In minder
tijd, witter
linnen.
Nieuwe Afslag
- van Belgisch *Congo
tot den
Belgischen Verbruiker
varkenvleesch
Spekslagerij
De Kimpe-Phlips
STADSNIEUWS
Sport.
Misverstand
verhoord had met hun te gaan schen
ken een beierenJJiyis, niqt om het ge
makkelijker te hebbel», maar ,om in be
tere gezondheidSYÖorwaarden, met meer.
De V. K. A. J. te Rome
Yalik'tiarislad, 3 September. De
'sscrvailare Romania» wijdt op zijn
eerste blad een lang artikel aan de Bel
gische V.K.A J. die lieden avond te Ro
me aankomen.
Hij wenschi de V.K.A.J. welkom en
tvenscfïl ze geluk over. hunne bedevaart
in do Beuwige Stad.
De Belgische gezant bij den Paus
v Valikaan-stad, 3 Scplemb. Z. II."
de Paus ontving gisteren m bijzonder
gehoor dqrt Belgisehen gezant bjj hel
Quirinaal en diens eèhIgenoolc M. en
Mevr. do Ia Faille de Levvergem.
l Geen nieuws van oen Nautilus
Bergen, (Noorw.) 3 Sept. De T.S.
F. p'ost van Bergen ineidt dat het laat
ste niéuw-is: van den Nautilus ontvangen
tym 30 Oogst dag!eekent. Sinds wordt
op de vragen door den post uitgezonden
niet meer geantwoord.
-WN
Opwekkend nieuws in Belgio
Do-rouzancircui G'eich, do international»
circus hoeft zijno roada in Belgie begonnen.
Hij hot ft zijno tanten opgeslagen to St-Ni-
kjacs en oogd cr den gro'olSton bijval. Do
pers en hot i'ub'.i k/.jjn hot eens om ie he
lfcfinnou d it do circus Gloich goon golijkon
heeft oh dat li ij Hat recht hoeft don naam te
dragon van grootste circus der toereld n
De pers schrijft Gloich, «do koning der
clrkusson, is de schoppor van eon nlouwc
kunst in liet cirkuswozon en hiedt een pro
gramma aan dat nergens zalfs niot in Bruss9l
word gegavon.
Gleicli, do koning dor cirkussen zal bij
na allo Bolgiselie steden bozookon doch z.d
er slechts eonigo dagen vorblijvon en zijn
wereldroem zal bavestigd worden, als hij
aan de bovolking zijn instelling een mo
del-inrichtingzal toonen.
tere
strengheid zich te kuinnen wijden aan
hun streng gebedis- en boeteleven.
Een gepast woord van dank volgde
voor den Z. E. II. Deken, brenger van
G'ods zegen; voor den E.H. Pastoor van
St. Jozef, imiede-ij verend om T geluk
van woldra de zusters op zijn parochie
te mogen ontvangen; voor den heer
burgemeester en de andere aanwezige
vrienden der- zusters. J
Spreker eindigde met Gods zegen af
!e ©moeken over, de knappe lieeren
bouwmeester Tryphon De Smot en on
dernemer Albert Peynsaert, alsook over
de werklieden, opdat zij gespaard van
alle ongevallen, hun werk goed zouden
m,og<yi voltooien.
Ieder trok voldaan heen en zeide
wat zullen de zusters hier, goed zijn I
En wij voegen erbij mochten zij, op
tijd genoeg steun vinden bij de goede
jniensefion om Vóóruit 13 kunnen mot de
werken Spectator.
ABDIJ AFFUQEM
Toekomende Zondag G Septembor zal Z. Ilgw.
Eminentie kardinaal Va:i Iioey, Aartsbissciiop
van Meclielen, in pnze abdijkerk de hoogere
wijdingen komen toodioncn, van subdiasen,
diaken c n priesterschap.
De plechtige pontificale dienst, waarondor
alles /al gezongen worden, bogint te 7,30 uur
oil zal ongeveer oindigou om J0.30 u.
Onder deze plochtigheid zullon te 7,30, 8,30
en '0.30 u. stille niiss»n gelezen worden, opdat
degeloovigen die deze ceremoniën volgen, en
niet de gelegenheid nebben lieol dm dienst bij
te wonen, hun Zondagsplicht zouden kunnen
vervullon.
Zondag dus wordt u een sahoono geloganhoid
aangebodenom eens te komen zien hoe Onze
Moeder de H, Kerk; in dcu vollen luister der
leerrijke Liturgie, haar genadekracht van
Jezus zelf gekregen, aan haar bedienaars weet
mee te deelen.
