouwenbond van het HHart,
Zondag 10 Mei, wordt de jaarlijk-
Bcho bedevaart ingericht naar Oost*J
acker-
Vertr. Aalst 13,30 J V» Oostaoker 18,40
A. Oostacker 14,10 Aank. Aalit 19,20
Het zal wel niet noodig zijn onze le
den dringend aan te zetten die zoo
schoons bedevaart mee te maken.
Nist allen immers is het gegund O.
L. Vrouw te gaan groeten in 'fc Fran-
eche Lourdes. maar wie heeft er geen
lOfrovfir om naar ons Vlaam sahe
Lourdes te gaan, waar Maria's macht
en goedheid zich ook treffend doen
gelden
Prijs van de reiskaart 10,10 fr.
Offerande Zooveol ge wilt 1 Laat
me u zeggen dat go gowoen zijt veel
te willen on dat goede gewoonten best
Onderhouden worden.
RETRETTENBOND. Elk lid van
den bond kan een persoonlijke kaart
bekomen met vermindering van 2 fr.
Ieveraarsters zullen da kaarten ten
huizo komen aanbieden.
Zondag om 7 u. maandelijkscho
Communie na de mis zullen deze
die geen kaart hebben zich eone kun»
tien koopsn.
De kaarten zullen genummerd wore
den Zondag a. s. van 10 tot 12 ure in
't Groen Kruis».Kaarten zullen
ook te bekomen zijn aan dan ingang
dar zaal.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Genootschap der Gedurige Aanbidding
en Werk der Arme Kerken te Aalst.
Jaarlijksche Boetnovone van den 19
tot den 27 April 1931.
Orde der Diensten
i. Kerk der Zwarte Zuster3.
Zondag 19 en 26 April, Lof om 5 uur.
Maandag 20 tot Zaterdag 25 April
om 7 ure H. Mis.
De laatste dag omhaling voor het
Werk der Arme Kerken.
2. Sint Martinuskerk.
Van Zondag 19 tot Maandag 27 April
alle dagen de eerste Mis met uitstel
ling van het H. Sacrament.
ONZE WIJKKERMISSEN, De
reeks wijkkermissen is sedert PaasCh
maandag ingezet. Zondag a. s. krijgt
de Zoutstraatpoort hare beurt, met de
z, g, Jacqustte kermis,
't Programma der aantrekkelijkhe»
den is verschenen, De kermis wordt,
zooals betaamt, 's Zaterdags avond
geopend door een «greote taptoe» om
8 ure.
's Anderdaags, Zondag, om 2 ure,
Ballonwedstrijd, om 3 1/2 ure groote
Velokoers met 600 fr prijzen vooruit en
talrijke premiën, en voorts voorstel
lingen door het reizende Theater
Michelo»,
Maandag, Om 10 ure, kaatsspel in de
St Camielstraat, 's namiddags om 2 ure
Volksspelen en em 3 1/2 ura velokoers
voor damen.
Da feestelijkheden zullen door mu
ziek worden opgeluistebd.
KUNSTKRING DE BARBARISTEN
Dijnadag 5 Mei 1931, om 8 1/2 uur
's avonds ter Groote Feestzaal van h«t
Stadhuis. ZangkundigInstrumentaal
en Symphoniseh Concert, Leiding heer
August Impens.
Programma
1. SemiramisOuverture v. Orkest. Rossini.
La voice des Cloches, karakterstuk voor
orkest Lulginl.
2.Cor solo M. Karei Van den Bossche.
3.0be"solo M. Henri Clotman.
4. De Elzenkoning, voor bas Fr. Schubert,
te zingen door M. Henri MaUhieu.
5. Valse Triste, voor vioolcel Sibêllus.
Soïis5 M. Edra. Baccaerf.
6. Iiashouba, czardas voor klein
orkest Gliislain.
Viool Solo M. Edw. Steenhaut.
7. Kol Nidrei, voor vioolcel Maxbruch.
M. Edm. Baccaorfc.
8. De Hoornvoor bas Flégier.
M. Henri Mathieu.
9. Paillassefantasie v. orkest Léoncaval'o.
Het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter
Htnri Mathieu. Prosper D'Hoir.
Do Eore-Voorzittfr,
Dr Jules Set.® fout.
N. B. Ilot concert zal om 8 1;2 uur stipt
beginnen. Gedurende de uitvoering zulloiï <te
deuren gesloten blijven.
OPENBARE AUTOBUS DIENSTEN
Het Collega van Burgemeester en
Skhapenen der Stad Aalst wordt aan
zocht door dsn Heer Gouverneur der
Provinoi® eèn onderzoek in te stellen
over het nut van aan autobusdienst.
