ZWELLING ö!SMUR£Ê menveSla^t"™ Spekslagerij Cu Kimpe-PBlips na de MAALTIJDEN Al wie kunstgenot wil Cam. De Groote-Ringoir Het Molekess HET GEVOEL beteekend moeilijke spijsvertering MAGNÉSIE NIEUWSTIJDINGEN Boetslr- Rectitü. van Dandermonda STAD SJU E U W S KAATSEN Kenia naar tie Passiespelen Lais zich na 'I Godö'lijk feest Aan 't verkwikkend biar DE GHEEST •f 'end m voUe vertrouwen 80S he8 Aalst 26, Kailesiraat, 26, Aais! WINKELHUIS TE HUISEK, Middeu der Stad. Schrijveu T. C. ten bureete van het blad. ls" Magazijn v. Kruidenierswaren, Wijnen, Likeuren GEBROEDERS WELLENS lialtestraat, 8f, Aalst, Tel. 668 Zelfde Huizen te Brugge én te Gent OVERZICHT VAN EENIGE PRIJZEN; Draag zorg voor Uwe eogén Om uwe Kapitalen voordeelig te plaatsen Wintervoorraad Amand De Kegel zoon f\E maagstoornissen uiten zich niet altijd u door hevige pijnen maar heel dikwijls door een gevoel van slaperigheid, zwaarte of zwelling na het eten. Of zy ernstig of in schijn onbeduidend zyn, toch zijn de onge makken der spijsvertering bijna altijd te wijten aan overtollig zuur, dat de spijsver tering onderbreekt; het voedsel doet gisten en gassen veroorzaakt die dé maag doen zwellen cn uitzetten. Daaruit spruiten bra- kmg, zwelling en soms hartkloppingen voort. Gij kunt al deze onaangenaamheden vermij den en onmiddolijke verlichting bekomen door Magnésie Bismurée te nemén. Het zuur, Oorzaak van alle maagkwalen, wordt on'mid- delyk werkloos gemaakt, de gisting houdt op, de pijnen verdwijnen en de ontstoken maagwanden zullen verzacht worden. Het is volstrekt onnoodig nog langer dit onaange naam gevoel van zwelling na de eetmalen te verduren.-Neem de Magnésie Bismurée die te verkrijgen is in alle apotheken en gij suit oumiddelijk verzachting bekomen. Het afdoend geneesmiddel tegen MAAGONTSTELTENISSEN, MA AG VLIESONTSTEKING, WINDERIGHEID, GASSEN, BRAND. ZUUR en MOEILIJKE SPIJSVERTERING. DAGKLAPPER 28 JUNI. H. IRENEUS. .Bissclïop en Martelaar. Hij was een leerling, van den H. PoIykarpiLS en leefde kort na de lij den der Apostelen. Nadat hij in woord cn geschrift zeer. veel tegen de ketters had gestreden, werd hij tijdens do ver volging van Sc-vei'us met bijna al het volk zijner stad Lyon ter dood gebracht 29 JUNI. II.H. PETRUS en PAÜXJJS. [Marteldood van de Prinsen der Aposte len. die in lret zelfde jaar, en, op den zelfden dag onder Keizer Nerio te Rome hun lijden hebben voltrokken. S. Pe trus werd met het hoofd naar den grond gekeerd gekruisigd, op den Yelikaan- Ïj euvel begraven, en daar doop de gan- selre wereld vereerd. S. Pauhia werd met het zwaard gedood, en aan. den weg naar Ostia begraven. I Hol PLECHTIG JAARGETIJDE voor VAlM de zielerust. van wijlen Mijnheer LOUIS VAN DER SCHUEREN zal plaats hebben Dinsdag 30 Juni te 10 uur in St. Martinuskerk. TRAGISCHE TWIST TE LOKEREN De genaamde De Weeze Jozef, wo nende wijk Roozen, was aan den drank Verslaafd en maakte dan dikwijls ruzie met vrouw en kinderen. Gisterennacht maakte hij opnieuw ruzie en sloeg daarbij zijn vrouw cn dochter deerlijk af. Toen hij hun dreig de met een kapmes, wilde de genaamde De Wolf Roger, 23 jaar