Het voorstel van Hoover
25
Da eujeidonispDos'soenen
k Kamer besprokan.
Katholieke
Actie in Italië
Ons Missie-koekje
9
Donderdag
Juni 4934
ONZE BELGISCHE
KUNSTSCHATTEN
DE RIJKSTE DRIE
TER WERELD
Voor onze Handelaars
De Boekerij van Napoleon
Kerkstraat, 9 an 2i, Aalst.
XXXVII JAARGANG NUMMER 144
Telefoon 114 DAGBLAD 2Q Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-DeGandl^
Publiciteit buiten liet Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Itlaxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, P£''ljs ^nk|||||^"|i'^n^'i"3^Way' ||L°,"'Y|S Y', i r
H. Willem
Zoneo3,49Zonaf7,56
V. M. 30 L. K. 7
Gisteren deelden wij onze lezers
mede dat in de namiddagzitting der
Kamer van Dinsdag 23 Juni de inter-
pelatie der H.H. Dierokans en De
Bunne op het dagorde stond.
Daar deze'ondervraging vosr valen
onzer lezers van belang is, laten wij
hior een breedvoeriger verslag dar be
spreking volgen
Het gold de interpslatie tot defl be
voegden minister over zijn omzend-
briei n-0.4 B van 16 October 1930 de
controleurs der belastingen verbieden
de de dossiers te onderzoeken van de
aanvragen om het ouderdomspensioen
gedaan door de ouderlingen, na 30 Sep
tember 1930, en de vertraging die er
voor de oudjes uit voortspruit dit op
hun pensioen wachten.
.M. Dierckene spreekt alsvolgt
De omzendbrief die aanleidin
gaf tot deze interpolatie zegt o, m. dat
de controleurs dienden te wachten op
nieuwe onderrichtingen Rlvorens een
beslissing te nemen. Daardoor bleven
duizenden dossiers liggen zonder on
derzocht te v/Ordon. Dat was het geval
voor alle dossiers sinds 80 September
1930 ingediend. Niemand dacht toen
waarschijnlijk dat acht maanden later
daarin nog geen verandering zou ge
bracht zijn, niettegenstaande schrifte
lijk aandringen en eane parlementaire
vraag. Op daze vraag werd geantwoord
dat de onderrichtingen op komst waren
Toen na eeno maand nog niata ge
beurde, besloten we eindelijk tot eene
interpolatie. En wij vragen waarom
bleven de onderrichtingen zoolang uit?
Wegens gebrek aan personeel? Dosr
het aanstellen van tijdelijke badiendon
konden vele werkloozen geholpen wor
den. En terzelfdertijd zouden de oud
jes geholpen geworden zijn door tijdi
ge uitbetaling van het pensioen.
Nu werden eindelijk op 9 juni j.l. da
verwachte onderrichtingen verstrekt.
Ik neem aan dat de wet van 14 Juli
1930 veel werk aan de ambtenaars be
zorgd heeft, doch het feit staat vast
dat met de invoering van elke nieuwe
sociale wat, steeds veel werk gemoeid
is. Ds minister had dus de noodige
maatregelen moeten namen. Zulk3 is
echter niet gebeurd, met gevolg dat in-
tusschen vele oudo lieden gestorven
zijn- Zullen de nagelaten betrekkingen
nu san vergoeding ontvangen
Ik heb verder den indruk dat het uit
blijven van de onderrichtingen eenig*
zins met opzet gedaan is om wille van
fle politiek van bezuiniging. Zoo staat
in artikel 7 van het besluit o. m. dat da
renten, vergoedingen wegens f.rbsids*
ongevallen, beroepsziekten of door het
Fonds der gebrekkelijken aan da aan
vragers uitgekeerd, bij da berekening
van het pensioen als inkDmsten moeten
beschouwd worden. Ik kan zulks
slechts schandelijk noemen.
M. HEYMAN, minister van nijvsr-
hoid en arbeid, neemt da gelegenheid
te baat om de kwestie dar pensioenon
toe to lichten.
