LeoRing van 1,000.000.000 Frank
Laatste ttfdingi
VIJF PERCENT (5
Prijs van uitgave: 96 Fr. voor 100 Fr. nominaal kapitaal
Banken gelast met het uitgeven
STADSNIIU
KAMER
Men schrijft in van heden, zonder kosten
CMiaaii St Mars Z081wun"
Inschri j vingsiijst
Cm uwe Kapitalen voordoeüg
te plaatsen
foZ
Société Foncière de Belyiqua
G. SCHFXLLVCK
üinierveorraad
Amand De Kegel zoon
Stssfe v. Deurwaarder De Vos
Prachtige Meubeleu
Studie van Notaris Moyersoen
MEUBELEN
Studie van Notaris De Windt
eeu goed perceel Land]
Oclitfnjforgnderlng van Donderdnjr.
On dor voorzitterschap van don h. Hallet,
finat men over (ot d«
ontwerp houdende wijziging van do werf-
voorwaardon, vervat in de militie wot.
De katholieken Do J&egher, Beeckx, Ver
gels on Van Hoeck pleiten voor ruimere vrij
stellingen van zoons uit groote gezinnen.
De h. Renkin, oerste minister, wijst er op
hoe binnen kort het (contingent dan waar
slag zal ondergaan van de geboortebeper
king uit de oorlogsjaren. Het cijfer zal van
van 60,000 taatrlu 1933 dalen op 52.000 in
1934, '45,000 In 1035 38,000 in 1936 en 1937.
Het outwerp wordt aangeuomsu in eerste
lezing.
Op voorstel vpn verslaggover Joris van het
ontwerp betreffende hol zeovaartkrediet
onverwijld te behandelen, wordt niet in
gegaan.
Zonder opmerkingen worden verrolgens
in eerste lezing aangenomen, de ontwerpen
betreffende j
1. De gezwoornenlijston voor 1932.
2. De wettelijko erkenning van de diplo
ma's van burgerlijk elektrotechnisch en
werktuigkundig ingenieur, afgeleverd door
do mijnbouwschool te Burgen.
3. De uitbreiding van de wetten op de
oorlogsschade tot de inwoners van Eupen-
Malmedy.
4. De bekrachtiging der Internationale
Overeenkomsten in zake ekonomlscho stati
stieken en de gewassen.
Dan hervat men de behandeling van het
ontwerp tot wijziging van de wetgeving op
de openbare autobus- en autocardiensten.
De h. Fouoart, liberaal, vraagt de oprich
ting van een kommissie tot eameuordening
van het verkaerswezen.
Ook de h. De Beuokelaer, vlaamsoh-natio-
nalist, aoht een raadgevende kommissie met
uitgebreide bevoegdheid gewenscht en kant
Web tegon monopoolverleenlng.
De h. Van Is&cker, minister van verkeers
wegen. Het ontwerp beoogt /ulst de intrek
king van de voorreobtta, die de buurtspoor
wegen bezaten.
Namiddagzitting,
De zitting wordt te 2 uur geopend onder
Voorzlttersoliap van M. Ponoaiet.
De kamer zei de bespreking voort van de
begrooting van geld wezen
M. De Brunne (sooialisi) Is aan het woord
«n maakt van de gelegenheid gebruik om de
kfgeering te ondervragen over sommige
toestanden die zioh voordoen in zake liquida
tie van oorlogssohade.
De zitting duurt voort,
Pauselijk Telegram
De heer Aiit. Do Hert, Voorziller d®»'
Kul li. Jonge Wachl, komt uil de Vali-
kaanschë stad het volgende lelegram
te ontvangen
De Heilige Vader levendig dank
baar voor de kinderlijke buide, de deel
neming aan zijn droefheid der Kalbo-
Knaspjs docr aulo doodgereden
Gisteren namiddag is in de Breedestraat
een doocielijk nuto ongeluk gebeurd. Het
knaapje Alfons Vorhofstadr, 5 jaar oud, wérd
dioht by de ouderlijke woon door een auto
verrast en omver geworpen, met het onge
lukkig gevolg dat het slachtoffertje door liet
achterwiel werd overreden.
