ROODKAPJE
Onmiddellijk te huren.
nieuwstijdInsen
Sislkerlj F C. JACOBS
De Alaagtrekkingen
STADSNIEUWS
Eveline's Overwinning
KAATSEN
Niets kan ha! Luchtspeli
overwinnen
Geen concurrenl op
'I Wereidrond
Hel Bier GE GHEEST»
loopt zoet naar binnen
En 't houdt u vrooiijk
en gezond:
In Roodkapje's Magazijnen
J. Slichelinans et Fiis
KoSenagent Gevraagd
zijnT)ijna zeker de voorteekeas van een over-
vloed van/uurheid. Dez9 overvloed kan ontvreemdde. Het drietal nam
persoon binnen, die een greep deed in
de uilslalliiig en een uurwerk alsmede
zamerhand eenen brand der maagvliezen ver
oorzaken en tot zware ziekten leiden.Het minste
▼erteringsongemak mag niet verwaarloosd
worden en een half kofTielepeltjs Magnesie
liismurêe in een weinig water na de maaltijden
genomen, zal or een einde aan stellen. De Ma
gnesie Bisinures maakt den overvloed van zuur
werkeloc6 cn doet do gisting ophouden, la
tende alzoo oen gezonde en normale spijsver
tering toe, zonder ontsteltenis noch pijn. De
Magnesia Disinuróc die haro bewijzen sodórt
lange jaren gedaan heeft, is verkrijgbaar in
alle apotheken. Tevredenheid gewaarborgd of
geld weergegeven.
31 Mei. H. Driovuldigheidsiondag,
Het feest der H. Drievuldigheid is de bekro
ning on tevens het hoogtepunt der feesten van
het kerkolijk .'aar
De bekroning Van don Vader uitgegaan en
in deze wereld verwacht (Advent) komt Jezus
lot ons als kind (Kersttijd) lijdt en sterft (Vas-
- ten, Passietijd), verrijst en heart tot den Vader
weer (Paaschtijd, O. Heer Hemelvaart). Nu
gaat do H, Geest van den Vader uit (Sinxen)
heiligt de zielen (Octaafviering) on voert ze tot
de H. Drievuldigheid-opdat onze gemeen
schap weze met den Vader en zijuon Zoon,
(1 Jo. 1.3).
Hei hoogtepuntliet. Is do viering van hot
hoogste geloofsgeheim God één in natuur,
drievuldig in l'orsonen. God, liet begin en liot
eindo van alles. (Apoc. 1.8) liet leest ontstond
iu de lOo eeuw en word in 1334 door Paus Jo
annes XXI over gausch de Kork uitgebreid.
EEN AUTO IN BRAND TE MELLE
Vrijdag voormiddag rond .11 u
had langs don BruSjSelschen steenweg
grondgebied Melle, ter hoogte van liet
kasteel van M. A. Loioq, een autonio
bielongcluk plaats, dat erge gevolgen
had kunnen hebben.
Een auto, bestuurd door M. Drieghe
van Wet"teren, en waarin ook zijne
echtgenoole was gezeten, reod naar
Gent.
Bij het voorbijsteken van een ka-
mion derapeerde de auto en vloog te
gen een boom.
iMfevr.ouw Drieghe werd ten gronde
geslingerd.' De aulo school in brand
gelukkiglijlv was M. Drieghe bijtijds
uit Tiet voertuig gesprongen.
Men snelde Mevr. Drieghe Ier hulp
en zij werd naar het kasteel van M.
Loicq gebracht, waar een hulppost van
liet Itood Kruis bestaat.
L>e heer Dokier De Vos, van Melle,
clio per train voorbijreed, deed stoppen
en diende. Mev. Drieghe, die gekwetst
was aan het hoofd, het aangezicht en
de keel, do noodige zorgen Loc. Geen
enkele breuk werd door den geneesheer
vast gesteld.
'Die'ambulancie van het R.ood-Ivruis
dadelijk gevraagd, bracht .Mevr. Drie
ghe naar hare woning, te Wettcren.
M. Drieghe.' was niet gekwetst; de
auto is gansch opgebrand.
TWEE LIJKEN OPGEVISCHT TE
HAL.EE
Vrijdag voormiddag heeft men te
Halle, uit de vaart van Brussel naar.
