Het Pausdom is onsterfelijk
De Nieuwe Regeering
De Nieuwe Sociale Encycliek
Aan Gaston Doumergae
Elaad-Kruis van Belgis
SQTTEGEM
Schrikkelijk T'reinongeluk
ie Kathelijne'lFaver
Auto-ongeluk te Brussel
Lindbergh wil over
den Stillen Oceaan
DE VOLKSSTEM
XXXVII JAARGANG NUMIWEH 129
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tsiefoou 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuflel-Da Gendt.
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu* Parijs Bank Building/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
ZONDAG 7 JUNI
H. Paulus
|Zcnop3,5lZonaf7,<
MAANDAG 8 JUNI
I93I
H. Medardus
|Zonop3,50Zonaf7,401
L. K. 8 N. M. 16
QUADRAGESIMO ANNO
Alhoewel de nieuwe encycliek
«Quadragesimo Anno», die de
paus Pius XI met zooveel luister
in het bijzijn van afgevaardigden
van heel de Katholieke wereld af
kondigde niet explieiet over den
middenstand spreekt, toch is zij
het merkwaardigste document dat
ooit voor den middenstand werd
vervaardigd.
Het is merkwaardig gezien het
voortkomt van het hoogste zedelijk
gezag op aarde, omdat het gegeven
wordt als eenig heilmiddel oim de
wereld te redden uit den dhaos van
wantoestanden die zijn basis on
dermijnen. omdat het in dank en
hulde na 40 jaren tasten en pogen,
van alle sociale werkers wordt ont
vangen.
IWïj, lezers van De Volksstem,
die liet geluk hadden de grootsche
plechtigheid bij te wonen> als de
paus op het hof van S. Damascus,
omgeven van bijna gansch het Ro-
meinSöh Senaat, Kardinalen en
bisschoppen, de princiepen dei-
nieuwe encycliek voor den micro
foon urbi et lorbi, luitvaai'digjde,
voelden ons hart van blijdschap en
fierheid overvloeien.
De korte inhoud der encycliek
die in 28 talen aan de aanwezigen
was uitgedeeld, had ons bij den
eersten'inkijk reeds blijde verrast.
De Paus eerst geeft ons een kort
overzicht van de uitweiking van
«Rerum Novarum». De talrijke
honden van werklieden, werkge
vers, handwerklieden (middenstan
ders) en landbouwers, die in den
geest van Rerum Novarum zijn
gesticht, waren een steun van ge
loof en zeden en hielpen vrede en
welvaart, bewaren in de maatschap
pij-
Daarna herneemt de Paus de
gedachten van Leo XIII in Re
rum Novarum en bevestigt met
nieuwe kracht en bewijsgronden
het recht op eigendom.
Naast het redht geeft de H. Va
der ook de plichten die op den ei
genaar wegen. Ileeft de bezitter
volle recht op zijn goed tegenover
enkelingen, staat en maatschappij,
toch moet hij van zijn goed gebruik
maken voor het algemeen welzijn
en zijn medemensehen zijn bezit
doen te goede komen, zooals ook
zijn wetenschap, zijn talenten enz.
De bijzonderste kwestie die Z,
H. de Paus daarna op een meester
lijke manier behandelt, is de ver
deeling der voortbrengsels tusschen
kapitaal en arbeid.
En hier huldigt de H. Vader de
Middenstandsbeweging in heel
haar wezen en werking
Hij betreurt de overdreven con-
centratie van heel de economische
maclit in ie haaiden van weinigen,
wier macht dikwijls ontaardt in
despotische tyrannic.
Van een anderen kant eischt de
H. Vader dat de arbeider trapsge
wijze kunne opklimmen tot zekeren
•welstand van bezit, opdat hij de
lasten van een talrijke familie be
ter kunne dragen, beter gewapend
ZÜ tegen de wisselvalligheden van
het leven, en het leven kunne ver
laten met het vertrouwen dat hij
de toekomst der zijnen heeft ver
zekerd.
Wat is dit adders dan de conse
cratie van heel het middenstands-
programma
Het. toeval wat •zeg ik, er be
staat geen toeval, alles gebeurt
door de Voorzienigheid heeft
gewild dat de Paus, de midden-
stansjeugd zegende.
Heel de encycliek laaft de essen
tie van het middenstandsstreven en
Voorspelt aan de yerwezentlijking;
van het ideaal van den middenstand
een bekroning van socialen vrede,
waarin kapitaal en arbeid een bil
lijker deel zullen hebben (in de
voortbrengst.