oud, vodden koopman, tusschenkomen. jMaar De Weeze keerde zich tegen hem en sloeg vervaarlijk met zijn kapmes naar De Wolf. De woeetaard mis;te echter zijn slag. In zTjn val brak hij het neusbeen en den. schedel. Enkele oogcnblikken nadien bezweek hij, aan de gevolgen van zijn val. HEVIGE BRAND* TE WEVEjLGHEM Vrijdag avond rond 6 ure zagen kin deren vlammen opslaan uit de vlas schuur van de weduwe Van Marieke, handelaarster, Kortrijkstriaat, te Wc velghem. De pompiers waren spoedij ter plaats en deden de nabij staande huizen ontruimen. De schuur m,et 30 duizend kilos afval en 7 hekkens geroot vlas is in asch gelegd. Wilt U IWeübsIs apeeiaal voor U vervaardigd volgena ona ontwerp o/ uw eigen sehets- Wilt U Moderne Clubs, zwie rige lijn, mooie stof/eering, Wilt U Prachtige vloerbe- kleeding. tapijtent linoleumstra- gula, balatum enz. Wilt U uw woonhuis door zijn mees- ter laten BEHANGÈN en GARN1E- REN. Wendt U in vertrouwen tot de Firma De Kroon Van Herreweghe Kie, 1274 34, Korte Zoutstraat, T]S. Oneerlijke briefdrager. De Sv. Gustaaf van Aalst, hulppostbode, deze stad, had een gemakkelijk rniddel om aan geld te geraken. Gebruik ma kende van zijnen dienst legde hij brie ven op zijde, waarin hij vermeende dat er zien bankbrieven zouden kunnen be vonden hebben, alhoewel dit ten streng ste verboden is door het 'beheer van posterijen. De Sw... opende aldus ver- schillige brieven, en maakte zich aldus moester van eene som van ongeveer driehonderd frank ten nadeele van vei- schillige inwoners van Aalst., die. op die onregelmatige wij'Se geld stuurden naar hunne verwanten of belangheb bende. De Sw... die nog zeer jong is en groot spijt toont over zijen domme cn laakbare daad wordt verwezen, tot drie maand gevang, gezien de .mistandighe- den der zaak, dit voorwaardelijk. Iedere goede Koning J1300 Smaakt de koffie .als koning Wanneer liij is van 't vuur, gebracht Met Chiccrei De Lelie der beste kracht GASVERSTIKKSNG TE BRUSSEL Vrijdag morgen werden de bewoners van een .gebouw aan de Oude Graan markt een sterken g.asreuk gewaar. De uitwasemingen kwamen uit de kaïner van D W., 54 jaar oud.. Deze werd dood gevonden. Hij had de gaskraantjes opengezet. Men heeft zijn lijk naar het doodenliuïs overgebracht. EEN WINKEL'GEPLUNDERD TE BRUSSEL Stoutmoedige dieven hebben tijdens den nacht in volte stad Brussel een winkel geplunderd. Zij drongen b'ij. mid del van vals oh e sleutels in een maga zijn. Nieuwbrug, toehoorende aan M. Bertouilel, wonende Gro.ot Veldstraat fe St. Pieters-Woluwe. De buit werd op een donkerbruine auto geladen, die rond 2 ure van den morgén door voorbij gangers van lyet magazijn bemerkt werd. M. Bertoüille stelde Ts morgens vast dat 40 mans.gabardin.en verdwenen wa ren ter waarde van 525 fr. elk; 40 brui ne en grijze w.atergassen voor vrouwen aan 425 fr. lvet stuk; 20 irench-coals, ter waarde van elk 100 fr. Uit de toog- lade hadden de dieven ook nag een sorn van 500 fr. genomen. De policie heeft de zaak in handen. Verz-jt. Mettewi© Eugene, van Lo keren, werd op 25 Mei 1931 verwezen tot acht dagen gevang en 252 frank boet, wegens slagen