GELD
VIGOR
Tandpijnen
DENTOGENE
1931 StadAalst 1931
Programma
der Kennis-feesten
uesb
spaarb tijd
en arbeid
VAN BIESEN
Bericht tan het Publiek
t
Zuster Amelberga
VICTOR DEGHELS
STABSJHEUWS
Heden doet men de wasch in de
helft minder tijd,zegt Marie.
VIGUK
IfeS|
VIGOR
GMteau-sTWaTiT^w™'*
GERMAIN VAN DE MAELE
In het jaar Onze© Heeran Jesus-Christus
1931 den 3 Juli is godvruchtig overleden in
het klooster der Zwarte Zusters te Aalst, na
ontvangen tö hebben al de Rechten van Onze
Moeder de H. Kerk.
DE EERWAARDE
in de wereld
Jufvrouw Leonle VAN HEULE
geboren te Baarle (Drongen) den 13 Mei 1869
in het 37 jaar harer religieuse professie
De Lijkdienst gevolgd van de Begraving,7,al
plaats hebben in de kerk van het klooster op
Dinsdag 7 Juli 1931, om 1/4 voor 9 uren,
Man verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
wedluwnaar van Mevrouw
FELICITAS-ROSALIA ERNST
Oud-Pauselijk Zouaaf, vereerd met het Kruis
van Mentana en Bene Merenti
geboren te Aalst den 6 April 1846 en aldaar
overleden den 5 Juli 1931
[Versterkt door de HH. Sacramenten/
De Begrafenis en Absouten, Dinsdag 7 Juli
1931 om 9 u. in de kerk van den H. Martinus.
Vergadering ten sterfhuize Vaart .1, om
8.30 ure.
De Pleohtige Lijkdienst Woensdag 8 Juli
1931 om 9 ure in dezelfde kerk.
De Vrouwmis onder de Vigiliën,
«Vrienden en Kennissen die bij verg©*
lolheid geen doodsbericht zouden ont-
jvangen hebben, worden verzocht dit eis
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
Kolden yan
MEVROUW
Carolina Cloquet
echfcgönooto van Mijnhee?
FFRDINANDUS DE RAEDT
geboren te Braine-le-Chateau den 29 Septemb.
1869 en overleden te Aalst den 5 Juli 1931
[voorzien van de H. H. Sacramenten
Li-jkdionst en Begrafenis Woensdag 8 Juli
1931 om 9 3/4 ure in de kerk van St M&rtinus.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuize, Bergestraat,
om 9 uur.
Vrienden en Kornissen, dio bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
nis dusdanig te willen aanzien.
Zondagsrust Deapotheken zijn
Bllen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven. Morgen Dinsdag
(Kermis), de apotheek van M. Van Cae-
lenbergh, Kattestraat.
HONDERDJARIG JUBELFEEST DER
/HEROPENING VAN HET ST JOZEF
COLLEGE ONZER STAD
Programma Dinsdag 7 Juli.
Te 10 u.: in St. Maprlinuskerk, Pon
tificale Hoogmis gecelebreerd door Z.
Ex. Mgr. De Gleene, Scheutist, Bisschop
yan Usula, Apostolisch Vicaris van
Leopoldstad, Oud-Student van het St.
jjozefscollege. Pontificale Assistentie
.Van Z. Exc. Mgr. Coppieters, Bis
schop van Gent.
Te 11 y2 u.: Academische J-ubileum
Zitting in de Groote Zaal yan het
Stadhuis.
Te 1 u.: Banket in de Feestzaal van
Jïct St Jozefscollege.
Te 6 u.: Luisterrijk Concert op
Speelplaats van het College door
Koninklijke Harmonie der stad,
REQUIEMMIS,
De maatschappij De Apololielce School
noodigt hare leden uit tot het bijwonen der
requiemmissen dio zullen wordon opgedragen
in St-Martenskerk Lot ziolerust der afgestor
vene ledon.
Dinsdag 7 Juli, te 8 uur, mis voor M. P. De
Schaepdryver
Woensdag 8 Juli. te 8 uur, mis voor M. F.
Temmerman.
Donderdag 9 Juli, t© 8 uur, mis voor M. J.
Da Pril. Het Bestuur.
Een man op den steenweg
aangereden én gedood.
De genaamde Neen inwoner van Oor-
degem ls in den nacht tusschen Zaterdag en
Zondag op den Gentschen steenweg op het
grondgebied van Erpe aangereden door een
automobilist die de vluoht heeft genomen.
