atst Beceptenljoek Borwïck VRAAGT TOEZENDING Bedevaart naar Onzo Lieve Vrouw van Lourdes mi Indien gij uw fijn linnen wenscHt te beschermen—zonder over uwe handen te spreken ZOO ZUIVER ALS HET WATER ZELF Sport. KAATSEN Be Sanmsa d'Alos! Een weinig ervan mankt vervangt gist (KOSTELOOS EN FRANCO) van.het in kleuren geïllustreerd Vlaamsch voer al uw gebak ten huize (handelswaarde 7,50 fr.) BOVRIL, 39e, Lombaardstaat, Brussel Alle kruideniers. Het pakje 0,80 fr. Blikken doozen gr. 2.50 fr. 113 gr., 4,70 fr. 226 gr., 8.75 Ir. 453 gr., 17,00 fr. al uw gebak ten huize licht en fijn. Onze mekaniökbewerkers Brussel, 5 Oogst. Ecne vor'gade- heeft heden morgen in liet Minis- tbiic van Nijverheid en Arbeid plaats gehad om den toestand in zake dc me- kaniekbewerkers te onderzoeken. Yoor tic 4e maal werd de aanvraag der werJ;gevers om dc loonen le verla gen onderzocht. Men is. niet -tot oen ak koord gekomen. Dc werkgevers hebben dan gevraagd cl dl een speciaal komiteit zou genoemd wörde'n die dc looifskweslie grondig zou bestmieeren. Die vraag is ingewilligd cn het ko miteit zal eerlang benoemd worden, zooals het immers in de statuten i|S voorzien. Valsch bankbriefje van 100 frank 'Brussel, 5 Oogist. - Gisteren avond Acefl ecu wisselaigent in de Beurs te Brussel coji valsch bankbriefje van 100 frank ontvangen. .De val se lie Brief is van den lypc vsepia» en zeer, wel na gemaakt. Een ernstig onderzoek is ge opend om den uilgever le vinden. Dramatische aanhouding van een smokkelaar aan de Belgische grens Keulen, 5 Oogst. Gisteren rond den avond zag een Duilsche douanier op post in het dorpje Wassenbeng, na bij de Belgische .grens een Belgische auto aankomen, die hem er, verdacht uitzag. Hij deed teek en van sloppen, doch ziende dat de auCovocrder zijn je- yoI niet uitvoerde, spronghij öp de voettrede. De autovoerder gaf den man der wet een slag op het hoofd me', een ijzeren voorwerp, doch de douanier, loste niet! Toen wilde de smokkelaar zijn tegenstrever Uiss'chen dCn auto en een gevel, verpletten. Doch dit lukte hem niet. Dc ajalQ botikl.e pp" het. huis en werd gansch vernield. 0e "douanier werd erg gekwetstdc smokkelaar sprong op de duozitting va'n.cen moto, die volgde en die waarschijnlijk door een mede plichtige gevoerd was, en verdween wel dra in de richting van Du ïlst-Jij and. In den auto vond imen eene groote hoeveelheid tabak en koffie. Op 6,800 m. uit oen vliegtuig gesprongen Riga, 5 Oogst. De reserve-luite nant Peterson is met een valscïïerro, uit een vliegtuig gesprongen, dat zich op eene boogie van 0.800 m. bevond. De sprong'duurde een kwaart uiu- en dc luitenant landde ongedeerd op een af stand van 8 km. OOST-VLAANDEREN'S Lourdes, den 4 Oogst f031. De afreis. Waart, gij tegenwoordig bij het vortrek onzer polgrjmstroinen Een drom van menschen bedevaarders en sympatiseerende stadsgenoo- ten vulden liet station of spraken over de reis op de bolendendo plaats. Begrijpt, meer dan 2300 dselnemers aan de Oogstbedevaart van t Bisdom Geut Eon bewijs *an het immer stij gende belaug in DIE bedevaart gesteld. En immer aan kwamen bedevaarders too, te ▼oet, per rijtuig, per autobus, pakken mee- s.eureud, wen familieleden, met of zonder re den, raad op raad gaven, om