ty dingen
Hfr
BADKAMER
NEEMT ALLE
VLEKKEN WEC
Suikerij F. C. JACOBS
STADSNIEUWS
Een vochtige doek, met
een weinig Vim be
strooid, reinigt het bad,
de kranen en de ge
schilderde voorwerpen.
Sport.
KAATSEN
Gieterij Vulcain
Sa Banpe tTAtesl
Nieuw HollfindsctiB Maatjes
DE KAtö€Rl
Brussel, 23 Juni. Dé vcxgarlei
'wordt geopend !e 2 ulU' Qnder, yoorzil-
jterscliap van den h. Ponöeletv
~Ml. DE BUNNE ondervraagt den be
voegden minister over zijnen omzend
brief van October 1930 nopens het on-
derzoek door de contïöleuurs der be-
Qaslingen der dossiers door de ouder
lingen ingezonden.
t Morgen geven wij een breedvoeriger
.verslag over deze interpellatie en het
antwoord van den Minister indien het
Jantwoord gegeven wordt.
BEURS TE BRUSSEL
Brussel, 23 Juni. Om .15 u. tele
foneert men ons dat de beste stemming
hecrsclit. ter Beurze van Brussel zoo-
yvel voor termijn- ais: de complant©
waarden.
Die toestand is natuurlijk'een gevolg
van den goeden wenk die het Ameri
kaanse]! moratorium heeft genomen,
én die gi'sl eren' nog onzeker was.
NOG HET MORATORIUM
Parij'S, 23 Juni. 'De France he mii-
nisté'r van Builenlandsche zaken is in
bespreking met .de regeeringen van
Belgie, Engeland en Italië over he,t mo-
éalorium door Président Hooy.er, yooe-
gesteid.
In de offieieele kringen gelooft men
dat hot voorstel van Ajnerjka zal wor
den aangenomen en dat,, het morato
rium voor meer dan een. jaar zal ver
leend worden.
Men denkt dat het moratorium een
téen einde aan de crisis zaj s.tellen. Men
zal de landen in staat .stellen hunne be-
grootingen te sluiten en te dien einde
*z'al er eene leening uitgegeven worden
iii Amerika die 3 milliard dollar, zal be-
l'oopen dat ia 105 milliard Belgische
franken.
Dezen morgen heerscht in de wan
delgangen der Fransohe Kamer eene
lievige koorts. Hetmoratorium was
flatuurlijk het onderwerp van alle ge
sprekken. -
Gisteren waren reeds twee .vragen
jtfot interpellatie op het bureel der-Ka-
öier neergelegd. Dezen morgen kwa-
fiien er nog vijf bij, o.a, 'eene van M.
•Üeon Blum.
N.d.R. Als''Belgie vergqedl wordt
vóór tie sommë'die het van Duitschland
fih'oet. ontvangennaar aanleiding van
"het Youngplan, en wat ons aldus zou
toelaten onze begrooting te sluiten dan
mogen wij ons, verheugen oyrr het
Voorstel van President. Hóöver. Daat
jbns het beste ..verhopen tot welzijn van
ónze bevolking..
t
Men verzoekt ons het overlijden te.
imelden van
MIJNHEER
BesiedSctais De iSrangw
echtgenoot van Mevrouw
MARIA DE NAEYER
Lid van den Byiul van 't H. Hart en van
verschillende andore Genootsohappen
geboren te Aalst den 30 Mei 1873 ou aldaar
overleden den 22 Juni 1931,
.voorzien van de H. H. Sacramenten"
De lijkdienst en Begrafenis Donderdag 25
Juni 1931., om 9.30 ure ln de kerk van Sint
Martlnus,
De Damonmls onder den Dienst.
Vergadering ten sterfhuizo Korte Zoutsfcr.
om 9 ure.
Dienst van Barmhartigheid Vrijdag 26
Juni 1931, om 8 ure. in dezelfde kerk.
