DE NOOD IS GROOT!
De Provinciale Kajottersdag te Aalst
De Nieuwe wet op den
tlandelseigendom
WIE STEEKT EEN HANDJE BIJ
EENE PROMOTIE
R^d-Krwis van Belgis
Het Gebruik
van Radia-Toesteilen
De Financieele Crisis
in Duitschlaiul
XXXVII JAARGANG NUMMER 164
Ka/kalm». 9 «tl 21, Aalst. Telêfoou 114. DAGBLAD 20 C«o1i«n«n Uitgetar J. Van Nuff«l-De Gendt.
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs t— Bank Building/Kingsway, 20 Lo ndres W. C. 2.
ZONDAG 19 JULI
H. Vincentius
Zonop4,03Zonaf7,45
MAANDAG 20 JULI
I93I
H, Jeroom
Zonop4,09Zonaf7,44
E. K. 22 V. M. 29
Wij ontvangen van den Z. E. Pater
THOMAS, O. C. volgand schrijven,
dat wij volgaarne aan onze lesars mcda
deelen, met de vaste hoop dat liefda
dige personen don oproep van dan
zendeling van Pasrur sullen beant
woorden.
E, Pater Thomas is voor velen on
zer lezers geen onbekende, Gaboren te
Pamel, studeerde hij als oapueifin te
Rcmo en in 1927 werden de Aaleter-
sche bedevaarders in de eeuwige stad
door zijne bemiddeling aan den H,
Vader voorgesteld. Later kwam hij In
onze stad en vervulde in ons Capucie-
nenklooster het ambt van Prefect der
Studiën. Pater Thomas voelde zioh
naar de missiën getrokken en verblijft
thans te Pasrur in Britisch Indië, Van
daar richt hij ons zijn oproep.
Giften die wij zouden ontvangen,
zullen in ons blad verschijnen en aan
den bohoeftigen zendeling door Onze
zorgen gestuurd worden.
Pasrur, Juni 1931.
BESTE VRIENDEN
'e Heeren besten zegen en vrede van
uit het verre Oosten. Lang reads had
ikgameend Ued, te schrijven... altijd
komt er iets tuesohen. Het zal U san-
gonaam zijn te vernemen dat ik het
zeer goed stel. Ik zit in den Missiepost
van Pasrur, hier in Engelsch Indië.
In de maanden Mei tot September,
met de verschrikkelijke hitte, zien de
misaionnarissen nog al af.Tegenwoor
dig is er hior goen spraak van in vollen
dag uit te loopan. 't Ware doodelijk.
Twee, drie maal ter week, neem ik
's avonds den velo on rijd langs slech
te wegen dus slaande en bonkende
naar eon dorp. Met zonsondergang
ben ik daar lesr do kinderen Cate
chismus aan. zeg mot het volk het
avondgebed, en dan ga ik slapen, ten
ware het volk dat te communis mag
gaan, nu wou te biechten komen in
plaats van morgen vroeg. Ik geef cate
chismus midden alia soort van dieren
kooien, kalvers, buffels, honden enz-
die daarongeatoord rondloopen of daar
gebonden staan. Ik slaap gewoonlijk
buiten de huizen in het veld, onder den
blauw gesternden hemel,
In eon dorp of twee heeft het volk
mij zoo gesmeekt een kloemen korks-
ken (en kapellekas te mogen maken)
se vragen mij enkel hst hout. Helaas
het gold sohiet m"ij te1<ort. 's Ander-
daag® 's morgens H. Mis en Communie
•n rond 8 uur ben ik in Pasrur terug.
Daar wordt er binst den dag gebeden,
talen gestudeerd, enz. De drl8 laatste
dagen der weak ga ik 's avonds gewoon
lijk naar do kristenen van Pasrur zelf.