Het lijk van het slachtoffer werd op den
steenweg gevonden en eenlge meter verder
lag zijn rijwiel. Het onderzoek ingesteld door
de gendarmerieafdeeling van Meire heeft
vastgesteld dat het slachtoffer met zijn rij
wiel in de hand laugsheen de tramlijn op
den steenweg moet gegaan zijn en daar vei*"
rast werd door den auto. Eau onderzoek is
Ingestold.
afgeitieden en gedood door
De flssch 5 fr. in alle apotheken
Vaandelinhuldiging der Oorlogsinvalieden
Al de feestelijkheden, ter golegonheid der
vlagiohuldiging der Oorlogsinvalieden stonden
volledig in het teeken van ^vredelievende en
verbroederende solidariteit.
Uit alle hoeken van Vlaamsch Belgie en zelfs
uit Luik waren invalieden naar Aalst gekomen
en heerlijk was de naraiddagsoptocht' wen, in
in de stralende Julizonne meer dan 100 kleur
rijke on symbolische vaandels in de stoet wap
perden.
Velen hadden er aan gehouden, in St Mar-
tinuskerk, de vlaggewijding en den plochtigen
herinneringsdienst bij te wonen. De plechtig
heid werd voorgezeten door de stedelijke
overheid, vertegenwoordigd door den H. Bur
gemeester Moyersoeu en door dc militaire
overheid, in den persoon van kolonel Smeyers.
De vreemde deelnemers brachten nog meer
leven by op onzen eerslen kermisdag en met
heel veel erkentelijke sympathie werden grooto
invalieden bloemen aangeboden.
Om 14 uur werden de afgevaardigen hartelijk
verwelkomd In het lokaal, door den Voor
zitter heer Vincx en bracht «en bijzondere
hulde aan twee beschermleden, heer D'Hollan-
der. vrederechter, Voorzitter van den Bond der
Oorlogeweezon, en haer W. Breckpot, Eere-
vootzitter van het Verbond en grootinvalied.
Beidon wordt de herinneringsmedalio van den
Federalen Raad toegekend, alsook aan Heereu
Vincx en Baole, bestuurleden.
Een bijzondere welkomstgroet werd gericht
tot de Luiker afvaardiging.
Naden namiddag optocht werden de invalie
den plechtig ontvangen door do offloieele over
heden. Do binnenkoer van het stadhuis met
zijn typisch kader bood een heerlijken aanblik
met de groote menigte on al de vaandels om
het verhoog geschaard. Up de tribune bevon-
don zich, benovens kolonel Smeyers, vertegea
woordiger des Konings en burgemeester R.
Moyersoen. de HH. Arrondissementskommis-
saris, gemeenteraadsleden, volksvertegenwoor
diger Van Schuylenborgh, Notaris Breckpot,
Temmerman, schrijver van het Federaal Be
stuur on de Bestuursleden der Aalstersche
afdeeling.
Verscheidene redevoeringen werden uitgo-
■proken.
Zoo wees de Heer Burgemeester op de erken
telijkheid der Aalstersbho Bevolking en op de
Symbolische beteekenis welke in de vlag beslo
ten ligt, Hij drukte ook *op de waarheid dat
dichtgesloten grenz3n den Vrede helpen verze
keren.
Hetzelfde thema ontwikkelde Kolonel Smeyers
die vooral „drukte op de eendracht die moet
heerschen daarin ligt de macht.
Als afgevaardigde des Konings, overhandig
de kolonol Smeyers daarna de schoone vlag,
wijl de muziek het Vaderlandsch lied aanhief,
en Heor Temmerman dae 1de de gevoelens mede
van erkentelijkheid, van vreugde en liefde van
het Middenbestuur.
Als slot dankte in naam der 600 aangesloten
Aalstersche invalieden, do Heer Vincx, om fide
talrijke blijken van sympathie. Een teleg ram
van diepe getrouwheid werd da Koninklijke
Familie gestuurd,
Die heuglijk© dag werd besloten doop een
prachtig kunstconcert, uitgevoerd door het
muziekkorps van het 2e linioregiment ('Gent),
Beiaardspol door H, K. De Mette en verlich
ting van het lokaal der N. V. 1.
Verbond der Vlaamsohe Katholieke
Gemeenteraadsleden
VAN HET ARRONDISSEMENT.