De dertig Gregoriaansche missen beginnen
den 13 Juli 1931, om 6,30 ure in de kork van
St Martlnua.
Vrienden, én Kennisspn die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen nebben, worden verzoekt dit
öls dusdanig te aanzien.
Nationale militie. Monstering 1931.
Oe Burgemeester'' t dei» stad Aeist
brengt de belanghebbenden ter kennis,
dat de monstering der militairen met
onbepaald verlof, d.er klassen 1915,
1915 b.l. 1919 en jlQ24, zai plaats heb
ben ten Stadium#, telkens ami 8 uur
s morgens f
Op Woensdag 1 Juli voor de klassen
van 1915 en 1915. bijzondere lichting
1919;
*Op Donderdag 2 Juli voor de klas
van 1924.
t
Mijnhoor Emiel TROCH en Familie melden
het overlijden van hun Zoon, Brooder en Fa
milielid
MIJNHEER :--^T
Jerome TROCH
geboren te Lede 23 Maart 1908 en aldaar god
vruchtig overleden den 22 Juni 1931
versterkt door HH. Sacramenten.
JAlkdiensfc en Begrafenis Donderdag 25 Juni
1931. om 9 ure in de parochiale kerk van Lede'.
Vergadering ten sterfbuize, Dorpplaats om
8 3/4 ure.
Vrienden en Kepnissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht Zouden
Ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
BIJ DEN KONING
Brussel, 23 Juni. Z. M. de Koning
had dezen voormiddag een lang onder
houd met IMl. Hymans, minis'er van
Buitenlandsche zaken, met M. Theu-niis,
minister van State en met M. Leon
'Mennefneq. Het lijdt geen twijfel of de
bespreking liep over het moratorium
in zake oorlogsschulden.
BRAND TE MOLENBEEK
Brussel, 23 Juni. Deizen nacht 'is
brand onbstaan in een garage in de
Karpstraat te Molenbeek. Het alarm
Werd gegeven door voorbijgangers De
pompiers waren spoedig ter plaats eh
moesten een uur werken vooraleer den
brand mieester te zijn. Do autos konden
gelukkig gered worden, doch veel ma
teriaal is de prooi der vlamimen gewor
den. De schade is aanzienlijk en de oor
zaak van den brand onbekend.
DIEFSTAL VAN FOURRUREN
Bruis,sel, 23 Juni. Tijdens de afwezig
heid der bewoners zijn dezen nacht die
ven ingebroken in het Jourrurenmaga-
zijn der echtgenooten De G..., Gent
se-hen steenweg. Vele kostelijke vellen
{wérden ontvreemd. Na eene eerste op
making schat men dat er voor ver
scheidene duizenden franks zijn buit
genomen. De politie heeft een ondoi
zoek ingesteld.
MISS NICHOLS VANGT DE OCEAAN-
VLUCHT AAN
Zij kwetst zich bij de eerste landing
New-York, 23 Juni. De vliegster, Miss
"Birth Nichols die over den Oceaan wil
vliegen iis gisteren te New-York 's na
middags om 3u.22 (lokale tijd) opge
vlogen oim, de eerste etappe van hare
vlucht af te leggen. Miss Nichols heeft
•goede hoop in hare koene onderneming
Zij loodist een vliegtuig met eene zit
plaats:
Bij liare aankomst op het schierei
land Ncw-Brunwick waar, eene landing
voorzien was werd Misis Nichols
wond. Het slachtoffer werd naar het
hospitaal overgebracht. Hare verwon
dingen zijn van geen ernstigen aard.
"V
FRANCI8CAANSCHE BEDEVAART
naar
0. L. V. VAN 00STACKER
op Dijnsdag 7n Juli 1931
Reis por specialen trein Ninove-Ooetacker
Ter oorzaak van bijzondere godsdienstig®
plechtigheden te Aalst, in den voormiddag van
den 7n Juli, kan dit jaar de Bodevaart enkel
vertrekken van korts na den middag.