't Is voor mij veel werk mijn sermoen
temaken voor twae koeren 's Zondags
te preeken. Er zijn hior grooto nOo*
den in Pasrur. Da kinderen loopen
naar de Protestanscha school en zwol
gen daar het vonijn in. hat vergif van
dien valschan godsdienst. Ik kan da
katholieke kindoren toch maar uit die
school niet trokkonmijn hart heeft
er pijn van.... maar 'k heb het geld niet
om hun boekan ta betalen- Bij da Prot.
is alles voor niets; die mannen zitten
met geld De ouders zelf kunnen niets
betalen. Kon ik zórgen voor de boeken
en 't beetje schoolgeld ik zou die kin
deren zeker ofwel in een gansch ka
tholieke sohool, ofwel in een school
van 't gouvernement binnenkrijgen.
Wil mij ook a. u- b. al wat in den win
kel over is, aan beeldekes, printjes,
enz. opsturen. Voor alles zal ik U
altijd dankbaar zijn. Wilt ge mij eon
geldaalmces sturen za zal altijd wel-*
kom zijn, hoe gering ook. Liefst doet
ge me die per check geworden.
Hoe stelt G j het daar? Laat eens
iets hooren over U, a. u b.
Uw genegen Vriend,
P. Thomas.
Het is van belang voor onze Lezers
dat zc den inhoud kennen dier nieuwe
wet.
Natuurlijk is het niet mogelijk binnen
het bestek van dit artikel dc Wet in
bijzonderheden te bespreken. Wij bepa
len er ons toe de hoofdlijnen aan te stip
pen.
I. Het is uitdrukkelijk ontbindend
beding wordt als nietig aanzien (art I).
Het uitdrukkelijk ontbindend beding
in zake huurovereenkomst is datgene
waardoor de huurcel van rechtswege
verbroken wordt bij de eerste tekortko
ming van den huurder.
Aan da hand van deze bepaling had
de eigenaar het recht in voorkomend
geval onmiddellijk opzegging te betee-
kenen eii den huurder uit te drijven zon
der dat de huurder noch zelfs de Reoht-
bank zulks konden verhinderen.
Deze laatste had enkel na te gaan of
er werkelijk tekortkoming was geweest
van den huurder, hetzij onvrijwillige of
van voorbijgaanden aard, inderdaad
ziekte, tijdelijks crisis, een sterfgeval,
enz., kunnen oorzaak zijn dat de huur
der met voorbijgaanden moeilijkheden te
worstelen heeft. Dergelijk verzuim vol
stond nochtans om met da verbreking
van de huurceel, den huurder te beroo-
ven van de vrucht van jarenlange bekonv
memissen en zorgen.
Onbillijkheden als deze worden uitge
sloten door de nieuwe wet.
Zoo min als vroeger zal de huurder
ongestra't aan zijne verplichtingen te
kort komen.
Maar de rechtbank zal er de liRnd aan
hcuden dat de gevolgen hiervan in even
redigheid blijven tot den aard en den
omvang van het verzuim.
II. De huurder heeft ten allen tijde
liet recht zijne huurceel af te staan spijts
alle tegenstrijdige bepalingen (art,
1762/3 li. W
Het gaat hior echtèf om eene wet ten
bate der handelaars.
Het voordeel van bovenstaande be
schikking is dus ook slechts dan verwor
ven, wanneer de huurder in den betrok
ken eigendom (of gedeelte van eigendom)
eene handelszaak drijft on zijne zaak
overdoet, samen met de huurceel.
De verhuurder die afdoende redenen
meent te hebben om zich tegen den af
stand te verzetten moet deze per aange-
teekenda brief aan den huurder te ken
nen geven,
Op verzoek van dezen laatsten zal de
Vrederechter zich uitspreken over de
gegrondheid van het verzet.
IIL De huurder heeft recht op scha
deloosstelling indien de verhuurder bij
het eindigen van de huurceel eene soort
gelijke zaak uitbaat of laat uitbaten in
vrijgekomen woning (art. 1762/4)
Aldus belet de wetgever in zekere
mate dat de eigenaar zich kosteloos de
bestaande klienteel toeeigëne.
Strikt gesproken, belet de wetgever
niet dat de eigenaar of een derde per
soon de clientëel van den vroegeren
huurder bewerken. Maar zulks kan en-
kei geschieden mits schadeloosstelling
van deu huurder.
