VIGOR
I I
Ziehier hoe ik mijn wit linnen
waschzegt Marie.
Jaarlijksche Nationale Bedevaart naar Parijs
jEnkel tot I MEI ten titel-Reklaam
„Stern Stern" 2.500,00 Fr.
Dezo prijzen verstaan zich com»
pleet geplaatst met antenne en
aardaansiuiting en goede vier-
potige luidspreker,
Valery Sehelfout
STADSNIEUWS
DE VLOED
©port.
KAATSEN
mlW
Jtf
Construction Industriells
maakt het
wit linnen
vlekkeloos
t
\t .Vervolgt.:
Frans-Jean-Baptiste
LEDEGHEN
Casta»Sus MEERT
Communisme en
Familieleven
(Basiliek H, Hart Montmartre) LISIEUX
"VERTREKKEN DER BEDEVAART 86 MEI 27 JULI 1 SEPTEMBER.
26 Mei en i September. Onder de Geestelijke leiding van den Z. E. II. Bayens, pastoor
Groenenhoek Berchem. ('Orde praem. van Averbade).
27 Juli. Onder de Geestelijke leiding van den Z. E. H. Van Opstal, -pastoor Sintjan
Borgorhout. Inlichtingen en inschrijvingen
Bedevaart van 26 Meien i September. Z. E. II. Pastoor Bayens (Groenenhoek) Ber
chem. Reisbureau liTO (Union Ticket Office J. Bogaerts) De Keyserlei, 46 Antwerpen,
Bedevaart 1 September. Lokaal der parochiale werken, Zegelstraat 13, Borgerhout.
Reisbureau UTO (Union Ticket Office J. Bogaerts) De Keyserlei, 46 Antwerpen. 696
aas
jfRadiopost „Seipl" 3 lampen 2.000.QÜ Fr.
„Seipt" 4 lampen 3.000.00 Fr.
„Plti'ips" Sfandaert 2,000.00 Fr.
Molenstraat 39, Aalst
Telefoon 438 897
Oost-Vlaandsreis Bedevaart
naar 0. L. Vrouw van Lourdes.
Woensdag a. a. 29 April, te 7 ure
wordt in St-Martinuskerk, eene H. Mis
opgedragtn, als voorbereiding tot de
Diooesane Lente-Bedevaart van het
Bisdom Gent naar O. L. Vrcuw van
Lourdes (Frankrijk)en welke volgenden
dag aanvangt.
Al de bedevaarders van dit jaar, als
ook deze der vorige jaren en degenen
die O. L. Vrouw van Lourdes bemin
nen, worden dringend uitgenoodigd op
deze plechtigheid tegenwoordig te zijn
Gansoh het keor dor kerk wordt hun
voorbehouden.
Kunnen velen niet meehelpen tot
versiering vanhet beeld met bloemen
te bezorgen (in de kerk zelve).
Het is Ook een zeer loffelijke ge«
v/oonte, dat al de bedevaarders dien
dag ter H, Communie naderen,
O. L. Vr. van Lourdes, bid voor ons?
OUDERDOMSPENSIOENEN. Do
Burgemeestel-der stad Aalst maakt be
kend, dat de uitbetaling van het Ouder-.
tionispéftSioeh," 2q k\vartaal i931,zal ge
schieden ten Stacllruize (Trouwzaal) op
ile hieronder vermelde dagen, .telkens
yan 2 tot 3 uren namiddag
Dinsdag, 5, Mei 1.931, van 1 tot 60.000
Woensdag 6 Mei yan 60.001 tot 84.000
Donderdag 7 Mei van 84.001 tot 120.000
Zeer belangrijk bericht Inliohtin-
gen aangaande de nieuwe Pensioen
wet, zullen alle werkdagen op het bu
reel der. Ouderdomspensioenen kunnen
bekomen worden. Het is vols-trekt drin
gend noodig dat de personen geboren
in 1866, T867, 1868 en 1869 zich met
hunne stortingen in regel stellen ten
einde later hun pensioen nie.t zien ver
minderd te worden.
De Pensioenboekjes van overledene
pensioengenieters moeten onmiddèllijk
afgegeven worden ten Stadhuize (Bu
reel der. Ouderdomspensioenen).
D'e Burgemeester,
Romaan Moyers-oen.
Roman door
R. O. VAN MIEGHEM
Davfdsfonds. Nr 228
27ste Vervol g.
liet verheugt me, mijn jongen, dat uw
oogen zoo duidelijk onderscheiden waar
ons lijden meestal begint, namelijk
jyaay we ophielden klaar te zien. Denk
nu maar, dat. ge 't een oogenblik ver
geten waart. Liefde maakt blind, hé
Jachto de priester fijn, doch houd
die waarheid steeds voor oogen, jon,
gen en met Gods genade zult ge klaar
jzien, zelfs in den zwartsten nacht.