Ninov® vertrek 12,10 Terugkomst 20.14
Okegem 12,17 20.09
fddergem 11,28 20.03
Denderleeuw 12.35 I9.f»5
Aalst 12,45 19,45
Oostacker aauk. 18,20 «vertrek 19,10
Inschrijvingen: Te Aalst schrijft
men in, in het klooster der P,P. Capucienen
of bij de 'leveraars en ieveraarsters der Derde
Orde.
Op de buitenparochie3, bij den H. Pastoor of
bij door hem aangeduide personen.
Na 5 Juli (middag) worden geen inschrijvin»
gen mOir aanvaard.
De spoorkaartjes worden ter plaats der in
schrijving afgehaald op Maandag 6 Juli.
Alle godvruchtige g.eloovigen worden tot de
Bedevaart toogelaten.
Hij deed een reisje naar Oostende
op Staatskosten
Da kleine Govaert, een jongetje van 10
jaar. waaeachtig bij zjne ouJers op de Le-
debaan was. men weet niot op welke manier
iri het station geraakt In Aalst en had plaats
genomen op den trein voor Oostende. Aan
deze badstad aangekomen geraakte hot jon
ge reizertjo niet buiten hel slation en werd
hot, door de zorgen van den Heer statieover
ste terug op den trein geplaatst mei bestem
ming voor Aalst. De ouders werden telegra-
fisoli verwittigd om huu «S&hat-» te koman
afhalen aan het station te Aalst.
Teosieel
Er waait over Aalst «ene vlaag van groat-
sohe oproeriugen na 't opeoluchtepol en do
Passiespelen, wordfcn nu ook aangekondigd
opvoeringen van De stomme van Portici
gi-ootsoh volksdramrti'n in 8 taforeeleu met
tang, koren en het volledig muziek van het
opéra, op 5. 6 en 12 October aanstaande.
Elkendoen kent, ten minste bij naam, dit
toon eel werk, hetwelk vel aangrijpende tóo-
neelen is en deh strijd voorstelt van het
kleine Napolitaansch» Vj^schersvolk om zijn
bestaan on onafhankelijkheid, iegeu de
Spaanschs overeenkomst te ditn tijde.
Dat men tot hiertoe zep weinig pe Stgpi-
me voor het voetlioht Uraeht la w^ton
aan het feit dat het werk moeilijk te ter*
krijgen is on meest nog omdat de kring die
het aandurft over vele elementen moet kun»
nen beschikken.
Do Catharinisten gelukkigHjk vervullen die
voorwaarden en zullei) er foop zorgen dat
buiten eene flinke bezetting der hoofdrollen-
ook nog eone boel© f schaar figuranten het
gehsete zullen volledige»*
Voeg daarbij de heorhjlte muziek van^ De
Stomme door 't puik orkest der Oatharfuls-
(en, de koren, de tooncwlsohikklng en de
feeërieche belichting eti ge zult overtuigd
wezou dat deze opvoeringen, in grootsoh-
heid en in spel voor geen andere prestatie
zal hoeven onder te doen.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
TEN BUREELE DEZER, schoone keus
van kerkboeken en paternosters in alle
prijzen. Boeken leert fransch zonder
meester, 21.00 fr. Duivencachetten in
doosje en fleschje inkt, tweo regels,
aan 12.50 fr,
Vlaamsche Toeristenbond Aalst
Nog een paar plaatsen zijn beschikbaar voor
den prachtigen autotocht naar Namen, Dinant
Phillppeville on Charleroi,
Prijs 75 fr. alles inbegrepen, ook het mid»
dagmaal te Dinant.