en beleedigingen te hebben toegebracht aan een meisje niet wie hij in onmin leeft. Metlowie gcslraTt zijnde bij verstek vond de straf te zwaar maakte verzet tegen het von nis, en na nieuw onderzoek ter ter- reclilzitting wordt hij verwezen tot .770 frank boet. Diefstallen. Voor de Rechtbank verschijnt do 20-jarige Schoot. Phile mon, van Lede, thans aangehouden, on der de verdenking menigvuldige dief stallen te \iebben gepleegd te Lede, ten nadeele vait inwoners zijner gemeenle. Zoo wist hij in den nacht van 17 naar April 1.1. bimVén te dringen im lvet bu reel van den W&er Paul Coppen's, dit bij .middel van braak. Hij ontvreemde al daar 380 fr. en" eenige postzegels. Dit kost hem zeven Ntaaanden gevang met onmiddellijke aanhouding. Eenige da gen later drong hij binnen bij Gus'.aaf Waulers, doch werd Jn zijn «werk» ge stoord. Dit kost hem drie maanden ge vang en 182 fr. boet. «Eindelijk is den nacht, van 28 op 29 April drong hij bin nen bij zelfden Gustaaf Wauters, en werd nogmaals in zijne bezigheden ge stoord. Dit moet hij nogmaals1 bekoo- pen met drie maanden gevaV?g «n 18" frank boet. AUTO-ONGEVAL TE WAARSCHOOT Een zevenjarig zoontje van August Van Hoarebeke, alhier wonende Wesl- straat, was gisterenmorgen, rond 8 u., naar school kamende, .achter; eenen wa gen geloopen. Rechtover de school ge komen, verliet de jongen den wagen en wilde over de kalsei loopen, juist op het oogenblik dat de auto-kamion van Biscuits Pai'eyn, v.an Antwerpen, uit tegenovergestelde richting kwam ge reden. D)e aulogeleidor deed-al het mo gelijke om nog te kunnen stoppen, doch kon echter niet veumijden dat het knaapje een slag bekwam v.an den slijk- weerder waardoor het ten gronde werd geslingerd, alwaam het bewusteloos bleef liggen. De autogeleider droeg hel slachtoffertje bij geneesheer De Wis pelaere, welke vaststelde dat het eene gapende wonde aan het hoofd had be komen en de hersens was ingedrukt. Na eerste zorgen werd het knaapje naar eén kliniek overgebracht. Misbruik van vertrouwen. Mé^gar.ck Georges, van Wetteren, kreeg op Februari II. last van zijn logementhou der, bij dezes belet, eene som van vijx- tig frank te gaan storten op de pos'.- dheck,rekening. Megandk Voldeed aan het verzoek van zijnen logementhou der, streek de vijftig frank op en ging het geld verdrinken. Die oneerlijke daad kost hem eene maand gevang en 182 fr. boet. Zondsgrust Deaootheken zijn allen open tot 's middags. Zal 's namiddags alleen open blijven, de apotheek van M DE KEZEL, Boterstraat. N. B. De apotheken sluiten dagelijks om 20 uren. Stedelijke Muziekschool Openbare Prijskampen 1930-1931 Feestzaal Stadhuis KLASSEN VAN PiANO. Leeraars; Movr. Haeiaert, Mevr, Tange, M. de Bestuurder. Jury M. de Bestuurder, Voorzitter, MM. Van der Meirsch Karei, Van Lierdo Jozef, Van Vaereubergh Maur, leden. Maandag 29 Juni, om-6 ure stipt. I. Hoogere loergang, le afdeeling. Prijakampstuk: Allegro uit de 8u sonate in la b maj. J. Haydn. Optredende leerlingen 1 Dn Naeyer Élza, 2 Van Neck Marietta, 3 Verheydon Emma. Stukkon naar keus. 1 a) le deel der 2osonato (fa maj,) Mozart. b) Les Sylvains Chaminade. 