JLaat ons Heer maar begaan, Lowie, én
yertrouw op Zijn alwetende wijsUeid.
Boven de hoeve waaruit ik u gaarne
met. Marie naar. den hemel zag groeien
waakt het Oog van God, die eenieder
iVan ons rioht op zijn vjoorbostemdon
$veg... Kom, ik ga nog wat brevieren;
jen gij, mijn jongen, flink werken en
Ibidden.
Lowie was dezelfde niet meo'r toen
hij door den donkeren avond naac huis
jslapto. Vertrouwen en vrede met zich
zelf hadden hun posities heroverd. Een
weldoend gevoel van verlichting zin
derde door, heel zijn wezen. Toen lvij
langs het hof voorbij ging, voelde hij
geen angst meer om het verleden noch
voor! do toekomst, dooh schouwde naar
'don hemel en uit zijn ziel steeg een
!WoordeLoos innig gebed lot God om
J&ede en geluk voor dit huisj
IN DE A. S, M, Zondag aanst.
26 April 1931, cm 7 uur 's avonds,
wordt in de groote benedenzaal van do
Aslstersche Samenwerkende Maat
schappij ('Coöperatief Pieter Couoke-
straat) een groote en leerrijke Confe*
rentie met lichtbeelden gegeven over
het onderwerp Mede op reist naar
Romeover Zwitserland»
Ingang vrij voor iedereen-
VOETBAL
Eendracht's matchen
Drie lastige wedstrijden.
I. De Kadetten verplaatsen zich naar
de Gantoise. Deze match dient als voorspel
van den eerste-dlvlsiematoh Gantolse-Has-
selt die 's namiddags op het speelveld der
Gantoise doorgaat. Er zal dus veel belang
stelling zijn voor deze voetbulpartij on het
ware te hopen dat ouzo jonge Eendraohters
hunne kleuren eer aandeden en door eon
nieuwe overwinning hunne eerste plaats
verstevigen.
II. De scholieren gaan hunnen zesden
finaelmatoh betwisteu op hat plein der Gan
toise. Eendraoht'a scholieren elftal dat aan
het hoofd der klasseering staat, moet de
beide punten mee naar Aalst brengen. An
ders worden we Zondeg ingeloopon door
Raolng Gent die alsdan, de beste kansen
krijgt om deu Kampioeustitel In te palmen.
Alle jongens u eens ferm ingespannen Gun*
tolse is een gevaarlijke tegenstrever, doch
als ge allen moedis doorspeelt, kunt go wel
een nieuwe overwinning insohrijven*
III. Op ons plein te drie uur
EENDRACHT ASSA RONSE.
Nog een schoone brok voetbalsport
Wie graug een hardnokkig betwisten
matoh bijwoont, late niet na dozen groote»
sohok bij te wonen. Beide elftallen zijn el
kaar waard Assa Ronse nochtans beschikt
over betere «schutters» die reeds meer dan
honderd goals wisten aan te teekenen. De
Aalstenaara dienen jlch waakzaam op te
stellen. Anders is een kloppiug niet uitge
sloten. Wit en Zwart,
JB. K. ZELE-VOLHARDEN.
De groote dag
Het is du9 a, s. Zondag dat de Groen Zwarten
in 't strijdperk treden tegen do geduchte Zele-
naare die op eigeu veld schier onklopbaar zijn.
Kon Volharden ginder een puntje wegkapen
dan waren zo verzekerd als kampioenen te
eindigen. Zeis wil absoluut de 2e plaats bezat
ten en zal zich dus overtreffen aan de Volhar-
ders die voltallig binnen de lijnen zullen ko
men, zeggen we slechts dit .'.Doorspelen, uit
houden, de goestdrift erin"! Dó rest komt van
zelf,
SUPPORTERS OPGELET
De verschillende autos komen te zaman aan
het lokoal van Volharden om 1 ure stipt van
waar ze in groep vertrekken naar den Zes
hoek Daar wo; don de tolaatkomers geduren
de enkele minuten opgewacht. Een heele bres
muzikanten vergezellen ons, aan leute zal het
dus niet ontbreken. Daar we voor deze gele»
genheid met een nieuwe vlag buiten komen is
een mooi weertje besteld. Voor Groen Zwart
een schoone dag in 't verschiet 1 Aansluiten,
supporters I Stil maar zeker schieten we op 1
Tyl.