Schrijft onmiddellijk in I
diefstal van kiekens
Verleden Zondag nacht was er te Meire,
Cauwenberg, bij eene weduwo Rinne een
diefstal van kiekens gepleegd. Do daders waren
hunnen buit komen wegsteken op het grond
gebied van Aalst, op Siesegemkóuter in een
roggeveld. Do politie had lont geroken en kon
dezen morgend de dieven «nappen, toen zij om
hunnen buit kwamen. Het waren twee kerels
van Meire, zekere D. S. en D, T.
Middelbare en Hoogere Technisohe
School
4® Jaarcongres op Zondag 28 Juni
PROGRAMMA:
Te 8 3/4 uur, aankomst dor congresleden.
Te 9 uur. Afdceling der Werktuigkundigen,
Electriekers, Modelmakers. Smeden, Draaiers
De Toekomst onzer Nijverheid door Sociaal
Ing. Ëm. Van Dyck, van de Bell Telephonie C°
-»o 10 uur, vrije bespreking. Besluit De
vijf afdeelingen afzonderlijk.
Te 9 uur, afdesling dor Meubelmakers.
Schrijnwerkers. Bouwtechniekers -Do Toe
komst, onzer Nijverheid», door bouwmeester
Huib. Hoste.
Te lü uur Vrije bespreking. Besluiten- De
twee afdeé'ingon afzonderlijk.
Te 10,30 uur Optocht naar St Jozefskerk.
Tê 11 uur H Mis vpor onze afgestorvene
makkers, Kanselrode door Pater Oswald, Re
collet.
Te 2 unrOptocht door de stad, waarna
Feestzitting in het lokaal «Volkskriog» Meu-
leschottestraat.
1. Besluiten der morgendzitting door don
voorzitter.
2. «De Schoonheid van het Familieleven»
door Pator Van Gestel. Predikheer.
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
Do opanbare prijskampen 1930-1931 hab-
ben plaats in de Feestzaal van het Stadhuis.
Vrijdag 26 dezerom muur, voor da klas
sen van snaarspeeltulgen.
Zaterdag 27 dezer, óm 0 uur. voor de
klas van declapiatie.
Maandag 29 dezer: oin 4 uur voor de
klassen vhn klavier.
Openbare Autobusdienst
Het College van Burgemoestor en Schepenen
der Stad Aalst tyordt aanzocht door deu He^r
Gouverneur der Provincie een ondorzoek in te
stellen over het nut van een autobusdionst tus-
schen Aalst en Nederbrakel over E-rpe, Eroa-
degem, Vlekkem, Vlierzale, Lotterhautem, St-
Lievenshautem, Oombergep, Leouwergem, Ele-
ne, Sottegem, Strypen, ErWetegem en Si-Maria
Audenhove.
Degenen dewelke deswegens opmerkingen
te makon hebben worden uitgenoodigd deze te
doen kennen aan h«t Gemeentebestuur vóór
30 Juni eerstkomende.
Aalst, den 15 Juni 1981.
De Gemeente-secretaris, De Burgemeester,
Óscar Reynten8. Moyersoen
DÊ PASSIESPELEN. AALST.
De Passiespelen zullen opgevoerd
worden onder het Êere-Voorzitker*
schap van den Z. E. H. Deken Rey-
naerfc en van den Heer Rom. Moyer
soen, senator burgemeester der stad
Aalst, op de volgende datums
Zondagen 6, 13, 20 en 27 September
1931, te 3 uur.
Maandagen 7, 14, 21 en 28 September
1631, te 5 1/2 uur.
De opvoeringen gaan door in de
ruime zaal van den Katholieken Werk-
manskring, Korte Zoutstraat.
Voor het Inrichtend Comiteit
De schrijvers, De Voorzitters,
P. Rumes, H. Mathieu. J. Arr/sP. D'Hoir
fr« mes»*" V
v«n Mi
bevuild*
V 10-0340 BFL
ZEEPZIEÜERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ia onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
Botsing fussclien auto
en motorrijwiel
Op het kruispunt van de Keizerlijke Plauta
do Vlaanderstraat, do Nieuwstraat en de
Vrijheidstraat beeft eens te moer ee:i botsing
plaats gehad tussohen «en auto gevoerd door
Mr V. L. van Brussel en oen motorrijwie-
Ier V. d. K. van Gent. Ilot reohtervoorsiijk-
bord van den auto en de pedaal van den mo
to waren beschadigd. Beido partijen zjjn
overeengekomen om alles in der minne te
regelen.