De knaap werd met «ene erge schedel
breuk opgenomon en stierf eeuige oogeu-
blikken later.
De auto was gevoord door den h, Brcquo
van Antworpen. Dit droevig ongeval heeft
do volkswijk der Breedestraat met diepe
ontroering gevuld. De ouders van hot
wichtje zijn troosteloos.
FRAIÜSCH grondig aanleeren. Per
soonlijke avondlessen door privaat lee-
raar. ©chrijyen Sterck, 35, Dender-
mondsche steenweg, Aalst. 1361
D€ RONDVLUCHT DER FRiANSCHE
VLiEGËRS
Brussel, 9 Juli. iDie-beroemdste «as-
jS'èiiT» van hel Fransche vliegers korps.,
flie in een eskadrü van. zes biplans eerie
fcóndvlu-cilvt over. Europa onderriemen,
vio-geri dezen /morgen. te parijs op otoli
J) u. 05. Om 10 u. 35-verlstéhe.en' hel es-
ka;dril boven Brussjel -en kort nadien
landden, i,n do' beste voorwaarden, de
Vliegtuigen op het plein van Evere.
Het eskadril \sitaat onder de bevelen vari
generaal de Goys en bevat de vliegers
gostoSy Arraohn.nl, Pellelier d-Oisy
Calle, Delattre cn Girier.
Zfj werden op bet vlieigplejn ontvan
gen door generaal GilUeaux, overste
Van het Belgisch iuehtvaartkorps.
Morgen gaat de rondvlucht voort over
^Nederland, Denemark, Noorwegen, £we
den. Polen, Rumeniie, Turkye, Seryie
it al ie cn Zwitserland.
Allo I Allo! Hier Radio. Davidafonds
Aalist-Miilbeek. Al onze leden vieren
den lie Juli mee: Daarom
1. Bevlaggen ze hun huizen op 11
Juli;
2. Wonen ze Zondag a.s. de pleobti-
hoogmis bij die ter hunner intentie
wordt opgedragen.
3. Komen ze Zondag avond om 5 uren
luisteren naar don prachtigen lieder
avond, die onze zangafdeeling ten bos
te geeft in die hovingen van den vulkis-
kring dor, Moor&eübaan.
lussicfioniin de liedoren en het piano
■fr11 ^'lc,olmuziek zal de iliie.er ingenieur
v andenbosisicihe een voordracht houden
over «De les van 1302» en zullen pas
sende deklamatieistukken worden voor
gedragen.
DavidsfondSfCrs van Mijlbeck Allen
op post I Onze afdeel mg moet den
vlaamschen hoogdag waardig vieren
GEVRAAGD Meid voor alle work,
hulsgezin met twee kinders, goed loon.
Zich aanbieden, Vooruitzichtstraat 33,
(Verlengde Steenstraat.) 1349
DE NIEUWE TAKSEN
Brussel, 9 Juli. Het wetsontwerp dat
de nieuwe taksen, die men reedis kenL
Voorstelt, werd in don Senaat uitge
deeld. Het ontwerp zal waarschijnlijk
toekomende week, in openbare zitting'
besproken worden.
OPSTAND IN RUSLAND
Riga, 9 Juli. 'Mlen jnel|dt dat 25.000
kozakken in de streek van Kobane en
Ga u ca suis 111 opstand zouden getreden
zijn tegen de Sowjetsche overheden. De
'De Sowjets stuurden een eskader vlieg
tuigen die de opstandelingen bombar
deerden met gif.tgasisen. M.eer dan 1000
Kozakken zonden hierbij den dood 1
.vonden hebben.
HET VOORSTEL HOOVER
Washington, 9 Juli De Amerikaan
fiche Regeenng houdt zich beztg met
het in oude stellen van het plan Hoover
Out zij den 15 Juli in voege zouden wjT-
ien zien treden.