Na omstandigen uitleg over de ver
schillijs wijzigingen aan de wet -op da
ouderdomspansioanon gegeven te heb
ben en opgesomd t®t welke groote uit»*
gaven de nieuwe bepaling den staat ge
noodzaakt heeft, bewijst da minister
dat er volstrekt geen spraak is van be
sparingen te doen op de ouderdoms
pensioenen. Ondanks de hserechend®
krisis zijn de uitgaven, ervoor noodig,
merkelijk gestegen. In 1980 werden 420
millioen voor da ouderdomspensioe
nen uitgegeven, en voor 1931 wordt
een uitgaaf voorzien 574 millioen 500
duizend frank. Wat de vertraging in de
ultkaoring van de pensioenen betreft,
die is het gevolg van het onderzoek in
de samen ordening van de dossiers.
Het werk wordt regelmatig voortgezet.
De vertraging zal volstrekt niat scha
delijk zijn voor de belanghebbenden
al de pensioenen zullen, met terug
werkende kracht op 1 Januari 1931 uit
betaald worden.
De wijzigingen of liever de verbete
ringen door de nieuwe wet aan deze
van 10 December 1924 gebracht, var-
grooten het getal pensioentrekkendan
en bijgevolg de tusschenkomst van dan
Staat, Er zullen in de toekomst 870.000
gepen8i0nneirden zijn, te weten
110 000 koppels en 150.000 ongehuwde»
weduwnaars of gedivorcaerdan.
De boventallige uitgaaf, veroorzaakt
door de uitbetaling van de aanvullende
vergoeding, baliep voor 1930, 37 mil
lioen. Hat verschil tuaschen de cijfers
van 1930 en 1931, toont esnc gemiddel
de jaarlijkscho verhooginh van 192
millioen aan. Dat bewijst dat de R«-
georing de belangen der ouderlingen
goed ter harte neemt. Ds minister be-
Zie vervolg onderaan volgende kolom.
In de YaUkaansohe Stad werden oveï!
het gesohil de volgende verklaringen
afgelegd
De toestand van Belgie
'De «Petit Journal» meldt 23 Juni
M. Hymans, minister van buiten-
Iandsche zaken, confereerde met baron
«Ten gevolge van zekere verklarin- HoutaiT, minister van. financien en met
gen van het hoofd der Regeering is het|M< Gutt, die de afgevaardigde van Bel-
geschil nog dieper geworden. Het gaatégie was op de conferentie van het
thans niet meer. over de Katholieke !y0ung-plan.
Aktie» alleen, maar over, geheel de Amerikaansch voorstel heeft het
jeugd, die het fascism vooc zich °P~ aspect van eene aigemeene verklaring
eischt. die geen rekening houdt met zekere
Men heeft gezegd, dat de Heilige particuliere toestanden als die van Bol-
Stoel geen verontschuldigingen had ge- gjej eeil land da', vail Dhitschland niet
vraagd. Inderdaad: hij heeft slechts ge-'alleen ontvangt dat wat het voor. zijn
.vTaagd, dat men leedwezen over het ge- oorlogssehulden fe betalen heeft,
beurde zou uitdrukken. Duitschland betaalt -ielkenjare 80Q
Men beschuldigt de «Katholieke miljoen aan Belgie dat aan Amerika
Aktie» ervan, dat zij anti-fascistisch 380 miljoen te betalen heeft. Zulk hoog
is, juister gezegd, dat zij niet aan fas- saldo heeft een uitzonderlijk belang
cistische politiek heeft, gedaan. Welnu, voor de Belgische begrooling.
alles wat niet fascistisch is, is anti- p>e overeenkomsten van Den Kaag
fagcsitischmen kwam. tot het besluitkverden aan het Parlement onderwor-
dat de «Katholieke Aktie» hnti-fascis- ,pen en 't Young-plan werd bijgevolg
tisch was, omdat ze niet aan fascisti- eene Belgische wet.
sche politiek deed. Men heeft ook ge
zegd, dat de «Katholieke Aktie» haar,
vergaderingen heeft .gehouden in 'n pa
leis, dat diplomatieke onschendbaar
heid bezit. Wij herhalen wat wij reeds
gezegd hebben: die kwestie Heeft niets
uit te staan met het internationaal
recht.
Men verwijt ons, dat wij in ver
schillende streken wanordelijkheden
hebben uitgelokt door het verbod 0111
processies le houden. Men leze de om
zendbrieven aan de plaatselijke fascis
tische organisaties, en men zal zich een
denkbeeld kunnen maken van dc pogin
gen, door de burgerlijke overheden
aangewend om le iedere wijze proces
sies te doen houden, wat onvermij dêlij-
kerwijze incidenten moest uitlokken.