Het bedrag der uit te keeren vergoe
ding wordt berekend op grond van de
vermeerdering der huurwaarder, die de
huurder aan het vaste goed heeft heipen
bezorgen hetzij door ds uitbreiding van
zijn handel.
In geen geval mag die vergoeding
meer dan één jaar huur bedragen.
Daze nieuwe watsbepalingen zullen
in do eerste plaats tan goede komen
aan duizenden kleine handelaars.
Hoofdzakelijk te hunner besoher-3
ming werd deze wet gsstèmd. Toch
zullen ook groothandelaars en nijve-
raars er baat bij vinden. Voor de bfou-
werijon b.v. biedt de wét aeer interes
sante mogelijkheden vooral wanneer
men ze in verband brengt met de wet
van 29 Oogst 1919 welke het regiem der
openingstaks voor drankgelegonheden
vaststelt.
Hetzelfde geldt, ofschoon in mindere
mate voor andere bedrijven, als het
tabakbedrijt, de groote voedingsbedrij
ven en in het algemeen iedere groot,
handel of nijverheid die depots bezit
of winkels voor eigen rekening uitbaat.
De w§t vormt, onbetwistbaar eens
beperking van het eigendomsrecht in
zijne traditioneele opvatting. Toch
meenen wij, te mogen opmerken, dat
da wet geen willekeurige aanslag is,
zooals wel eens ward beweerd.
Zij draagt een zeer gematigd karak
ter. Het pleit te haren voordeele dat
dezen meenen, dat zij niet verre genoeg
gaat, terwijl anderen vredzen dat zij
ta verre gaat.
Men vergelijke haar slechts bij de
wet welke sedert 1926 in Frankrijk in
voege is of met onze eigen pachtwet,
die minimum huurceel van negen jaar
oplegt,
Gewis de handelshuurceel zal geene
bron meer zijn van onrechtmatig winst,
bejag. Doch juist daarom Is de nieuwe
wet eon maatregel van billijkheid.
Zij bestendigt da vrucht van persoon
lijken arbeid. Zij wordt dus oen ele
ment van stabiliteit en sociale vrede.
Wie irmsr dan de eigenaars heeft
belang bij dergelijke maatschappelijke
verhoudingen
lot de graden aan de Faculteit van
Godgeleerdheid in de Hoogeschool van
Leuven
Verleden Maandag 13 Juli promo
veerde Eerwaarde Heer Werner Goos-
sens, van St Niklaas, tot Magister in
de Godgeleerdheid. De verdediging der
thesis had plaats in de promotiezaal
der Hallen van 10 tot 12 uur, in de
•aanwezigheid van H, H. E, de bis
schoppen van Gsnfc, Mgr Coppioters,
en van Portland (Vereenigde Staten).
Mgr Murray. Als opponenten traden
op Z, E. Heer Dr Coppans. professor
te Leuven. Hoogeerwaarde Heer Df
Van Crombrugghe, vicaris-generaal,
en Hoogeerwaarde Heer Abt-Coadjutor
Capelle, O.S.B, Daarna hadden plaat3
de gebruikelijke stoet cn de ontvangst
in da decanalekerk van Leuven, en het
feestmaal, daar sprak
Z. H. EX. MGR* COPPIETERS
in dezer voege
Uwe Excellentie, Mgr, de rector,
heeft driemaal een storm te trotsee-
ren gehad. En telkens is Uwe Exo.
grooter uit dien storm te voorschijn
gekomen.
Vooreerst de storm op het meer van
Tibariade, een twintigtal jaren geleden
ik was er zelf bij. Daar hebben
we rozenhosdje op rozenhoedje gebe
den, tot het noodweer lirwde en we
aanlandden in de stad. waarvan Ge,
Excellentie, enkele jaren later de titel-
vcarende bisschop zoudt wórden.
