vut1
laatste mmmm
m
Als vreugde slaapt, wilt gij %e wekken
Begint met nen SPECIAL te stekken
En lacht g u graag nen vetten, buik
Begeef V, 'f zij aan OLDof PLIK
PAUL DE DEYN
STADSNIEUWS
De Passiespelen
H ET LE V EN IS* DUUR
VERWANT 1!
ZU0NIG
ES S"ONDERIES BRUXELLOISES
?P
Herziening der KIEZERSLIJSTEN-
Studie van Notaris Meyers
Handelshuis me! Inrii.qoort
Hog de ballontocht van
Prof. Piccard
Berlijn, 28 Mei. De dagbladen
van dezen morgen zijn zeer pessimis
tisch gesteld. Zij vfagèn iïoh af of de
koene luohtvaarders dood in hunne
schuit liggen, want de luchtbal drijft
naar Italië en niet de minete manceuvef
wordtuitgevoerd.
Men seint van Berlijn aan de Porij
zer Journal Men heeft officieel
nieuws ontvangen dat do luchtbal van
Piccard de Italiaanache grens is over*
gevlogen. Do Italiaanache minister
van luohtvaart heeft bevel gegeven de-
luchtbal te volgen. Meer en meer
schijnt het dat de luchtbal niet meer
gemanoeuvreerd wordt.
In do fabrieken die het koolzuur le
verden, die do reizigers moeit toola.
ten in hunne garisch gesloten#
te leven, verklaart men dat Piccard cm
zijn helper ingenieur Kipfer, het niet
fneer dan 18 uren konden uithouden,
Hier ook is men pessemist.
Mimici, 28 Mei. Sedert .Woens
dag avond 10u30 vernam men geen
nieuws meer van den luchtbal.
De vlieger Sïcichney clie te Munich
opvloog ontmoette dén luchtbal en be
merkte niets abnormaal. Deze vlieger,
is dezen morgen weer opgevlogen om
den luchtbal op te sporen.
Andere vliegers hebben ook bevel
ontvangen opsporingen te beginnen.
-t
Men verzoekt ons het overlijden
melden van
MIJNHEER
weduwnaar van Mevrouw
MaRIA-SIDONIA van ginderdeuren,
geboren te Iddortfem, den 19 Augustus 1847 en
overleden te Aalst, den 26 Mei 1931,
yoorzien van de H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis zal
plaats hebban in de parochiale kerk van Sint
Jozef, don Vrijdag 29 Mei, om 9 ure.
Vergadering ton sterfhuiae, Gentsche steen
weg, 154, om 8 112 ure.
(Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden yefrzochfc, dit alg
dusdanig te willen aanzien.
OVERLIJDEN
De droeve tijdiig komt ons ter oore
van het vroegtijdig afsterven van den
Heer Edmond De Glïppele, geboren te
St. teillis (Brussel), den 9 Maar.t 1887,
doch zich van kindsgebeente met zijn
ouders in Aalst kwam vestigen.
Van jeugdigen leeftijd volgde hij
hier de cursussen onzer stedelijke mu
ziekschool, om later onder leiding van
jGustaaf Pape zich te volmaken als
trombonist. De aflijvige had als dus
danig eene onevenaarden roem yerwor
ven.
Zijn afsterven zal v:oor onze Konink
lijke Harmonie, een onherstelbaar ver
lies zijn, dat door al zijne medeleden
en onze gansche bevolking, die bij zij
ne openbare uitvoeringen hem zoo me
nigmaal mocht toejuiichen zal betreurd
1 round worden.
«De Volksstem»" néémt deel in den
Vouw bij zijne nabestaanden veroor
zaakt door dit zoo voorbarig overiijden
VOORDRACHT, Haden Donderdag om
8 u. '8 uvonds, in de zaal dor Legerpupilltu-
school (Ingang Graanmarkt) GrootoFransche
Voordraoht, ingericht door de -Alliance ln-
dustrielie» en gegeven door M. Capart. Inge
nieur, met als onderwerp
Pour atténuer la criset faisons des
óconomies,
Rendement de nos installations élec-
triques.
