Oirkus Semay
ROODKAPJE
DE OORZAAK
Richard DUPON C
der Spijsverteringsengeraakken
Openingsvoorstelling op Zondag 5 JULI, cm 3 uur
Bezoek deTentoonsteliingzaal
bij Philemon De Vis-Oe Swaef
Sacochen
STSDSJMEÜWS
■KAATSEN
Ms 'I kermis is
in onze Stad
Wordt er geleiiigd
menig vat
Doch den grootan
trok is moest
Onder da bieren
vanDE 6HEEST
STAD AALST
Cafe Mteztanranl
Herman van den HOFF
DE GROOTSTE OMWENTELING
op dcGraanmarkt
Ingang vrij
G-©2d r\ EI3L.I
RATTESTRAA T, .V 60
in Roodkapje's Magazijnen
Molen dreef 13,Alost
DE ongemakken der niaagstoornis-
sen zijn dikwijls le wijten aan
overtollig zuur, dat oorzaak is van
gisting eii pijnlijke uitzetting. Om
dit te verhelpen moet men het zuur
onschadelijk niakeu en hiervoor is
niets beter dan Magnésie Bismurée.
die oogenblikkelijk de ontsteking
der maagvliezen doet verdwijnen
Het gebruik van "Magnésie Bismurée
doet de ongemakken der spijsverte
ring en de pijnen onmiddelijk ophou
den. De Magnésie Bismurée wordt
verkocht in alle apotheken in poedel
en comprimés. Nooit zult gij zijns
gelijke vinden voor het verlichten
van gelijk welk spijsverterings
ongemak.
DAGKLAPPER
5 Juli. H. Antonius-IYIaria-Zsccaria,
belijder. Hij werd te K vinoaa uit eene adel
lijke familie geboren. Na door scliftterend-?
studies te Padui den graad van docler in de
geneeskunde behaald te hebben, begreep.h(j
dat God hem riep tot genezing dor zielen.'Hij
FAARiD EN PRIJSKAMP.
lieden morgen werd de jaarlijksclie
prijskamp van veulens*"en paarden met
ignoole belangsleliinig gehouden.
Hel verheugt ons. te mogen vaststel
len dat onze paurdenprijskamp zich
vun jaSr lot jaar ipver uilbreidt. E>i
jaar was het gel al lentoongeslelde die-
uuu ..u... .M. .«v b*i,v"j,i jaar was net geiai ïenioougcaifiuu uic-
Btichtto de Orde der reguliere Geestelijken ren groo|Cr dan vorig jaar en wat bij
van St Pau us on van do Engelen Maagden. U01lfje.r werd opgemerkt is dal de kwa-
op,_
Door hot visioen van do Apostelen getroost", I beier was. Bewijs dat de po-
Rtierf hij in den jeugdigen ouderdom van 36 gingen van liet bestuur nici zonder nut
zijn on dat de kweekers, inzien dat ze
jaren in 1539. Paus Leo XIII hoeft hein hei
lig verklaard, zijn lichaam berust te Milaan
in de kerk van den H. Barnabas.-
6 Juli. H. Rr nulus. bissch. en martelaar.
Hij was een leerling vun den H. Petrus
die hem uitzond oirf het II, Evangelie te pre
belang bobben hunne paarden naar den
Aalslersclïén prijskamp te sturen.
UITSLAGEN
Eereprijs. Moens Maurice Wieze.
I. Vierjarige Merrien.
dikon, Toen hij in vole plaatsen van Italië! 1. Gouden Meel allé e-n 100 fb. De..Kegel
het kri8t#ndom had verkondigd, keerde hij j Charles Ninöve;
terug naar Fiesole en werd er otiflor keizer 2. Gouden Mi-dal ie en 75 fr. De Nay er
Domitiaan mat nog andere deelgonooteii als Lucien, Sambergén
martelaar'gekroond.
Termen'
3. Zilver Medulie en 50 fr,
Bernard Denderbelle;
'jZilver Medalie en 25 fr. Verhoeven
Alfons, Denderhautem;
6. Zilver Medalie en 20 fr. De Baer-
demacker Petrus, Meldert;
t>. Brons Medalie en 15 fr. Malhys
Gutaaf, Hofstede.
II. Driejarige Merrien
1. G.ouden Medalie en 7 5 fr. De Tejm;-
mennan Camilla. Grootenbei give
2. Zilver Medalie en 50 fr. Goes.sens
Philemon, Oultre;
3. Brdns Medalie en 25 fr. De Vuyst
Philemon, Oultre;
4. Bnons, 'Medalie en 20 fr,. Uylten-
daele Gustaaf, Erondegem;
5. Brons Medalie en 10 fr. Sehoc-
kaert. Beinoit., "Erondetge-m.
