KLEIN GAZET i
flIEUWSTMOINGEH
Btiiissilaadseha Berishtes
Eene conferentie der
Duitsche Bisschoppen
De raid van Kolonel Lindbergh
Men mag nog 's avonds
stapan gaan
MetOudjesvan
«DE GHEEST» gelaan
Man zal des uchtends
frisch opstaan
Om weer de hand aan
't werk te slaan.
Do Do-X van Rio naar Kb» York
Massamoord van de Guepëoe
6 AUGUSTUS. De Gedaantever
andering Onzes Heeren op den Berg
Thabor. Da Goddelijke Zaligmaker
nam drie zijner leerlingen Petrus, Jo
annes en Jacobus met zich op den
Berg Thebor en voor hunne oogen
werd Hij van gedaante veranderd.Zijn
aangezicht glansde gelijk de eon en
zijne kleederen waren wit als sneeuw.
Toen verschenen hem Mozeg en Elias
en een lichtende wolk omhulde Hem-
Deleeflingon vielen als buiten zichzelf
ter aarde, en Petrus riep «Heer, het
is ons goed hier te zijn.»
Dit feest werd in 1457 ingesteld om
de zegepraal bij Belgrado op de Tur
ken behaald, te vieren.
OP DE BAAN BRUGGE-OOSTENDE
Het verkeer.van voertuigen is on
derbroken vanaf 3 Augustus tot nader
kennisgeving op de baan van Brugge
over Strooienhaan naar Oostende, vak
begrepen tusachen de vertakking naar
Wenduine, aan Strooienhaan en de
Nukkerstraat, afotandspunt 20 km. 270
Op het grondgebied van Breedene.
REGIE VAN TELEGRAFEN EN
TELEFONEN, Da regie van tele-
grafen en telefonen verkeert in finan-
cieele moeilijkheden, Donderdag mor
gen zullen MM. Renkin, Hcutart,
Francqui en Bovesse bijeen komen om
zich bezig te hcudon met die kwestie,
welke cok Vrijdag in den ministerraad
zal te berde gebracht worden.
VERWOESTE GEWESTEN, Twee
lotingen zullen pleats hebben in de
Nationale Bank te Brussel, telkens om
10 ure, op 10 Augustus voor de tweede
•eeninjf. 3 t. h. van 1922, een lot van
één lot van 250.000 fr. en twee loten
van 100.000 fr. op den 20 Augustus
voor do derde leening, 5 t. h. vail 50.000
fr. drie loten van 50 000 fr. en vijltien
loten van 10.030 fr.
IN-EN UITVOER IN JUNI, In
Juni 11. werden 32.472,238 kwintalen ter
waarde van 2.002 millioen 380.000 fr,
ingevoerd tegen 33,152,940 kwintalan,
ter waarde van 2-439 millioen 172.000
fr. in Juni 1930.
ERGE VAL TE 2ELE
Maandag rond 11 ure, was Callewaert
Petrus, eloctriekbewerker, 40 jaar. liet
licht aan hel fiersiclien. aan de Kou-!
lerk'apel, waarvoor hij dan ook op eenj
staak moeist klimlmeii cn 'zieli bij mid
del van een riem moest vasthechten. I
CaJIewaert is een zwaar-sterk mensch'
van rónd de 100 kilos; de riem Is lang|Sh
doorgescheurd en dc man is gevallenI
van op eenc hoogte van 4 meters, hij
viel op den rug en is denkelijk de rug
graat gebroken.
Calléwaert is in alleïhaast naar liet
hospitaal overgebracht cn klaagt van
schrikkelijke pijnen in rug cn buik „en
ligt bijna onbewcegloös. Zijn toestand
levert gevaar op.
TRAMBOTSING TE GENT
ELF. PASSAGIK R S GEWOND
Aan de Dampoort te Gent gebeurde
Dinsdagochtend een botsing tussohen
twee passagierswagens van de bunrt-
tram, die uit tegenovergestelde neh-
l ing liwamenEen Jefekle \nss1 na,ald
is oorzaak van het ongeval. Beide Rij
tuigen liepen erge, beschadiging op cn
elf passagiers bekwamen verwoudm-
gcm.