Bevat dit alles geen vingerwijzi
ging
Mijn waarde collega,
Ik ben zoo vrij U collega te noemen
want u zijt ook getrouwd.
IAjk die brave manclie te diep in
t glas gekeken had en den geneesheer
Dat de democratie ver van den Y- onmoette, die eveneens van de pot-
middenstand te bekampen, mCer ge niet vies was, en hem waffffelmd
r.,i i begroette: Goenavond CollegaEn
zijn leden naar den nu ens n geneesheer x. broebelend antwoordde
moet opleiden
Daar alleen is de oplossing van
het sociale vraagstuk. ELO.
Afdeeling Aalst.
Besmettelijke ziekten
DE CHOLERA
Oorzaak. De cholera is een &met-
ziekle. der ingewanden, welke voortge
zet wordt door het voedsel en niet door
de ademhaling.
D*e gekende microob dringt in ons
lichaam met het drinken van water uit
besmette putten en rivieren, of met het
eten van ongekookte groenten door de
chiOlerabacil besmét. De bacterie krioelt
in dne afgang en het braaksel en be
vindt zich eveneens in alles alles en op
alles wat in aanraking kwam met den
patient.
Kenteekens. Sloornis der spijs
verteringsorganen, vloeibare
Ook docteur Neen,
brave man, ook zat.
Ge zijt diWp wel, mon cher Doumer-
gue, mijn collega in het huwelijk. Laat
mij toe u vooraf te begroeten om uw
moed.
Want denk maar niet, omdat gij ze
ven jaar president van de Fransche Re
publiek zijt geweest, dat gij de lastigste
karwei hebt voltrokken.
Mis, mijn beste collega. Zeven jaar
een land besturen is gemakkelijker dan
zeven maand baas te blijven over een
vrouw.
Ge schuddebolt Ge zult het wel on
dervin-den.
Ik begroet u als een Voronoff-ter
gend phenomeen. Alhoewel ik niet be
grijpen kan waarom ge gewacht hebt
van te trouwen tot gij in de zestig jaar
oud werd uw inkomsten waren toch
voldoend voor een deftig huishouden
vergeef ik u graag uw laattijdige toe-
braklngen; in erge gevallen zijn de passing van 't melius est nubi quam uri
stoelgangen talrijker, onvrijwillig en 0fte het is beter te trouwen dan te
witacblig en zij gaan gepaard met ^branden. Ik vergeef het u omdol gij
krampen, verlaging der lic-haamswar>mh Weel zeker niet weet wat gij gedaan hebt
te en verstopping der water organen.; Wij folberi mlc onlangs een poli-
Vocrzorgsmaatregelen. \tieker gehad die trouwdeaan zestig
1) Nauwkeurig al de voorschriften jjij hertrouwde. Moderne tijd
uitvoeren betreffende het afzonderen waarin het spreekwoord wordt vergeten
en ontsmetten. \dat een ezel niet twee maal over den-
2) De woning, de ziekenkamer en zelfden steen stronkelt. Maar heeft deze
vooral de gemakken uiterst- rein hou-|/^ record van de jongste echtgenoote,
den\ [gij hebt het rekord van den oudsten
3) Vermits de besmetting gebeurt1
met de spijzen of de dranken, is het dus
aanbevolen a), geen ongekookte
groenten of geen rouw fruit te eten. J
b) geen ongekookte dranken te gebrui
ken, dus geen spuitwater, geen limo-
naden, zelfs geen ongekookte melk
c) de spijzen te beschuiten tege.n aan
raking met vliegen.
4) Onimjiddellijk den geneesheer ont
bieden, als men eonige pijn in de spijs
verteringsorganen gewaar wordt,
nhulcfiging en wijding van het vaandel
van den Bond van het H. Hart.
Op Zondag 14 Juni zal-alhier de in
huldiging en wijding van het [Vaandel
van den Bond van 't Heilig Hart plaat.3
hebben.
De H. Hartfeesten zullen ingezet
worden met een plechtige Triduum op
Woensdag, (Donderdag en [Vrijdag a.s.
Sermoen in de eerste mis en in het Lof
door E.P., Grylïroy, bestuurder, dei]
Bonden van het H. Hart.
Zondag algemeen© Communiemis
v.oor de Bondsleden om 6 u. 's Na
middags om 2 yg u. groote optocht van
mannen en jongelingenvereenigingen.
Aanspraak en wij.ding der. vlag op de,
markt. Plechtig Lo.f op de markt.