2 a) Rigaudon Rameau. b) Les Sylvains Chaminade. 3 aj ledeel dor 8e sonate Mozarl. b) Rève angólique Rubidstein. N. B, Deze leerlingen zullen enkoio studiën, benevens twee Inventionen van Bach, twee stommig, in verbaud mat het studieprogramma ter keus aaubieden' aam de juryleden. Tevens kunnen enkele toonladders gevraagd worden. II. Hoogere leergang, 2e afdeeling A. Prijskampstuk Allegro u.t de sonate XI Clementi, Optredsnde leerlinge De Vos Emilie. Stukken naar keui. a) Presto Mendelssohn. b) Fantaisie P. Benoit. Benevens twee Inventioncn van Bach, drie stemmig, enkoio studiën en de t.ooiSladders in verband met het studieprogramma. III. Hoogere leergang, 2e afdeeling B. Prijskampstuk le solo uit het concerto in lamin Hummel. Optredende leerlingen. 1 Scribe Lauro, 2e prijs van hoogere noten- leer in 1929, 2 Strens Livina, 2e prijs van hoogere noten- leer 1930, 2e prijs van piano, hoogere leergang 2e afdeeling A in 1930. 3 Van der Taaien M„ le prijs van hoogere noten in 1930. Stukken naar keus. 1 a) Cordoba AIheniz. b) Impromptu Arensky. cjTristesse Chaminade d) Gazouilloment du printöiups Sinding, d) Allegro uit do -ie sonate Beethoven. 2 a) La nu it Rubinstein. b) Valse lente Q. Cui c) Allegro uit de Be conato Beethoven. 3 9.) Cordoba Albeniz. b) Impromptu in la. b maj. Sehubert. cAdagio uit do le sonate Beethoven. dAllegro uit de le sonate beethoven. e) Prestissimo Beethoven. N. B, Daze loerlingcn zullen tevens da studiën, do Inventions Praeludium met fuga en de toonladders, in vérband met het studieprogramma, ter keus aanbieden aan da juryleden. UITSLAGEN VAN VRIJDAG 2(3 JUNI, SNAARSPEELTUiGEN A, Klas van Cklt.o. (LeeraarM. P. Backaert) Lagere Leergang, lo Aldooling. s Frans, le J^éldir' 2é "Afdeeling. 2e Melding 3, Van der Voken Adelaide, Hoogere Leergang, le Afdeeling Beeckman Jan, Zilveren Béremetaal. B. Klassen van Viool. le klas van Mr. Lambrochts. Middelbare Leergang, 2e Afdeeling. Kieken» Achilla, le Prijs met Groote Onders. Hoogere Leergang, le Afdeeling Van Lysebeth Benedikt, le Prijs, Zilv, Eerem. II Klas van Mr. R. Lonssens. Lagere Leergang, le Afdoeling Petit Sylvie. le Melding. Lagere Leergang, 2e Afdeeling. 1. Loeman Frans 2e Melding 2. Scribe Jeanne met Onderscheiding. Middelbare Leergang, 3e Afdeeling Platteau Maurice 2o Prijs met Ondérsch. Hoogere Leergang, lo Afdeeling. Callebaut Lodowijk, le Prijs, Zilver. Eerem. III. Klas van Mr Pietsier. Lagore Leergang, le Afdeeling. Vermoesen Elisabeth, 2e Meld. met Gr. Ond; Lagere Afdeeling. 2e Afdeelinr. Amant Maria, l® Prijs met Groote Ondersch. tutten van Eere-Afd. Aannemer van Lood- en Zinkwerken IHaatsén van Waterleiding Groolé Occasie van Pornpsteonen te beginnen van 35,00 Frank. Badkamers van al 1775,00 Fr. Huis bijzonder gekend voor zijne Zinko Zitbaden en Kinderbaden. H97 1. Saeys Frans, le Meldirig'met onderscheid. Lagore Leergang*, 1. De Wever Madeleine 2. De Quidt Marcel, WIJNEN EN LIKEUREN. Groot assortiment van Biscuits en Chocolade yergelijkt pvijzen en waren. Proeft en oordeelt. Onmogelijke concurrentie MEN BESTELT TEN HUIZE 4304 PORTO SANDEMAN Dépot