zoo best do tien- daagsche rois te kunnen moedoen. En opvallend is het ook, hoo, onmiddellijk, zel/s onder do vóór dit cogenblik nog onbeken den oen gezellige, een broederlijke stomming ontstaat, dio nog groeien zal tijdens de reis. Uolc een gedachte snoert die menschen saam één hefde glooit in hun hart: zy gaan naar Moederken Maria, allen, als eenzelfde lcinderer Maar hot vertreksein klinktnog een laat ste omhelzing, een laatste handdruk, on do bonderdon pelgrims slappen in hun - Rozen I rein De zakdoeken wuiven, wen de lange trein zachtjes voortglijdt we hoorden nog het geroep van talrijke heilweUschen, de horhaalde vragen tot oen gebedaken vóór de Grot... Aan een plotse bocht draait do nog wuivende statie weg... en weer zijn wij, gelukkig >on wea naar Lourdes, naar Maria, En onafgebroken, ondanks de natuur dio ons toelacht, in heerlijke somerdiversitoit, on danks do wisselvalligheden van de reis, is het de dringende gedachte, het bekend verlangen er te zijn die ons harte zal vervullen. En toch is hot gezellig in one komparti- ment bij onze huisgenooten tijdons do reis. Twee hunner zijn opvallend; een meisje van twaalt jaar, welke, een gansoli jaar, allo kindersnoeperijen of dergelijke niet wou, om deel te kunnen nomen in haar reiskosten. Te genover Rozeken zit eon 70-jarige mrm, diemo toevortrouwde hoe hij langen tijd hoeft gewerkt om toch eens uaar Lourdes te vergezellen. Daarna mag ik sterven, zei hij. 'k ben toch eerst by O. L. Vrouw geweest. Naiovo en toch grooto menschonzielen I En voort rolt onze trein, door de scnoone Maamsche vlakten, den Dender langs, welke 0 vf.iL toI® lr's^tle'r°®°0 heiden van 1 TV a vorande" het uitzicht Uy (Jeu intocht 111 Henegouwen, mot haar fa briekscliouwen en koolmiinenhenvntc afwisse I Lourdes is heel nabij, Plots ean kreet De Basiliek Ds trein heeft eon krojnming ge maakt en, in lovorkrans glanzend in zijn hel derwitte zuiverhoid, vérschijnt en groeit de verwachte snits van Maria's heiligdom I Ont roer iug beklemt allon, de herten kloppen hevi ger tranon ontspringen veler oogen mon ju belt, men danst... won, daar dichtbij, do 'Grot met het witto Vrouwebeald ons togenschittort.,. Maria, Moeder wij zyn hier.,' Uw kin deren, uit liet verre Vlaanderen, groeten U,„ Wees gegroet 1 Een vluchtige opfrissohing in het hótel- ei onmiddellijk brengen wij, aan da Grot. Maria, onzen eersten kindsrgroet, JEAN MAURY. Hce men vrede predikt in Duitschland Berlïjn, 5 Óogjst. De bond van oud gedienden in de oorlogs-marinc hield zijn jaarlijksch congres te Cassel. Het congres ging gepaard met militaire pa rade, enz. Bij dc algemeene vergadering hield de voorzitter, vice-aömdraal. Roe sing een gelegenheidsrede waarin liij o a. zegde Wij zijn door twee vijanden be dreigd: ecnerzijdis het bolciievïsme, an derzijds de Fransche marine die Duilsch'land wil vernietigen... Deze twee.machten vinden bij ons voorslann- dere hij "de .pacifisten. Pacifisme ver- ,lamt de hersens en do spieren...