Charleroi, het lijk opge.visoht van Bmi-
Je Degreef, 28 jaar oud, ongehuwd, wo-
.nenende Fabriekstraat te Halle.
Om 10 uur heeft men, ongeveer op
dezelfde plaats, het lijk opgehaald van
des O-jarigen knaap Gustaaf Jbibaul,
teveneens wonende te Halle.
Beide drenkelingen waren reeds se
dert verleden Maandag verdwenen.
GAUWDIEVEN TE ANTWERPEN
In de juwelierswinkel Pelikaanstraat
n. 2 kwamen Vrijdagmiddag twee per
sonen die voorgaven iets te willen koo-
pcn. Terwijl de winkeljufvrouw hun
het gevraagde toonde, kwam een derde
ijlings de vlucht, doch op hel buipge
roep van de winkeljufvrouw werd eon
hunner, de man die den diefslai ploeg
de, door een trambediende aangehou
den eu aan de poliilie overgeleverd. Hel
is de. 35-jarige Griek Grados.
auto-onge?Jük~ ukkel
Een aulo, bestuurd door' ML Rcne De
Springer, handelaar te Montigny sur
Sambre, komende van Brussel, is op
den steenweg-van Waterloo, te Brussel
op een eleclrisehe paal gebold.
De autogeleider, -alsook zijn vriend
M. I,iOuis_ Arthur, werden ujt het voer
tuig geslingerd en zeer erg gekwetst.
Zij werden naar eene kliniek te Uk-
kol overgebracht
SCHIPPER VERDRONKEN TE NAMEN
"De genaamde Fernand Higuelie, sto
ker op de sleepboot «Arsene», gemeerd
in de Sambor nabij de Evêchébrug, is
Vrijdag morgend rond 1 uur, toen hij
aan boord wilde gaan, uiftgegleden en
in het water gevallen.'D!e ongelukkige'
is jammerlijk verdronken Bij was 44
jaar oud, woonachtig te St. gervais en
hij laat eene weduwe na met tw;e kin
deren, waarvan de oudste thans zijn
militairen dienst doet.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van MIJNHEER
Octave- Antoine Taeymans
echtgenoot van Mevrouw
Josephine DRUCK,
geboren te Brussel, den 24 Januari
1870 en overleden te Aalst den 29
Mei 1TT31versterkt door de Heilige
Sacramenten
De plechtige lijkdienst eil bijzetting
in den familiekefder, zal plaats heb
ben Maandag 1 Jun;i, om 10 y> uren in
de kerk van den II. Martinus.
De Damenmis onder den dienst aan
het altaar van den H. Antonius van Pa
dua.
Men vergadere ten sterfhuize, Groo-
té Markt te Aalst, om 10 uren.
Vriendon on Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Zondagrust De apotheken zijn
ellen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek vanM.
Callebaut(R. Van der AuweraBo-
termarht.
N. B.De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
KERK VAN SINT MARTIN US.
Feestdag van don H. Donatus.
Zondag, om 10 ure, tal een gezongen
mis gecelebreerd worden tol vereering
van den H. Donatus, patroon legen
bliksem en donder.
Voor de Oorlogsweezen. Ontvan
gen ten bureole de som van 140 frank,
ingezameld ten voordeele der oorlogs-
Weezen op het feestmaal ter gelegen
heid der plechtige Heilige Communie
van mejuffer- Sim one Sietbo.
Besten dank ijl naam der oor logs-
eezen.
OF
IERLAND IN DE DAGEN VAN
CROMWELL
tfaai het Engelsch door F. A- Kramp®.
29sle Vervolg
De H. Mlis werd zonder stoornis ge
lezen, cn een voor een traden de v.r.ou-
wen nader, om voor den laatsten keer
Langs banen en wegen
Komen flinke huisvrouwen mij tegen
Met gansch gevulde knapzakken
Chicorei DE LELIE in pakken 1113
livans grensde, en kwam daar Kath
leen Maguitne tegen, wiens, vriendelijk
gelaat in tranen baadde.