Hun namen volgen
Eugecn Verbeercn.ll jaar, uit Aalst;
Henrictle Balthazar, 26 jaar, uit Gent;
Gaston de Schociimacker,22 jaar,
Gent Rachel Ysebaert, idem; Maria
Broothaerts.24 jaar, SI Gillis-Dender-
mondc Maria Peelers, 29 j., Oostac-
ker Maria De Beul, St Gillis Dender-
■monde, Alice Yander Eeeken, idem
Rer.é Baelsié, uit Gent Martha Witte,
uit Leuvelede; Alberline De Poorlcre,
idem.; Valérie TnooreniS, uit SL
Amandsberg, Eugee.n yerbeeren en
HcnrieUe Bailhazai; werden ernstig
gewond.
Een-onderzoek naar, de verantwoor
delijkheid is aan den gang.
ERGE BRAND IN EEN WEFIXHUIS
VCOR VERSUKKELEN TE ANTWERPEN
Dinsdag morgen rond 4 uur is door
ecne onbekende ooizaak brand uitge
broken in iiwerkhuis voor. verlakken
en vernikkelen van M. De Groof en ge
legen in. een achtergebouw', Begijnen-
straat, 65.
In korten tijd stond bet gehecle ge
bouw in lichtlaaie vlam. De pompiens
onder bevel van commandant Var. do
Cappeile en luitenant Basteleir hebben
ongeveer een vol uur aan T werk ge
weest. om «verdere uitbreiding te belet
ten cn ...mor st en nog een vol uur wer
ken vooraleer hét vuur was gedoofd.
Hel grootste deel van het werkhuis is
met zijnen inboedel dc prooi der vlam
men geworden, ook is dc scbaê zeer
groot, zonder nochtans één nabije
schatting le kunnen doen. Gelukkig is
er verzekering.
Zonder eenige zekerheid te hebben,
vermoedt 'mén dat overhiiting der
droogovens wel dc oorzaak zou kunnen
zijn.
DEPOSTCHECKDIENST IN JULI.
Einde Juli 1931 bereikte het aantal
aangeslotenen bij den postcheckdienst
287.495 personen.
Gedurende da maand beliepen de
verrichtingen meer dan zas .en twintig
milliard drie honderd millioen frank,
die zich verdeelden als volgt: stortin
gen 4.040.928,403 fr overboekingen
18,211,654.445 fr. chocks aan toomder
1.342,2715.766 fr. cheeks op ntam cn
verscheidene2,728,946,237 fr,
Van 1 Januari tot eirido Juli bereik
ten de verrichtingen 182,242.852,564
frank.
HET ORDEWOORD VAN ALLE
VLAMINGEN. Aan gelijke prijs en
kwaliteit geef ik de voorkeur aan eigen
Vlaamsch fabrikaat: BELGRAM-filoei-
lampon. 3390
EEN WIELRIJDER DOOR EEN AUTO
QVERIREDEN TE GENT
Dinsdag namiddag, - had er op den
Korlrijkschen steenweg, een erg onge
luk plaats.
Rond 2 ure *s namiddags kwam de
genaamde Edmond Dc Meyer, wonende
te Zwijnaarde', wijk Hutsepot, per rij
wiel gereden langs den Korlrijkschen
steenweg ta Gent--.. Gekomen ter boogie
van de Clementinalaan, bleef 'zijn voor
wiel smeken in een Iramriggel en de
wielrijder vloog mol geweld ten gronde.
Oj> Hetzelfde oagenblik kwam een
a.u/o aangereden, die den lijd niet vnfeer
had ie sloppen en over dc bil van den.
wfélrij'(leri'reé<i.
Het slachtoffer dat overvloedig bloed
de uit den neus en do bil wals gebro
ken, i ll Jjij hoogdringendheid -. naar
het gasthuis overgebracht.