- Koo prediken de arme Du il scherp vrede aan hunne bevolking. iekschouwen en lcoolmijnenheuvols lend met landerijen, langs 's Gravehbrakel, cergen tot aan de greos, veelal door een ravijn omboord met stijlo wanden. Feignies Co douanen I Zonder moeite wor- deu onzo sehuldelooze reispakken doorgelaten. Ln dan op weg, Frankryk door, van N. tot dewijl, onderweg do gebruikelijke gebeden worden opgezegd. Onze trein stuift door do nijverheidustreek liet departement van de Aisne, cn dan het voormalig slagveld, voorbij Aulnove, LeCateau Rosigny en verder St-Quentin, Montescourt met lieflijke alleenstaande huisjes, Tergnier dat vergelekon by de vorige plaatson. een mooier en levendiger aanblik vertoont. Ruimer worden de vergezichten, mot uitge strekte landerijen en grootore kuituurvariëteit. Op vele planteen merken we. aan don gezicht einder, de dichtbeplante bosschen, uitbreidend van Compiogne af. tot ver over Parijs. Slechts hier en daar vliegen huizon voorbij op da lan ge wegen, die als kronkelstrepen over het gele en groene landschap getrokkon liggen. Weinig monschon, in tegenstelling met ons bevolkte Vlaanderen.,. Passiespelen herhaling voor de plastische beelden Wij herinnoreu aan de deelnemers der plastische groepen, dat de herhaling voor al da tuferaalen zal plaats hebben Donderdag 6 Augustus 1931. om 7,30 u. stipt's avonds in da feestzaal van den Katholieken Werk manskring, Zounes truat 10 t. s. Er zal daar- toa geen bijzonder® uituoodiging meer ge stuurd worden. Men nem®in aclR, datde herhaling, zonder tegenbevel, ln 'c vervolg telkens iedoren üouderd ag der week zullen geschieden, op zolfde uur, in zeifde lokaal, en zonder voor afgaandelijk# verwittiging. Het Beetuur, VERLOREN Grijze Kat, terug te brengen tegon goede belooning, 23, Groote Markt, tor sted©. Vlaamsche Toeristenbond Aalst en omliggend®. Zondag 9 Augustus. V. T, B.êrs uit stad eu omtrok, woont hot Middeleeuwsch avond»openlucht9pel bij, op de Grooto Markt, te 20 u 30. De Slag bij de Hertshaag te Aalst, in 1128*, onder regie van Herman Van Overbeke, wordt een sohitteronde prestatie onzer vier bost® tooneelmaatschap- pijon. V. T. B.-groepen van buiten do stad, wendt U tot den H. J Van Overstraeten om belang rijke voordoelen te bekomen. Zondag 9 Augustus Naar Gaasbeek per auto eu per fiets. De auto vertrekt te 14 u. aan hot Belfort en rijdt over Assche, Tcrnath, St Kwintons Lennik, Terug over O. L. Vrouw Lombeek eri Ninove. De fietsers vertrekken to 131 u. aan den Haring ovor Denderleeuw, Liedekerfee. Borcht-Lombeak, St Kwiatens. Lena ik, Terug over O, L. Vr. Lombeek cn Ninove. Prijs voor den auto 14 fr. 18 parochie erembodegem O. L. Vrouw ter illluren Kapellekensdagcn s Pater Paschasius, Minderbroeder van Gent opendo Dinsdag avond do NOVEEN met een allorschoonst sermoen over O. L. Vrouw. Hij zal alle avonden een groot sermoen pre diken binst bet sermoen van half acht «n 's morgens eene kleine onderrichting in do mis van 6 uren. Op Zaterdag 15 Oogst. O. L. Vr. H.melvaart sluiten der Noveen met Lof en Sermoen om 6 ure. Reeds van de eerste dagen worden de oefe- ningon druk bijgewoond en 't nieuwe lied ter eere van O L. Vr. ter Muren, gedicht door i' ons Van do Maole, getoonzet door Victor De Hovre valt zeer in dan smaak. BQEKE&NBEUWS. Tó bekomen in den boekwinkel J. Van Nuffel-Do Gendf, Kerkstraat 21 Aalst, -Het Protestantisme» stadie door den E.H, Jos Reynaert, Dr Pliilo- söphiao, Pastoor-Deken te Aalst) Pr\js 1 fr. 50. Pnze LEZERS aanbevolen •uüierjjpeëg Dg RYCKE, Extra Le Bourget... we zien plots, in de verte, den Eifeltoren en Montmartre, in een nevel gehuld afstompen. Torens en koopels worden duidelij ker en, wijl in een naastbyzynd rijtuig O L Vrouwe van Vlaanderon. dreunend weergalmt sohuilt de -Roze Trein» Parijs binnen. Een weinig opschik,., alle valiezen toegeslo ten on, in drommen nemen we plaats in de lan ge rij autocars, welke ong, doorheen de we reldstad, naar do Basiliek van Montmartre voe ren. Een pracht van oen kerk, statig roizond op een hoogte, van waar de heerlijkheid dor Parijsche gebouwen panoramisch kan aan schouwd wordon, Tijdens het. Lof, in die kerk gezongen Meestor Volckaort haait or aero af hield Z. E. H. Kan. Mannaort een tref fende kanselrede. Wat de reizigers, vervoerd door do autocars daarna in Parijs te zien kregen.vorteilen ze wel later te huis, Zij koken oogen open naar al di« merkwaardigheden, langs breedo boulovard3 en volkrijko wijken. ...Bijna 9 uur 's avonds, van uit dó Austerlitz- statie en route pour Bordeaux De nacht is ingevallen en, tot bij Poitiers hebben wo niet veel kijk buiten. Zoo be3t mogelijk dekken we de gloeilichtjes om, goed of slecht, in te dom melen tot aan Bordeaux, waar onze trein in den vroegen morgen daverend binnenstoomt over do reusachtige Girondebrug (487 m.) We vernemen er dat de «Witto Trein» ons reeds voor is, Gelukkige menschen die enkele uren vroeger te Lourdes zullen wezen. De bodevaarders van den -Rozen Treio.. heb- beu een 3-tal uren tijd om mis te hooren, te communiceeren, en, zoo zo rap een tram nemen een on ander der stad vluchtig te zien. 9 uur Weer ons rollend huis in. Nog 6 uür voor we te Lourdes aankomen, nog 6 uur ver langend wachten om, inniger bij Maria to we zen. Om ons dringend verlangen afleiding te geven, staan wij in klimmende bewondering voor Godes natuurschoon, zoo schitterend hier uitgespreid. Na do wijnrijko Medoc-hellingen cn de opeenvolgende Landes-deunenbosschon zien wij plots, na Lalucque, de Pyrenoecn- rcassa in 't verschiet. De aanblik wordt groot- scher, Bewondert een wisselspel van zon en schaduw op de ruige bergruggen met do brons kleurige rotsblokken, op de donkorder ge kleurde heuvelflanken, met bosschen en mot kreupelhout begroeid. En aan onze voeten kronkolt dokabbelendo Pau-Gay© ©vor rots en hei, schujmeud vlokkend BURGERLIJKE STAIVD VAN AALST GEBOORTEN Mannelijk: 11 Vrouwelijk: 7 HUWELIJKE# Gustave Rottiera, Grondw. met Maria De. Meersman, dienstmeid, Molenstr., Ci. Hoebeeck, ijzer.dra.aier, Ledcbaan met Delpbyno Viersce, slikstèr, Diepest. René -Blanckaert, kleenm, Katlestr, met Sylvia Brecikpot, stiki&te'r, De Rid- derstr. - Marcel Pauwels,- schoenm., Schelelbello met. Martha De Backer, z.b. Binnenstr. Alf. Boxstaels, fabriekw., Ing. Dc Blieck met Maria iDe'Cocic, zb. Vakschoollstr. Des. De Saedcleer, kaaiwerker, St. Jorisslr met Adriana Moortgal, zb. O.L. .Vrouwpl. --- p,h. 0e Gr.eve, metser, Moorselb. met Leopoldi- na Van der Meirsch, zijdehew. Naza- rethstr. Jozef Barrez, werktuigk. Nieuwbeekstr. met Maria Van de Velde; breister, Vakschoolistr. Frans Geve- nois, postbediende, De Visscherestr. jnet Maria Goeman, stikster, Jan De Windlslr. OVERLIJDENS Martin De Beul, wed. Maria 0e Wolf, z.b. 76 jaren, Pieter CceCkefsfr. Eigi- dius Meert, landbouw., 59 jaren Leö- poldslaan. Maria ,Van den BroescJv, wed; Joannes Bonner, zb. 70 jarèn, Groote Markt. Bodewijk Rombaut, schilder, 25 jaren, Sf. Jobstraat.'