Een bijzondere trein vertrekt r\it
Denderleeuw (12.58 u)[, via Aalst
(13.12). Een bezondere tram uit Oor-
dogem. Bijzondere autobusdiensten uit
alle richtingen.
echtgenoot.
I/c weet niet wat het beste is en vive
Gaston Doumergue. Dc politiek is toch
een aardig dingen
En van politiek gesproken en om
van iets anders dam van trouwen te pra
ten en een plezieriger wending aan dit
briefje te geven wil ik u zeggen dat het
ministerie Jaspar te elfder ure een
champignon-minister bombardeerde,
met lang haar die koorzanger in de
«Mommie» te Brussel wees geweest.
En dat er ook nog een andere libera
le minister luas die voor cliarculier had
geleerden in Duitschland de spcdeili-
teit van den leverworst ging leeren om
in Transvaal een saucksenfabriek te
exploiteer en.
En hij is ook minister geworden.
In Frankrijk hebt ge toch ook wel
zoo iets zeker
Nu ga ik uitscheiden u nogmaals
mijn rouwbeklag aanbiedend en u het
meeste geluk ivenscliend.
Ik hoop intussehen dat gij als oud
president der 'Republiek niet vergeten
zult dat liet geboortecijfer stijgen moet.
Uw Cyrano.
Machinist en stoker gedood
Vrijdag rond 1 uur namiddag heeft
.er een schrikkelijk treinongeluk plaafs
gehad op het grondgebied van Kalhe-
lijne-Waver, In de nabij.tïeid van het
water de Otterbeek, achter het kasteel
van Bollefcens* .iff;
Daar wordt door een aannemer van
Mechelen het vierdubbel sploor Meche-
len-Waerloos-Aritwcrpen -verhoogd en
door een grondtrein de zavel aange
bracht benoodigd vteor die verhooging
Het slachtoffer in 't gasthuis bezweken
Vrijdag, heoft zich op de Zuidlaan,
te Brusise.1, ter hoogte van de Bloemis-
tenstraaat, een doodelijk auto-ongeluk
voorgedaan, dat te, wijten is aan de on
voorzichtigheid van hel slachtoffer. De
genaamde Bmiel Tay, geboren in 1895,'van den ijzerenweg.
wonende Zwaardstraat, drentelde zig- Op gezegde uur was èen grondtrein
zaggewijze op hoogergenoemde laan,'aangekomen waarop zich bevonden als
toen een auto, gevoerd door Gamiel Glï.-machinist Van den Bosch, 41 jaar, oud-
uit de Dencmarkenstraat te Sint Gills,'strijder, gehuwd, vader van één kind
kwam aangehold. Ondanks het herhaal-jen winnende te Bonheyden en als sto-
delijik trompen van den voerder sukkel- jker Frans Crols, 35 jaar, gehuwd, zon
de de man, die blijkbaar dronken was, [der kinderen en wonende te liever. Do
voort van den eenen naar, den anderen trein is van een glooiing geloopen en
De Pfeus is de eeuwige waarheid, als
leider van Jezus' Kerke hier op aarde.
Hij is de Geestelijke Vader aller kris
tenen, tot wien allen hun harte richten
in eenheid en liefde. m
En. zelfs niet-Kristenen, willen niet
aanvaarden dat een wereldsere opdrin-
ger, weze hij ook een Mussolini, het
geweten van wie Ook. zou willen be-
heorschen, het geweten, als onschend
baar heiligdom Van den enkeling,
Een botsing tusschen de twee sterk
uiteenloopende geestelijke opvattingen
vertegenwoordigd eanerzijds door den
Duce en anderzijds door dsn H. Vader
dreigt meer omvattend te worden.
Doch, tegenover den hoovaardig-
heidswaanzin van het Italiaansch Fas
cisme, staat gansch da Katholieke we
reld en. wie den Paus schijnt te willen
krenken, pleegt een aanslag op ons
eigen waarheidsgevoel en «biddend
verbeiden wij met vurig verlangen de
overwinning, welke niet kan uitblijven,
de overwinning van Gerechtigheid en
Waarheid,de zegepraal van God-Zelven
en van Zijne Kerk."