Speltekst van den E. H. Buyle, Letter
kundige,
Verzen voor de koren van E. P. Ev.
Bauw ons. S. J.
Muziek van wijlen Gust. Pape.
Opvoeringen te Aalst, Katholieken
Wer hmans kring, Zonestraat,
op Zondagen 6, 13. 20, 27 September 1931 te
3 uur eu Maandagen 7, 14. 21. 28 Sopte mb.
1931. te 5,30 u.
Hoe menigwerf neuriet de jong» moeder
hetftreofj# niet van een aangeboden huwe
lijksdicht, waarin haar den bleuzenden ka
poen wordt gewenscht, die ze daar In het
wiegje schommelt... En wie weet wat getal
blonde krulhoofden nijpen des avonds hunne
oogjes dicht bij de zangerige toonen vay zijn
«Slaaplied» eu van «Llentjes Wiegelied
En bij zacht# zomeravonden da», ter mark
verheerlijking van don toonkundigen Mees
ter Pape, het ware voorzeker een dubbelen
spoorslag, die ten goede zou komen aan de
inrichters, en tevens den ro?m onzer geboor
testad, die zooveel te danken heeft aan. het
talent van den te vroeg ontslapen kunstenaar,
nog vergrooten. AD JUVABO.
weer, of ander# kunstkri^jfu tfn gehoore
gebracht, hoe dikwijls valt het niet voor dat
etreelenae melodlën vau« Boeren Rjiron»
«Tot wederziens..» «Lentebloemen», «Capri
ce-Mazurka.» «Avondbede», ons de ooren
komen streelen, en ous herinneren aan den
schepper van al dat schoons..,
Neen, zijn glorie taant niet
En Inmiddels, reeds in 1895, trad hij op
als klarinet-solo in de Koniuklijke Harmonie
«Al Groeiend Bloeiend». Later beetuurde hy
de muziekkringen van Moorsel en Assche
de faufaar onzer pompier» ainds haar ont
staan tot het afsterven van zijnen boezem
vriend Bevelhebber Polydpor Paepe de
symphouie afdeeling van 'tLand van Riem,
waarvan hij werkfüd 114 was en daar meoreu-
deel de hoofdroljea vervulde hij was te
vens lid van het ïooneelkuudig ComiteR van
Opst-VIaanderen stichtte hier t»r stede de
Liedoravondén voor ons volk was lange ja*»
ren muziekleeraar In ons St Jozefscollege
en de stedelijke middelbare jongensschool
aan onze muziekschool, waarvau hij einde
lijk in den Wist der jaren tot bestuurder
werd verheven,
Onder zijne leiding werden hier ter stede
ten ten uitvoer gebraoht de Inhuldigings-
canlatc» van Gilson, lolanda van Wambaoh,
en de Rubenscantale van Benoit. De uitvoe*
ring dezer laatste verwierf hem eene faam,
welke vreemde pogingen niet gelukten hier
komen te verduisteren.
KOLONIALE KRING VAN HET
GEWEST AALST
Gisteren bood onze ieverige Kolonia
le Kring aan zijne leden en aan het
Aalatersoh publiek zijne tweede voor
dracht aan in de „feestzaal van het
stadhuis,
Dom Van Éohepdael, O-S B. der
Abdij van Affligem oud-misaionnaris
in Transvaal en in Katanga sprak er
over Katanga.
M. Van Asiohe voorzitter van den
Kring stilde den spreker voor die ge
durende anderhalf uur de aandacht
zijner toehoorders wist te boeien door
eena gemoedelijke cn pittige voor
draoht-
Er ward gehandeld over verkeerswe
gen met Katanga, voortbrengselen der
rijkste provincie onzer kolonie, zeden
der inlandsche bevolking. Het prak
tische werd niet verwaarloosd en de
ervaren missionaris wees op de te ne
men maatregelen om da Belgisohe be«
volking in hare uitwijking naar de Ko-
lonle, te helpen en te sfceunan. En wij
kunnen die praktische wenken als
volgt samenvatten: 1- De planter
moet weten waar hij heengaat, 2. Bij
sijne aankomst moafc hjj onderkomen
vinden. 8. Noodig materiaal en hulp
moeten hem ten dienste staan.