Voor eenige dagen vergaderde het Verbond
der Katholioke Gemeenteraadsleden van het
arrondissement Aalst, te Aalstin 't «Paviljoen*
De Heer Voorzitter Senator De Clercq open
de om 3 uur do vergadering met een welkom-
groet. In verband met do moeilijke tijden,
het onderwerp van de Voordraoht. drukte hij
de gemeenteraadsleden op het hart een gezonde
beiuinigingspolitiek te voeren. Daarna han
delde de heer advokaat Van der Lindon uit
Leuven over de wijzigingen welke de wet van
22 Januari 1931 bracht aau het gemeentelijk
belastingstelsel, In een zakelijke klare uiteen
zetting verklaarde jhij de bepalingen van de
nieuwe wet eo wees op hunne draagwijdte.
Een levendige leerrijke besprekiug volgdn
op deze voordracht.
De vergadering werd om 5 nur geheven,
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
NACHTRIDDERS AAN 'T WERK. Twee
inwoners uit het Keizerstraat)©, een jonge
ling van 25 en eon van 29 jaar, waren ln de
nacht tusschen Zaterdag on Zondag op soholc.
Zij roofden een vlag in do Brusselschestraat
om ermede hun nachtronde voort te zetten,
doch, zij hadden gerekend zonder den waard.
Twee politieagenten van dienst betrapten de
mannen en leidden ze moe uaar het politie—
bureel, waar zo, gezien hun toestand, hun
roes konden uitslapen en waar Zondag mor
gen ten hunnen laste esn proces verbaal
werd opgesteld voor openbare dronken-
sohap en voor diefstal met braak en beklim
ming.
EEN SLIMME AALSTENAAR
koopt zijn meubels, olubzetels, tapijten, li
noleum, sirugula, enz, in het alomgekend
Huis De Kroon
Van Herreweghe Kio,
1356 34, Korte Zoutstraat, T/S.
dat zioh ook gelast mei het volledig behan
gen en gurnleren van huizen en villas.
Eigen Ontwerpen. Waarborg.
Rijksmlddalbare Meisjesschool
De plochtige prijsuitreiking aan de leerlin.
gen van de Rijksmiddelbare school voor meis
jes, zal plaats hebben op Dinsdag 14 Juli e. k.
re 15.33 u, in de stedelijke Schouwburgzaal.
Veemarkt.
Bij deze gelegonheid zal mede de 50e verja
ring van da oprichting der school worden
herdacht.
On zo LEZERS aanbevolen
Bulkerfjpeön DE RYCKE,
Extra
A3 02i
Dinsdag 7 Juli
Te 8 u. Houtmarkt, Jaarlijksche
VEEPRIJSKAMP.
HONDERDSTE VERJAARDAG der
heropening van hot St Jozefsoollega te
Aalst, onder de leiding der Patera
Jezuïeten-
Te 14 u. Varkensmarkt BALSPEL
PRIJSKAMP ingericht door de maat
schappij -Hoop in de Toekomst».
Te 20,30 u. Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Fanfaren «Ste
Cecilia» Hofstade.
Woensdag 8 Jul!
Te 14 u, BALSPELPRIJSKAMP op
de Varkensmarkt, ingericht door de
maatschappij «Hoep in de Toekomst».
Te 20,30 u. Keizerlijke Plaats CON
CERT door de fanfaren «Tot Heil Job
Volks».
Donderdag 9 Juli
Te 14 u. Houtmarkt BALSPEL
PRIJSKAMP ingerioht door S. C.
«EENDRACHT»
Davidsfonds Afdeeling
Aalst en omliggende 11-JULIVIERING
9 u. Zielmis in St Meftinuskerk vcOp de
afgestorven leden To20u. Feestzaal
stadhuis: Herdenking 1302.Voordracht
met lichtbeelden door Dr A.De Groeve
muziek en zang over 11 Juli.
Te 20,30 u. Groote Markt, CONCERT
door de Koninklijke HarmQniO «Les
Vrais Amis Constants».
Vrijdag 10 Juli
(Vooravond van lt Juli)
Te 20,30 u. Groote Markt, CONCERT
door de Fanfaren «Kunst enVermaak»
Bazuingeschal, klokkenspel, Vlaamsche
zangen.
Zaterdag 11 Juli
Viering van dan ll Juli,
Te 20,30 u. Groote Markt CONCERT
door do Fanfaren «tot Heil dee Volks»
Zondag 12 Juli
Koloniale Dag
Te 11.30 u. Groote Markt: PLECH
TIGE GROET aan het Vaandel van
Tabora, met medewerking der leerlin
gen van de Vlaamsche Legorpupillen-
school. Bijeenkomst op den Koer van
het Stadhuis.
Te 11.80 u. Groote Markt CONCERT
door de Fanfaren "Hand in Hand».
Te 12 u. Ontvangst van de Oud-Ko
lonialen van het Gewest Aalst, in het
lokaal «Belgisch Hof».