Huis Germain Van de Macle, wijnen cn likeunen, .EsiptanadesXraat, n, 3, Aalst. .1301 Gij die verplicht zijt eenen bril te dragan wendt U in volle vertrouwen tot de alomgo- kendo Brillen makerij C. PRAET DE WITTE Opvolgers De Kinderen Praet Langs Zoutstraat, 6. Aalst welke sedert 50 jaren lang hare faam verwor ven heeft voor hare onberispelijke Brillen en Neusnijpers met allerfijnsto Glazon. Onmiddelljke Bediening. Stipte en spoodige uitvoering der voorschrif ten van de HH. Oogmeesters, 1255 Programma der Zondag 28 Juni Cuesmes, Federaal kampioenschap E«tinnes en Nijvel. Brussel-Zavel. id Braine, La Louviere, Jolimont, id Soignies-Houdeng. Maandag Quoveauoamps. Nijvel en Soignies. Morlanwelz. Houdeflg en La Louviere. St Ohislaine. Braine en fistinnes. Dinsdag Quevoaucamps. Soignies en Braine. Chlevres. Johmout. Nijvei cn Aalst Eendr. Woensdag Edingen. Nijvel, Brainoen Soignies, Donderdag Halve haaien Federaal kampioenschap Pronostiehen Zondag De schiftingswedstrijden voor h®t federaal kampioenschap zullen Nijvel, La Louviere en Soignies winnen en in.halve finaal komen. Maandag In Queveaucsmps zal Nijvel ztoh weer de regelmatigst toonen tegen Sotgnies. Houdang zal in Morlanwelz op sijn broek krijgen van La Louviere terwijl Braine in St Ghislain zal meester blijven van Estinnes. Dinsdag Ditmaal zal Sotgnies zegepralen in Queveau- eamps tegen Braine. In Chlevres zullen de Aalstenarirs zich ter dege moeten inspannen om te winnen tegen Nijvel en Jolimont. Woensdag Te Edingen komen Nijvel, Braine en Soi gnies uit 't gelid, Nijvel zal hst halen. Zondag 28 Juni, te 2 ure, gaat op de Hout markt de eerste schiftingslutte door voor dan prachtigen wi»3elbeker Banque d'Alost, füs- schon de ploegen van Banque de Bruxelles, Banque de Crédit de Mons, Crédit Central dü Hainaut, La Louv. Prachtige lutten in 't verschiet gezien de sterke samenstelling der optredende ploegen, Medewerking van S, C, Eendr, nfd; Balspel. Bericht aan de houders van Radiotoestellen (iontvanpstpostcn De Burgemeester der stad Aalst maakt be kend, dat de politieagenten dor stad opdracht bobben ontvangen, al de Leztlters van radio toestellen op te nemen. Verzoekt beleefd en dringend, opdat do be zitters van dergelijke toestellon binstdo 3 (drie) dagen zieh ter post zouden aanbieden altvaar zij den vereiscliten taks zullen kunnen storten op postcheckrekening nr 290. Deze, die binst de drie dagen na de afkondiging van het te genwoordig bericht, niet zouden voldaan heb ben aan dien oproep, zullen zich blootstellen aan rechterlijke vervolgingen. Proces-verbaal zal opgemaakt worden ten laste der nalatigen en gezonden worden aan den h. Procureur das Komngs te Dendcr- monde, Do Burgemeester, R. MQYERSOEN. BERICHT VOOR DE KERMIS. Tf.r gelegenheid der aanstaande Kermis- pesten, bezendere keus van prachtige col liers en andere nuttige geschenken. Komt zien naar onze uitstallingen en ver gelijkt onze prijzen. HUIS BOMBEECK, Coiffeur, 1302 13, Groote Markt, Aalst. MARKTPRIJZEN Aalst, 27 Juni 1931 Creemboter fr. 24,00; Botor 22,00; Eieren per stuk 0,60-0,65; Kiekens hot koppol 40,00-50,00; konijnen