Een Fransoh blad, u Le Quotidlen»,
dat door niemand van clericalisme
zal worden beticht, aarzelt niet, te
schrijven
Sinds den opmarsch naar Rome en
de fantastieka evolutie van hat faoisme
is dit wal da eerste hindernis van ern-
stigen aard, welke da triomreerende
dictator op zijn weg ontmoet'
Deze strijd herinnert ons aan al de
comflicten. die in den loop dof eeuwen
zijn ontstaan tusgchen den Heiligen
Stoel on de Souvereinen met onbe
perkt gezag en persoonlijke macht
hoogstzelden zijn die conflicten afge-
loopen ten gunste dar onvoorzichtigs
tegenstrevers van het Pausdom. Dat
Mussolini op zijn hoede weza
Aan Zijn Heiligheid Pius XI
Het Vrouwelijk Jaugdverbond voor
Katholieke Actie» dat te Gent. Predik-
hesrenlei, 12, zijn Algemeen S3crata-
riaat heeft, verzond volgende tele
grammen
Het Vrouwelijk Jeugdverbond voor
Katholieke Aotie van Belgie met zijn
honderdduizond leden, verklaart zich
eensgezind met do Itaïiaansche Ka
tholieke Actie on neemt innig deel in
de onverdiende beproeving. Aan Zijn
Heiligheid do uitdrukking van kinder
lijke en oprechte verkleefdheid in dia
droeve omstandigheden, en de verze
kering van meer beslistheid in het
Zijn vrouw als Passagier
De beroemde Oce.aanvlieger kolonel
Charles Lindbergh Leeft het voornemen
tot het maken van een vlucht over, den
Stillen O'ceaan naar het Verre Ootsten.
Zijn vrouw zal de vlucht als passagier
meemaken-
Hat' staatsdepartemeut te Washing
ton heeft vergunning aangevraagd aan
de Japansche en Ghineeisbhe regeering,
om van de vliegterreinen in deze lan
den gebruik tè mogen maken.
(Lindbergb zal zijn vlucht over het
noordelijk gedeelte van de-n Stilten
Oceaan maken, zoodat hij geen te
grooten afstand over zee moe.t vliegen.
Ook mevrouw Lindbergh heeft se
dert eenigen tijd haar, vliegbrevet.
kant van den rijweg. Tay wer,d dan
ook door den auto omgeworpen. Het
slach'toiler werd opgenomen met vree-
op een- dbodlooper gebotst, met het ge
volg dat de machien van de glooiing is
gekanteld, met het schrikkelijk gevolg
selijke verwondingen aan het hoofd, dat de machinist doodgepletterd werd
waaruit het bloed gudste. Hij werd in.en de stoker afgrijselijk verbrand. On-
allerbaast naai' het gasthuis der. Pa- middellijk daagde hulp op, doch niets
eihecostraat overgevoerd waar hij, on- hielp om de ongelukkige werklieden le
danks alle zorgen bezweek aan de ge--redden. De overheden van den ijzeren-
volgen eener sohedelbreuk zonder, tot ,weg werden verwittigd, Llsook het pa'r-
het bewustzijn teruggekeerd te, zijn. De,ket ven' Mechelen, det ter plaatse ging.
polioie dor Priomstr^at heeft, het par-'Om 7 ure waren. 'cl_e beide sJ^ghAoffers
ket .verwittigd,,
|nog niet verlost*
Verdeeling der pcrtefeuiSles
Te 5 uur was de vergadering afgeloo-
pen en werd de volgends samenstel
ling der regeering afgekondigd
M. Jules. Renkin, katholiek, van Brus
sel, Eerste-minister en minister
van Binnenlandseha Zaken.
Baron Houtart, katholiek, van Doornik
minister van financiën.
M. Paul Croekaert, katholiek, van
Brussel, minister van koloniën.
MHendrik Heyman, christen dornO-
kraat, van St Niklaas, minister van
nijverheid/ arbeid en soc. voorzorg
M. J. Van Caeneghem, ohristan demo-
kraat, van Hasselt, minister van
openbars werken.
M. Van bievoetchristen demokraat,
van Brussel, minister v. landbouw.
M. Philip Van Isaeker. christen, demc-
kraafc van Mechelon, minister van,
vervoer,
'M- Paul Hymans, liberaal van Brussel.
minister van Buicenl. Zaken,
1 'fft. Fernand Coeqliberaal van/Brussel,
I ministor vrr duatiti?»
volgen van Zijn richtslijnen voor Ka*
tholieka Actie, dit in eerbiedige en
verkleefde gehechtheid zich uitend nu
door verdubbelde gebeden.
Chr. de Hemptine, R. Van Bossuyt
Landelijke Voorzitst. en A,Mampaey.
Algem. Proosten.