Het geschil, zegt men eindelijk,
zou tusschen de twee partijen moeten
blijven. Neen! de Paus, Vader van al
dc geloovigen, werd rechtstreeks ge
troffen door de gebeurtenissen in Ita
lië; en daardoor werden de geloovigen
van heel de wereld in de zsak betrok
ken»
In die voorwaarden kan geen de min
ste wijziging ingezien worden van dit
plan, zonder nieuwe internationale on
derhandelingen en een nieuwe overeen
komst. die aan de goedkeuring der Bel
gische Kamers zou voorgelegd worden.
Voor het oogenblik m.oet men herin
neren aan den heel bijzonderen toe
stand van Belgie.
Alle internationale bijeenkomsten
hebben erkend dat dit land zulke zwa-
verliezen geleden heeft, en dat het
zoo zeer benadeeld werd dat het op eene
bijzondere behandeling recht heeft.
N. d. R. Gisteren deeldeh we me
de lioe het problema waarschijnlijk
z.ou opgelost worden door eene Ameri
kaansche lcening voor de benadeeligde
landen.
Dit. nieuws verschijnt vandaag in
meeste dagbladen, als komend uit ze
kere bron. Het wordt in alle geval ner
gens tegengesproken.
Da AmerikaanEche pers
De Wlissie-Ijver in Ierland
•Een overzicht yan de missionearende
gezelschappon yan de wer.eld uitgege
ven door het nationaal lersch bureau
van het werk der Geloofsverbrciding,
wijst op een indrukwekkend aantal. Ier-
sc-he priesters, zusters en broeders, in
de missies werkzaam.
In alle deelen van de wereld worden
Iersche zonen en dochter^ aangetrof
fen, van den versten uithoek van Afri
ka, lot in de sneeuwvelden van Alaska,
en van de eilanden van Oost-Indïc tot
in de dorpen van Noord-Ghina. Er wordt
een.'totaal aangegeven van 585 pries
ters van.Ieraohen oorsprong, 250 broe
ders en 1.163 zusters al.s leden van
verschillende missiecongregaties. Deze
oijfers steunen natuurlijk alleen op
wat tot nu toe met det-ailaangave werd
gepubliceerd. De verslagen van ver
schillende congregaties, waarvan vast
en zeker een overgroot aantal Iecen deel
uitmaken, geven ongedetailleerde ge
tallen aan.
De geschiedenis van den missie-ar
beid van Ierland klimt op lot in de zes
de eeuw, toen de Heilige Golumcille een
klooster stichtte te Ona. Yan daaruit
trokken de missionarissen uit ter be
keering van de Pikten in het Schotsche
hoogland en later drongen de monnik
ken verder door. Engeland, Frankrijk,
Duitschland en IJsland werden door
hen bekeend. Zoo verdiende Ierland zijn
titel van «leermeester en bekeerder der
volkeren», en van «eiland der, heiligen».
De schatten van het half-eeuwfecst-
rnuzeum gelden meer dan eon milliard
De Commissie die gelast is met het
schatten van de Staatseigendommen
heeft (Miaandag nare werking voor'ge
zet.
Na eenige kleinigheden geregeld, te
hebben betreffende de Yzerenwegen
door Maatschappijen uitgebaat,
heer Capart gehoord de conservator
van het Half-Eeuwfeostmuzoum. Men
vroeg hem of het mogelijk zijn zou eene
schatting te maken van de waarde der
stukken welke in de muzea zijn gebor
gen welke onder zijn bestuur staan.
Het was een 'zoeken naar. de moge
lijkheid of men met niet al te groote
kosten "in mogelijkheid wezen zou een
dergelijken inventaris te maken.
lieer Capart heeft dadelijk bevesti
gend geantwoord. Wat meer, is, reeds
in 1923 is er eene schatting gemaakt,
toen er eene verzekering legen brand
De pers is van ooi deel dat het wclge-
lukken van het voorstel van Frankrijk
zal afhangen.
De «New York Evening Post» denkt
dat niettegenstaande de bepaalde ver
klaring van Hoovec eene herziening
van bet reglement der Schulden onver
mijdelijk is.