Da toehoorders wgren talrijker op'
gekomen dan bij de eerste voordraoht.
wat een bewijs daarstelt dat de K.K.
vruchten afwerpt.
De heer Voorzitter Van Assche
dankte den oerw. Pater voor aijne
mooie voordracht on dankte,tevens de
aanhoorders die de üitnoodiging van
den K.K. hadden beantwoord.
Na do voordraoht werd aene omha
ling gekaan ten bate der missiewerken
aan da abdij van Affligem in Congo
toevertrouwd.
Benoeming. Bij Kon. Besl. is tot
notaris den standplaats Aalst benoeVnd,
de heer August MoyeVsoen, doctor je
de rechten, notaris te Bede, ter verwan-
ging van wijlen den h'. Herssens'.
Voor alle verzekeringen
LE PHENfX BELGE
(Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
Luxemburg £00
De oorlog was voor den Meester een wree
de slag.
Die onmeedoogende gruwel had voor de
verdediging van zijn vaderland, «tjn Fritz
gevergd, zijn eenige zoon, zijn roem, zijn
leven.
Hoop-en vertrouwvol zag hij zijne terug
komst te gemoot.
Geen opoffering was hem te groot, om
tooh van den hemel die gunst te verwerven
ln al zijne ondernomingen verheerlijkte en
prees hij met lofgezangen den Allerhoogsteu
Hij loofde den Heer die hem gemaakt had.,
hij plaatste zangers tegenover het altaar en
deed met hunne stemmen zoete gezangen
weergalmen. Hij gaf luister aan de feesten
en verheerlijkte de hoogtijden opdat men
den Heiligon Naam des Heeren zoude prijzen
en ln den vroegen morgen Gods heerlijkheid
verkonden.
Eenige maanden voor het eindo der we
reldramp, kwam de hopelooze tijding dat
Fritz gesneuveld was te Rampsoapelle.
Dit rampzalig nieuws kwam zich mengen
bij de kwaal welke hem reeds ondermijnde
•n bespoedigde het einde.
Lijk Raohel beweende hij zijn kind en wil
de niet getroost worden, omdat het niet
meer was.
Op zijn lljdensbed, veertien dagen voor
zijn afsterven werd hij Ridder geslagen in de
Leopoldsorde. Met dien titol en dexsn van
oerebestuurder d#r stedelijke muziekschool
daalde hy ten grave.
Het dankbaar volk; van Aalst bereidde hem
eene teraardebestelling welke men groot
scher had kunnen droomen maar niet iu
drukwekkender.
De Koninklijke stadsharmonie opende den
lijkstoet en verwekte diepe emotie door het
spelen der meesterlyk# treurmarohea, pak
kende varianteu door M. Pape zolf, in zUn
bloeitijd vol zonne en wonne getoonzot,
(Volksstem 26-12-20.)
Op zhn grafkelder waarin hy rust aan de
r.yde van zijn betreurden zoon, ryst een gra-
uiten zerk, waarop een bronzen medaljon
gehangen non de zinnebeeldige lier, zijne
welgelijkende beeltenis weerkaatst... eene
etrautdoorde hoving van den eigendom die
hij bewoonde op he'. gehucht St Job, heeft
den naam van don vereerden toonkundige
ontvangen,., Sedert zijn overlijden rinkelt
kwart voor elk uur uit de torenaders van ons
Belfort een motief uit het Wynlied vau het
melodrama «Iwein van Aalst» dat zyne ge
trouwen herinnert aun den verdwenen
"kunstenaar.