BRAND IN EEN MANDEN MAKERIJ TE
TEMSCHE
Een pérscon levend verbrand
Maandag haclit, brak brand uit in.de
mandénVft'akei ij van den Ik Arthur .Van
den Brandy, aan de Kasteelstraat t<
Tcrmschc. -
Ilel vuur iiam een zoo snelle uitbrei
ding, dat liét den beer: Van den Brande
onmogelijk was uit zijn huis te geraken
De armeen an werd levend verbrand.
Den gans'chen nacht moest het
brandweerkorps ter plaatse blijven e-n
omstreeks vijf uur 's morgens haalde
men net verkoolde hjk van den man-
denimiaTfeKv'an ondre bet rookende puin.
Men kent de oorzaak van den brand
niet. tik..:
EEN PARTIJ ALKOHOL ONTDEKT TE
BORGERHOUT
Op het Laar vonden de agenten een
vcrdacli ten vraeh tau t o-\ leesc.hwa.gen
jwaar ze onder een reeds in ontbinding
jzijnde paard. 7- kruiken vonden met
ongeveer 150 liter alkohol, waar
schijnlijk voortkomende van ecne ge-
lïeimsto'korij."
Drie kerels werden aangehouden,ze
kere 8-, van Ocleghém K., van Bor-
gérhout en V."van Anlwerpen.
De kerels werden opgesloten.^
De politie van Borgerhout is.telde een
onderzoek in.
DE TOESTAND IN HETAUTOMO-
B1ELBE£)R IJ F- Het maken van
autos heeft in Engeland in 1930 maar
mst 1 t. h, afgenomen in Noord Ame
rika integendeel met 37,6 t. h. in
Frankrijk met 10,5 t. h. in Duitsoh-
Jand met 13,6 f. h. in de andere voort
brengende lauden te zamen met 23.2
ten honderd.
T1ENDAAGSCHE VELDTOCHT.
Het was gisteren 1Ö0 jaar geleden
dat het Nederlandsche leger, onder
den prins van Oranje, tot een tien-
daagschen veldtocht Belgie binnen
rukte.
CHAPLIN KEERT NAAR HOLLY
WOOD TERUG.Naar thans ver*
luidt heeft Charlie Chaplin verzaakt
aan zijn plannen om zich in het Zui
den van Frankrijk te vestigen, Van de
onderhandelingen gevoerd over den
aankoop van een domoin te Juan-les-
Pins komt dus niets in huis,
Charlie heeft naar Hollywood gete
legrafeerd, dat hij voornemens rs ai-
daar vier nieuwe films te maken,
waarvan twee mot de hulp van regis
seur Abadie d'Arrast die ook met hom
samenwerkte bij de Opnamen van
«Openbare Meening.»
ZEEVAARTINSTELLINGEN VAN
BRUSSEL. In de omgeving dor
Brussehche zeovaarlinstollingen lig
gen nogongeveer 16 1/2 hektaren grond
die den Staat toebehooren. Sedert
lang verlangden do zeevaartinstellin*
gen die gronden te koopen-Thans zou
do regetfing geneigd zijn zo to var-
koopen en heden Woensdag zal daar
ovor eene besproking plaats hebbon
tusschen MM. Ronkin, eerste minister;
Houfart, minister van financies on la
den van hot Brusstlsoh schepencollege.
DE ANTWERPSCHE TRAMS.-
De Naamlooze Maatschappij der Ant-
werpsoho Tramwegen deelt de ont
vangsten medo voor de afgeloopan
maand Juli,
Deze beliepen 7.165.776,25 fr. tegen
40,059.397.65 fr, in dezelfde maand
verleden jaar, zoodat de vermindering
haast 3 millioen beloopt,
BRAND IN DE ELEKTRICITEITSFA
BRIEK TE BRUSSEL
Dinsdagavond, rond kwart over tien
uur, is brand ontstaan in de Elektrici
teitsfabriek van 'Brussel, gelogen
Wn'kliuizenkaai. De vlammen namen
spoedig een geweldige uitbreiding en
al dadelijk was een groot gedeelte van
de hoofdstad cn o"mgevin,g in hel don
ker gedompeld.