Lieve Kale, zeide toen zuster
Clara, gij moet niet zoo bitter be
droefd zijn am ons vertrek. Gij hebt
uwen goeden man Hugh, en uwe lieve
kiinderen bij u, en in deze wereld moe
ten wij leeren van onze vriepden te
kunnen scheiden.
Ach, Eveline, zuchtte Kathleen,
PAROCHIE VAN SINT JOZEF.
Morgén, Zondag|>vordt er door de
Meisjes-Congregatie van St Jozef eene
bedevaart ingericht naar de Grot van
Mijlbeke.
Om 4 ure, vergadering en Lof in de
Kerk van Sint Jozef. Daarna optccht
naar Mijlbeke. waar om 5 ure gebeden
lofzangen en aanspraak door E. H.
Pastoor van S» Jozsf. Da parochianen
worden uitgenoodigd die bedevaart te
vergezellen.
Programma van het Concert
to geven op Woonsdag 3 Juni a,s. ir. de Feest
zaal van het Stadhuis, door do Klas van Sa
menspel, de oud-leerlingen en het onderwijzend
personeel der Stedelijke Muziekschool
1. Concert in la majeur J. Ph. Ramoau
door do kias van samenspel. 1683-1764
Aan 't kla\ ier Mej. M. Van der Taelen.
2. a) Prélude, b) Paasaeallle F. Couperin
voor twee cellos en klavier 166S-1735
MM. Backaort, Beeckman en Mej. De VosL.
Voorviool, oellos en klavier Kieckons W.
Van den Bergho Alf.'on Mej. Scribe Laure.
3. Trio L. Boccherini
Voor twee violen en collo 1743-1805
MM. Kieckens NV., Van Lysebeth B. en Yan
den Berghe Alf.
4. Liebeatraume F. Liszt
door de klas van famenspel 1811-1886
Aan het klavior Mej Strens I*.
6. Prélude Rachmaninov
door de klas van samenspel 1873-
6. Symfonietta a) allegro non
troppo b) menuetto c) rondo
gioao8e. Ph. Loockx
Voor 4 violen MM. Lambrechts. Lenssen»,
Pietsier en Mevr. Roggetrtan.
"7, Allegretto #n Japaansohe Marseh P. Gilson
door de klas van samenspel.
De toegang is vrij.
Een niet aliedaagsch Jubileum.
[Vandaag heeft .in de Langeeotraat in
onze stad, op de wijk Mijlbeke, een
niet aliedaagsch. jubileum plaais. De
genaamde Marie van H-oeck zal gevierd
worden olmdat ze dertig jaren het ambt
van vroedvrouw uitoefent met een lief
de en toewijding welke haast spreek
woordelijk gewórden zijn op dö wijk.
Te half twee zal een stoet de wijk
doortrekken. Aanbieding van geschen
ken aan de brave Marie.
Maandag te 9 u. jubel en dankmis.
Gevonden geldbeugel inhoudende geld.
Terug te bekomen ten policieburcele.
Een bakkerskar in een winkelraam.
De genaamde Bas/man, bakker van
stiel, woonachtig iii onze stad, stond
m.et paard en kar in de Nazarethsl-raat.
Het paard verschrikte, deinsde dienten
gevolge achteruit met het spijlig ge
volg dat de kar terecht kwam in de vj-
trien van het huis bewoont door M. Pil".
De vitr.ien vloog natuurlijk in stukken.
Verdere ongëvaJfërf "deden- zich niet voor
De policie kwam - Ier plaatse om het
'geval te onderzoeken. Bejdepartijen
zullen de zaak* ip',def mjnrie schikken.
Beker De Gé'ft er. Térjoden, gewon
nen door ónze stedelijke Vrijo
Brandweer.
Bij good weder en voor een talrijk
publiek, is verleden .Maandag deze
lutte gespeeld geweest,,Na een hard-
nekkigen strijd, tussohsn Brandweer
en politie, is het de ploeg onzer Brand
weer die de zege behaald heeft, Ep
dient opgemerkt dat de strijd hevig
was. en de ovefwinning der Brandweer
onze bewondering afdwong. Dat be
looft voor de tóekomst,
EERErAFDEELING
Lutten van Zondag 31 Mei i
Brains. Braine, Estinnas Soignie»
Aalst Aalst Eondr. en Jolimont*
Feluz Feluy. J^a Louvière.