De «New-York Sun» wijst op. de
noodzakelijkheid, Frankrijk er, van te
overtuigen dat het belang heeft bij het
moratorium en dat het voorziene jaar
geen jaar noch een geslacht zal ver
werd 'lengd worden.
Het blad oordeelt dat het een wonder,
zou zijn zoo het moratorium van s^chts
een jaar de verwachte uitslagen zou
hebben. Men denke echter niet dat het
gebaar eene algeh.eele kentering in de
Amerikaansche politiek voor de oor-
logsschuliden be teekent.
D;e «-New-York Telegram» twijfelt
aan dat een moratorium van een
jaar zal volstaan voor het herstel van
Europa. De ontwapening eu do vermin
dering der Amerikaansche toltarieven
dringen zich ook op.
De houding van Frankrijk
moest worden genomen op he': oogen
blik dal eene groote tentoonstelling van De diplomatieke opsteller van hek
caoutchouc, in de gebouwen van hetjHavas-agent,schap bericht dat de ge
Muzeum werd gehouden. zant van Frankrijk bij de Yereenigde
Na gemaakte inventaris wef,d deze Staten aan (Ml Slïmson berichtte, dat
verzekering aangegaan voor 500.000 fr.jde Fransche' regeering de edelmoedig
Op den ÏTuidigen dag, na de waardevcr- jheid van de gevoelens van de Yereenig
mindering van onzen frank en de nieu- do Staten op prijs stelde en dat zij ge
we aanschaffingen welke er gedaan neigd is er bij aan te sluiten, maar dat,
werden, nxag men die som geru,st tot
een milliard opvoeren, zonder ds ge
bouwen daarbij te rekenen.
Onder andere bevat ons Muzeum van
do Cinquentenajre ,100 tapijtwerken
die tenminste elk minstens 'één millioen
waard zijn. De zaal van het Dèlftscli
porselein mag gerust op een waarde
van 30 millioen worden geschat. En
wat er dan nog al niet meer daar. onder
dak gebracht.
Men denkt dat het Algemeen Verslag
der Commissie zal kunnen opgemaakt
worden tijdens de vacant,ie. Dan zullen
al deze versjagen worden goedge
keurd en oogenblikkelijk aan den mi
nister van Financiën worden overge
maakt.
sluit met nogmaals te herhalen dat het
onderzoek der dossiers zal bespoedigd
worden, en dat de uitbetaling regelma
tig zal gedaan worden eene hoeveel
heid mandaten zijn voor ^uitbetaling
gereed,
zij eerst eene grondige studie van het
vraagstuk wenscht te doen vooraleer
een officieel antwoord te geven.
Engelsche inschikkelijkheden
In het Lagerhuis heeft Mac Donald
in antwoord op verschillende vragen
gezegd, dat d'e Engelsche .regeering de
[verrassende verklaring van den Aroeri-
kaanschen president van harte begroet
te en van ganscher harte de door Hoo
ver voorgestelde beginselen mede on
derschreef. De medewerking der, En
gelsche regeering bij de uitwerking der
bijzonderheden, zou onverwijld, zoo
hoopte spreker, tot een goede uitkomst
leiden. Op dit oogenblik was er niets
meer te zeggen.
De leden van alle partijen begroetten
de verklaring van den premier, met in
genomenheid cn Baldwin en Lloyd
George verklaarde namens de opposi
tiepartijen er ook van hapte mea tel
kunnen, instem men.
To New-York is een onderzoek inge
steld naar de vraag, wie de rijkste man
ter wereld is.. Gebleken is daarbij, dat
het moet zijn de Nyzam van Hyderabad
die in zijn paleis voor een waarde van
100 miljoen pond aterling aan gemunt
en ongemunt goud heeft opgepot. Dit
is ongeA'eer twee derden van deii oogen-
blikkelfjken goudvoorraad van de Bank
van Engeland, Juweliers, die zijii kost
baarheden geschat hebben stellen de
waarde daarvan op '200 miljoen pönd
sterling. Hieronder zijn niet begrepen
de staatsjuweelen, die eveneens een
fabelachtige waarde vertegenwoordigen
Eén ding doet do Nyza-m nooit. Hij
belegt zijn geld niet in effecten en dit
is misschien wel een der hoofdoorzaken
van zijn rijkdom. Daar hij vreest, dat
zijn schallen ham .lastig zouden wor
den, indien ze maar steeds blijven aan
groeien, derft hij gaarne de rente er
van. Soms geeft hij geschenken, die
hem ongeveer 15.000 pond kosten.