De Uefdadighsidslutte ten voordeel® van
het Steunfonds der Vrije Brandweer Aalst,
welke op Zondag 3 Mei k. op do Hout
markt plaats grijpt, gaut een reuzeusucces
te gemoet.
Eenerzijds het spektakel dat tal te zien
gegeven worden, anderzijds de puike in»
riohting mét medewerking der S. C. Een«*
dracht Balspel, zal alle liefhebbers aanlok*-
yiL
Cyriel Styoobant had piet, ongewoon
genoegen de lente en de zonnige da
gen zien naderen. Zijn rhumatiek
soheen vergeten. Met afgemeten re-
gelmatigen stap drentelde hij heele
dagen over het neerhof kuierde langs
de Leie, met de handen op den rug.
blijmoedig het rusteloos'gedoe der ro-
ters gadeslaande en de luoht bespie
dend.
Sinds de beenen weef, mee wilden
men hem maar zelden meefi in
huis, tenzij om te eten of als, ei) boter-
kooperff kwamen. Alleen na het mid
daguur ving hij een uiltje in zijnen
rieten zetel, oxn nadien te verdwijnen
tot Wanneer, het volk met weriken op
hield en de rust. over de kapellenvolle
weiden zeeg.
De Leie had voor, den braven vlas
ser enkel de prozaïsche beteekenis yan
roterij en winstbrengend watèr, die
zijn leven hadden verhoogd tot komf-
merLoozen welstand, en dio tevens een
treffelijk erfdeel vormden voof zijn
dochter en haaf toekomstig gezin.
Het liep tegen middag Cyriel Ovef-
«chouwde de vlakte en al zijn volk met
innige tevredenheid. Op de fabriek gil
de de stoomfluit het bedrijf viel stil
en de zwijgzame arbeiders gingen.
Traag keerde Cyriel langs den trakei
weg en tusschen de kapellen door naar
het hof terug. Bijwijlen bleef hij staan
en liet zijne blikken over de weiden
dwalen, atg om te genieten* „telkens
kon oen aangefrarhen namiddag te gaan
doorbrengen op de Houtmarkt op 3 Mei en
tevens hun penning storten voor een aan-
bevelens waardig werk.
De kaartonverkoop op voorhand loopt
vlot van stapel en ons inziens zal de groote
massa de verplaatsing doen naar do Hout»
markt op 3 Mei.
En aan hardnekkig* strijd en prachtig
sport zal het ook uioj ontbreken.
De onderlinge stiijd welke do ploegen der
Grenadiers en Gendarmerie zloh zullen leve
ren zal ook deze ploegen tegen onze E«n-
drachters een ongenadige kamp doen ont
staan waarvan de winner niet op voorhand
kan aangeduid worden.
Eu de prachtbekor en brelokken welke
aan de ploegen zullen overhandigd worden
zullen er niet weinig toe bijdragen de geest
drift der spelers tot het opperste te drijven
en hun daurd oor iets eenlgs doen te zien ge
ven.
Kortom Een sohoone lutte, veel volk en
een praohtig verloop in 't verschiet.
De brandweermannen met muziek aan hst
hoofd zijn allen op post te 2 u. V.M.
Programma der lutten van Eere*Afd.
van Zaterdag 25 April.
Enghien. Nijval,Soignies en Braine,
Merlanwelz. Hpudtng tn La Lou-
vière.
Bruaiel Bd Jamar. Jolimont en
Aalst Eendracht,
Zondag 26 April
Braine. Braine en Nivelleö.
Feluy. Faluy en La Louviére.
Houdeng. Houdeng. JolimonÈ en
Soignies,
Estinnes- Ettinnes en Aalst Eendr.
Maandag 27 April
Bérgen Eatinnes, Soigniaa en Nijvel.
Elsent— Braine en Houdeng.
Namen Aalst Eendr. en Jolimont.
Dinsdag 28 April
Aalst Aalst Eendr. en Nijvel.
Pronostieken
Zaterdag. In Enghien aal Braine
het onderspit moeten delven tegen
Nijvel en Soignies. Tusschen deza 2
ploegen zal het spannen en we zien
Soignies winnen.
Kaatsen. Aalst Varkensmarht
Groote lutte mot den dikken bal, op Zon
dag 26 April om 2 uren stipt, tellonde voor
het kampioöiisohup tusschan Aalst-Varkens-
markt De Brauw Brussel Piloie de la
Chapelle eu Erpe Da Boek.