Allen dus die iels voelen van wat is Ljturgio,
komen Zondag 5 Septenibqr naar Atïligem.
Men verzoekt ons het overlijden to-
melden van
MIJNHEER
,V «Artlmr Xliybaert
echtgenoot van Mevrouw
MARIA FRANCOIS
Leeraar na.t do Stodolijk© Acadcmia
Lid van don Bond van hot II. Hart on
verschillige Conireriön
geboren to Aalst den 31 Decembor 1874 en
alduar overleden den 2 September 1931
1 versterkt door HH. Sacramenten.
Lijkdienst on Bogrufdnis Zaterdag 5 Sept.
1931. om 9 u. in de dekanale kerk vau den
II. Marliuus, to Aalst.
Da Vrouwmis onder do Vigiliën.
Men vergader# ten st#rfhuizu, {[Kerkstraat
22, om 8 3/4 ure.
Dienst van Burmbartighoid, Maandag 7
Septembor om 8 uur,
Vrienden en Kennissen die bij vergo.
tclheicl geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
NIEUW KLOOSTER der ARME CLAREN
Een eenvoudige, (miaar diep treffende
plechtigheid, de wijding van den eer
sten steen van t klooster dei; Arme
Ciaicn Woensdag 1.1.
Bij onze aankomst kregen wc alras te
zien aan du nlgemeene be vlagging der
huizen, hoe welkom de nïetiwo (Stichting
der ziilcrs'is op do S!e Ahrialaan. Tal
rijke notabelen, vrienden van 't Kloos
ter, 'veel gëiniren verdrongen zich op de
werken, heel net aangelegd en volgden
vol iiigetoge'nheid de iridruik wekkende
zegening.
Op du plaats waar 't groot altaar
moet komen, stond een grool. rood kruis
daar geplant van in den vroegen mor
gen. De Z. E. H. Deken, bijgestaan door
den Z. E. II. Pastoor van S. Jozef cn
door den E. P. Gyprianus, zegende
den eersten istecn der Kerk en plaatste
hem in den hoek der grondvesten: dezo
fiteen verbeeldt Christus, in 't H. Schrift
genoemd de hoeksteen die gansch 't
gebouw onderschraagt.' Daarna zegen
de de E. II. Deken rondgaande, de ove
rige fondamenten.
De heer Burgeimeesler legde dan den
gersten steen van 't Klooster der Zus
ters:' deze webd gewijd door den E. H.
feeXe'n,
Na afloop der wijding richtte "P. Cy-
nanus het woord lot de aanwezigen en
in naam der Zusters Arme Claren, dank-
Jlieg openlijk God die hun gebeden
Iets over de Tentoonstelling van
Toegepaste Kunst
in de zaal van 't Belfort.
Do zo#r interessante Dekoro-Teir'oonstel
lieg ingericht door onkelo jv.igo kunstélö'
meuten onzor st#do hooft oen flink bezoek
gehad. Zij verdiend» liet ten volle, alios
knap ingericht, en r(jk aan variatie.
Do Voorzitter van de club fungeerde met
verschillends fraaio kunstgewrochten, waar
ondor ik graag vernoem Diana, Cliinoesche
Dansors on Carnaval. Voorts in linosnede
Dorpsbedelaar, Angst, De Kus.
Verdionon verdor do aandacht de boide
postzegel ontwerpen. Aug. NVilIemsen teo-
kont wat li ij in verboolding ziet. Eu wij bo-
wondorcu in hom oen kunstenaar, die zijn
laatsto woord nog te zeggen heoft.
Marcol Van Bsvoron Iaat eou veol betoren
indruk na dan varladon jaar, en geeft blijken
van verdere ontwikkeling, ia bijzonder m#t
zijn klourrijk dokoratief paneel Ds Her
dersknaap. Wat ook belangstelling vergde
was do door hem geschildordo windscherm.
Dient in bijzonder vermeld do werken van
den ornament-smid Da Voylder Kaïniel, leer
ling aan de Gentscho sohool Careis, al dit
schoono loerdo hij daar, bij Meestor Taver-
nior Raymond, speoiallst in plaat on kunst-
smeêwei k.
VVio stond ni#t in bewondering bjj al het
mooi's wat Da Vylder presteerdo, o, a. Arka-
do en spiogols, in bijzonder de gosmeode d#ur
waar den kunstenaar met helpor inbegrepen
216 uren aan arbeidde.
Een bijzonder woordjo vau hulde, óa aaii
leermeester aan leerling.
Van Honri V. D. Broock zag ik graag z'n
uit hout gesneden II, Tlieresia beoldja. Deze
in plaaster was minder van gehalte bij man
gel aan zuivero lijnen, het II. Iiart boeld was
beter.
