De mislukte Volksstemming
in Pruisen
Ware vreugde
12
Woensdag
jOogst 19311
Uitgifte van valsche
Beurswaarden
Rood—ICrisis van Belgis
L@enisig Vsrwoes!e Braestsi»
België's financieele
toestand
IMaldank van de ramp
van de St Philibert
Voor onze Handelaars
JE VOLKS
XXXVII JAARGANG NUMMER 182
Karkstraat, 9 en 21. Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiaman Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
Bank Bullding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
H
Klara
jZonop4,39Zonaf7ll i I
N.M. 13 E.K. 2ö
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf IVIaxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieui Parijs
Vreugde komt den mensoh toe- In
het groot plan der goddelijke Voorzie
nigheid zijn wij allen tot eeuwigevreug-
dt bestemd. De jeugd, vooral, mag
vreugde eiachen, zij bijzonder, heeft
behoefte aan vreugde tot ontplooiing
harer frische levenskrachten, tot ver
wezenlijking haror idealen ontbreekt
haar do vreugde, dan is zij niet bij
machte de onbekende toekomst mat
moed en hoop tegemoet te gaan.
Al wat aan Ewarigilligheid, aan ver»
bittering gelijk, moet, door de ware op
voeders uit de banen der jeugd ver
wijderd worden, droefgeestigheid is al
tijd noodlottig voor groeienda.
Nergens wordt er meer ware vreug
de aangeprezen en bevoordeeld, dan in
de eoht katholieke middens, levons-
vrsuj-ds is immers het kenteeken on
zer godsdienstige plechtigheden, Be
kende de schrijver Holle niet terecht
dat de Katholieke Kerk altijd zingt.
Is vreugde onmisbaar, toch mag ze
nooit in zondig genot omzetten. Vela
jongelieden beelden zich gemakkelijk
in dat het ware vermaak geweldig, la»
waaierig, afmattend, zichzelf vergetend
wezen moet Zulke uilspatting naar
buiten mag men geen echte vreugde
meer noemen zij brengt onvermijde-
lijb sielenverarmoeding mede.
Ware vreugde gelijkt oer op een ver
rijking zij baart nieuwen moed, zij
schept heerlijke idealen, zij 6chenkt
aan hat hartstochtelijk wozen, kalmte,
bedaardheid, zoodanig dat do woelige
baren der begeerten er geen vat meer
op hebben.
Onze moderne wereld hoeft de ware
vreugde veel schade toegebracht wat
zij heden onze jonkheid aanbiedt, lijkt
op geen ernstige vreugde moer. De he-
dendangsche plaziermsntaliteit roept
om zinnelijkheid leidt niet ze'd sn tot
onzedelijkheid, en geeft zek3r eene te
ruime plaots aan beuzelachtige verma
ken, midden den diepen ernst van ons
chrisleiijk leven.
De levenstaak wordt meer en meer
verkeerd opgevat, hot leven dier onge-
lukkigen gelijkt welhaast aan eena cc-
medie, allo besef der rsaliteifc is hun
vreemd, hunne zielen zijn overhoop
gegooid, eene bittere verveling ver
teert hun binnenste, do vreugde waar
zij zoo driftig naar snakken is vooral-
tijd heengevlogen. Arme zielon
In zake vermaak dragen dan ook de
ouders eene grOote verantwoordelijk
heid.
Aan hen la zorgen dat de kinderen van
hun prilste jeugd in den eerbied voor
do grootheid en den ernst van hatleven
worden opgeleid, Op hen rust de plicht
hunne kinderen van hun prilste jeugd
te doen begrijpen dat ieder zielsleven
groote waarde heeftwij dragen, im
mers, in ons de beeltenis van den
machtigen schepper.
Men leert het kind aan de bijkom
stigheden van hot leven ts verzaken,
om het zelfstandige er van volledig uit
t§ leven men doe het inzien dat het le
ven moet gestuurd worden naar hst
▼erheva-n doel waar wij feitelijk voor
geschapen zijn men doe het beseffen
dat al onze dadsd op Christus leven
moeten geboetseerd zijn.
Kinderen moeten dus in het bezit
zijn van het gezond begrip der ware
vreugde, om te voorkomen dat hun
jeugd watertande en lekkerbekkt naar
ongezonde geneugten. Soberheid, ma
tigheid, eenvoudigheid zijn dikwijls de
eigenschappen der ware vreugde wie
meedoet aan moderne opgeblazenheid,
die altijd maar opduwt, zal geen innig
geluk kennen.
Ware vreugde ligt niet in het vele
dar dingen naar buiten, maar wel in
den mensch zelf, in de tevredenheid
van het hart.