Allo posten vari de Brusisielsche
brandweer werden opgeroepen en
spodilde zich ter p'laalsc. Een auto met
pompiers van do Dylcslraat, die al bcl-
lend uit de Waulhiersfraat de "Marie-
Ghnslinaslraat kwam uitgereden, had
alle moeite om niet op een tramwaigen
van lijn 18 le botsen, die niet tijdig had
kunnen stoppen:/ij kwamen terecht op
een terras, gelukkig zonder persoon
lijke ongelukken aan te richten.
Dé brandweerlieden, die spoedig ter.
plaatse waren, vielen met vereenigde
krachten hel vernielend clement aan
en imoesten langs verschillende,.zijden
van do fabriek, die zich over een groo-
lo oppervlakte langsheen de Zenne, le-
„aono'vor lief Kanaal uitstrekt; hun wa
terslangen in werking stellen.
Dank zij do reserve-centrale kon er
na een half uurt je opnieuw elektrische
stroom voor hel Brusselsche net ver
deeld worden, zoodal de duisternis niet
al Ie lafig luid aangehouden.
TRAGISCHE VERDRINKING TE
WIJGIY.AEL
Maandag namiddag waf en een drie
tal knapen van 'Wijgmacl (Herent.)
langs de Leuvonsche vaart gaan
nieren on waren gekomen langs een
eonzahio plaats. Al spelende en wel-
lit uilgcglihberd viel do fOjarig"
La invers, zoontje van Henri, in
valer. Do kameraden, dood verse!
vluchtten weg al om hulp roepend
Een soldaat dio verder aan
BRAfyD IN EEN STOELMAKERIJ TE
MECHELEN
In de sioelmakerij van Armand Lam-
brechls,„Zegestraat, 134, is er 'Dinsdag
om 3 ilrb. 's morgens brand uitgebroken
die, niettegenstaande do spoedige tus
schenkoms;. van de Mechclsclie pom
piers, kmdcr leiding van kapitein Do
gaer qn luitenant Pc Cosier, den lian-
jgar vair rond de 25 m. lang, opige-
|lim<merd in hout en met platen in in-
jlernit gedékt, met drie macliienen en
jganseh dén ^inhoud van gerieven en
hoevgélijgjfïJjout totaal beeft vernield,
Het woonhuis is bevrijd gebleven. De
schade isaanzienlijk, doch door ver
zekering gedekt.
I>c lieer poiitie-öffieier Claes kwam
Ier plaatsa rnet agenten. De heeren po-
Htierorriimssilrissen Lcpez én Vers'trae-
Ine kwamen/insgelijks: op dc plaats yan
den brand.-
De oorzaak is nio.t gekend, boe dc
brand ontstond,
SCHRIKKELIJK Rl JWIELGNGELUK
TE KORTRIJK
Man met negen kinderen op den slag
gedood
De gebuurten vhn don Doornijkschen-
steenweg en 't Hooge, werden Dinsdag
mongond le 8 .ure in ontroering ge
bracht ten gevolge van een automobiel-
ongeluk,, waarbij een wielrijder" er. liet
leven -beeft bij ingeschoten. Ziehier
hoe het-ongeluk gebeurde
De genaamde Maurils Gallewaerl,
meesler-tapissier, geboren te Kortrijk
den 17 April 1882, gehuwd en vader
van negen kinderen, waarvan slechts
ccn gehuwd is, wonende in de Vooruit-
gangstraat n. 3, was "s rnorgends per
rijwiel uitgereden oir. eene boodschap
te doen langp den Doornijksteemvé/g
naar liet gehucht «Hel Hooge» toe.
Bij het lerugkeoren stak hij den
steenweg over van rechts naar links en
werd door de automobiel van den beer
Jonn Descliieter, woonachtig te Al.li,
gevat, rn.ét liet hoofd legen do kalseidon
beslinger"! en op den slag gedood.
De pollcie werd verwittigd cn bel
lijk werd vervolgens naar "net Hospitaal
der Bucfa'straal overgebractit. De droef
heid van liet kroostrijk gezin is onbe
schrijflijk.
bct
nikt.
den
oever zat lo lezen, spreng toe en dui
kolde om den drenkeling lo
mout lielnms lo lam Dc knaap
alreeds onder, geschoten en Iron
levmd moor opgehaald worden
droefheid der ouders is onzegge!ijk.