IN 't SINT MAARTENSGESTICHT
Aan de leerlingen, oud-Ieerlind©n
van lóst Klain Kollage, en aan de be
volking Van Aalst en omstreken wordt
doordat© ter kennis gebracht, del.bij
gelegenheid ven het Vijftigjarig be
staan van het Sint Maartensgestieht.
op 14, 15, 16 en 17 Oogst aanstaande,
groote plechtigheden en feostelijkhe<-
den in het Gestloht zullen plaats heb
ben.
Ook een groote Vlaamsche
Kermis wordt voor die dagen op
touw gezet, Éen bijzondere oproep
wordt gedaan tot de oud leerlingen en
leerlingen van het gostioht, om zoo
talrijk mogelijk mode te werken tot het
wellukken dozer feesten.
Heï progranini. r feestelijkheden
zal eerstdaags bij middel van de pers
en door aanplakbrievan aangekondigd
worden.
Uitslagen der lutten van Eere-Afdeellng
Zaterdag 20 Juni.
La Louviere.Njjvel klopt Houöeag
met 15 spelen om 1 i «h> wint daardoor het
kamplooaschap v&u het Center.
Qembloers, La Louviere klopt Feluy
met 15 spajen om 10.
Zondag 21 Juni.
Soignies. Soiguiei klopt Feluy met 15
75 vijftienen om 6 sp. 47 v.
Nijvel. Nijvel klopt La Louviere met 15
spelen om 6.
Brains. Braine klopt Jollmont met 7
spelen oin 3. Jollmont klopt Aalst Eendr.
met 7 spelen om 4. Joliiuent klopt Braine
mot 8 speleu om 4,
Quievnaini Estinnea klapt Houdeug met
15 sp. 85 v, om 14 sp. 87 v.
Maandag ?2 Juni.
Gosselies, Soigoies klopt Feluy met 7
spelen om 2. Houdeug klopt Feluy met 7 sp.
om 5. Soignies klopt Houdeug met 10 spelen
om S.
Baudour. Braiue klopt Nijvel met 15
spelen om 8. V. M.
NAANLOOZE VENNOOTSCHAP
Ledebaan, 94',Aalst
De Heeren Aandeelhouders worden hierbij
uitgenoodigd tot de Gewone Algemeene Verga
dering onzar Vennootschap, welke zal plaats
hebben op 13 JULI a. s. te i uur namiddags,
in 't Burgershuis, Groote Markt, Aalst,
L.. DAGORDE:
1. Verslag.Jran uen Beheer- en Toezichtsraad.
2. Go edko'jrjVig der balans en dor winst- en
verlie8rekenipg.
3. Ontlasting aan Beheerders en aan Kom-
missarissen^
4. Verkiezing van een Beheorder (uittredend
en herkiesbaar).
5. Voorstel tot uitgifte van kasbons.
Om tot deze vergadering toegelaten te wor
den, worden de hoeren Aandeelhouders ver
zocht zich te houden aan art. 27 dor etand re
gelen onzer Vennootschap. 1260
Tf?sp?taaï en rëeervën Tf. Ö05.765 0tW^
tttng©e!oievt bij de Bnnflue de Brnxejléi
beeft de 'eer hléToufJër ne kcér# aer yoN
gende waarden mede tri dèaien. Opgfr"»
nomen om t u. Ier Beuifl» «r.uf<
23 Juni 1931
KOMPTANU
LeeflMir«»t sfitnia i5?8,oo.