Amerika heeft nog geen afgevaardig
den aangeduid voor. do conferentie Ie
houden tuasohen de veflgcthiillencfe sta
kend ''et '}'an IIa0v0I; gelee-
VOOH DE ONTWAPENING
Londen, 9 Juli. De betq-qjging- voor. de
ontwapening, die Zaterdag te Londen
plaats heeft zal grootsch zijn. Men
Bchat. dat meer dan 500.000 hetoogera
£i' zullen aan deol nemen
ontwapenincsconferencie
«Hi»nM?' SJuh' De regeering der Ver.
vT, hee/t gunstig geantwoord aan
het icrzoek der ontwapeningseomimis-
en zal in Februari 1932 deelnemen aan
de bespreking die te Genève
hebben.
zal plaats
Verloren, vermoedelijk op den Gent-
schen sfw. een latijnisch Brevier. Ge
lieve terug te bezorgen ,aan E.P. L. JDu-
rnoulm, S.J., SI. Jozefscollcge, Aalst.
Gevonden gouden medaillon terug te
bekomen Bru&selschostraal 28, Aafst.
SOLEMNEEL OKTAAF TER EERE VAN DE
ALLERHEILIGSTE
EN ONBEVLEKTE MAAGD MARIA
des Bergs Carmelus
ondor den titel van den Heiligen Scapulier
gevierd ia de kerk der Karmelitersen te Aalst,
van don 1611 tot den 23n Juli,
Orde der goddelijke diensten
Woensdag 15 Juli. Om 2 ure. uitstelling van
het Allerheiligste Sacrament. Te 5 ure lof.
Donderdag 16 Juli. Do eerste Mis te 6 ure,
mot uitstelling van het Allerheiligste. De
pleohtige Mtsom 8 ure. 's Namiddags te 5 ure
solemneel Lof. Vlaamsch Sermoen en Te Deum.
Zondag 19 Juli. To 6 ure de oorste Mis mot
uitstolling van hot Allerheiligste. De Solemne
le mis om 8 ure. 's Namiddags te 5 u. plechtig
Lof en Vlaamsch Sermoen.
HET AVOND-OPENLUCHTSPEL
De voorbereidsels lot de opvoering van het
miadeleeuwsch Avond-Openluchtspel De Slag
by de Hertshaag te Aatst in 1128.. op 2, 3 en 9
Augustus a. 8. voorspellen een groot succes:
een oenigo kunstprestatie in Vlaanderen.
Het avond openluchtspel vangt aan, niet hot
tooneel der moord op Karei Do Goode. om 9 112
uro op de Groote Markt.
De prijzen zijn sis volgt samengesteld voor
behouden genummerde Familiekaart, recht
gevende op 3 zitplaatsen 50 frank eerste rans
10 fr. tweede rang 5 frank.
Rijksmiddelbare Meisjesschool
De plechtige prijsuitreiking aan do leerlin.
gen van do Rij ksmiddelbaj-o school voor meis
jes, zal plaats hebben op Dinsdag 14 Juli e. k.
e 15.30 u, in de stedelijke Schouwburg/aal
Veemarkt.
Bij deze gelegenheid zal mede do 50e varia-
rlug van da oprichting der school worden
herdacht.
De Leening wordt aangeboden door titels van 1000 fr. 5.000 fr. en 25.000 frZij brengt een jntirlijhschen
intrest op va?i yajï (5 vrij van alle tegenwoordige en toekomende Belgische Belastingen,
D« intrest zal ioopen van af 15 Juli (931 hij zal betaalbaar zijn door zesmaandelijksche coupons d.n 15
januari enloju't van ieder jaar ea voor do eerste maal den 15 Januari 1932. De coupon* zullen uitltoorbaar
zijn in do Nationale Bank van Belgie,
Do leeuing zal noch veranderd noch uitgekeerd mogen worden vóór 15 Juli 1940,
De afLossing zal geschieden door wederaankoopen ter Beurs. Zij zal gewaarborgd worden door eene jaarlijk»
zaMoelatè'n Ta ')9r 'H)IU'0r^ 'ra"k van I-et uitgegeven kapitaal, walde terugbetaling in 75 jaar
De wederaankoopen ter Beurs zuilen geschioden aan den prijs van den dag. In geval de prijzen boven pari
s aan, za de aflossingsjsteem stopgezet worden de niet gebruikte sommen gedurende een semester zullen
volgend semester besteed worden aau het wederaankoopen vaa obligaties van binnonlandscbe schuld aflosbaar
floor wederaankoop, in dozeltde voorwaarden als hst aflossingsfonds aan die schuld eigen- In geval van eeno
nieuwe schuldvordering aan 5 0/0 in dezelfde voorwaarden van aflossing en van betaling der intresten zullen de
dotaties der verschillende schulden kunnen bijeengevoegd worden.