per kilo 12,00-12,00; 175 Viggens hot koppol 350-4D0; Rundvloesch met boenen 18,00; Rundvleesch zonder beenen 20,00 Varkens- vleesch 18,00 fr. Bijna de prijzen van voor den Oorlog De voortdurende daling der Varken» prijzen maakt dat vele artiekels ver bazend laag worden verkocht. Hat is in uw voordeel onze waren en prljzan t« zien* 1262 Varkenskoppen 5 fr stuk. Pooten 4 voor 1 frank. Nieren 1 frank stuk; Tongen 12 frank de kg. HOVEN IER STRAAT 5,— Tal. 867 0R006 BRANDHOUT Gezaagd op lengio, geroed om to kappen. 15,00 Fr. de 100 kilo. Fijn gekapt, 6'JO den Zak. bij JEAN VAN DE Sl'EETEN. Ledkuaan, Cour Bonner, 6 AALST. N. B. Men bestelt ten huizo. 1333 DRINGEND GEVRAAGD bij Emile Panné SpiegelalijperijSt Jobstraat, 88, T/S. Leer jongens van 14-15 jaar. 1273 MEN VRAAGT zuu spoedig mogelijk eau» goede Meid. Hoog loon. Hotel St Servatiua, Groot» Markt, 22. T/S. 1261 CHAUFFEUR met goede getuigschriften, vraagt plaats *oor camionnette, schrijven ten bureele onder de letter» O. S; 1268 PANTOFFELFABRIEK. Vraagt gasten om mei machien op te pinnen, 23, Kapelle- straat, T/S. 1271 ZOEKEN DEFTIGE PERSONEN (man of vrouw) voor Aalst en omliggende, voor eor- lijke winstgevends zaak, Kan z»lfs na werk- uron gedaan worden. Schrijven C. V. C. Bureel van 't blad. 1277 GEVRAAGD go»de pantoffelstikst»rs,hoog loo», verzekerd werk. Desmeth, 34 Arbeid- atraat. 1279 GOEDE MEID van 20 tot 25 jaar vooralle werk wordt govraagd voor goed# *café.», aau de statie. Schrijven ten bureele van het blad onder do letters C.S, 1275 MEN VRAAGT Tichensnijder, Pantoffel- fabriek, 23, Kapellestraat, T/S. 1254 AFBRAAK Goede Boowsche Pannen; Eiken Geboulen, Kepers, Latten, Roosters, Balken, Deuren, Ramen, Ven9terdorpeIs en goeden Boomschen S'.esn. Alsook Steengruis te bekomen bij Ph. Schelleken», Onder nemer, Schryverairaat 20 Aalat, 1247 Wendt U in volle verirouwen tot LAURENT WAGEMANS fiolvynaetraat, 39. ANTWERPEN Tel. 777.49 EERSTE RANG HYPOTHEKEN Minimum 6 1/2. 1200 Eteklaam koffie de kilo 8,00 Arachide olie de liter 6,00 Losse ChicoréJ m 2,50 Cirio tomalten de liter 6,20 Broodsuiker Tirlemont n 3,40 n n 1/5 1,45 >iatailiaésuiker 2,40 n m 1/10 0,95 Fijne geraspte auiker n 3,00 n BeHozzi jr 1/10 0,80 Beate Candijpoeder 4,20 Pilchards Booth de doos 8,00 Bleek Meelsuiker 2,80 Langouste, 7,50 Beate Candijsiroop 4,00 Crabben 1) 8,50 Losso Quaker n 2,70 Kreeften n 11,00 Losse Putlalbloem O 2,50 Palmolive Zeep 't stuk 9 2,50 BIJ UITSCHEIDING VAN BEDRIJF te koop luxe-aulo, weinig gebold. Lage prijs. Schrijven ten bureele onder letters H.M. 1269, BOUWGROND TE KOOP op de Capu- cienenlaan en Lokerenveldstraat met plans en beitek. Alsook GELD t» bekomen aan voordeelig» oonditiën. Te bevragen bij FlorenkVan Bellinghcn, Kerkhofbaan 49-51 Aalst. 1153 PER OCCASIE TE KOOP kinder- voituur, in zeer goeden staat. ZictD wenden Botermclkstraat, 27 Aahst.- Voor uwe KOLEN, »lle soorten, (Beit» Hoedanigheid) wendt U in voll» vertrouwen ten welgekende huis» Bufiameesterfplaits, 16, A.Iit (tol.5231 SPOEDIGS BEDIENING VOOR? DEEL1GE PRIJZEN. 1240,

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 2