De tweede storm de oorlog Een
schok zooals de Universiteit er sedert
haar aanvang geen had gekend, Wie
had gedaoht, toen alles hier verwoest
en dood las% dat Uwe Exb. de puinen
eenmaai in verhoogde heerlijkheid zou
doen verrijzen De roem van onze
Alma Mater Is nog gestegen, het aantal
studenten is steeds aangegroeid, nieu
we scholen worden bijgevoegd en ver
schillende gebouwen opgericht I
Een derde storm, een drietal jaren
geledon maar 't is de m03ite niet
waard om er hitr over te spreken, en
ge hebt hem trouwens reeds Overwon
nen de kwestie der ballustrade.
Nu, ExcellentieiiXoet ik spreken van een
vierden storm, die aan den einder opsteekt.
Want het tempeest grolt in Vlaanderen. De
Vlaamsche hemel is somber. Ik, bisschop
van Gentdie ter plaatse ben, kom er van
getuigen, en te ij. meer dan iemand, zien al
de gevaren, icelke de studenten, die aan
de neutrale Universiteit studeer en bedreigen.
En om te zeggen ivat ik te zeggen hebzou
ik het gezag moeten bezitten van een mijner
voorgangers, Mgr Stillemans, die een groot
vriend en tocldoener was van de Universiteit
tn Leuven. Het is hoog tijd om de vervlaam-
sching uit te breiden tot een volledige Uni
versiteitsinrichting. Groote moeilijkheden
zijn in aantocht, maar, Excellentie, ik ken
U. en ik hoop dat uw koen beleid ook over
dit gevaar zal zegevieren door de 'spoedige
en geheele ver neder landsching van onze
dierbare Alma Mater, en dat ge ook uit de
zen storm zult komen, grooter dan ge ge
weest zijtn
TEN B'JFÏEELE DEZER, schoore keus
van kerkboeken en paternosters in alle
prijzen. Boeken leert fransch zonder
meester, 21.00 fr. Dulvencachetten In
doosje en fleschje inkt, twee regels,
aan 12.50 fr.
Afdeeling Aalst.
Besmettelijke ziekten
DE KINKHOEST
AARD.Doaa ziekte, wier overzet
ting gebeurt door de ademhaling, is
niet zeer erg in zich zelf, maar zij
wordt dikwijls gevaarlijk door verwik
keling van longontsteking. De kink
hoest tast meest da kinderen aan. al
hoewel de volwassenen er niet vrij
van zijn.
De nog ongekende kiemen vindt men
in de afscheidingen van neus en lucht
pijpen tn in het braaksel.
KENTEEKENS. De Kinkhoest
begint zooals een gewone valling, die
na eenigo dagen in stikhoest overgaat.
De hoastaanvallen worden onderbro
ken door fluitende inademingen, en
soms is de stikhoest zoo hevig en
houdt hij zoolang aan, dat het kind
bijna versmacht.
VOORZORGSMAATREGELEN.
1) Zoo mogelijk afzondering van den
zieke gedurende 6 tot 8 waken best
hem van lucht doen veranderen,
2) Degelijke ontsmetting van de flui
men on het braaksel, die men zal op
vangen in spuwbakken en potten,
3) Na genezing, ontsmetting van ka
mer en patiënt.
Steun het mCnschlievand werk van
't Rood Kruis van Belgie en werdt lid.
Op 26 Juli 1931 houdt de Kristeao Arbeiders
jeugd van de Provincie Oost Vlaanderen haar
gouwdag te Aalst.
Uit lederen hoek van de Provincie zullen de
Kajotters samen komen in ouzo stadwaar reeds
eon bloeiend Kajotters ver bond bestaat. Dit
Verbond zal op dezen Gouwdag tevens zijn
vlag zegenen en inhuldigen.
De orde der feestelijkheden is de volgende
's Morgens om 9 uurPlechtige Mis in de
St Martenskerk.
Daarna sectie-vergadering voor de afge
vaardigden der verschillende gewesten.
Om 2 uro Plechtig Lof in de StMartenskerk.
Zegenen der vlag door Z. D. II, Monseigneur
Coppioters.
Daarna korte optocht door enkele bijzondere
straten der stad.
Na deze optocht grijpt de Groote Feesf-
vergadering plaats in den Katholieken
Werkmanekring, Zonnestraat.