Alfons Huylêbroeck P. A.X. plaat voor
grafmonument mot CliristusHcop, verwekte
goeden indruk, 1 ook zijn uit eik gesuedon
boekonrok, is ook nosmenswaardig de Hof-
vaas mei als verbeelding, de vier jaargetij*
den.
Do moderne muurverliclitingen en luster,
it worpen en vervaardig I door dan specia
list in kunstglas Louis Van Dorpe, was be
zienswaardig en verdient allen lof.
Het tentoongmolde in algcm^ene lijn ge
nomen is bevredigend, en veel beter in ver
gelijking mot liaro earste tentoonstelling,
'n feit dat ik mot voel gouoegeu „bestatig oii
begroet.
En ik twijfel er geenszins aan of deze van
tookomundo jaar zal dezon uit 't verleden in
-alles overtreffou.
Ean weinig geschiedenis over
't ontstaan van DekoroCIub
Over'u drietal jaren ontstond bij enkelo
jonge Akademle-ratten, de gedachte van een
kunstkring of iets dergelijks Jia 't leven te
roepen.
In hun initiofief aangemoedigd door on*
zen ge waardeerden kunstschilder Jan Van
Malderen. zou het niet bij woorden blijven.
Vergaderingen werden belegd.
Volo jonge kunstvoelende olemeuten van
alle sohukeeringon waren er tegenwoordig.
Een bestuur werd vorkozen, oen kunst,
lering gesticht met als doopnaam Dekoro
Club".
Sedert dien en dit voor enkele dagen hun-
nor eerste tontoousteJling telde de pas go
sticht© Dekoro-Club vele wegloopors, zoodat
hun ledental op 't cijfer zes daalde.
Die zos waren de durvers, da mannen van
de daad. En of ze geworkt hobben behoeft
u niet te vragen.
Do onvorbiddollijke dood kwam op hare
bourt in hun zoo klein ledental 'n slachtoffer
eischen, 'n trouw en werkend lid. met name
Richard Claus zaliger gedachtenis.
Nog immer herinner ik me twee vau zijn
tentoongestelde werken, namelijk ouder
ling-kop en kloosterzuster-kop, waarop den
stempel lag van zijn kunstenaarsziel.
Groot was do slag, pijulyk het verlies van
den in rouw gedompelden Dekoro-Club.
Niettegenstaande al deze verliezen, hebben
deze enkele jonge idealisten met moed on
volharding voort gewerkt,
En waarom zouden zulke moedige kunat-
wroelers onze aandacht niot verdienen
Zulke jongens zijn ons allen dank waardig
die men enkel e:i alleen kan uiten met hun
ne tentoongestelde werken te gaan bezich
tigen, hun tevens aan te moedigen en to
steunen. Goed heil
Jef De Smedt,
DEKORO-CLUB. De tentoonstelling van
dekoratieve kunsten (zooals schilder en toe
kenkunst, beeldhouwwerk, kunstglas en
8moewerk), is nog open op volgende dagen
3, 6, 7 September. Den Zondag G September
zal ze speciaal geopend blijven tol 9 uren om
diegenen die de Puasiespolan zijn gaan zien
ook in de gelegenheid te stellen ons werk te
komen bezichtigen.
Om dezen uitslag te bekomen, bestaat cr slechts één zeker
aniddelSunlight Zeep gebruiken. Zij zal uw linnen die
sneeuwachtige witheid geven waarover de huisvrouwen
terecht fier zijn.
Sunlight bespaart Ook uw tijd. - De oliën uit Belgisch
Congo, welke tot hare vervaardiging gebruikt worden,
zijn de zuiverste der wereldzij nemen vlug en degelijk
alle vlekken weg, zonder dat het noodig weze hard te
wrijven. Nooit wordt deze zeep verkocht zonder
<Jon waarborg van volstrekte zuiverheid.
.15 16-Q346 BFL ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
KATHOLIEKE JONGE WACHT
De ledeu worde» drlngond uitgenoodigd
tegenwoordig te zijn bij-de lijkplechtlghedou
van ons diop betreurd 1M
Mijnheer Arthur Thybaert
jubilaris der K.j. VV.
De lükpleohligheden hebben plaats in Sint
Martinuskerk Zaterdag 5 Sjpt- te 9 uar.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeelintf. Aalst
Het Rood Kruis vnu België hoeft een hand
boek uitgegeven Onderrichtingen botreiVon-
de d-a bescherming dor burgerlijke bevolking
tegen do giftproductou*;
Het is te vorkrijgen bij Juffrouw Fcrnande
Callebaut, te Aalst, Botermarkt, of in den
hoofdzetel van liet Rood Kruis, Livornostraat
80 tn Brussel, togen dei) pfijs van 4,5.1 l'r. plus
de verzendingskosten ir» voorkomend geval.