1. van Aalst naar Opwyck over de
gemeenten Moorsel. Melderten Baero
degem.
2. van Aalst naar Overmeire, over
de gemeenten Hofstade, Gysagem,
Schconjuirde en Berlaore-
Degenen dewelke deswegens opmer
kingen te maken hebben, worden uit-
genoodigd deza Ie doen kennen aan
heft gemeentebestuur vóór 8 Mei e. k.
Aalst, den 21 April, 1931
De Secretaris, De Burgemeester,
Oscar Reyntens, R. Moyersoen,
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Aalst en Omliggende)
Donderdag, 23 April. Bezook aan ons
bedreigd Begijnhof, met wandelvoordracht
door den heer J. Van Overstraeten.
Samenkomst aan den ingang, Pontstraat,
te 18 ure.
Zondag, 26 April. Fietstochtje naar
Lode. Charscamp, Wotteren. Laarne (MhL
deleeuwsch Kasteel) Terug over Mallo (be
zoek aan de provinoiala landbouwsohool).
Massemen (Kerk, Dikke Linde) en Oordegem
Een 42 km. met veel afwisseling Vertrek
te 13 u 30 aan de St Joscfskerk.
BERICHT. Er wordt aan de be
volking ter kennis gebracht dat da ge.
wone zitting van het Schepencollege,
die tot heden den DINSDAG gehou
den werd, in 'fc vervolg zal g«houden
worden iederen MAAN DAG, om
10 uren voormiddag, tan Stadhuizs,
zittingszaal van het Schepencollege.
Aalst, den 13 April 1931.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
Aanbesteding
van da onderneming van het postpak-
kettenvervoer. per autobus, tussohen
Denderhautem en Denderleeuw.
Op 4 Msi 1981. 's middags to 12 uur,
wordt in de kantoren van den Dienst-
bestuurder van Posterijen te Gent
(Korenmarkt) overgegaan tot de open
bare aanbesteding van het postpak-
kett^nvervoer, p«r autobus, tussehean
Denderhautem en Denderleeuw.
Alle inlichtingen warden gegeven in
de kantoren van den Dienstbestuur-
der van Posterijen te Gant (Koren
markt) en aan heft middsnkanfeoor
voor inlichtingen, Augustijn?.nsfcr, 15,
te Bru-ssal of in de postkantoren van
de streek.
5 1 3-0346 BPt»
Zekere huisvrouwen zijn overtuigd dat hun linnen wit is'.
Nochtans, indien zij het vergelijken met datgene, r.iet
Sunlight gewasschen, springt het verschil onmiddellijk in
oog. Dan is het dat men de voortreffelijkheid vaststelt
van een wasch, met een zuivere zeep gedaan.
Sunlight maakt het linnen zoo wit als pas gevallen sneeuw.
Met deze zeep wordt het waschgoed onvergelijkbaar blank>:
frisch en zacht.
Sunlight is een zuivere en goede zeep, vervaardigd met
uitgelezen oliën uit Belgisch Congo voortkomende.
Schaft U zonder uitstel Sunlight Zeep aan, om uw linnen)
witter te maken en er den duur van te verlengen.
ZEEPZIEDEEIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL
VOETBAL
Uitslagen der matchen van 19 April
Temsche Deinze 7—0
LokerenE. Evergam 22
KruishautömGeeraerdsbergen 6
SottenamWaasmunster 12
A.S- RonseDendermonde 0=0
Exc. S. NiklaasEendracht Aalst 12
STAND DER ELFTALLEN.
G. G. Q. V. V. T. P.
Temsche 24 19 4 1.109 25 42
Dendermonde 2p 17 6 2 102 24 40
Eendracht 24 16 3 5 76 37 35
Geeraerdsbergen 24 14 5 5 49 33 33
A. S. Ronse 24 13 7 4 103 24 83
Vigor Hamma 23 12 4 7 46 26 28
Waesmunster 23 12 3 8 66 56 27
Excelsior 24 11 1 12 57 62 23
Evergem Center 25 9 3 13 50 63 21
Kruishautem 23 8 3 12 60 92 19
Racing Lokoren 24 5 4 15 48 105 14
Sottogem 20 2 2 16 33 92 6
Deinze 23 3 2 18 81 90 6
Meld» 19 0 0 19 26 114 0
IIe Afdeeling (Gewast)
Uitslagen van Zondag 19—4—31.
Berchem—Aalst-Sporta 13
VolhardenUnion Gantoisa 30
DenderleeuwMeulestede 06
Green Boys Eyne 71
WilskrachtTemsica 6 0
HaeltertZole 0—4
Sparta Doynze Bey.