Liefhebbers komt onze ploegen van *ma#
teurs aan 't werk zien want in deze katego*
rie is er veel strijd om de bekers en p.ilmen
weg te halen. Het Bosiuur.
(BS» B
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuftfabrlek DE TOE*
KOM8T, Avenir, Denderleeuw, omdat
re de beste zijn.
Soeiété Anonytne
22, Rue du Rempart. 22, ALOST.
Constituée par acte passé, en date du
19 1919,parle Notaire Breckpota
Alost, publié sous le n° 2923 l'annexe
du Moniteur du 22-28 septembra 1919.
Modifioationa aux statuts par acte n°
1787 publié aux annexes du Moniteur
du 16 février 1990.
Messieurs les actionnaires sont priés
de bien vouloir assister a l'assemblée
générale ordinaire du lundi 4 mai 1931,
10 heures du matln au siège social.
Ordre du Jour.
Rapport conseil et commissaire,
Approbation Bilan.
Décharge k donner aux administra
teurs et commissaire.
Nomination statutairs,
Pour pouvoir assister cette assem-
blée M,M. les actionnaires sont priés
de se oonformer eux prescriptions de
l'art. 86 des statute, 796
„Ik ben zeer fier op mijn wit linnefl
en ik ken een middel om het 6teeds
rein te houden, zonder er uren op
te wrijven. Ik laat den arbeid aan
Vigor over
„Ik los een pak Vigor in warm
water op en laat er mijn linnen
in weeken. De meest bevuilde
Stukken laat ik in een Vigor zeep
sop koken."
„Vigor maakt alles rein en frisch
en laat mij, voor
allen arbeid, slechts
het spoelen over."
'HEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 8-088A BFL
weer van die gouden weelde.Nochtans
verwijlden zijn gedachten niet bij bet
■blonde vla^, doch koesterden den
droom, die hem geheel vervulde en
waaruit hij nieuwe levenskracht
scheen te putten.
fWeldra zal ik heel de doening in
goede handen kunnen overlaten,
peinsde Cyriel, mijn laatste jaren
in rust en zonder &orgen kunnen slij
ten, bij Alïewie» en (Marie, op mijn
hof en kindeuen zien ,<o>pgroeien in eer
en deugd.
Leent je rukte hem uit zijn gedroom
wakker. Ze stond aan de huisdeur en
blies uit een nikkelen, fluit het scher
pe signaal van etenstijd.
Met haastige pasjes wiegelde Cy
riel over het neerhof.
Is het al z.oo laat, kinderen
Natuurlijk; en terwijl ge ginder
blijft staan droonïen wordt het eten
koud, gromde Marie.
Kr werd aan tafel weinig gesproken.
Na fiet dankgebed zette Leentje koffie.
Marie ging bij het veneer zitten met
de krant en Cyriel zocht zijn zetel op.
s—t Weet gé, vader, dat eh groot
pieuws is in het dorp begon
Leentje heimelijk lachend le vragen.
- Toe L'eentje, het is nu al genoeg
met. dien onnoozelen praat.
- Hoe vroeg Cyriel. mag ik
hot daarom niet weten Neen, Leen
tje. Ik heb niets gehoord ik weet nog
van niet®.
iMiijnheer en Mevrouw Henri LEDK-
GËEN-TROCH
Mijnheer en Mevrouw Julien LKDE-
GHEN - HU YLENBROECK
Mijnlieer Jean LEDEGHEN
Mijnheer en Mevrouw Emmery TEM
MERMAN-LEDEGHEN
Mijnheer en Mevrouw Albert COR-
NAND-LEDEGHEN en hunne dochter
Julia;
Mijnheer ep Mevrouw Frans VAN
DEN BROE-CK-LEDEGHEN qn hunne
dochter Elmyre
Mijnheer èn Mevrouw Gabriel LEDE-
GLÜÖN-DE MAN en hunne dochter Jac
queline
Mijnheer Richard LEDEGHEN
Me juffer Julia LJSDEGHBN J
De Kinderen van wijlen Mijnheer en
Mevrouw Joannes VAN CAUWEN-
BBRGH-LEDEGHEN
Mijnheer en Mevrouw Arthur LE-
NAERTS-LEDEGHEN en hunnen zoon
Louis;
Mynheer en Mevrouw Petrus BOON-
NE-tDE SMET en hunne kinderen
Mijnheer en Mevrouw Trans DE
BOECK-BOONNE en hunne kinderen;
Mijnheer en IMJevnouw Julien TROCH-
VAN VAEREN BERG H
Mijnheer Jean COMMERMAN-TROCH
en kinderen;
Mijnheer en Mevrouw DE KEYSER-
TROCH en kinderen
De Kinderen van wijlen Mijnheer en
Mevrouw DE NEEF-TROGH
De Kinderen van wijlen Mijnheer' en
Mevrouw TjRO,CH-VAiN D!E MAEII^E
De Familiën LEDEGHEN, TROCH eh
BOONNE,
melden Ued. met innige droefheid, na
een korte en pijnlijke ziekte, het af
sterven van hun teergeliefden Zoon,
Bpoeder, Schoonbroeder, Oom Neef en
Bloedverwant,
Mijnheer
geboren te. Aalet, den 29 November
1910 en aldaar godvruchtig in den Heer
ontslapen den 23 April 1931.