Houdeng: Houdeng, Nijvel.
Maandag 1 juni
Brussel (Z. W Estinnes, Soignies,
Aalêt-Eendracht.
SOXXE3GEM, AALST, ROIVSE,
Hoegestraat18-20 Lange Zoulstraat2 Peperstraat3
Hieuwe sloften Nieuwe modellen Nieuwe prijzen
Daar bekomt men aan de laagste prijzen
Beste Mans» én Jongenskostumen - Schoone balf-seizoen overjassen
Prachtige damen- en kindermantels
En een grooten nieuwen keus van kleedoren, Zijdon Paletots
En zijden kleederen voor Huwelijken
ROUW IN 24 UREN MEN AANVAARDT OP MAAT
Namen
Hergen
Bergen
Nijvel, Feluy.
Jolimant, Braine, Houdeng.
Dinsdag 2 Juni
Nijvel. Estinnes, Braine.
PRONOST1F.KEN
Zondag Wij zien Braine thuis win
nen tegen Estinnes en Soignies. doch
een verrassing is niet uitgesloten.
Hier op de Houtmarkt komt Tremi
seau met zijn mannen de Eondrachters
bekampen. Wij donken dat Laurent
er ditmaal zal mooten aan gelooven.
Maandag Onze EendraChters koe
men tegen Soignies en Estinnes uit te
Brussel. Nu wordt hen een prachtkans
geboden zich te kwalificeren voor ds
finaal van Woensdag 3 Juni.
Dinsdag In Bergen zal Nijvel, welke
zeer regelmatig speelt, de overwinning
boeken. V. M.
VOETBAL
Twee matehen op Eendracht' s plein
I, Te elf uur
Ban que de la Lys L. S, Routers
Twee storko elftallen tegenover elkaar
II. Te drie uur voorden beker van
Belgie, finaalmatch tussohen
ANTWERPEN-W. VLAANDEREN
(Juniors)
Een eolife buitenkans Wat zullen de
West-Vlamingen vermogen tegen de sterke
Antwerpenaren die bijna allen In Hoogere
afdeeling spelen
Prijzen der plaatsen: Tribuun 3.50 fr.
Omheiming 2.50, Kinderen 0,50.
De soholleren van Eendracht reizen naar
Wettereu en spelen er eene vriendenmatch.
Vertrek per treiu te 14.01 u. Vergaderieg in
't lokaal te 13,45 u. Terug uit Wetteren te
17,31 u,
De match Eendr. (Juu.)—Alost Sport uit»
gesteld tot later.
578 g
Anciens Eteblissements
Sociélé Anonyme a NINOYE
Régislre du Gomjniierce, Alost; n. 455
Le conseil d'administration a Fhon-
neun d'invitcr MjM.. les acliormaires h.
raesemblée générale statutaire, qui se
tiendra le mardi 9 juin proohain, a 10
heures du matin," au siége social 'Ni-
nove.
'OR/DRE DU JOUR 'X
1) Rapports du Conseil d'adminis-
tnation. el du commissaire;
Examen et approbation du bilan
de l'exercice 1930/1931
3. Déchange a donner aux adminis
trateurs el au commissaire
4) Nominations stalulaires et nomi-
nation d'un administrateur.
Les aclionnaires sont priés de Se
munir de leur^ litres ou bien d'un cer-
lificat oonstalant le dépót de ceux-ci
soit au siège social,, .soit. la Banque
d'Alost, a Alost. Conformément aux
stalivbs le dépót doit 6tre effectué au
moins cinq jour.s ava.nt l'assemblée.
104G Le Conseil d'adminislration.
GEVRAAGD deftige persoon beschik
kende over eenigeo vrijen tijd vcor verte
genwoordiging eener belangrijke verzeke
ringsmaatschappij (verzekeringen van allen
aard) sohoone voorwaarden en commissie.
Schrijven aan het bureel van het blad onder
de letters C. C. 1H2
liet Brood des Levens te ontvangen aan j^.Q^ js iectiLp het begin van hel einde,
hot Altaar, waaraan zij gedurende zoo
vele jaren met de Hemelsche Spijze ge
voed waren. Tranen biggeld-en langs de
wangen van sommigen, anderen waren
uiterlijk bedaard en kalm; doch allen
barsten ;in snikken uit, toen Vader.