Mochten Land van Riem en Barbaristen in
al deze die hunne modewerking aan de Pas
siespelen vfirleenen, hunne taak opnemen ols
een waar apostola it, lijk E.H. Buyl, die er
een nieuw, letterkundig heoriykeo tekst van
herschiep, het voorhield, ón tevens ais «ene
MET BEHULP DER
130 verschillende modellen ^^^koopsle de**
2720
HAEREN-BRUSSEL
2e Vlaamsch Esperanto kongres
te Aalst.
Reeds vanaf Zaterdag namiddag zag
men in onze rusUige stad hier en daar
kleine groepjes mensehen met pak en-
zak beladen, in reiskostuum, luidruch
tig tegen elkaar pratend in een taal fel'
gelijkend op Italiaa'rrsch.
Het lokaal «De Koornbl.oem« wemel
de pond 7 uur! van <Ae reeds talrijke
deelnemers die geen enkel deeltje .van
't programma wilden mi'stse.n; kennis
making allereerst; van alle yiaamsche
steden waren vertegenwoordigers afge
komen: o.a. Antwerpen, Mechelen,
Brussel, Jlon's.e, Kortrijk, Harnrne. St
Niklaas, JDier, jDeuven, Nieuwpoort
Bericht aan de pensfoentrekkenden
van den Yzerenweg. De pensieen-
verhooging yan 6 l.h. voor het Joopend
kwartaal wordt aan de gewezen bedien
den en aan bun rechthebbenden door;
den rekenplichtige der statie Aalst-N,
uitbetaald.
D'è peYi|Suóejitrekkenden, clie deze
aëhtérsfélYéh ftög nTef^óftlVirtgen, wor
den dringend vofzoeht zich bij voor
noemden ambtenaar, te willen aanbie
den.
Een Fonske Van de Maeleavond. r
Dinsdag a.s. 2 Juni zal de werkman-
dichter, Fonske Van de Maele, op üit
noodiging van het Kon. Gez. «Land van
Riem», aldus zijn reeks ontwikkelings-
avonden voortzettend, een voordraoht
Kontioh, Gent hadden allen hun deelne- houden ten lokale van het Gezelschap;
mere geleverd. 'M'aar vooral de interna- jGroote Markt, 4.. Als onderwerp koos
bionale belangstelling voor die jonge Fonske «Hoe ik er toe kwam verzekene,
Vlaa-mschc Baperanlobeweging was be-'(le maken». Al de werkende leden, ook
moedigend en wijst op de sympathie de eereleden en verder alle belangstel-
welke de Vlamingen bij hun vieemde lende worden tot den voordrachtavond'
«samideanoj» (geestesverwanten) ge- uitgenoodigd wélke zal doorgaan in de;
nieten. Er waren zoo een 25tal deelne-feestzaal van het Gezelschap. Begin'te
mersi uit verschillende landen op Con-,8 u. stipt.
greg tegenwoordig. Botsjng De *genaamdo SoaüJ
's Zondags morgens om UwaH voor |WOMlachtig. - de st. Anna«traal, kwarof
9 uun zat het kerkje der Karmelieten de Jan De Wmüstraat.
proppensvol. E.H. Die Go ene, oorzi. eï |ger.e(jen en kotsite daar met geweld op(
Van het Katholieke Belgisch Esperan o ^en aan£0menden auto. .Wat fietser en
Verbond, offerde de H. Mjs op en hield
n preek in Esperanto.
(Hierna werden de Congressisten op
werkelijk sobitterende' wijze ontvangen jcwam Sonc-k eenige verwondingen aan
door de gemeentelijke overheiidi Na dé jje^ aangezicht,
voorstelling door den Heer L Callöens
(namens de lokale organisatie) vppra'l
om den Heer Burgdm,oester te danken
om hét aanvaarden van hét'Bè're-Voor-
zitterschap en 'om de 'sympathieke ont
Tusschen twee autos verpletterd.