— Co- lela Van Sen Berghe, echtg. IDomien Van der Garnmen, zb. 81 jaren, St. Jobs tra at 3 kinderen onder de 7 jaren* Gij kunt zoo zacht, als ware het een streeling, alle fijne weefsels met Lux wasschcn. 'Nauwelijks met water in aanraking gebracht, geven deze [uiterst fijne vlokjes een overvloedig en zacht schuim. In dit sneeuwachtig zeepsop loopen de teederste weefsels niet het minste gevaar. Lux bevat zelfs niet een schijn van onzuiver heid kunnende de fijne draden of de teedere kleuren schaden., Het is een volstrekt zuivere zeep. Zoo rijk, zoo reinigend, dat de te wassclien voorwerpen niet hoeven gewreven te i worden. Met Lux levert het ivasschen in lauw water niet het minste gevaar op. Het is voldoende goed het zachte, sneeuwachtige schuim in de weefsels te doen dringen, om alle onreinheden voorzichtig uit elke plooi te verwijderen. Bij het drogen krijgen de voorwerpen hunne zachtheid en hunnen flans terug alsof ze nieuw waren. Behoudt uwe kostbare leereu ongeschonden door ze met Lux te wasschen. Alleen in doozen verkocht 1 1-0340 BFL 2EEPZIEDERJJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL, Openbare Autobusdiens! Hot Colloge van Burgemeester en Schepenen der Stad Aalst wordt aanzocht door den hoor Gouverneur der Provincie een onderzoek in fa. stellen over het nut vau oen autohusdienst tusschen Aalst en Watteren over Hofstado, Lede. Wanzele. Cherscamp en Schellebelle, waarvan do uitbating wordt aangevraagd door de gebroeders Drapier ta Watteren. Degenen welke deswegens opmerkingen ta maken hebben worden uitgenoodigd deze te doen kennen aan hot Gemeentebestuur, voc-r lo Augneti eerstkomende, Aalst, 25 Juli 193l. De Secretarie, Do Burgemeester, O. REYNTENS, R. MOYERSOEN. TEN BUREELE DEZER, schoone keus van kerkboeken en paternosters in allo prijzen. Boeken leert fransch zonder meester, 21.00 fr. DuivencacHetten in doo3je en fleschje Inkt, twee regels, aan 12.50 fr. Bericht aan da Bevolking Bij toapaiBiog v«n srtikal II d«r jwat ran 13 Juli 1930, an In uitvoering van het Ge meentelijk belastlngareglement van 3 Juli 1931, op hetkadastraaal Inkomen der on roerende goederen voor 1931, worden de volgende verminderingen op do te kwijten gemeentekas verleend 1 leene gedeeltelijke ontalaging van 20 ten honderd voor dan groot oorlogainvaliod, ge nietende ven het voordeel der wet van 13 Mei 1929 (minstens 100 tsn hondsrd invali diteit en meerj. 2) oone vermindering van 7 ten hondard voor olkklnd tan lasts o[> I Januari 193),t«n voordeele van hst hoofd van hst geiin hab- beude minstsni 3 kinderen ge'tefd. Deze verminderingen vyopden sleohts toe gestaan op hst uitdrukkelijk verzoek der bo- langhobbonden, hetwelk a'obriftalQk of mon delings zal aanvaard worden ten Bnrseis van list Kadaster (en stndhuize (ot uiterlijk Donderdag 20 Augustus sergtkomënde. De personen welke zich ten Stadhuize aanbieden worden aanzocht zich van "hun trouwboekje te voorden. De Burgemeester. It. MOÏERSOEN. Alia fijnproevers verkiezen Hé pro ducten der blschultfebrlek DE TOE KOMST, Avenir, Denderleeuw, orndel ce de beste zijn. _VW Maartdag a. 8. 