Z. H. Mgr Coppietors zal deze Vergadering
met zijne tegenwoordigheid vereeren.
Alsfesstredenaar treedt op do generaal dor,
Kajotters, de E. H. Cardyn.
's Avonds, rond 5.30 uur, in de Feestzaal van
't Groen Kruis, St Jorisstraat, leutige cabaret
avond ingericht door de Tooneelafdeeling van
het Verbond, het reeds goed gekend «Kajotters
toonaai».
Kristone menschen van Aalst, bewijst uwe
warme genegenheid aan onze dierbaro jeugd
beweging door uwo tegenwoordigheid in de
H. Mis en in het Lof. 's Avonds worden ouders
en vrienden der Kajotters uitgenoodigd op
den cabaret-avond.
Geen kristen monsch mag naiaten door zijn
steun to helpen aan een jeugdbeweging die in
de tegenwoordige samenleving de volle aan
dacht verdient.
Een belangwekkende uitspraak
van de Rtohtbank te Hoei.
Twee radio-luisteraars warden ver
volgd om hun toestellen niet ta hebben
aangegeven, maar daar de gendarmen
die de overtreding hadden vastgesteld,
de draadlooze toestellen niafc hadden
in beslag genomen lieten zij gelden
dat zij niet in gebreke waren zij
wendden voor dat da toestellen eerst
sedert September 1930 In gebruik
waren gesteld en zij dus tot de maand
September 1931 tijd hadden om hun
aangifte te doen.
De boetstraffelijke rechtbank te Hoei
zich steunende op de wet van 20 Juni
1930, oordeelde dat zij de voorziene
taksen tot 31 December van het loo-
pende jaar te betalen hadden en het
nieuwe dienstjaar op 1 Januari inzet
ten in het vonnis worden zij veroor®
deeid tot het betalen van 140 fr, boete
wegens niet-aangifte, tot 5 maal de
ontdoken taksen van 60 fr. met inbe
slagneming van hét radiotoestel.
Fransche hulp aan Duitschland
Een krediet van 17, miljard
yolgens de «Echo de Paris» zullen
de Bank van Frankrijk, d,e Bank van
Engéland en de Federal Reserve Bank
aan Duitschland oen krediet van 500
miljoen dollars (17 miljard Belgi
sche franken) yerleenen. Dit krediet
zou slechts tijdelijk zijn en zoodra mo
gelijk moeten vervangen worden door
eene dekklngsleeiïing van hetzelfde bo-
draig, gewaarborgd door de Vereeruigde
Staten, Frankrijk, England, Italië
Belgie en Zwitserland.
Dje leening, die zal gepand zijn op
de ontvangsten der Duitsche toldien-
sten, zal in tien jaar terugbetaalbaar,
zijn. De Fransche lussohenkomsl zou
ongeveer vier miljard frank bedragen.
Dil bedrag zou bfj gedeelten worden
gestort en een derde ervan zou onver
wijld ter beschikking worden gesteld
van de Duilsjche Rijjksbank.
Wat de waarborgen van financieelen
aard betreft, zou Duitschliand, naast de
hypotheek op de douanen, imioeten bolo-
von de betalingen van het Plan Young
te hervatten na afloop'van het mora
torium Hoover en in de toekomst
zou de Duitsche douane borg slaan voor
de uitvoering van liet plan Young.
Voortaan zouden de Iceningsverrich-
tingeu van Duitschland in het buiten
land onder loezichl slaan.
Wat de politieke waarborgen betreft
spreken de I rahsche bladen van een
politieke wapenschorsing, waarbij alle
daden, cfie de politieke atmosfeer zou
den kunnen verslooren zouden verme
den worden.
De «Echo de Paris» schrijft verder
dat Frankrijk aan Duitschland de ver
bintenis zou vragen zijne militaire be
grooting niet te verh.oogen en een
stoort politiek moratorium van tien jaar
in te istellen, gedurende welken tijd den
huidigen slaat van zaken zou worden
gcerbiedigd.