De'sj nachts te 12 uur, stonden de heeren
Van Ifossem Om er, werktuigkundige
woonachtig te Giijsegem en Bourseaux,
woonachtig te Luik beiden, met een stil
stadnden auto op de Groo.te Markt op
enkele meter, afstand- va.n elkander.
Terwijl Bourseaux water in den auto
goot, reed Van Kossem; clie niet wist
dat Bourseaux daar stond achteruit
met zijn voertuig en pletterden den h.
Bourseaux lusschen de. twee voertui
gen. Deze laatste werd gekwetst aan de
bil en den onderbuik. Hij werd yerzoJigd
door Dr. Gravez.
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
Woensdag 3 Juni houdt de klas van
samenspel, leeraat» M* Pr. Baokaert,
met medewerking van het onderwij
zend personeel en oud»leerllngen nog
een concert dat zeer belangwekkend
belooft te zijn.
Op het programme komen werken
toondichters
voor van ae v<
Rameau, Couperin
oooherini, Lisct,
Rachmaninov, Hindemith en Looókx-
RKTRETTENBOND. Zondag toekomende
nuni
laatston Zondag der flariamaand.
31 Mei. te 7 ure oommuniemts, Wij Uopen dat al
onze leden zullen tegenwoordig zijn op dezen
autovoerder ook deden ze konden el
kander 'ndéi ontwijken. Hot gevolg was
gelukklglijk niet al te erg. Toch be-
Aan de Kroostrijke gezinnen wler; i
kinderen studeeren
De Bond der Kroostrijke .Gezinnen
heeft, enkele jaren geleden, een Stu-
vahbB.t,-sprak fle^"fieêr Jan Van" SehoórJdiafonds geslichl bestemd om leenhi-
tiamens de Flandra Bsperantista Wgo gen toe te staan aan de verdienstelijke
(Yiaanïsobe Esperanto tiga), om even- kinderen van kroostrijke gezinnen, ten-
eens er op te wijzen dat deze önlvangst einde hun hol vooitwtten hunner hoo-
ais een of'ffoieele erkenning onzer be-'ger, technische, middelbare of berceps-
weging is en wij vooral op dit gebied studiën te vergemakkelijken,
streven naar de opname van Esperanto De Bond zet al de Gezinnen aan, die
liet leerprogramma der scholen, wat een leening wenschen te bekomen, voor;.
reeds bereikten in vele Vlaamsc-he bet schooljaar 1931-1932, hun aan-
steden. Hierna sprak de h. R. Moyer-,-Waag zoo spoedig mogelijk m te stu-
soen, senator, de welkomgnoet uit en ren want er zal slechts rekenmg ge
drukte er vooral op dat wat ook onze houden worden me de aanvragen d e
gezindheid weze op allerander gebied, voor 15 Juni (laats e dag) zullen toe-
wij toch allen dit ideaal der Esperan- gekomen zijn op het Centraal oecreta-
tisten kunnen aankleven de verbroe- te Brussel, Voorloop,g Bewmd-,
derinK der volkeren en het bestendigen 8U*al, y-
uoifug Een formulier van aanvraag is te
van den vrede. 'bekomen in "elke gemeente bij den heer,
Hierna wedden de congressisten uit- Seoretaris van den Bond 0*f op hct gte_
genoodigd samen önet de vertegen-wegtelijk Secretariaat, Ghecraerdfs-
woordigers der stad Aalst de beker te jQan> Aalst.
ledigen op fiet wél gelukken yan lieti f
Kongre-s. Doch vopr.eer&t nam de heer,)
Geburentwist. In de Osbrceck-
A. Denz, neger uit Suitinam, de taak op'straat is een hevige twist, gevoigd van'
zich namens de vreemdelingen den h. een vcch'lpartij ontetaan tusschen eenL;
Burgemeester, te janken, waarna even-ge geburen. Het was 12 uur des naotitéj
eens de h". Mass el ter ln 't. Fr.ansch een'en de twits te re ha,dden heel zeker één;
aandoenlijke aan'epraak hield namens glas je te veel gedronken. De polioie:
het Wereldverbond dér bi,inden E&pe- Irwatm de ruziemakers bedaren,
rantisten.-
SCHOENMAKERS GEVRAAGD bij
Arija Michel, Nazarothstraat 77 ,t#r
stede. 1093
STAD AALST.