.„|D?anra?ert Va" °b]ieatjÉS dor leening zullen deze kunnen veranderen in nominale inschrijvingen op bet groot
schuldboek. Zy zullen zich naar bet reglement in dezer zake moeten stellen.
Deze prijs zal, indien noodig, mot de intresten van af 15 Juli 1931, verhoogd worden:
Aan da winkelten der hierna volgende bankinstellingen alsook aan de winketten der bijhuizen en agencies welK»
die bankvereemging in het land bezitten.
De aanvragen zullen door iedere Bank aanvaard worden in evenredigheid der tile'.s die zij bezit. De niaatsinr.
zal gecindiga zijn als de aanvragen hei getal uit te geven titels zal bereikt hebben,
De inschrijving der Leening ter Bsursnoteering te Brusssl en Antwerpen zal aangevraagd worden
SoCiélé Générale do Balgique#
Banquo do Bruxsllos,
A.6IMKENS, Borgorhout. 1277
BISDOM GENT
Ooit-Vlaanderens Bedevaart
naar 0,L, Vrouw van Lourdes,
ten voordeele
dar arms zinken van Aalst
8j LIJST.
LaDgo Zoutetraat, Sluierstraat, St Jorisstraat
Korte Zoutstraat, Zon/iestraat, Nazarethstraat!
Klapstraat, Windmolanstraat.
M. De C08Q Cyrilla
M. en Mevr. F. Van d» Kerckbove
Jean, Simonno, Eliane
M. on Mevr. Aug. Bostae's
M, Van d« Velde
M. De Nave
M. V«n den Bergli
Da Paepe Goz.
MM. M. Beeckman 5, De Bisschop 5,
Wendt U in volle v«r(rouwen tot
LAURENT WAGEMANS
Solvynsatraat, 39. ANTV/ERPEN
Tel. 777.49
EERSTE RANG HYPOTHEKEN
Minimum 6 1/2. 1200
too
20.—
20.—
tö
20.—
20.—
J, Wed.
Verhysen 5, Bourgeois 2. Du Caju 10. Van de
Sypob, J. Locus 5, LuycUx 5. De Meester Be-
kaert 5. Roggaman 2, Thomas 5. I?onsman6 2
Van Impe 5, Boone 5, Meufis 5, Mortens 5, Do
Mil 5, De Troyer Lacompte 10, Eemans
Soliollaort 2, Call.baut 4, Appelmans 10, Roo-
vers 2, E.ssuj't 2, Com.lis 2, De Winter 5
Ven Mollo 5, Van do Putto 5, De Temmerman
2, Do Saedeleer 5. Naamloos 3, 2,
Ruyssinck 6, Baert 3, Maes 5, Van Dorpe 3
Deck 2. Luypaert 5, Mathys 5, Brantegem 5^
De Troyer 10. Wéry 2, Spiegeleer 10, Peire-
boom 10, Van den Eyiid# 5, Van Herrewogho 5,
De Coninclt 5, Van dor Meersch 5, Thybaert 2
D'Haesoleor 5, Luyckx6. Spauoghe 5. Medaots
5. Wed, Mertens 5. Brantegem 6, Van Ilerre-
weghe 5, Bruyndonckx 2, Tysmans 10. Rog
geman 5. Meersman 10, Mertens 5, Van den
Broucke IQ, Naamloos 2, 6, t, 5, 1, 5.