De rijkste Amerikaan, en op één na
de rijkste man ter wereld is; John D.
Rockefeller. Het vorige jaar betaalde
hij 7.43A.710 dollars aan inkomstenbe
lasting. Zijn inkomen werd geschat op
12.500.000 dollars, waaruit deskundi
gen afleiden, dat zijn vermogen 250
miljoen dollars bedraagt.
De bankier Stuart. Chase evenwel
schat het op 600.000.000 dollars. Maar
ook dan blijft Rockefeller nog ver; ach
ter bij den Nyzaani.
De Fords, vader on zoon, volgen on
middellijk op John D. Rockefeller,
Henry Ford heeft 2.467,945 inkomStbe-
lastihgen betaald. Edset Ford heef-1, op
Henry voor een rijken vader te hebben.
De gecombineerde Ford-vermogens
worden op 1000 miljoen dollars bere
kend
De inkomstbelasting van William
Wriglev, de kauwgomkoning, bedraagt
1.254.420 dollars.
Bestrijding van heft Cadeauxstelssl
ENGELAND
Een aanvalsplan tegen het eadeauxstelsel
Een der bijzonderste oigarettenfirma'a
Imperial Tobaeo Cy had evenal de andere
concarroerende firma's, aan de kleinverkoo-
pers toegelaten, dat deze in ruil van oen zeker
aantal koopbons, cadeaux gaven, onder an
dere sehrijfbenoodigheden en porcelein-
W Cie^handelaars in schrijfgerief en porcelain,
waren kwamen overeen dat ze als cadeau eene
doos cigaretten van eene vreemde firma zou
den geven. Poets wederom poets Met het
gevolg dat de firma Imperial weldra aan clsze
praktijk een einde stelde en aan de kleinver-
koopers verbood nog andera cadeaux te ge
ven dan deze in tabak.
ZWITSERLAND.
Het eadeauxstelsel is het kostelijkste der
publieiteitsmiddelen.
De beweging welke door de machtigs Zwit-
sersche Vereoniging der Kleinhi ndelaarg
werd op touw gezöt, heeft geleid tot de bijna
volledige afschaffing van het oadeauxstelsal.
De voortbrengers die bleven volharden, wor
den op de zwarte lijst gesteld welke door het
syndikaal blad gepubliceerd wordt. Een dezer
voortbrengers, om zijne houding te verklaren,
heeft eene brochuur uitgezonden waarin de
bekentenis te lezen staat dat de oadeau
geen cadeau ie, doch op het budget der al
gemeens onkosten voorkomt, juut zooals da
inlasschingen in de dagbladen, de etalagia-
kosten en alle andere publieiteitsmiddelen.
Bijgevolg is het wel de verbruiker dia
betaalt.
M. Olivier, voorzitter der Zwitsersche Ver-
eeniging der Kleinhandelaars heeft hierop in
zijn blad geantwoord, dat deze wijze van
publioiteit veel kostelijker is dan alle andere.
Inderdaad, dit brengt gedurige uitgaven
mede, die in tegenstelling met de andera
middelen, met het zakencijfer mede verhoo-
gen; aankoop der voorwerpen, bewaring, ver
deeling, en daardoor lokalen, vervoer, per
soneel voor de bewerking en voor de kontrool.
Voor wat aangaat de andere publiciteits-
onkosten, deza worden integendeel door da
verhooging van het zakencijfer in evenredig
heid verminderd.
Verkeerde handel
Uit het Algemeen Weekblad De Midden
standsbond
Verkeerde handel is het cadeaustelsel, dat
ondanks alle maatregelen, welke winkeliers-
vereenigen er tegen beramen, als een kanker
verder vreet.