Verstandige ouders zullen er aan
houden de vreugde huiselijk in te rich
ten, in het huisgezin zelf. Is het waar
dat de beste opvoeding daze is die men
in en door het huisgezin ontvangt, dan
is de beste opvoedingsmethode der
vreugde de vreugde in het huisgezin
self.
Het vaderlijk huis weze dan ee
waar vreugdemidden, waar de kinds
ren allerlei deftige vermaken vinden.
Om dit te verwezenlijken behoev«n
de Ouders zelf van zekere wereldsehe
vermakelijkheden afzijdig te blijven
*'j. vooral moeten in den huiakring
hun vreugde, hun liefdevoorwerp
den.
Misschien vraagt dit wel eens van
wage de ouders wat zelfverloochening;
JJiaar echte vreugde, duurzame vreug
d« heeft hare bron in het saorifioie.
Welen de ouders hunne lievelingen
21e vervolg onderaan volgende kolom.
l?eeds twee aanhoudingen
Enkele dagen igeleden wilden twee'
personen voor 15.000 frank beurswaar
den aan een bank te Brussel venkoopen.
Zij drongen met alle geweld aan, zeg
gende dat ze geld noodig hadden oni een
reis in het builenland te maken.
Na hun vertrek werden de overhan
Afdeeling Aalst.
Besmettelijke ziekten
De influenza
Aard. De influenza is een zeer
ovorzelhare ziekte, welke vooral de
ademhalingsorganen (neus, keel en
longenj aantast.
Deze zickle kan zeer gevaarlijk wor
den door verwikkelingen op de Longpij -
digde beurspapieren nagezien en in or
de bevonden, jniettegén.s taande hel
wantrouwen van den bediende.
Maar een toeval kwam dit wantrou
wen bevestigen.
De bediende luid een sponsje m dc
hand toen hij de papieren onderzocht
Op een van de papieren viel een drup-
peltje water. De bediende wou het vlug
met vloeipapier drogen, maar tol zijn
ontsteltenis bemerkte hij dat de cij
fers die op het papier stonden oververfd
waren op een zeer behendige Imp nier,
iets wat men zelfs niet met een ver
grootglas »kon zien.Het spelletje interes
seerde de bedienden en ook de andere
beurswaarden werden eenigszins be
vochtigd.
Ook daar waren de cijfers door an
dere cijfers oververfd.
De beheerders werden onmiddellijk
op de hoogte gebracht en deze verwit
tigden de politic.
Overal werden de twee waardenver-
valscliers opgezocht, en toen ze zich
Maandagochtend in de bank aanmeld
den om het geld te halen, werden ze
spoedig bij den kraag gevat en achter
slot en grendel gestoken. Een hunner
bekende; de andere loochende al de hem
ten laste, ge.le.gde feiten.
Een huiszoeking liet toe de hand te
leggen op hel materieel, van de verval-
sc fiers.
Het onderzoek dat ongemeen belang
rijk zal worden, zet iriien niet bekwa
men spoed verder.
_'pen en de longen of op li cl liarl.
Definitieve uitslagen .bule van de cinema enkele schoten op
Berlijn, 11 Oogst. De definitieve ben werden algevuurd.
uitslagen zijn mans gcKend. Kapitein Anlauf word door. een kogel
Op J6.2U3.98C kiezers hebben er getroffen en op slag gedood. Nog voor
slechts 9.793.803 voor de ontbinding ^aPile^n Denk zijn revolver, kon. Oei-
De kiemen bevinden -zich in de flui- Wemd. Er ontbreken dus 3.338.!90 |«en werd hij eveneens door kogels go-
men, hot speeksel en het braaksel er; stemmen om de ontbinding van den
zetten, meestal voort, door do ademha- Bruisischen Landdag te bekomen,
1 ing:
Kenteekens. Afgematheid, hoofd
pijn, ontsteking van neus en luchtpijp,
koorts welke soms zeer hoog klimt.
Voorzorgsmaatregelen. 1) Regel
matig de 1 luimen en hot braaksel ont
smetten; 2) Neus, keel en mond dage
lijks reinigen met boorzunrwaler. om
verwikkelingen te voorkomen.
De dikoor (oorlap)
Aard. De dikoor is een ontsteking
der oorspeekselklier; deze ziekte, wei-
of niet gevaarlijk, duurt slechts een
achttal dagen, tenzij zich verzweringen
voordoen, wat soms gebeurt".
L>e kiemen zitten in de slijimien van
neus en keel, en zetten gemakkelijk
over van bind tot kind.