III. Tweejarige Merrien
1. Gouden Medalie en 50 fr. De Win-
ne Frans», Audeigem
2. Zilver Medalie en 30 fr. De Vos
Emiel, Polaere.
3. Brons Medalie en 20 fr. De Waele
Gebroeders, Aalst;
•4. Brons. Medalie en, .10 fr. Rejnue
Cyrille, Appelterre;
5. Brons Medalie en 5 fr. De Meyse
Frans, Herdersem;
6. idem; lD|e Wolf wed. Heldergem
7. idem. De Sme* Hionöré, Wieze
8. idem. Van Mulders E., Santbergen
9. idem Annai et Rend, Erondegem.
IV. Hengsten, Jaarlingen
1. Gouden Mlecialie en 50 fr. Mathvs
Cyr,ille,*OuUre;
8. Brons Medalie'en" 10 fr. Matthys
Cyrille, Oultre;
4. Brons Medalie. De Cock Pirmin,
Burst.
V. Merrien, Jaarlingen
1. G.ou.den Medalie en 50 fr. De Wae
le Gebroeders, Aalst;:
2. Zilver Medalie en 30 flv Dc Kegel
Karei, Ninove;
3. Brons Medalie en 20 St. Verbeek
Stanislas, Lede.
VI. Hengsten, Zuigelingen
1. Gouden Medalie en 50 fr. Malhys
maal uitgevoerd Gustaaf, Hofstade;
worden op Dinsdag 7 Juli, om 10 ure. ter 2. Zilver Medalie en 30 fr. Buec-kens
gelegenheid vau de poutifioslo Jubelinia van Frans, Aalst
liet St Jozefscollege en dit insgelijks in de, 3. Brans Medalie en 20 fr. De Smet
St Martenskerk. Frana Rerdersem;
.Li* t^ons Medalie en 10 fr. Bveraert
Ter herinneringOm 10 ure solemneele Gebroeaeés, Gyseigem;
mie met vlaggewgdiog van den Natioualeu 5. Brons Medalie Malhys C., Oultre.
VII. Merrien Zuigelingen
Op dienzelfden dag te Jerusalem liet feest
van den H. PROFEET IS AI AS, die onder ko
ning Manassae doormidden werd gozaagd en
uldaar onder eon eik begraven werd,
ZoneSagp&sst Deapotheken zijn
aller open tot 's middags. Zal 'snamiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Quintyn, Korte Zoutatraat.
Maandag 2e Karmisdag, M, De Kezel
Boterstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
St Martenskerk
Mannenbond van het H. Hart
Voor onzen H. Vader, den Paus,
Zondag a. s. in de Algemeene Communie
zullen we dan Paus bijzonder gedenken.
Steeds hebben de bonden blijk gegeven van
hunne verkleefdheid aan Christus' plaatsver
vanger, en uu de II. Vader zoo'n droevige
uren beleeft, willen we bidden e:i communi-
ceeren opdat God hem troosto, opdat de Kerk
in It 'lie onbelemmerd haar werk vau chris
telijke opvoeding zou doorvoeren.
Volgende stukken worden op het orgel
uitgevoerd
Koraal Waakt, roept one
de stemme Bach.
Cantabile Ces. Frauck.
Pastorale Guilmaut.
e
Zondag 5 Juli, ter gelegenheid van de So
lemniteit van St Pieteren der Kermisfeesten
om 9 ure solemneele Hoogmis.
Het gemengd koor der Kerk zal bij deze
omstandigheid de vierstemmige mis opvoe
ren «Stella Maria-» van Griesbachtr.
Deze merkwaardige mis, meesterlijk ge
schreven door bovengemelden geulalen toon
dichter zal eene tweede
Bond der Iuvalleden.
AAN DE BEVOLKING VAN AALST
Zondag a.s. zal het Nationaal Ver
bond der Oorlof,sinvalieden zijn nieuw
Vaandel inhuldigen.
To dier gelegenheid noodig ik mijne
etadsgenooten uit de Nationaje Vlag aan
tien gevel hunner huizen te laten wap
peren, als teeke.1 van dankbaarheid en
hulde aan de dapperen die hun leven
ten pande stelden voor het behoud onzec
vrijheid en onzer onafhankelijkheid.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
1. G,ouden Medalie en 50 fr. De Baer-
demaeker, Meldert;
2. Zilveren Medalie en 80 ff. De Put
ter Rufin. -Denderhautem!.