Ik heb een treurig voorgevoel, dat
wij elkander, nimmer zullen weder
zien. Weet g.ij wel ach neen ik
hob nooit den moed gehad het u te
zeggen hoe, op den dag van mijn
Zijne goedheid vo-or. onze oogen be
dekt- houdt. Houdt Zijne- Voorzienig
heid dan geen Wakend oog over ons,
liefste Is Hij niet altijd onze goede
Vader
Ja, 'dat weet ik wel, antwoordde
Kathleen, iets kalmer wordende doch
wees niet ontevreden op mij, Eva ik
voel dat ik Hü^h niet kan opgeven
ik. kan zonder, hem niet leven. Zeg,Eva,
doe ik zonde nTet dit le aeggen
Ik wil u eene gedachte' mededee-
Ien, zeide zuster. Clara, die mij bij,
eon scheidingsuur dikwijls geïroost
heeft en ofschoon ik 5id en hoop,
liefste dat gij nooit van Hugh zult
moeten scheiden, weet. ik ook dat uw
huwelijk^ toen ik op den arm van mijn vrees daardoor uw lijden slechts kan
vrouw-1 vermeerderen,
tje ons voiorbijging, en, mij aanziende Och Diat is het juist Eva. Hoo
mompelde De schoonste bloemen Jgood hebt gij geraden wat er in mijn
verwelken hot snelst en een koude'hart omgaat.
rllllilg bokroiip mij hot hart. Wat mij-! Aoh', Kale, zeide zuster CTara
zelve betreft, Eveline, ben ik bereid;mei een glimlach, het menscheliik
gmg. Bij tweo en drie vertrokken de te sTfenVn, doch liet scheen me toe,'hart. is meestal hetzelfde wanneer
hetjdat zij nte.ende, dal mijn Hugh van mij wij in ons eigen hart trachten te ie-
fTaaffie, na do H. Mis, het altaar begon braven Hugh leunde, een oud
Je onlklceden, en Jesus in zijn Sacra
ment eene woonplaats minder had.
Onder vele tranen werd de laasle
maaltijd genuttigd, en kort daarop zet
te de treurige processie zich in bewe-
De patisserie thujs bereid zal licht
en smak'elijk zijn indien gij Borwick
Poeder (dat de gist vervangt) gebruikt.
Schrijft het op uw bestelbriefje. SO cm,
het pak in al de specerijwinkels.
WORDT GEVRAAGD Goede keu
kenmeid, zeer goed loon. Zich wenden
bij den heer Karei De Wolf, Keizer
lijke Plaats, 35, Aalst. 930
MARKTPRIJZEN
AALST, 33 Mei.
Creein"boter fr.22,0Cj Boter 81,00. Eieren por
etuk 0,56; Kiekens het stuk 22,60; konijnen per
kilo 12.00; 175 Vigg-ens het koppel 400 Ruod-
vleesoh mctbreiien 18,00; Rundvleesoh zender
boenen 20,00 Varkensvleesch i9,oo fr,
iZusters, de Abdis het laatst,
kleine klooster van de H. Maria der En-izou worde» weggenomen, en dan,voor
delen was ledjig en verlaten. zeker, zal ik verwelken, 011 eenvloed
De dag ging onder het afscheid ne-'van tranen sfK.o'omde over Kathleen's
men treurig dooh" snel voorbij. Ile.t huis'wangen.
(van Bride O'Sullivan was opgevuld met Mijn lieve, li^rve Kale, zoide Zus-
ipersonen. die kwamen oen dochter, ter Clnru, wees lo<\h opgeruimd en
usler of nicht vaarwel le zeggen, ter- niet zoo neerslachtig. V^Skar.om u der-
til 11 VüIa nitflh f Pfttinrn nl n>.)l .v...:..e.i
Wijl vele oude, trouwe vriendinnen el-'gelijke muizeneslcn in hév hoofd
kander ook nog menig woord le zeggen ha aid
zen, leeren wij liet leed van anderen
gevoelen.