KLASSEMENT
1 Volharden 22 37
2 Zela 23 35
3 Wilskracht 22 33
4 Meulestede 22 31
ID» AFDEELING, (GEWEST)
De Groen-Zwarten op reis
S. K. Zele V. V. Volharden
Toekomende ZondaR komen de twee lei
ders der re-les met elkaar in botsing. Voor
Zele is deze ontmoeting van kapitaal belang,
want als Volharden ginder kan worden in
bedwang gehouden, zijn de Sportkiingors
voor de tweede plaats aangewezen, ten wuro
Wilskracht bet kon halen van Aloat Sports
en Meulestede, wat toch twijfelachtig blijft.
Zele zal dus zijn beste krachten opstellen en
geholpen door plein en supporters, de punt#
jes trachten thuis 'e houden. Dat do Volhar-
ders de repliek künii'fn en zullen geven, is
geen nieuws meor. Groen-Zwart treedt vol
tallig in 't strijdperk en wil aan 't Zeelsche
publiek toonen dut de titel bij de Aalstenaars
in goede handen zou berusten. Een heele
zwerm supporters vergezelion onze inanno-
kwna #n 't muziek is eveneens van da partij,
Supporters nog enkele plaatsen zijn be
schikbaar. haast u. want no keer 't lijstjo
vol, is 't afgeloopeu.
Nog ts spelen matchen
Volharden (37 p.) tegen Z*-\q on Grasn Boys
Zele (35 p.) tegen Volharden
Wilskrncht(33 p.) tégen Aalst Sport en Mou.
lostede.
To noteoren dat 'Volharden kans heeft een
puntje to halen uit 't geding tegen Borchem,
dat nog altijd goon beslag kreeg.
De Groon Zwarten staan er prachtig voor.
Nog twee matchen l TIJL 1.
Verslag der lutte Eendracht Feluy.
Beide ploegen treden voltallig cp.
Het koude regenachtige wader lokte
de groots massa niet, toch was er oen
schoon getal toeschouwers.
In het begin zijn de Aalstenaars vlug
in working on nemen de 4 eerste spe-
lan doch Feluy laat niet begaan en
mankt gelijk. Tot 3 Pm 6 gaan de ploe*
'^en gelijk op dan neemt Eendracht
nog 2 spelen en leidt aan de rust met
8 om 6-
Na do rust worden de spelen weer
om böurft genomen en er is radelijk
schoon sport te zien. Crabbs en Poilu
voor Feluy, Podevyn en Van Poelvoor-
de voör Aalet spannen zich bijzonder
in en kesren om het vorst. Aalst b©okt
een welverdiende overwinning ^walko
meer afgeteekend hadde kunnen zijn.
Onze Aalstenaars mot uitzondering
van Van Poelvoorde hebben ons aan
beters gewoon gemaakt, en moeten
zich bij da volgende lutto van 28 April
in vollen form vertoonen.
Aalst nam het le, 2e, 3e, 4e, 9e, 11%
13e, 14®, 16e, 17e, 19e, 21', 23e, 24e en
27e spel.
Feluy het 5*. 6*. 7e, 8*. 10®, 12®. 15*,
18®, 20®, 22«, 25*. en 26® spel.
Aalst verloor 3 spelen van 40 gelijk
en 4 blanke. Feluy verloor 4 spelen
van 40 gelijk en 2 blanke.
Ballen overgekeerk Crabbe en Van
Poelvoorde 1. Teruggekeerd Poilu en
Podevyn 1* V. M.
Zooals al de kaatsliefhebbers reeds voldoen
de weten heeft op Zondag 3 Mei de liefdadiR-
lieidsiutte ten voordeale van het steunfonds
der Vrije Brandwaer onzer slad plaats tusschen
de partijen Aalst-Eendracht-Nationale Gen
darmerie en Grenadiers.
Aan te stippen valt dat Cornand der ploeg
Aalst Eendracht mol do ploeg dor Grenadiers
meespeelt daar hij op dit oogenblik soldaat is.
Do ploegen der Grenadiers en Gendarmerie
zijn nu 2 achtereenvolgende jaren de finalisten
g-aweest van het kampioenschap van hot leger
welke door beiden om de beurt gewonnen
werd
Do lutto van 3 Mei hier op de Houtmarkt
zal hier dus eigenlijk als beslissing dienen en
beide leg )rploegen zullen aan ons Aalstarsch
sportpubliek willen toonen dat zij waardig zijn
den titel te dragon van Kampioen van het
Loger.»
De liefhebbers mogen ook niet uit hot oog
verliezen dat het hier geldt een lofwaardig
werk te steunen. Immers onze btandweer is
vrij». Dit bateekent dat deleden geen enkele
vergoeding van gelijk welken aard ontvangen
en daarom mag geen enkel sportman na laten
het zijne bij te brengen voor do steuakas on
zer «Vrije Brandweer».