De modaliteiten der leening zullen
vermoedelijk nog deze maand door een
deskundigenkonferenlie worden vast
gesteld.
De «MaCfn» Beschouwt de konferen-
tie, welke Maandag te Londen rnoct
worden gehouden, als overboilig, daar
de groofe principieelc kwcslien beter
te Parijs worden opgeloist.
De Bankiers van Londen en New-York
zullen medewerken
De voornaamste bankiers van Lon
den en van New-York hebben onmid
dellijk na kennis te hebben genomen
van het Franschplan voor, hulpverlee
ning aan Duitschland, hunne medewer
king beloofd.
Na eene conferentie onder lien en een
telefoongesprek met New-York, werd
beisilolën bij gemeenzaam overleg ,të
handelen otm| -de terugtrekking van kre
dieten uit Duitsichland tegen te gaan.
Wanordelijkheden te Gelsenkirchen
Winkels geplunderd.
Eene ware muiterij is gisterennacht
in de wijk Olga-Bismarckstraspe en
Grabenslrasse ue Gelsenkirchen uitge
broken.
Al de lantaarnpalen werlden omver
geworpen en uitgedoofd, zoodat in lut
tel tijds ganjsch de wijk in duisternis,
was gedompeld.
De b'etoogers die talrijk waren, be
gonnen toen de, bakkerijen, .slagerijen,
kruidenierswinkels en andere voedings-
wareriwinkels te plunderen.
De politie die allerzijdis werd opge
roepen, was weldra niet meer bij mach
te de wanordelijkheden te beteugelen
en men moest beroep doen op gansch
de politiewacht der stad om do wijk don
Grabenslrasse te olmsingelen.
Van weenskahfen werden talrijke re
volverschoten gelost.. Te 2 ure 's mor-
gends was de politie nog niet meester,
van de wijk, die door de muiters be
zet was. i
Even na 2 ure, had in de Hohenzol-
lernJSitrasse een zeeé druk vuurgevecht
plaats. Deze wijk waar barrikaden wa
ren opgeworpen word gansch door de
politie omsingeld, in afwachting van
den dageraad, om alsdan te pogen do
muiters te verjagen.
Er werden een dertigtal voodingsma-
•«Zijnen verwoest.
Deze muiterij werd uitgelokt door do
communisten na eene /meeting waarop
tot. opstand werd aangezet.
De toestand werd weer normaal gis
teren morgend rond 5 ure.
Aangezien de muiters hunne gekwet-.
sten hebben medegenomen, kan het ge
tal slachtoffers niet worden vastge
steld.
Bij de politic zijn geen verliezen aan
te slippen.
Er werden 27 aanhoudingen gedaan.,
m. FYancqui ook naar Londen
M. Francqui, staatsminister, zal de
heeren Renjkin en Hymans vergezellen
tiaar de conferentie welke Maandag te
Londen wordt gehouden,
Dc Belgische afgevaardigden zullen
Zondag vertrekken, sajmen met den h.
Van Langenhove, algemeen secretarie
van Builenlandsche Zaken.
Hoe Hugenberg de zaken inziet
Tn het nummer van der «Tag» van
Vrijdag, komt een artikel voor van den
leider der Duitsch nat. volkspartij, dr.
Iiugenberg, waarin deze o.m. verklaart
dal op een oogenblik, dat de harten
overal Tn den lande sidderen, een woord
van geloof en vertrouwen moet worden
gesproken.
Dat de crisis zoo ernstig en gevaar
lijk is geworden, is de schuld van de
sociaal-democratie en haar bijloopers.
Doch do crisijs was niet te vermijden.
Wij hebben gewaarschuwd voor het
plan-Young. Steeds heeft men ons uit—
jgolachon of als landverraders bespot.
,Dc lijnen der ontwikkeling staan dui-
Jdeiijk voor onze oogen. Thanjs voeren
zij over smart en een heroischeu wil
[weer naar boven.
I Het alternatief van een reclilsohe re-
geering of he', bolsjewisme is vcor het
jDuitsche volk thans slechts een psycho-
Vligischc zaak.