Het lijkje werd naar de ouderlijke
woon qvcrgebracITt.
grijpen
was
niet
De
Ëen koele luchtstroom,
cJie in het warme jaarge.
fijde zoo weldadig aandoef.
heefi vaak een vérkoudheid
fen gevolge. Neemt dan
-^Asp i r in e -.Tab Ielfen.
eemg op
ga da wereld
Vr&sgtde origineels verpakking met hot BAY EU
kruis en het zegel vag do ftirtfonaté
DOODELIJKE HOEFSLAG TE LESSEN
De landbouwer Albert Oollqn, wo
nende rue de I.essines le Geeraards-
bergen,leidde eeri paard naar den stal
van een buurman,en werd op zeker
oogenblik getroffen door een bevigen
boefslag van liet paard.
Dc ongelukkige landbouwer werd le
gen den iminur van den stal geslingerd.
Hij werd naar zijne wioning overge
bracht en is er aan zijne verwondingen
bezweken. Cotton was gehuwd cn 53
jaar oud.
EEN AUTO IN DE MAAS TE
WAULSORT
ZES PEHSONEN, IN HET WATER
Te Erayr-Waulsorl, bij Dinant, is
Dinsdag een erg ongeluk gebeurd.Een
auto met-zes personen aan boord reed
langs de Maas, toen liet voertuig op
eens in een korten draai tegen de
borstwering bolste, welke oingebeukl
wend. zoodat de auto-in de M-aa.s plof
te. Die reizigers waren M. en Mad.
Marcel Aeliène, van Brussel, M. Wil
lem Alberts, zijne vrouw en zijn
dochtertje en zijne zusier.
Drie andere automobielislen volg
den.Deze konden onnjiiddeliijk hulp
bieden en dq, drenkelingen uit do Maas
haten. Zij werden haar bet gasl-huis
van Dinant overgebracht. Vier' hunner,
konden na verzorging net gaslhurip
verlaten. Mad. Alberts en bare schoon
zuster waren zeer erg gekwetst. De
eene heeft verscheidene ibben gebro
ken cn lijdt aan eenc inwendige
bloedstorting. Haar toestand was zteei!
onrustwekkend. |De andere werd eem
.schouder gebroken cn was eqg ge
kwetst aan het hoofd.
Be plechtigheden welke door de bis
schoppen van Duiisehland le Fulda
worden gevierd, wenden ingezet .met een
pontificale lioogis, gecelebreerd door
kardinaal Bertram, aartsbisschop yan
Breslau, met assijateniie van alle aan
wezige bisschoppen.
Cardinaal Faulliabcr, aartsbisschop
van Munclion, liield de feestpr.edicalic,
waarin tiij cc versctiillende vraagstuk
ken op sociaal cn ouiturecl gcliied be
handelde, waarvoor de katholieke bis
schoppen. .zich,.hc'den ten dage geplaatst
zien cn stelling nam tegen een aantal
hyper-moderne gedachten, tégen de
vrouwenmode, de overdreven lichaams
cultuur en de uitwassen daarvan.
Verder "kwam spreker op voor. een
krachtdadige bestrijding van den wo
ningnood en deed ten slotte in naam
van alle bisschoppen een beroep op het
buitenrand, om in verband miet den ern-
sligen noodtoestand, hel Duitsche .volk
bijstand te verleenen.
Gevoeglijk kan worden aangenomen,
dat de door cardinaal Fauihaïicr oan-
cduidc cuUureole ert sociale onderwer
pen, oen voornaam punt van bespreking
zulten uitmaken op de dezer dagen te
houden bisschopsconferentie.
Het hoogtepunt van don dag vormide
de zitting ter herdenking van het ze-
tvende eeuwfeest van Sle Elisabeth's
dood. wan ran alle aanwezige bisschop
pen deelnamen.