- En die godachte, lieve Rv.a, die u
zooveel troost gaf, welke is zij
Het was dit, Kathleen, dat hoe
groot onze liefde voor elkander ook
moge zijn, en Doe gr.oot de reine
ge- liefdé eenor vrouw voor haren man,en
h-adden.
Zuster Clara van Jezus had hel min
der druk dan vele der anderen Zusiers,
dewijl niemand harer bloedverwanten doen. God wil; dat de
.te Droghoda vertoefde. Zij wandelde in ons verborgen blijve, Och Kale,
tfen ludnx die aan de woning der; O'Sal- ons niet trachten te vernomen.
haakl over een los doorheen geworpen van eene moeder voor' haar kind is, ik
woord van een wellicht half Kantonn- weel. hef, zij i$ oneindig groot 'dat
- g gi'
schepsel Dat is werkelijk niet nog niefs is in vergelijking met de
:oed van u, en dat moogt gij Tl.iet liefde van God voor de ziel, die
toekomst voöT.heefl geschapen,
laat I
Hij
wat
yeryolgt.
Da Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is ome leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
IN AALST
Vel» verkoopers van kinderfijtuigon.
Tooh maar een fabrikant.
Wilt men de winsten van tueaohen-
personen vermijden en <fe laatste mo
dellen hebben koopt dan rechtstreeks
in het HUIS PENNE
KATTESTRAAt, AALST- 1000
GEMEENTE NIEUWER KERKEN
Ooet-Vlaan deren
VERBETERINGSWERKEN AAN
BUURTWEGEN 1 en 2
Openbare aanhestacHnjf, teh gemeen
tehuize van Nieuwerkerken, op Dljna-
d&g 9 Juni 1931, toja ij uqc voormiddag
Raming 1-252-314,30 frank.
De aanbiedingen moeten per aan ge-
teekenden brief tprpoat besteld worden
ten laatste op 6 juni a. en gerioht
aan den Htep Burgermeester, van
Nieuwerkerken, Qoat-yVa^nderen.
Plans en laBtenb'oqk liggen (ër inzage
op het Gemeentehui», lllè werkdagen
voormiddag». IÖ45
Nieuwerkerken, den 15 Mei 1031,
Da Sekretaris, De Burgemeester,
RVan Landuyt. Louis Csllebaut.
AANSTONDS GEVRAAGD goede snijd
ster of snijder, in het Confectie en lingerie
fabriek Jean Stoleman, Nieuwrtraat, N. 37,
Aalst. Onnoodig zich aan te bieden zonder
▼olkompne bekwaamheid. 1076
MEN VRAA6T gosde ka:«enmakers en
boomzagers ter Zagerij Usioes d'Ererabo-
degeih Kapel ter Muren, Erembode-
1094
ELECTRIC1TEIT. Monteur elec-
trioien, volkoman op de hoogte van
het vak. gevraagd ter Firma Léon
Porte, Arbeidstraat, 48, Aa'st. 1098
ON DEMAN DE jeune homme débu
tant sachant bien ealouler. s'Adresser
167, Chausséa de Termonde, 1099
Werkzame en eerlijke agent wordt gevraagd
op de hoogte ran Icolonarlikel voor Aalst en
omstreken. Schrijven met verlangd salaris,
referenties, ouderdom, enz., aan bureel blad
onder de letters R. K. 1084
TE KOOP gesloten wagen op 4 wielen in
goeden staat. Zich te bevragen Meuleschet.
testraat, 70, ter stede. 1095
TE KOOP, Elektriek wasohraachier. zoo
goed als nieuw, Te bevragen Bergenieer-
scbestraat, 34, ter stede. 1085
TWEE KAMERS te huren in de
Peperstraat, voorzien van waterleiding
en W. C. Te
ter stede.
bevragen Kattestraat, 59,
1097
MODERN APPARTEMENT te huren
Geeiaardsbergsohestraat, 42, T/S. Zich be
vragen zeifde straat, 40. i031
Groot on schoon BURGERSHUIS
mot werkhuis »n afzonderlijken
ingang, gelegen te Aalst, Ledobaan,
24, grool 3 aren 69 oa. Voor voor.
waarden zlcb la wanden tor sludl*
ran den beer Notarla DE WINDT,
T/S. 1077