Bon»op TOisif 104,30
Verwoeste aewsslsn f lit
Verwoeste Qewestet! t123 £57,ro
Verwoeste Qewes!eal 511
Contolldstleleenin j 1 ','s 103,30
Benque de Bruxelles 675.
Bsnqu* Centrale AnversoIH» 595.00
Banqus Natlonaltd» Belglqdl 3003
Crégéc» 50
Crédit Ported f AfrieeM,
Tram. Bilbaat. 175
Electrobel 2900,—
Pinana. deTanjporit," gaw.i 17,000
Cockerlll 1300,—
EspéranceLoitjda» 2900
Ougfêe-Marlha/t —2650
Bernisarl 206,00
Couroelles-Mord .205
Chsrb. Halnautffttp.» 830
Chirb, Llmbourg-Ntema 'u? 475
MarteaoiU ,4350
C'haufr, Oaz
Ressaix 131»
Llbbey OweHt 990
Carrière» Unlss de potphyr»
Eleolf. Bai. Charleroi Cbjy.J 2525
Electr. du Borlnaï«(be/.l 1325
Electr. Est de'4 Beljjlqusj: jjrf.' 1435
Eiact, Nordda la Belg. ea/.t 1625,—
Inters. Belg* d'Elaot. Uajt-I 123»
Lt Lalnlèrt (nouv.), 1550<
Brasseries de Léopoldvllle, sip, 1925
Brasserlesdt Léopoldyille, dly.
Cominex
VBKL0KB5 blauw kiuilerschoentj.,
gaande langs dan Dend.r naar Ererabode-
gem, terug te brengen legen belooning
KaUetlraat, 39, 'f/S.
GEVRAAGD Deltige >leid roof Café
Eendracht, Stadsplein, T/S. 1259
Met d. ze berichten we ons geacht kliert—
teel dat de eeraLe niauwe Haring aangeko
men is in de Haring, en Kaashandel
1249 Jlenri Ledeghen-Troch,
Nazarollulraat, 78, Genlsohestraat, 55,
Nestor de Thieres'.raat, 47. Telefoon 590
Nitrate» Railways
Petroflna
Prince Henri
Rand Mines
Royal Dutch
Securities
Seine
Sennah Rubber
Sidro(prle.|
Sidro Ord.
Soeiylei
Swedish Match
Tunfianyku
Thessalie
Transp. Electr. Cap
286.26 lot 590,00
670,50 tot 667,50
1455 lot 1465
495,00 lot 496,00
8245 tot 3268
78Ö,tot 180,00
r.77.60 tot 1155,00
145,- lot 142,50
785,- tot 762,50
710,—tot 690,
545.tot 5,36,
1865.- tot 1955,
198, tot 195,—
467,50 tot 467,60
690,- tot 690.-
Oèomlaii
Soconu
Sogalfor itf
Thy le ChSteaa
Burbteh
Prince Htort
Damas (rap.|
Cornanao
Socouelé
TERMiOB
Aliuatrel
Banque des Colonies
Ban que Paris Bas
Barcelona-Tract.
Brazilian-Tract.
Buenos-Ayras (cap.
Btttnosfdlv.)
Concordia
Crégéco
Plnanclêre -.
öaz Nord
Héllopolls
industries Chlmlquss
Kalping
Kossai (partsj
Mefropolitain
Mexico Tramw
Mines Minerals
450,—
280,—
4603,.
3900
1425
840,
13,
15,
153,75 tot 147,5»
108,—lot 104,
3170,— tot 3150,—
485,— tat 461,6»
673,75 tot 663,75-
18Q.lot 175,75
ïéo,toe 150,00
79,BO tilt 79,0»
57.50 tot 54,5»
140.10( 182,—
1240,— lot 124o,—
1925,tot 1910.
237,60 tot 235,—
262,60 tot 280,00
320,— tol 312,5»
20,00— tot 1980
322,50 tot 315,
65,tot '65,—
Zie vervolg onderaan yorige kolom.