Het Bestuur.
BERICHT AAN DE
BEDEVAARDERS VAN HAL
De Jaarlijkscho Bedevaart naar het heilig
domvan Onze Lieve Vrouw van Hal zal plaats
hebben Zaterdag 5 September, Men zaj verga
deren bij den Hoor Honri De Sadeloer, Nieuw-
slraat. ton 8 uren 'a avonds, om vandaar te
vertrokken, ten 8 1/2 uren stipt.
Het Bestuur.
PROGRAMMA VAN HET CONCERT
wolke zal gegevon worden hoc'c Donderdag
3 September, om 8 IjSura, op den kiosk
dor Groote Marlet, door de Stedelyk» Vrije
Brandweer
1. Marche anniversaire Bury.
2. Ouverture Joyeuse Kesselat
3. Vëroniquo, fanuisie Messaner.
4. Lvs Sabots de Suroa Popy.
5. La Mélodio, quatuort Betrand.
6. Dans lo jardin d'uu monaslèrt Ketelbey.
Braban «jonne.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
.93 6 J
LEZERS aanbevolen
Suikerljpeën DE RYCKE.
Vlaamsohen Toeristenbond
Zondag 13 Septomber naar den Donclc to
Overmeire, por nu'.o en par fiets. Do uuto
vor trekt ts 13 u. 30 aan het Bjlforl
Prijs 10 fr.
Onmiddellijk inschrijvon I
De fietsers vertrekken tr 13 uur zoer
stipt op de Esplanade.
Aan en op deu-Douk allerlei spsl en ver
maak.
GEMEENTE RAADZITTING
op Vrijdag 4 Septembor i931 te 5 u. namiddag
in do gewone zittingikal ten Stadhuize,
Dagordö:
1. Gemeentebelastingen. Wfjziging aan veror
deningen. Verhooging op nieuwo drank-
slijterijon.
2. Lager onderwijs. Heraanneraing,
3. Middelbare scholen. Rekening 1930. Be
grooting 1932. Niouwe klassen,
4. Kerkhof. Orondafatand.
5. Kerkfabriek. Rekening 1930. Legaat.
G. Openbare autobuadienst Aalst-Wetteren.
Waterloop nt 8. (Molenboekj Kuischiugs-
werken,
8. Stadsbodwgronden. Verkoop aan Vrijheid
straat en aan verlengde Arbeidstr,
9. Wegenis. Aanwervingen,
10. Ontleeningen,
11. Openbare onderstand. Grondverkoop te
Nieuwerkerkon.
12. Bestraffing van stadsworklioden,
NATIONALE
DËKlÖNSrRAÏIEWEEK
.VANGT KEDEN AAN
AMERICAN AUTO-GARAGE,
GENTSOHE STEENWEG, 109,
TËL. 184, iJ_720 AALST.
VOETBAL
Ds strijd begint
Zondag dus vangt het kampioenschap Aan
Wal zal het seizoen 1931-1932 ons to zion ge
ven ^al de stad Aalst, met bijna 4D.OOJ inwo
ners. eindol.jk in promotieafdeeling vertegen
woordigd wordon
Zal Eendracht, dio telkenjaro een hoofdrol
spoelt in 't kampioenschap, tot het eindo
toa zijn tegenstrovers in bedwang houden
Laat ons't boste hopen van woge onze wié-
zWarte spele-s. Wo twijfelen er niet aan of de
jongens beschikkan ton minste over evenveel
voetbalkennis als hunno hevigste en sterkst©,
tegenstrevers. Doch. wo hebban het roeds
meermaals gezegd en houden ons woord ge
stand in do Voetbalsport gaat het niet alleen
om voetbalkennis, lir zijn andero factoren die
van het hoogsto belang zijn: eon gezonde'
opvatting van de sport: de moed, de geest-
dr.fi I'
Tot hiertoe zagen we tientallen van spelers
die er deze mentaliteit op nahielden: «spelers
voordo galerie» zooals wo 't zoo dikwijls in
Aa'.6t hoorden vernoemen. Spelen voor do
galerie, 't is te zeggen spel.n voor 't publiek
uistluitend spelon voor zijne persoonlijke eer
niet kunnen verdragen dat eea andere speler
op die of gene plaats geprobeerd wordt; hot
algemeen b.'lang en don vooruitgang van den
club ondergeschikt maken van de persoonlijke
"goesting». Weg met zulke spelers dia tot on
oor strekken van de voetbalsport Wat er noo
dig is Een elftal zooals wij er een hadden on-
middeilijk na den wapenstilstaud. Jongens, die
over een sterken wil en over zooveal club-
liefde beschikkon dat ze bij machte zijn, zich
de grootste opofferingen te getroosten; jongens
die do sport «dienen» en za niet «onteeren».