Kenteekens. Hoofdpijn, afgemat
heid, tamelij lievige koorts, zwelling
voor het oor.
Voorzorgsmaatregelen. 1); B|en
kleinen patient afzonderen.
2) Dagelijks neus, keel. mond en
ooren reinigen, met boorzuurwater.
3) Na genezing, de klcederen ont
smetten.
Zijl ge reeds als lid ingeschreven bij
het Rood-Kruiis Stel niet. uit. en luis
ter niet naar valsche pi-ofeten.
5 p. h. 1922
De 11 le (rekking dezer loemng heeft
Maandag voormiddag plaats gehad. Zie
hier de uitslag
Reeks f79.178 n. 18 250.000 fr.
Reeks 142,87 n. 6 100.000 fr.
Reeks 179.178 n. 20 100,000 fr.
De andere nummers dezer reeksen,
alsook deze der reeks 62.125 zijn uil-
betaalbaar tegen 300 fr.
liet lijdt geen twijfel meer, dat de fi-
nanciecte toestand van België van dien
aard Is dat niet enkel aanzienlijke be
zuinigingen zullen moeten toegepast
worden maar dat ook nieuwe tasten op
de Bevolking zuilen gelegd worden.
vl>e Bruisselsehe briefwisselaar van
de Parijzer «Temps» schrijft cat dc
begrooting een tekort van 3 milliard
frank zal boeken.
Dit cijfer is wellicht overdreven en
in alle geval wordt hierbij rekening ge
houden met de umogelijkheid dat Belgio
geen herstelbetalingen meer zal ont
vangen.
Alvorens de h. Rcnkin evenwel aan
Belangrijk werk werd in weinig tijd
verricht. Deen lijken, imce-r zijnde in
het voorruim, werd hc
Uit den bemanningspost werdén door
dood.
Een agent die beide officieren volgde,
vuurde nu op zijn beurt scholen in de
vestibule.van de cinema. Hij werd ech
ter door eènMiOgel in den buik getroffen
en zwaar gewond.
Een groote politiemacht trad nu in
actie. Voortdurend werden de agenten
beschoten uit venstens, en gebouwen.
Met behulp van zoeklichten zoclilen zij
de gevels der hulzen af en beanlwoord-
heeft ^en sc'10,^n- Epn persoon, wien een
zelvigheid nog niet kon worden vastge
steld, weid hierbij gedood. Om 10 uur
's avonds waren voorts 9 gewonden
naar een nabijgelegen gaisthuis ge
bracht. Onder hen bevond zich een 45-
jarige knaap.
Onmiddellijk na liet begin van de in
cidenten begonnen de agenten imiet het
afzeilen van het plein en van de aan
grenzende straten. Alle vensters moes
ten worden gesloten en alle lichten
moesten worden gedoofd. Een groot
aantal agenten drong een lokaal in de
Kaiser Wilhemstrasse binnen waar een
communistische vergadering werd
gehouden. De aanwezigen werden ge
fouilleerd. Enkele malen moest hierbij
van den gummislok worden gebruik
gemaakt. In he',geheel werden G perso
nen ingerekend.
0<m half tien werd de cinema «Baby
lon» bezet. Toen de agenten op de bin
nenplaats van het gebouw kwamen.
zulks ondanks den geweldigen kiesveld-
toclit van du HilleTianen.
De indruk te Parijs
Parijs, 10 Aug. De «Matin» spreekt
de gemiddelde meening v. de Fransehen
over het Pruisische referendum uit.
Niemand heeft er belang bij zelfs maar
tijdelijk anarchie en geweld te zien ze
gevieren. Door-.de overwinning- 1
Iholickon en rcpaiblikeinen
Duitschland nu «een krediet met kor
ten looptijd» verkregen. Het zal van
Duitschland zelf afhangen het in een
vertrouwen op langen termijn om te
zetten.
Dit standpunt kon als de grootste
gemcene deeler van de besprekingen iit
de Parfjsclie pers gelden.
De richting van de bladen bepaalt op
welk element de nadruk valt: op kort
krediet of op lang vertrouwen.