Z.svischhandol OE NOORDZEE»
G-sticht in 1825
J Arij s-AüedLaer
KATTESTRAAT, 14, AALST
Yersche Zalm de kilo fr, 70.^»
Dikke Tarbot 56,—
Tongen 38'.—
Lovende Kreeften 50,—
Alles gewaarborgd. J13H* Eerste kwaliteit,
Programma der lutycn van Ee^e-Afd.
Zondwg 5 Juli.
Bruss 1-Zavel. Finafal Federaalkampioe.i-
scliap.
Jolimont. Nijvel, Jolimont. Aaist-Eendr.
J'oluy Ye.uy, limine, Li Louvière.
Estinn s. Estinnes, Uoudeng;
Meandag.6 Juli.
Nij vel. N ij vel, Houdeng,
Haine-St-Pierro. Jolimont, La Louvière.
Hcrnues. Brain, Soignies.
Binclic. Estinnes en X.
Aalst Houtmarkt. Aalst-Eondracht, Fe'.uy
Dinsdag 7 Juli
Binche. Estinnes, Braine, N ij vol.
Eltignic-St-Anne. —-Soignies, Jolimont.
Aalst Varkensmarkt. Aalst-Eendracht, La
Louvière.
Wcensda* 8 Juli.
Aalst Varkensmarkj. Aalst-Eondracht,
Nijvel, Soignies.
Binche. Estinnes, La Louvière.
Donderdag 9 Juli,
Aalst Houtmarkt. Braine en Nijvel.
Binche. Estinnes, Houdang, La Louviore.
Prönostieken
Zondag
Op Brussel Zavol de grooto finaal van het
Federaal kampioenschap' waarvoor Soignies
zich reeds gekwalifieerd heeft.
In Jolimont wordt gespoeld, doch de naam
van do tegenstrevers dor thuisploeg is nog niet
gekend. In. FeJuy zal Braine de beste spelen en
winnen. Estinnes zal thuis tegen Houdeng ze
gepralen.
Maandag
Houdeng gaat op bezoek naar Nijvel en zal
daar het onderspit moeten delven,
"La Louviere zal Jolimont afdrogen in Haine
St Piorro evenals Estinnes zal winnen in
Biuche.
Op de Houtmarkt alhier gaat de eerste schif
tingswedstrijd door voer het K ampioenschap
der Vlaanderen tusschen Aalst Eendracht en
Feluy. Wij zien do Eendrachters overwinnen.
Dinsdag
In Binche zal Nijvel do basto zijn. Soignies
zal met moeite winuen togen Jolimont Bin Elli-
gnies Ste Anne.
Op de Varkensmarkt alhier spelen de Een-
draohters tegon La Louviore en eone ploeg van
eerste afdeeling. Onze mannen zullen winnen.
Woensdag
Op de Varkensmarkt spelen de Eendrach
ters tegon Nijvol en Soignies. Nijvel heeft de
voorkeur. In Binche aal La Louviere meester
blijven tegen Estinnes,
Donderdag
Op de Houtmarkt tweede scbiftingswedstr ijd
voor het Kampioensohap der Vlaanderea tus-
sclieu Braine en Nijvel,
Speelt Braine zooala zij het onlangs deden
tegen Eendracht, dan komen zij in finaal. Y.M.
GEVRAAGD Meld vooc alle weirk,
huisgezin met twee kinders, goed loon.
Zich aanbieden, Vooruitzichtstraat 33,
(Verlengde Steen straat.), .1349
Aankomst van de Beroemds
AALST KERMIS
Wilt eenige uren deftig vermr«alc, be
zoekt dan de Gentsche «Sportvriend» Café
Henri Koolstraat 71 Aalst alwaar U zult
onthaald worden op prnohiig muziek xylo
phone, saxophone, vlooi, piston, trompette,
accordoon, juz-band.
Iets buitengewoons.-Ex'ra fijne Bieren
De Blieck, 1*31
Diefstal. "Véf&döh VnjdAg tus
schen 8 en 9 u. In de voormiddag heeft
een tot nog toe ojihekend persoon bin
nengebroken bij Mevr. Vian Gysegem,
woonachtig op den-DenderniondscRen-
steenwQg, tenwij.l de vrouw uit werken
was en de man afwoog. De dief i,& bin
nengebroken met een valsclieoi sleutel,
na .gevraagd te hebben wan ae gebuur of
er niemand thuis was. Nadien hebben
de geburen, die bet signalement van
den persoon hebben opgegeven, hem
zien Duiten komen met een pakje. De
diefstal bedraagt een belangrijke som
geld. De politie heeft een zeer atreng
onderhoek geopend.