Te 14 u. VISCHPRIJSKAMP (boven
de Zeebergbrug) schaal René Róm-
baut. ingericht door de Fishing Club
van Belgie. afdeeling Aalst.
Te 15 u. Groot ZWEMFEEST in den
Dender, tusschen Sas en de Zeeberg-
brug, ingerioht door da zwemolub
«Nepiune» van Aalst. Zwemkoersen,
Reddingsoefeningen, aantrekkelijkhe
den, Water-PolOmatch tasschen twee
der voornaamste ploegen van Balgie.
Te 16 u. Stadspark ONTHULLING
van het Borstbeeld van wijlen schepen
Desiré De Wolf.
Inhuldiging der Nieuwe Lanen. Con
certen, verlichting, allerhande Verma
kelijkheden.
Te 21,80 u. Stadspark, prachtig
VUURWERK af te steken door het
huis B, Boon en Zoon, vuurwerkma-
kere te Zele.
Maandag 13 Juli
Te 20 u. in Cinema Feestpaleis
Groote Koloniale Propaganda Kinsma
voorstelling.
Te 20.30 u,Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend».
Woensdag 15 Juli
Te 14 u. Houtmarkt BALSPEL
PRIJSKAMP ingericht door S, C.
Eendracht. Finaal tusschen de twee
winners van 5 en 9 Juli.
Donderdag 16 Juli
Te 20.30 u. Greote Markt.CONCERT
door deFanfaron «Tot Heil desVolks.»
Zondag 19 Juli
Te 11.30 u Groote Markt.CONCERT
door de Fanfaren «Kunst en Ver
maak
Tel5u, PRIJSKAMP tussohtn de
leden van het Werk van den Akker,
voor den sohoonsten met bloemen
beplanten hof en prijskamp voor den
best beplanten moestuin,
1.000 fr. premien.
Te 29.30 u. Groot BEIAARDCON-
CERT door den Stadsbeiaardier Mr
Karei De Mette.
KarmelUtenwijkkermis
Zaterdag 18 Juli
's Avonds, opening der Feestelijkhe
den met muzikale uitvoeringen en
Liohtstoet.
Maandag 20 Juli
's Voormiddags, inhuldiging van den
Reus der Wijk. Na den noen originee
le Volksspelen, Verkleed Jeugddans-
feest, wisselvallige aantrekkelijkheden.
's Avonds Traditioneel VOLK$BAL
op de overdekte en helverlichte markt
der wijk.
„Toen ik jong was, werd de
waschdag gevreesd, voor zijn
uitputtenden, langdurigen arbeid.
Maar nu heb ik Vigor, die al het
werk in mijne plaats verricht
en het ook beter doet
„Ik hoef alleen Vigor op te lossen
in warm water en er mijn linnen
in te laten weeken. Vigor neemt
alle vuil weg en laat mij, voor
alle werk, enkel het spoelen over."
„Ziet hoe rein en
inscn mijn linnen
is
EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 1 0-088A BFL
Din3dag 21 Juli
Nationale Feestdag.,
Te ll u. Plechtig Te Deum,
Te 11.30 u, Croote Markt CONCERT
door de Koninklijk# Harmonie «Al
Groeiend Bloeiend-
Te 20,30 u, Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Harmonie Les
Vrais Amis Constants.
Donderdag 23 Juli
Te 20,30 u, Kerkplein Moorselbaan,
CONCERT door de Fanfaren Hand
in Hand
Houtmarktkermis
Zaterdag 25 Juli
Te 20 u. Groot OPENLUCHTBAL.
Zondag 26 Juli
Te 14,30 Groote loopkoers voor Se
niors. 2500 fr, prijzen sn prachtige
bekers.
Maandag 27 Juli
Ts 15 u. Groote Velokoers voor Ju
niors onder reglement van donB.-W.B.
1500 fr prijsen en palm.
Volksspelen Schoone prijzen.
Prachtige verlichting der Houtmarkt
en aanpalende straten.
Zondag 2 Augustus
Jaarlijksohe Vischprijskamp. inga
richt door de Maatschappij Park-Aan
trekkelijkheden, ten bate von de Ste
delijke Weszenkinderen.
Middeleeuwsch
avond-openluchtspel
Zondag 2, Maandag 3 en Zondag 9
Augustus, op de Groote Markt.
Te 21 u, Buitengewoon Beiaardcon-
oert door M, Karei De Mette.