De linkse he bladen toonen zich na
tuurlijk het meest verheugd. Naar het
oordeel van de «Populaire» is hel re
sultaat te danken aan de Duitsche so
ciaal-democratie, de voorbeeldige orga
nisatie. de offervaardigheid, de geest
kracht van de leiders en. de volharding
van de Pruisische socialistische- regee
ring. Het socialistische proletariaat
heeft de republiek in Duitschland en den
vrede in Europa gered.
liet «Petit Journalis weinig minder WCTden zjj onm,ddHlijk beschoten uit
geestdr'ft.g Hel was naar de meemngL. donkcre venslcre van dt. omliggende
van dit blad een groote dag voor alien, hnlz0Q_ 0n r 10 ntpn wcrdc„
.me den vrede op den voorgrond van hun Lc,vond. .A„c !;uizen wcrdeil doortocht,
politieke en economische opvatting fPvens wf.rd hel K,rl Eiebkneehl-hau»,
pstellenr. De kanselier zal zijn taak door
.den uitslag van bet referendum venge-
eeggepomp makkelïjkt vinden en -eindelijk worden
uer encoor nn jje v0Igendc internationale bespre-
eene gemaakte openmg v.cr lijken ver- T) j)lad
wojderd. Twee er van lagen op rn|st-|in dp eerste Iag1g 1)fet dnbc20ck
banken. Zij waren denkehjk zeeziek en dal Lava, en .misschien Briand te Ber-
door den dood
zullen denkelijk aldus
verrast zijn geworden.
Moeten nog doorzocht worden dc ka-
piteïskabicn, die van den mecanicien en
van den ontvanger, öok is er nog de
.bcmaningspost onder hot tweede klas
salon, waaruit zich eene pestlucht ver
spreid.
Men hoop dat met de avondtij de «St
Philibert» za! kunnen vloLgébracht
worden.
Verders molclt men dat wederoim, zes
lijken werden opgehaald.
't Was in de tamelijk kleine stations
restauratie te X., waar ik een half uur
moest wachten cn een glas bier beitel
de.
Nadat: het glas bier me was gebracht,
verscheen de. restaurateur en deze
wenkte van achter het buffet den keil- >?a£rn-
lijn moeten brengen. Parijs en Berlijn
bobben thans gelegenheid het over den
datum eens te worden.
De Hitlerianen ncemen het nog een
succes.
Berlijn, to Aug. Hot bondsbureel
van don Stahlhelm zegt in een vciikla- jütic is een belooning van 3000 imjk. uit-
ring o\er den uitslag van de volksstem- geloofd. Vanmorgen was het, naar Wolff
communistische partij.
de zetel der,
doorzocht.
Op het. Bulow-plein en omgeving werd
hel op dit tijdstip steeds rumoeriger.
Herhaaldelijk werden de agenten be
schoten. Öok zij maakten natuurlijk
van de wapens gebruik. Het aantal
slachtoffers is nog niet bekend.
In den afgeloopen nacht werden dc
huiszoekingen in de omgeving van het
plein voortgezet.
Op de aanhouding van de moorde
naar, s van de beide officieren van po
rn mg o. a.
De strijd gaat vorder. De volksstem
ming is een moreel succqs van het na
tionale front geweest. Ons front is blij
ven groeien: 3.6 mrltioen Jir.enschen
hebben voor de volksstemming inzake
meldt op het Bulow-plein volkomen
russtig.
De policie is ter plaatse versterkt om
aan eventueele betoogingen direct een
eind te maken.
Naar Wolft' nader meldt zijn do on
lief plan-Young gestemd. 5.9 millioon[geregeldheden ontstaan doordat do
voor de volkspetitie tot ontbinding van communisten van do daken der omrin-
den Landdag; ruim 10 millioen men-jgende huizen op de politie hebben ge
sehen stomden thans voor onzen eïsch vuurd. De overval was naar de ovcr-
en dat ofschoon de communisten tegentuiging der politie, zorgvuldig voorbo-
I ordewoord van hun partijleiding in, reut
hel. ordewoord van hun partijleiding
bijna nergens naar de slembus zijn ge
bet Parlement voorstellen zal nieuwe ner en liet mijn glas bier weghalen en
belastingen te heften of dc bestaande
taksen te verboogen zal een nauwkeu-
rrgon staat opmaken, van de Schatkist
zooals hij dezen van du retgeering Jas-
par overgenomen heeft. De h. Tienkin
beoogt Hiermede ieders verantwoorde
lijkheid vast te stellen.
De h. Rcnkin die zich herinnert hoe
het. er toegegaan is met de regeering
Pon liet wil niet dat. het odium wegens
het treffen van noodzakelijk geworden
maatregelen op zijn Regcering alleen
zoü geladen worden.
in het begrip dap echte vreugde op te
l9iden om het huiselijk leven te ver
aangenamen, dan zullen zij van hunne
kinderen zelstandige persoonlijkheden
vormon, die in zioh de kracht dragen
om de vermakelijkheden, die de booze
wereld aanbiedt, veroverend ta trot*
seeren.