Het Collega van Burgemeester en
Schepenen, in uitvoering van artikels
11, 13 en 45 der kieswet van 11 Augus
tus 1928, maakt bekend dat er van
1 Juli ral overgatfaan worden tóf. de
algemeene heraientng dor Kiezèrslij
ten voor de Wetgevende Kamers en
voor de Gemaente, en dat, ieder bur*
ger wordt uitgenoodigd, om vóór 1 Juli
tegen ontvangstbewijs, da titels over
n over te leggen dergenen die, hoewel
ze niet op de van kfaéht zijnde Kie-
«erelijsten aijn ingeschreven, opkies-
recht aanspraak kunnen maken
De aanvragen voor exemplaren der
Kiezerslijsten moeten uiterlijk op 1
Juli gedaan worden, fee suilen afgele
verd worden aan de voprwaarden ba~
paald door art. 45 der Kieswet.
De aanvragen dienen nedergelegd
Bureel 4, open alle werkdagen van 9
tot 12 ura voormiddag,
De Secretaris, Da Burgem. en Schep.
O- ReyntensRom. Moyersoen*
De H-eer Burgemeester, dankte even
eens dit moedig oorlog,e'silaclïtoffer en
wéns oh e hem Bijval en moed toe- Hier
na zijn enkele kongreésieten aan den
Heer Burgemeester voorgesteld, die zich
minzaafm met hén onderhield.
Onmiddellijk hierop had de alge-
meene vergadering plaat?1, ongeveer
200 kengres,s.isten woonden dé enthou
siaste vergadering- bij waar, een veel
belovende broederlijke gees,t van ver
standhouding heefschte.
Eindelijk bekroning bet kutu.1- .te, UEDE, Po-tendriesch, n.^.
feest in de Stadschouwburg waar de ar- de B[,raat) van 9.40 m. bevaUeude-
listen uit de Nederlandache Schouwburg kelder; op het gelijkvloers: salon, eet-
een welverdiend applaus bekwamen, plaats, verandah, keuken, werkbui»,
Ook de liefhebbers en -hebsters ™t fibhtew g»l«'hoi
Pioniero die «J..a .Elulino» (Het Kiemt- doel tel ijk beplant met l'ruilbéomen inP
van Maurits SabBe op.voorden bë- vtolle opbrengst; boven twee slaapka-,
bijval, v,ooral mejs en grooten zojdep.
TE LEDE
Bij verandering van woonst
APENBARE VERKOOI'ING
EEN SCHOON
Hfder-
Bewoond door, M. Canaille Spiltaeléj
haalden een grooten
«Het Kleintje^ ^voorzien van pomp en regënwatei},-'
Mot 'n bal met puik orkest eindigde en eleclriciteit.
die dag onvergetelijk in da AHnalen den Op te »^«e^ voor, boom en haag-,
Vlaameohe Esperanto beweging. j^giohtbaar alle'Dins- en Donderdag?#
Maandag werd cën uitstap naar. van 2 lol 4 uren namiddag
Ove.meire-rtot^ in2f.a wla, wa!(| «^e s mSIe^tn^Xue19^
uitgerukt en, yan de eehoone natuut ge- koopsom laten staap aan 5%.
nooten we^d, terwijl de broederband i Benige Zitdag
tusschen de ver^clïillende deelnemers MAANDAG 1 JUNI „,nhrt
i-M u T- r, lin„ om 1 Vo uren nam. ter herberg genou-^
dood persoonlijke besprekingen nog de^ do^. M Gustaaf De Winnc tc Lé-
djethter. toegetraald werd, ,j|é, Suikerstraat.
èr
868*