Langs hanen en wegen
Komen huisvrouwen mij tegen
Met gevulde knapzakken
Chioorei De Lelie in pakken
1358
Examen. We vernemen mei ge-
genoegen dat onze stadsgenoot den fi.
Bloemenhulde aan de ïwaar-ver- Gustaaf De Compto, zijn examen van
yninkten en groot-invalleden. Een Ingenieur met de allergrootste onder-
20-tal groot invalieden en zw.aar-ver- scheiding heeft afgelegd aan de Hoo-
niinklen zullen in speciale auto's de.n §eiie Nijverheidsschool, Afd. Weefkun-
nptoc.ht meemaken. Aan d,cze vermink- ne, te Geoit. Besle gelukwenschen.
la helden dient vooral hu^de gebracht.
pil gebeurt best door h,en tijdens den HUIS Van Balen
oploc.hl le huldigen met bloemenmi- Hoek der Houtmarkt en St Jansstraat
In b-un naam zeggen we u op voor-
.band hartelijk dank 1 Hel Bestuur.
Brandweer. De muziekafdeeling
'onzor brandweer zal Maandag 6 Juli,
•een concert geven o»m 20,30 u. op de
(«roote Markt.
Wij noodigen de manschappen, Eere-
wach'S, Beschormleden, met gansoh hun
ne familie uit deze muziekuitvoeriyj;
als blijk van genegenheid te willen bij
wonen. Het Bestuur.
Onderscheiding. Wij Vernemen
/lat onze stadsgenoot M. Pierre Me-
ganck in de Muziekschool van Gent den
le prijs (mei algemeenheid van stem
men) bekwam van zanig].
Hartelijk proficiaal I
PORTO SANDEMAN
Dépot Huis Germain Van dc Macle,
wijnen en likeuren, Esplanadestraat,
n. 3, Aalst. 1301
Huwelijk. Heden morgen werd in
St. Martinuskcrk hel h-uwolijk ingeze
gend van /Ml. Frans Van Dorpe met rue-
.■ufTe-r Ivonne De Luyck.
Beste gelukwenschen aan hel jeugdig
paar en de familicn.
^Van ouds gekeud voor den smakelijken
ijsroom (creme a la glacej likeuren
van de fijnste soort en de besle merken.
Huisvrouwen spaart tijd en moeit* om
nog MAYONNAISE te vervaardigen, deze
is hier dagelijks le bekomen in alle hoeveel
heid en aan voordeelige prijzen. 1326
Katholieke Burgerskring «De Vriend
schap» De leden zijn verzocht de
scLieting met. do bollen bij (e wonen op
Maandag-Kermis, 6 Juli, om 5 u., in i
lokaal, Korte Zoultsraiat. De Voonziiler,
Baron L. de Behuno.
BERICHT.
Gedurende de Kermis is ds keuken van
het
tijdig
1327
d-n GEHEELEN DAG geopend.
Bespreekt tijdens de Bals uw tafel
voor het Souper.
Aanbevelend,
Karmelieten wijk. Wij vernemen
bet overlijden van onzen gebuur Pee-
teins August. De plechtige lijk/dj ernst
gevolgd van de bcgravenis za-I plaats
hebben Maandag 6 Juli, om 9 ure 's
morgens in St. warünuSikerkEr is be
sloten dat de gebuurte officieel vooraf
gegaan van den Wijkslandaard, deze
droeve plechtigheid zal opluisteren.
Men vergadert ten sterf huize St. Joris-
straat n. 18 om 8 ur0- huisge
zin der wij,k wordt dringend verzocht
zich door een zijner hui&geaioolen le'
doen Yertegenwocüdigen.
De Raad der wijk.
EEN SLIMME AALSTENAAR
koopt zijn meubels, olubztttls, tapijten, li
noleum, strngula, enz, in het alomgokend
Huis De Kroon
Van Herreweghe St Kie,
1356 34, Korte Zoutstraat, T/8.
dat zfoh ook gelast met het volledig beha»
gen en garnlfireuvan huizen en villas.
Eigen Ontwerpen. Waarborg.
Gevonden een tahakzak in leder. Te
rug te bekomen bij Aug. Van itenter-
ghern, Felix De Hortstraat, 56, Aalst.
IN DE GESCHIEDENIS
DER FOTOGRAPHIE
6 volmaakte fotos abonnement formaat.