Voorzien der Troostmiddelen van onze
Moeder de Heilige. Kerk.
Zij bevelen zijne ziel in uwe
godvruchtige gebeden.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de Begrafenis waartoe Ued. vriendelijk
uitgenoodigd wordt, zal plaats hebben
in de parochiale kerk van den H. Mar-
tinuis, te Aalst-, den Zaterdag 23 April
1031, om 9 ure. De Vrouwmis onder de
Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Naza
reth's traat, 78, om 8 y2 ure.
Een tweede dienst van wege het
Broederschap van Barmhartigheid,
Maandag J27 April, om: 8 ure, In dezelf
de kerk.
Aalst, den 23 April 1931.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zoude®
ontvaruren hebben. Worden verzocht dit
pis t.p aanzien.
Men verzoekt ons. het overlijden ts
melden vah
MIJNHEER
•ohtgenoot ven Movrouw
Josepha-Frtncisca KINDERMANS
goboren te Aalst deD 4 Januari 1857 en
aldaar overladen den 23 April 1931
Voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Maandag 27
April 1931, om 8,30 u. in da kerk van hat
H. Hart, te Aalst,
Vergadering aan hot Hospitaal om 8 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lelhoid geen doodsbericht zouden ont
vangen nebben, worden verzocht dit fui
dusdanig te willen aanzien*
ZOMERTIJD
brengt voor velen het teeken van var*
anderfnjf ook bij de huisvrouw die
de maaltijden daartoe aanpast. Het
varkensvleesch uitstekend geschikt ets
overgangsregiem,blijft aan voordeelige
prijzen- Bestel als proef in de
HOVENIERSTRAAT 5,— Tel. 667
en U blijft ten minste vier dagen pef
week het varkensvleeBCh verkiezen'
850
Duivennieuws
Duiveuliefhobb ra Maat6ohapplj Stads
Bond Aalst. Lokaal bij den heer Gustaef
Keymcüle», Graanmarkt, Aalst op ZONDAG
3 MKI 1931.
Monstervlucht uit QUIEVRAIN met Inschrij
vingen aan 1 fr. tot 1 Mei. den dag der in**
korving 2 fr. Alle duiven moeten ingeschre
ven zijn om deel te nemen aan den Prijskamp
100 fr. gratis verdeeld als volgt t
10 fr. aan de 4 eerste overduiven.
10 fr. aan de 2 eersto series van 2 duiven.
10 fr. aan de 2 eersie series van 3 duiven.
10 fr. aan de 2 oerste series van 4 duiven.
Inbrengst Zaterdag 2 Mei van 5 tot 7,30 u.
's avonds, Constatours bij de Jiukorving.
Inschrijvingen te Lekotnen in hot Lokaal
en bij de bestuursleden. 857
Hel Bestuur,
WEGGELOOPEN, klein jon,' hondje,
wil en zwart, lange snuit, Terug te bezor
gen tegen goede belooning, Esplanadestraat
17, ter stede. 835
VERLOREN eene portefeuille, inhou
dende geld, terug te brengen tegen goede
belooning bij Jean Roe!a:idt, De Ridder
straat, 71 ter stede.
Om alle misverstand te vermijden
Ik ondergetekende, verklaar wel drte
eiers gevonden te hebben in den graskant van
liet Stadspark, maar niet le bebben gesto
len- Ik zal strenge vervolgingen inspannen
tegen wie Caarever ook mijne eer durft
schenden Jozef Van Droogenbroeek.
COIFFEUR vraagt herjongen. Zich te
wonden, Moorselbaan, 151, t,s.. 856
GEVRAAGD, deftige meid, hoog loon,
«In bet Spo t» Breedestraat, 2, t, s. 854
PDAM IC C De fijnst* bitter op wyn
tnfiWJC hü A.SIMKBNS, Borgerhout
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERT HO LD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat tn
ten iuree/e van het blad.