A'arvoJgt)
Crédit Cammunal do Bal^iquo,
Banquo de Paris et desPays-Bas,
Caisse Générale de Baports et de Dépots,
MM. F. M. Philippson,ct Cia
Mutuollo Solvay,
Crédit Général do Bèlgjique.
Banquo Bol^t pour l'Etrangor,
Banquo Josso Aliard,
Banquo Industrially Bof^c,
Banquo H. Lambert,
MM. Cassel ot Cio,
Comptoir du Centre.
Sccié'.é Beige de Crédit Industrie! et Com
mercial et de Dépots.
Crédit du Nord Bolgo,
Banque d'Anvar»
Barque Centrale AnverSoise,
Crédit Anversoise.
Banquo Générale Bolde,
Banque de Crédit Comïnerdial.
Banque de Commerce,
Caisse Hypothécaire An versoio,
Banquo Anversoise de Fonds Publics et
d'Esoompte,
M, J. J. Le Grell»,
Muluolle Finanotère ét Commercials,
Banque de Kinder.
Banque Centrale de Ia Dendre,
Banque d'Aloat.
Banquö Générale du Luxembourg,
Banquo d'Arlon,
Banque Arlonaise,
Banque Générale do la Flandre Occidentale,
Banquo de Bruges.
Banque Centrale de la Sambre
Banque de Charleroi,
Banque Sud Beltfe,
Brussel
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id-
id.
id.
id.
Antwerpen
id.
id.
id,
id.
id.
id.
Banque do Courtral,
id.
id.
id.
id.
Aalst,
id.
Aarlen
id.
id.
Bruggt
id.
Charleroi
id.
id,
Kortrijk
Banque Centrale de la Lys, Kortrijk
Bank voor Handel Nij verheid, id.
Banque Centrale de la Meuse, Dinant
Banque de la FJandre et de Gand Gent
Banque Gantoise de Crédit, Id.
Barque Beige du Travail, id.
Banque Centrale du Limbourf, Hassolt
Panque de Hasselt, id.
M M-Fabri et Cle, Hoei
Banqus Cér.érale du Conlr», Lft Louvièra
Crédit Central du Hainaut, id.
Banque Générale de Liége et de Huy, Luik
Banque Lié^eoiso et Crédit Générêl Lié-
tfeois Réunit, id,
MM' Najfelmaokers Fils et Cio, id.
Banque Centrale do Liége, id.
Banque Dubois, ,d.
Banquo Centrale de la Dyle, LeUven
Banque de Louvain et de Malineg, id.
Caisse Centraio de Crédit du Boerann
bond Bel^e. ,*d.
Algemeena Bankvereeniging N.Y, id.
Banque du Hainaut, Bergen
Banque de Crédit de Mone. id
Crédit Commercial de Mons. id,
Banquo Provinciale de Mons, id,
Banque Centrale de Namur. Namen
Barque Industriolle et Commercialé, id.
Crédit Général du Brabant Wallon, Nijvol
Bönqua a'Ostenda et du Littoral, Oostende
Caisse Commercials de Rculors (anot
G. Da Laere et Cie). Reessolaort
Banque de Waes (anct Verwilghan,
Wauters et Cie), St Niklaas
Crédit Tirlemontoio, Thlenen
Banque Centrale Tournaisiennt, Doornik
Barque du Tcurnaisis. jd.
Ba; qua de Turnhout' Turnhout
Banque do Vorviors, Yerviero
Banquo da la Vesdre. id.
SAM. MAATSCHAPPIJ
verschaft GELD mei Qf,zonder afhorlin-
qen. aan voordeelitfe vóorwatrden voor;
boutct'n, koopen, verbeteren of uitbreiding
van huizen en eigendommen. Afbetiu
ling van leeningen met óverdreven interes
ten. Overneming vari handel Alle
financieelehandels- en' nij verheids zaken
Inlichtingen
IWEINSTRAATnr 10. Aalst
Hier in de. stad te koop Schoone
Burgershuizen aan besta voorwaarden
ook steeds groote keus tot overname
van allerhande handelshuizen en nij.