Een telegram van
Generaal de Caatelnau
Duizenden telegrammen van Kardi
nalen, bisschoppen, prelaten, katholie
ke vereenigingan en gestichten, komen
de uit alle dealen dar wereld, stroomen
nog dagelijks toe in het Vatikaan, om,
in deze droevige uren welke da Kerk
doormaakt, hunne gehechtheid en ge
trouwheid aan den Paus.
De Osservatoro Romano» kondigt
cok den tekst af van een telegram van
generaal da Castelnau in zijne hoeda
nigheid van voorzitter van het Fransch
Katholiek Nationaal Verbond. Dit tele
gram van verkleefdheid heeft in het
Vatikaan een zeer gunstigen indruk
teweeggebracht. Z. H- de Paus aelf
was getroffen over de onderwerping
der Fransche katholieken aan de Pau
selijke vingerwijzingen betreffonde de
Katholieke Aktie.
De Kardinaal-Aartsbi8aehop van Keu
len sehrijjt openbare gebeden voor.
In verband met de treurige aansla
gen te Rome en elders in Italië, op da
vrijheid van dc Kerk en van den Hete
lig® Stoel heeft Z. E. Kardinaal Schulte
in het aartsbisdom Keulen openbare
gebeden vsorgeschreven, en zulks den
Heiligen Vader latan weten.
Zijne Eminentie heeft bepaald, dat
op de Zon en feestdagen dar maand
Juni in alle kerken en kapellen, waar
openbare godsdienstoefening wordt
gehouden, onder de Hoogmis, na de
predikatie, het "Gabad voor don Pau9»
moet worden bericht, en dat al da
priesters onder al de Missen en zoo
verre de rubrieken hst toelaten, als
tweede «imporata» het u Oratio pro
papa» zullen inlasschon.
Aldoor meer huldeblijken aan den
Opperherder.
Vaticaan-stad, 4 Juni. De «Osser-
vatoire Romanö» gaat voort met het
afdrukken van een lange lijst der voor
naamste tetegrammen, uit alle wereld
streken, gericht tot dan H. Vader naar
aanleiding van zijn Patroonfeest. In
die telegrammen wordt uiting gegeven
aan gevoelens van kinderlijke ver
knochtheid en eerbiedige sympathie in
d© huidige omstandigheden.
M. Bovesse, liberaal, van Namen, mini
ster van P. T. T.
M. Dens, liberaal, van Antwerpen, ml*
nister van Landsverdediging.
M. Petitjean, liberaal, van Brussel, mi
nister van Kunst en Wetenschap,
Eül. Renkin bij den Koning
Onmiddellijk na de oplossing is M.
Renkin naar het Koninklijk püleia1
gegaan om den Koning de definitiev#
samenstelling der regeering mede te
dealen. Dit onderhoud duurde tOi,
5.50 uur.
IlS, Renkin ontvangt de Pers
Voor zijn vertrek naar hat paleia had[
M. Renkin verklaart dat hij de pers-
Vertegenwoordigers ten 6 ure zou ont
vangen in het departement van bin
nenlandseha zaken. 1
Te 5,50 ure kwam M. Renkin In het
gebouw, waar hij nog eerst een gesprek
had met MM. Heyman, Tschoffen en
pater Rutten. Te 6,15 ure ontving M.
Renkin de vertegenwoordigers der
persen deelde hen de samenstelling
van het nieuwe kabinet mede, hierbo-,
ven vermeld.
M. Rankin verklaarde deafna dat de
nieuwe ministers heden Zaterdag den
nieuwen eed zullen afleggen op het
koninklijk paleis*
Aanstaande Maandag zullen zij hun
ambt aanvaarden.
M. Renkin zegde daarna dat hij
gewacht had op de terugkomst van M.
Tschoffen, di® in het buitenland waa
weerhouden, ten einde hem een der
'belangrijkste ministarietle departa*
menten aan te bieden,
M. Tschaffen heeft echtor gewete
gerd ondanks het herhaaldelijk aan
dringen van M. Ronkin bleef M».
Tschoffeii bij zijn besluit.
M. Renkin dankte daarna de perai
voor d'j sympathie die zij tegenover;
hem gedurende de moeilijke Sagen, die:
thar»s voorbij zijn, heeft betuigd.
M. Crookaert was bij deze ontvangst',
aanwezig en stond M. Renkin ter zijde,
Bijeenrosping van het parlement J
Het Parlement zal bijeengeroepen
worden Donderdag a. s. ten eindt
kennis to nemen van de regeerings*
verklaring van het nieuwe kabinet.