Te 22 u. Opvoering van het Middel-
eeuwRoh Avondopenluohtspel,
Gedurende de feestelijkheden tullen
de Musea van Sohoone Kunsten in het
Stadhuis, van Oudheidskunde en Folk#
lore in het Belfort kosteloos toeganke
lijk tijn voor het publiek van 10 tot 13
u. en van 15 tot 18 u.
De inwoners worden vriendelijk ver
zocht hun huisen te bevlaggen gedu
rende de kermisdagen.
Het Stedelijk Feestkomiteit
De Voortitter Alfons Bastiaens, sche
pen van Openbare Werken
De SchatbewaarderGustaaf De
Stobbeleir
De Algemeen# SchrijverFelix De
Looee.
De Secretaris, De Burgemeester,
Osc. Reyntens. R. Moyersoen
MB VROUW
KOOPT UWE SACOCHÊN
IN 'T HUIS
KATTESTRAAT. 46
VERZORGD STERK
EN GOEDKOOP
196h ZEER GROOTE KEUS-
Groote Jaarlijksche kermisschietlng
Op DINSDAG 7 JULI aanstaande,
gegeven door de Koninklijke Maatschappij^
"Ware Vrede en Eendracht», in het lokaal
•Muisken- prusselbaan, 18,
Vooruit IOOO Frank
2 Hoogvogels van 100 fr. Fr. 20Ö
4 Zijdnvogols van 60 fr,
4 Kallen van 40 fr. 16(1
10 Prijsvogels van 30 fr, 390
Prijsvogels aU laatste afgeschoten©
40, 35, 25 fr. IOG
Inleg Fr. 22,50 terug 15 Fr.
Zooveel kleine vogels als Schuttere min' 2
vrije pelotons en de prijsvogels,
inschrijving van 1 3/4 u. Begiu rond 2 l/3u.
Einde rond 7 1/2 u,
De maatschappij, is niet verantwoordelijk
voor de ongelukken on zal zelf alle geschil
slechten,
Waagspelen ton strengste verboden.
Het Bestuur,
GEVRAAGD Meid voor alle werk,
hulsgezin met twee kinders, goed loon.
Zich aanbieden, Vooruitzichtstraat 33,
(Verlengde Steen straat.), .134Q
HET AVOND-OPENLUCHTSPEL
De voorbereidsels tot de opvoering van het
middeleeuwsch Avond-Openluohtspol De Slag
bij de Hertshaag te Aalst ln 1128.. op 2, 3 on 9
Augustus a. s. voorspellen oen groot succes;
eeneenigd kunstprestatie in Vlaanderen.
Het avond opanluohtspel vangt aan, met het
tooneel dor moord op Karei De Goede, om 9 1/2
ure op do Groote Markt.
De prijsen zijn dIs volgt samengesteld vodf-
behouden genummerde Familiekaart, roeM
fevendo op 3 zitplaatsen 50 frank eerste raftg
0 fr. tweede rang 5 frank.
A. SIMKBN9, Borgartiout. 1*?7
M©t deze maakt de Heer
Wijnhandelaar, ESPLANADESTRAAT, 3, T/S
Bekend dat hij sinds twaalf jaren de
EENIGE algemeene Depothouder voor
Aalst en omliggende der oud gekend© Mine
rale Wateren Topbronnen is. Buiten dit hiiis
bestaan er geene depots, maar eenvoudig:
uitzetters. Bijzonder prijzen voor deze
laatsten voor TOP, TOP-CITRON, TOP-
GRENADINE. 2176
Jonge Vrouw vraagt voor te wasachen
buiten huis, Breedestraat, 103, Aalst» 1360
Alle fijnproevers verkiezen üi pro#
duoien öep bleohultfabrlek DB TOE#
KOMST, A ven Ir, PendprIe§MW, omdat
te da beste tlJT»
Vraag het aan GERBO
RUE DU MIDI, 92, BRUSSEL
die alles maakt wat aangaat:
STOPPEN OMKEEREN
VERANDEREN,
FATSOEN WERK»
GEEN BIJHUIS TE BRUSSEL-
Gesticht in 1810. 143
deer iedereen voordeelig te bekomen om t»
beuwen, huif, grond ot land te koopenzijn
aaken uit tebreiden, enz
Alle Ctldlieningn ep Hypotheek
Gemak van afbetaling,— Gratia inlichtin
gen. Landbouwer* en Werklieden zeer
gunstige voorwaarden.
Spreekuren ran 4 tel ?urt, Zondag#
van 9 tot lt ure.
D'G.G. VAN BERGEN &Ad,VERACHTER!
Oraanmault, 18. Bxleostraat, 19,
AALST. 11SS ANTWERPEN,