Zulkdanige opleiding beloont vroeg
of laat de ouders zelf. Zij zullen van
d8 blijdschap hunner oigen kinderon
mededeelon; terwijl zij alzoo eeuwig
jong blijven, zullen zij maf. vreugde de
toekomst mogen bekijken, die rijk zal
wezen voor God aan Zialenoogst,
Geve de Heer aan ona land zulka
uitverkorene families, da samenleving
kan er enkej bij winnen I
een nieuw boter getapt gla§ bier bren-
fren.
Hij kwam vervolgen!* nog even naar
me* toe met de medcdeeling dat hij loe-
\ailig had gezien c?at liet bier niet goed
getapt was en hoopte dat, ook zonder
dat ik ge ge-klaagd bad, nu toch het
glas bier wel beter zou smaken.
Zie, dat i* zaken doen, waar imen op
den duur geen spijt zal van hebben.
Men heeft ai dadelijk hel gevoel
daar wordt voor U gezorgd. En de an
dere gasten hebben toch ook oogen
wel niet in hun zak. Alhoewel het jam
mer is voor den restaurateur dat ik nu
niet bepaald heel dikwijls in X kom,
wensch ik zijn zakelijkheid toch alles
succes toe.
Behartenswaardige regels bij het
zakendoen
Luister naar de vertegenwoordigers
die bij U komen. Stuur ze niet zonder
meer weg. U kunt meestal wat leeren.
Durf natuurlijk op zijn tijd «neen» te
zeggen.
Voor de meeste middenslandszaken
De regcering van Pruisen steunt
thans nog op 8.8 millioen kiezers, llior-
reld.
164 aanhoudingen<
fliister en van nacht zijn fe Berlijn
64 menschen aangehouden. Onder hen
zijn 125 coprmunisten, 20 nationaat-
mede is zonneklaar bewezen dat zij niet soeialfsten-, 10 jonge ledeit van den
«Stahrhelm»; de anderen zijn partij
loos.
De communist, die gisteren bij do
meer in overeenstemming met den wit
van de meerderheid des volks is.
Dat het bereikte aantal stemmen
niet voor een formeel succes voldoende'onlusten op het Bulowpieia is doodge-
is, doet niets aan de beteckenis van hél.'schoten, werd herkond als zijnde de 16-
resultaat af. Ijarige Cieliait Bolle.
De Stahlhelm zat het onder sierke I De «Rote-Fahne» verboden
terreur en onder geweldpleging aan dc] De hoofdcommissaris van policia
grondwettelijke persoonlijke vrijheid heefl*de «Rote Fahne»", die in haag
tot stand gekomen resultaat, op staats- morgenblad den op het BulowpFein ge-
rechterlijke gronden betwisten jpleegden moord op de twee polieieamb-
Kleine burgeroorlog te Berlijn jtenaren een wraakneming had genoemd
De bloedige onlusten op het Bulowplein (in beslag doen nemen en het blad voon
dagen verboden.
Onlusten to Altona
Te Altona poogden gisteren commu-
Verscheidene dooden
Op het Bulota-plcin, waar zich de ze
tel van dé Duitsche communistitsohe
partij bevindt, zijn zooals in hel 't kort'nislcn op verscheidene plaatsen Ie be-
gemeld, gisteren avond om kwart over(toogen, hetgeen hun door. de policie bo-
aeht een ernstige incidenten voörgcko- let werd.
Tn den namiddag werd een voorbij
ganger door twee jonge oproerlingen
met messen aangevallen.
Toen de policie en andere voorbijgan-
men, waarbij verschillende dooden
be'reuren zijn.
Om 6 uur was het reeds rumoerig r.p
het plein. Tot. acht uur had de politie
de menigte echter steeds weer zonder [gèrs toeschoten, vluchtten de aanval-
al tc veel moeite uit elkaar, kunnen Iers in een lokaal der nationaal-socia-
«posl-reclame» de mepst a an ge we-
zen en toevallig ook de goedkoopste re-.drijven. Kwart over acht kwamen 2 of-.lis-ten.
chitme. ficieren van politie, kapitein Anlauf, De policie werd van daaruit met bier-
Het najaar 1931 zal alleen een ople-jhoofd van het district, cn kapitein Donkjpotlen en aschbakken bekogeld, doch,
ving te zien geven van die zaken wplke.voorbij de op het plein gelegen cini ina'gelukten er ten slotte in, het iQkaaJL Icl
hun tijd begrijpen*
UBabvlon», toen plotseling uit de .vesil-^dQea ontruimen.