Sport en liefdadighaid gaan steeds goed te
saam en het is te verhopen dat ook ditmaal
niet nutteloos beroep gedaan wordt op de vrij
gevigheid d_r Aaisterschs kaatsliefhebbers.
Kaarten zijn op voorhand ta verkrijgen aan
den prijs van 3 fr.
Elkeen naar do Houtmarkt op 3 Moi.
Da lutteu worden opgeluisterd door het mu
ziek der Vrye Brandweer.
Soeiétè Anonyme a Denderleeuvs.
M.M. les nc'cicnnaires aont pfiés
d'assistep 1' asssmbléo ^ónérale ordi
naire, qui aura lieu le mardi 12 mai
1931 au siège social a DENDER
LEEUW, a 10 1/2 h. du matin.
Ordre du Jour
1. Rapport du Conseil d'administration
et du collj^o des commissaires.
2. Bilan et de profits et partes
3. Déehar/ -vonner aux administra
teurs efcN^ciSTnissaire-
4. Nominations statute ire 3.
5- Divers.
Les titres doivent être déposés au
siègs social, au Crédit Lyonnais et a
la Banque Centrale de la Dendre,
einq jours francs avant la date de
1'asBemblée. 835
Le conseil d'administration,
GARAGE CENTRAL, Nieuwslraat, Aalst
Vraagt goeden gast op de hoogte van liet
mekaniek d r Arae ikaar.S'iie ;uo3. Leer
gasten onrtoodi, 836
Te huren in de omgeving der
Houtmarkt poort dienstig voor garage
of magazijn, 9 m. 50 diep en 2 m. 2o
breed. Aanbiedingen sturen Van Lan
gen hovestraat, n. 11. 838
NOTARIS TE AALST
,VEN DITIE
en MOBILAIRE VOORWERPEN
te MELDERT, Parijs
De Notaris BRECKPC^' te Aalst, zal
ten sterfhuize van den heer Joannes-
Frans Joostens-Vereertbrugge te Mei-,
dert, Parijsstraat op
MAANDAG 27 APRIL 1931
om l uur. namiddagovergaan tot de
openbare vèrkiooping van alle de meu
bels en mobilaire voorwerpen zich al
daar bevindende en n&mentlijik keuken
kas, stoof met tioebehoortcn, tafels,
stoelen, horlogic, printen vensiersels,
potten pannen, tellmoiren, glazen, tassen
en alle vorder keukengerief, beddens
met slaapgerief. kleerkas, lijnwaadkas,
koffer, naaimachion, waschkupi, enz.
Egde, fieirkuip, bakmoullie, ladders,
kleine landbouwcrsalem. Geit. Mest,"
en meer andere voorworpen to lang om
le melden.
Kamp tan te betaling en gewone voor
waarden.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MELDERT, Parijs
De Notaris BIVEGKPOT le Aalst, zal
namens wie bet behoort ten overstaan,
van den beer Vrederechter van lvet Kan
ton Aalst overgaan tot de openbare ver
knoping van
Gemeente Meldert
Een woonhuis met aanhoorigheden,
koer en lvof gestaan en gelegen te Mel
dert, Parijss.(raat<i. 27, met eene griool-
te van 3 aren 20 ca. Bewoond door Mme
weduwe van Frans Joostens-Vereert-
b,ruggen. Kortelings ingebruiktreding,
Eenige Zitdag
DONDERDAG 23 APRIL 1931
om 2 uren namiddag op bet Vredege
recht te Aalst, Kappellestraat. 523.
OPENBARE VERKOOPING VAN
SCHOON en WELGELEGEN
IV! ET INRIJPOORT
gestaan en gelegen to LEDE, Heipias,
(Wiohelsehesteenweg) geleekend 11. 71'
gekend ten kadaster wijk A, deel n. 22,
groot 15 a. 58 ca. met eene breedte aan
de straat van 2ÏÏ,70 m., bevattende kel
der; 0p gelijkvloers, s.alon, eetplaats^
bureel, keuken, waschhuis, groot werk
buis, koestal, paardenstal, verschillen
de varkenskoten afgesloten koer met
afdak en groolen uitgehaagden lïof ge
deeltelijk beplant, met. fruitboom en in
volle opbrengst; boven 2 slaapkamers
en 2 zolders.
Is voorzien van pompwater cn clee-
frisclve verlichting.
Zichtbaar alle zondagen van 9 tot 1 li
uren voormiddag. 1
Eenige Zitdag
MAANDAG 4 MEI 1931,
om 1 u. nam. ter herberg In Che'rs-
camp» gehouden door M. Victorieni
Buyse1 te Lede-Ra mm els tra aL *813