Uit Churchill. Manitoba, wordt be
richt dat de kolonel en Mad, Lindberg,
Maandaö namiddag vertrokken zijn
tef bestemmintf van het Bakkermeer,
ieletfen op 500 km van Churohill.
Zij zijn er behouden geilnd.
Gevechten in Zuid-Afrika
Duizenden inboorlingen op
het oorlogspad
Wederom is het in Natal tot bloedige
onlusten gekomen, waarbij verschei
dene duizenden inboorlingen onder
ling slag hebben geleverd in de streek
van Zondehtek-Kraal.
Het aantal dooden en gewonden is
aanzienlijk.
Troepen zijn naar de streek van
ZondehleW-Kraol vertrokken, cm sa
men met vier militaire vliegtuigen dt
orde te herstellen-
Edison's toestand
Aan de beterhand
In den toestand van den 84jerigen
uitvinder Thomas A. Edison, die Zater
dag ji. een inzinking heeft gehad, is
wederom een grooie verbetering inge
treden. Hij mcoht 2ijn bed reeds ver-
lated en heeft zelfs weer een kleine
wandeling Om zijn huis gedaan-
De vliegboot DO-X is uit Rio de Ja
neiro naar Miami vertrokken.
Do tocht die ongeveer negen dagen
zfll duren, aal vermoedelijk over Ba-
hie, Natal, Pare, Pernambuco, Port of
Spain cn San Juan gaan, waar tus-
schenlandingen zullen worden uitge
voerd.
Van Miami uit zal dan naar New*
York worden verder gevlogen.
Petroleumbrand in Rusland
Zes personen om het leven gekomen
In de nabijheid van Bakoe is boor
toren nr 493 van do Asncft in brand
geraakt. Het vuur duurt reeds een
week. Do productie van den toren be
draagt 800 ton petroleum per dag-
Men vreest zelfs dat de brahd 'ook
op de andere boortorens zal overslaan.
Brandweer en troepen zijn gemobili"
seerd om de vlammen te bestrijden.
ZtB personen waaronder drie brand
weerlieden aijn om 't leven gekomen.
Bladen van Wilna. Polen, vertellen
het volgende In'een bijstad van Wie-
trtna, bij de grens waren 200 katholie
ken in hun kerkje vergaderd binst de
H, Mis, toen ze door een troep van de
Guepëoe, onder bevel van zekeren
Zuriens laffelijk werden aangevallen.
Zeven katholieken werden gedood,
veertien erg gekwetst en 145 aanget
houden.
De Sowjets bewerfif| dat da katho»
lieken een geheime vergadering hiel
den. tegen de revolutionaire regeering
en dat ze weigerden Op aanvraag van
Zuriens de deur van de kerk te openen
Daarom moest geweld gebruikt wor
den. Die laffe moord heeft onder de
bevolking van Wietrina groote ont
roering veroorzaakt.
Drama aan het strand
Aln de kust van Sussex, Engeland,
zijn bij het baden twee zusters en een
broer, kinderen van een weduwe, in
het gezicht van honderden menschen,
die aan het strand hulpeloos moesten
toezien, verdronken.
Het waren Ruth, Ursula en John
Vilieside. resp, 20, 21 en 23 jaar oud.
Met nog een derde zuster en een
vriendin waren zij in zee gegaan, niet
wetende dat het baden op deze plaats
wegens het groote gevaar verboden
was.
Plotseling werden zij gegrepea door
een krachtige golf.
De derde zuster en de vriendin kon
den nog juist in veiligheid komen,doch
de drie andere slachtoffers werden
door het water weggetrokken, zonder
dat eenige poging tot redding kon wor
den gedaan,
Rotsblok afgescheurd in
Zwitserland
Toen de lokomotiet van den trein
Goire-Engadrne. Zwitserland, buiten
den tunnel van Coire kwam, werd alj
plots getroffen door een rotsblok die:
van den berg was losgescheurd.
De lokomotief sprong uit de riggels
en rolde in een 400 meters diepe ravijn.
De maohlnistwas op den slag dood. i
Als bij wonder kwamen de reizigers
en de andere treinbediendon er onge
deerd van af.