10 Augustus, te 4 u. heeft op de Houtmarkt tie betwisting plaat9 vau de schaal Le Soir tusschen de 3 partijen der eerste categorie: Molre, Aalst (Ilóutmarkt) en G®®rftardsbcrg®n. Belde verliezende partijon ontvangen tien brelolckenjd® winnaar komt in aifjimerking voor de halve finaal dl® naar waafacbynlijk- h®id den 29 Augustus te Bellecourt zal plaats hebben. 'Als favori vertrekt de plosg van Meire geilen ze kampioen der Vlaaóderï is. Liefhebbers van schoon sport, komt allen Maandag a. s, naar de Houtmarkt. R. CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN, MEN VRAAGT onmiddellijk te huren, in Aalst of omliggende, ruim gevouten magazijn, hebbende gediend voor brou werij of stokerij. Schrijven naar 'i bu reel van 't blad onder dè letters DD, [15.48 i Mines Minerais Nilrtlei Railways Pelroflfta Prince Henri Rand Mines Royal Dutch Securities Seine Sennafi Rubber Sidro(pr!v.I Sidro Örd. Sotflg.i Swedish Msteh Tsingenyks Thosijtlie Trinsp. Elect/. Cap 72,-Tol 71,— 275,— Ihi 2t5. 625,— iot 651,50 1325 tot 1300 489,— lót 4Ö8,?S 2?50 lót 2815 651.25 tfit 047,25 1007,-u. t(iï 1 Ó97.5Ó 132,-"«j)*-ljl,_ 524,- lot 507 BÖ 500,-tot 4SS.A 16.25 tm 16^5,- 172,— (o't 170,50 468,75 tok 468,75 640, tót 640, 7F«pftaar on resorven rr. 905.765.00tBj SSngeBloten bil de Banouo de Bruzoltefr beeft de nee-hieronder de kcera der vol-^ genjle waarden litedo té deefen. fïpgtn1 «omen om 2 u. ter Beur», Brut. 5 Oogst 1931. rOMPTAWX teenlneme! premiai >j Bons op 10] wr -w' Verwoeste Gewesten f 1?f ~i Verwoeste Oewestap 192! Verwoeste Qewesteiil 331 Consolldstleleenlngl'.'s Banque de Bruxelles Banqu4 Centrale An verso! t», Banque Nstlonals de B:lg!qq| Crégéct Credit Fonoür African, Trem. Bilbao p. j. Electrobe! Pinene. deTramportr ga .v Coekerill EtpfraneeLotigdSJ Ougrio-Mirih.aja Bernlsart Coureellea-MorJ Chart). HaioautfkïP.» Cbarb, Llaibourg-Meuse tt» Martcreaal Chauft, Gaz Ressaix Llbbey Owens Carrltrea Unies de «arphyr Electr. Bee. Charleroi (hs*.! Electf. du Borlnazefber.) Electr. Bit dele BeiglqueKotrrj Elect. Nordda la Belg. js/.| Inters. Beige d'Eleci. kap-i Le Laltilèn (nouv.), t Brasseries de Lêopoldvllla, cap, Bresseriesde Léopotdvtli», die. Coointx Qtemlati Socoms Sogellor cap Thy le Chdteaa Bur bacli Prince Hun Damaa (kap.1 Comanoo Socoueió YE.hTiua Atiustral 140,tot 135, Banqué des Colonies 89,00 lot 88,00] Banque Paris Bas 2960,— tot 2940,— 401,25 tot 895,— 651,25 tot 645,—/ 145.00 tol 140,0ÖJ 123,00 tot 120.—ji - 76,0C tot 74,5$ 50,75 tot 50,5(7 118.00 tot 117,— 52,4— 267 !- 55C- 103, 725,— 720,— 3060.—' 155.—, 2725, 1350Ö' 1325,—, 290W» 2350,—' J 90, j t 860,—L 4475 1400 5370 I3t5« 1450, 152$ 129^ 1487. BB' 1730) 193S' 32,59V 423,— 300,— 430» 3650- 1350,— 510 12.5® 16,- Barcelqnj-Tract, Brezlllalt-Tract. -»t Buenoi-Ayres (cap, Buenostdiv.) Concordia - CfCgéco Finanóière Géi Nord ftéiiopdlls industries Chimiqaes Eetping Kassei (parts) MefropolltaTii Mexico Tramw i 1190,— tot 1195,—2 1895,— tot 1835. - 202,50 tot 202,50 235,— tot 235,—! 378,75 tót 276,25 2000,- tot 2000,— 285,—tot 281,50' Zip vervolg onderaan vorige kolom.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 3