Niet het wegschenken aan den klant van
zeker voorwerp, zeker artikel, is onder allo
omstandigheden verkeerd. 1 Indien een fabr.»
kant een nieuw artikel in den handel brengt
en zijn wederverkooper een zekere hoeveel
heid ter beschikking stelt om ter kennisma
king ftan het publiek uit te reiken, is dat yol-
komer geoorloofd. Zoo ook valt er weinig
tegen inta brengen, indien een zaak op zekere
dagen, Nieuwjaar, Paschen of bij zekere ge
legenheden, opening van een nieuwen win.<el,
jubilea, zijn klanten met een aardigheid ver
rast. Dat alles is. te rangschikken onder het
hoofd zakelijke reclame
Maar anders wordt het geval, rIs niet lan
ger het verkochte artikel, doch het daarbij,
gegeven cadeau den klant moet verlokken tot
koopen. Men kan wel aardige toestanden
daardoor krijgen, als het leuke voorstelletje
dat in de Londenscho Passing Show - te
lezen stond, van eene advertentie van een
sigarettenfabriek: Vanaf heden bevatten
onze doosjes van honderd ooupons slechts
vijf cigaretten
Zooals een satiriek blad betaamt, heeft de
Passing Show het er wat dik opgelegd,
maar dat we dien kant uitgaan, valt niette
ontkennen, speciaal in do sigarettonbranche.
Heel dit cadeaustelsel is ten slotte weinig
anders dan een speculatie om de domheid van
het publiek, dat maar niet sohijnt te beseffen
dat het geld voor de cadeaux uitte lengte of
uit de breedte moet komen, dus uit verhoog-
den verkoopprijs of uit verminderde kwa i-
teit. In beide gevallen betaalt de kooper hot
cadeaux en het gelag.
De concurrentiestrijd in onzen tijd is waar
lijk wel van dien aard, dat geen zaak er in zal
slagen niet alleen goede kwaliteit te paren
aun laagsten prijs, maar bovendien nog aller
lei voorwerpen, waaronder soms zeer kost
bare, den klant oadeau te geven. Wie dat
wonder vermag behoeft niet bevreesd to zijn
voor malaise en dalenden omzet. Bedenken
we dit nu maar altijd, dan komt men vanzelf
andera te staan tegenover al die schitterende
dingen, welke men al etende, drinkende, roo-
kende en snoepende bij elkaar verzameld
heeften gaat men zich langzamerhand reali-
soaren, dat er weinig zoo duur gekocht wordt
in den handel als... de cadeaux.
duitschland.
Motiea tot wettelijk verbod van het geven
v&n eadeaux
Twee moties werden in den Rijksdag in
gediend, ten einde de Regeering uit te noodi-
gen tot het indienen van een ï.mandement aan
dewetop da oneerlijke ooncurrentie, en dit
tot beteugeling van het cadeaustelsel.
Een dezer moties bedoelt volgende handel-
Een dezer dagen wordt te Berlijn per
opbodi de boekerij van Napoleon I ver
kocht. De boekerij bevat talrijke wer
ken van allerlei slag uit de klassieke
litteratuur1; handelingen over natuur
wetenschappen, wijsbegeerte, gods
dienst, zeden, volksgebruiken, tot de
gekende volledige uitgaaf in zestig en
enkele boekdeel en van de werken van
Voltaire, welke werden uitgegeven door
Beaumanchais.
Bovendien bevat de boekerij 23 kas
sen landkaarten, waarvan Napoleon zich
bediende iïjdens zijne veldtochten en
waarop hij eigenhandige aanteekenin-
gen maakte. Al deze kaarten zijn op,
zijde geplakt, 'zoodat men ze kan ploQï-
en en herpl.ooion zonder ze le bescha
digen.,
Isdar voorwerp, vreemd aan den handel
van den belanghebbende, aan te bieden of ta
beloven, gratis of mits zekere voorwaarden,
dan als het voorwerpen zijn die eene ge
bruikswaarde hebban en geen zichtbare toe
kans vertoonen van oene publieiteitsreclame.
Do boeken zijn allen voorzien van heli
wapen van den Keizer en dragen den
stempel van zijn huis. Allen zijn uitste
kend bewaard.
Napoleon las veel en stelde in alles*
belang. Hij hield er echter eeno vrij
zonderlinge wijze van boekonkouren op,
na. Hij doorljep enkele bladzijdon van
het nieuwe boek. Stond bo.fc hem niet,
aan, dan wierp hij het 'tejh gronde en
nam cr een ander. Deze Welke hem bo->
vielen, rangschikte hij, afzonderlijk. -
Deze werden alsdaa aan boekbinder^
toevertrouwd w;elke zorg droegen vooi}
een kourigen band. Sommige dezor
?ie vervolg kolom bier reven. AU11 wbre pie os t ers I ikk c n r