6 versohillande posns, 6 varschillende ge
laatsuitdrukkingen,- gansoh afgewerkt en on
veranderlijk in 8 minuten, prijs slechts 8 fr--
Men wacht niet, geen operateur, geene mis.
lukking I In de 1360
Fotc Industrie S. FRANCK
Nieuwstraat, 32, Aalst
MARKTPRIJZEN
Aalst. 4 Juli 1931
Creembotor fr. 24,00; Boter 22.00; Eieren per
stuk 0,60-0,65; Kiekens het koppel 40,00-50,00;
konijnen per kilo 13,00160 Viggens het
koppel 350-430; Rundvle.-6eh met beenen 16,0C-
Rundvleesch zonder beeaou 19,00; Varkens;
vleescb 19,00 fr.
De Cirkus Semay, komt dees jaar naar de Stad Aalst met eeu
groot «ouderprogramma.
Be Cirkus Semeyf, behaalt overal don grootaten bijval door
zijne artisten van l!lt" rang. zijne schoon» collectie gedresseerde paar
den on do Koningen der Clowns.
Groote Kinder- en Familievoorstelling, met bet zelido programma
als 's avonds. De kinderen betalen in do dagvertooning half gold. Ook
alle avondon, om 8 uur, groote voorstelling, Wio een goodkoope en
vermakelijke avond wil doorbrengen kome naar de CIRKUS SEMAY
Kaarten op voorhand aan 't Winket vanaf 3 uur.
1353
De Directie Walter Semay.
VAN BADKAMERS
ALLE DAGEN ZICHTBAAR
IN WERKING
Jozef IVejanckstraa', 6, Aalst
(nabij de Meuleschettestraat).
Gedurende de Kermisweken
1325 aan Verminderde Prijs, x.,
UIT OORZAAK VAN VERGROOTING
OPENT HET HUIS
EEN NIEUW MAGAZIJN
Groote keus ven gemaakte kleederen,
Gekend Huis voor alle wtrk op maat.
ROUW IN 24 UREN- 876
Alles werd verkocht aan de laatste afilagprijsen.
Ziet onzo uitstallingen,
KATTESTRAAT. GO en G1
IEDERE .KOOPER
ONTVANGT EEN NUTTIG GESCHENK.
MEN VRAAGT GASTEN Telefoon:
SOTTHGE3M,
lALST,
Hoogestraat, 18-20 Lange Zoutstraat2 Peperstraat, 3
Nieuwe stoffen Nieuwe modellen Nieuwe prijzen
Daar bekomt men aan de laagste prijzey
Beste Mans. en Jongenskoitumen Schoooe half-selzoen overjassen
Prachtige damen- en kindermantels
En een groolen nieuwen keus van kleederen, Zijden Paletots
En tyden kleederen voor Huwelijken
ROUW IN 24 UREN MEN AANVAARDT OP MAAT 678
TER LIKEURSTOKERIJ «St MARTINUS»
Nieuwe Brug- en Trantetraat, 2, T/S.
Itoor aankoop van zware Camion. T. koop
par oocaaie een Auto Ford 1 ton, met dub
bel cebaohe.rde Carrosserie, nieuwe banden
en 2 reservebanden. 1309
MOTO «SAROLEA- te koap, 5 H.P. 15®3 fr.
Arbeidstraat 13.Aalst.opea au 5 ureu s avonds.
1322
Al.LE DAGEN TE BEKOMEN VER
SCHE PALING bij Adolf Sahollitre
Nabij het Sae van Wieze. 1328
O
En face d'Emile De Strooper
Bobintge de moteurs de toutes
marques continu efe alternatif
Specialiste pour Ie Bobinage
DE MOTEURS ANTIACYDE
Toutes les réparationi se font dans les
8 ou 15 jours.
Travail soigné et de toute confi&nce.
Prix trés avantageux, 1351
MEN VRAAGT plaats voor te lassohen
met den chalumeau. Te bevragen Ladebaan,
247, ter et., bij 01». Van de Meerssche. 1355
POELJEN, Flink ontwikkeld, Willé
Leghorn, van af 26 fr. Alle ouderdommee.
Bij Herman De Vos, Moorselbago, 265, ter
stede. 1337
BIJ UITSCHEIDING VAN BEDRIJF t»
koop luxe-auto, weinig gebeld. Lage prijs.
Schhijven ten bureeleonder lelters H.M. 1354
BOtJWGROND TE KOOP op de Capu-
cienenlaan eu Lokerenveldstraat met plansi
en bestek. Alsook GELD te bekomen aati
voordeelige conditiën» Te bevragen bij.
FlorentVan Beilinghen, Kerkhofbaan 49-51
Aalst. 1153
GELDBEUGELS
BRIEVENTASSQHEN
SIGAARKOKERS
TABAKZAKKEN
koopt ge best in ;het Huls
FRITZ VAN BIESEN
Kaltestraat46, ter stede
De'Hull wnir min keuihiitt, 1351