verheidsinstellingen in gansoh België,
waaronder prachtige hsteis aan da
kust en in groet» centra. 1102
GROOTE MAGAZIJNEN TE HUREN
voor Au^uo.us. Zich wenden Katteatraat,46
Aalst 1367
Voor uwe KOLEN, alle soorten,
(Beste Hoedanigheid) wondt U in volle
vertrouwen ten welgekende huizo
Burgemeestersplaats, 16, Aalst (tel.523)
SPOEDIGE BEDIENING VOOR-
DEELIGE PRIJZEN. 1240
MEID GEVRAAGD vdor twee personen,
zich te bevragen Dirk Martensstr. 9. 1365
MEN VRAAGT moid van 20 tot 25 jaar,
kost en inwoon, goed Joon. Te wenden
«Café des Sporlsn Koophandelsstraat, 5,
Statie. Aalst, 1368
TE KOOP. KSeina Vélomofen.
van 4x4 doorsnede, koperen ban- n, inid-
denbuls en kroon in 't koper. Eléc'riach
verlicht, geheel in orde, goeden staat 10
velos, 2 autcs, 4 koelskem, 't tij 24 plaats
ken». Goede broodwinning. Te bezichtigen
van 11 tot 19 Juli ie Bos^bvoorde. Alvorans
inbehiin^en bij L, Cauunu, Hoveniers*
straat, 51, ter stede 1359
TE KOOP uit ter band, een goed geka-
landeerde Café, zich te wenden «In 't Fon-
schors en Well«kensstraat.
te AALST, Brussolschestraat 18
OPENBARE VERKOOPING "VAN
te AALST, Brussel9chestraat, 18
Dourwaaixler DE VOS zal op IV1AAN-
DAG 13 JULI 1931, Ie l l/2 ure na
middag, t-e Aalst, BrusseJisoheBtraat 18
overgaan tot de openbare venkooping
van prachtige Meubelen, beslaande voor
namelijk in
SlaapkamieijgarniUiur in eik Bed
(double f.aicie), lavabo, kleerkais' inet 3
spiegeldoui'cn, nachttafel en droogs.!oei.
Fumoir: Canapé en 4 clubzetels-.
Eetplaats im eik (islyl Renaissance)
Cniiilissetafel met 5 verlengplanken,
Buffet, spieigcl en 6 isloelen.
Salongarn.ituur; Canapé, litfel, 2 ze
tels, 2 stoeljen.
Bureau Américain in eik;
Buffet in eik; groole tafel in eik
keukenkas, 0 stoelen, hoftafel. vasen, i
beelden en meer andere voorwerpen to
veel om (0 meliden.
t.intjo bij A. De Bruck.r, heek der V*.
Jdoowaarden.
te AALST, Statiestraat, 23,
OPENBARE VEILING VAN
te LEDE, Heip!a9
De Notarissen MOYERSOEN (e Aalst
en MEERT te Erpe zullen namens wiet
het behoort overgaan tot de veiling]
van Kassen, tafels, stoelen, bedden,
stoof met toebehoort en, keukengerief,
potten on pannen, emmers, baskuu!, g
ladders, slijpsteen, brandhout, spade,
rieken, wanmolen, dorschmachien, bra-«ï
ken, eegden, schoepper, aalstuk en aa^
kuim wasohkuipen, strooi, enz.
Verders wondt er nog verkocht iog-
ge, tarwe, aardappelen en klavers te.
velde op VRIJDAG 10 JULI 1931r
om 9 11. stipt voormiddag ter hofstede*
bewoond door M. Petrus Adolf Geert%
te Lede, Heipias.
Gewone voorwaarden. Gereede beta*
linE- 1291^
te AALST t
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEDE, Achterste Eiplas 1
Notaris DE WINDT te Aalst, 2*1
openbaar verkoopen
Gemeente Léde.
Een goed perceel land op Achteraf»
Eiplas of Langenakker, groot 22 arere
92 ca. Gebruikers Charles Smekeng
en Jan Van Hauwermeiren.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 17 JULI 1931
JL.363 JJLouig Temmerman te Lede, Dreef, 128