Onder do vele spelers aangesloten bij Sportclub
Eendracht zijn er voldoende spelers to vindeu
die sportief zijn. ZULKE jonge.is moetan het
speolveldop! Indien ze iets minder goed spe
len dan die of geno clubgenoot, dat doet niets
ter zake. In ruil liebbou ze wilskracht, moed
en geestdrift, drie factoren die in een voetbal -
match liet spel der fijnste voetbalartisten ont
redderen.
Met genoegen hobben we kunnen vastetollen
tijdens de vole oefenmatchen, dat zich zulke
jongens in de Eendrachtrangen hebben opge
werkt. Hen oproep en ze zijn er met al den
geestdrift aan hun jange jaren eigen met al
hun oflervaardigheid met hun zuiverste club-
liefde 1
Dit gezegd, sluiten we de «oude» spelers niet
uit Integendeel, spelers als Kapitein Leon,
en als do beide Gentsche spelers on nog ande
reu zijn jong genoeg om aan on/.en club de
beste dieuston te bewijzen. Ze strekken de
jongere spelers tot voorbeeld van verzorging,
van strijdlust en van sportieve opvatting.
Zoolang als dezelfde hoedanighedon de jon
ge krachten niet kenmerkeu, blijveu deze
oudere vrieoden onvervangbaar.
Bij den aanzet van dit kampioenschap dat
?ich als heal lastig aanbiedt, drukken we dan
ook den wensch uit dat dnze wit-zwarto stads-
genooton als eohte sportmannen ea ale echte
Eendrachters. nu meer dan ooit. eendrachtig
de handen in elkaar zouden slaan. Waar een
il is, daar is ook oen wog
De samenwerking zal de grootste moeilijk
heden overwinnen,
Iedereen neme dus zijn post in, het wezo als
bestuurslid, als speler of als supporter. De
eindzege zaI hevig betwist wordon. Houdt or
het heilig vuur in, spelers, en go zijt da besten
den baas 1
Zondag reist ons eerste elftal naar Lokeren
Goed de oogen open. allo zeilen bijgezet, want
we moeten winnen. Wie gaat er mee
Op ons plein spelen twee reserveploegon
1. Te 11 uur, de Scholieren tegen Dender-
mondo
2. Te 3 uur, de 4e speciaal tegen Sint Pau
wels (Waes).
Hier ook zal er hardnekkig gestreden wor
den, Houdt er den moed maar in, Jongens I
Wit en zwart.
N. B. De leden-abonnementen voor do
tribuun worden beleefd verzocht hunne kaurt
af te halea ten lokale Eendracht, Statieploin.
Duiven nieuws
Dili venliefheb! eismaatschappij Eerlijk
duurt Langs!,»», 't Klein Gent, Aalst, Tel, 310
Zondag 30 Augustus Prijsvlucht uj$
St Quentin. Gratis vooruit 2 moeder*,
uurwerken, 1 voor de jonge en 1 voor dë:
oude aan de liefhebber die de meeste prijzen
behaalj. In geval gelijke prijzen kome.i d#..
punten in aanmerking.
Alsook 200 fr. bondsprijzen.
Inkorvihg Zaterdag avond van tol 7 1/&;
ure stipt,
1725 Het Bestuur*
Duivenrnaitschappij Rechtzinnig bovoa
allee gevestigd bij den heer -Julién Camion
Aröeidsiraat 53 Aalst»
Op algemednu aanvraag.op Zonda? 6 Sep*».
temLer 1931 Prijsvlucht uit Quiévrair»
aangeboden aan al de liefhebbei s wonen dit
iu den omtrek der Maatschappij Eerlijk,
duurt Langst TKlein Gent .De Maatscliappy
verzekert een groot getal duiven Inbroogat
der duiven daags te voren van G tot 8,30 u.
stipt. 1728 Met Bestuur?
VERLOREN een hondje Brabanronne ant
woordende op naam BibI». Terug te brengen
tegen belooniug MeulescheRestraat 70, Aalst.
1713
Ten einde alle misverstand te vermgddftj
bericht het huis Aug. BoeBens. Nij«-
verheidstraat 5, (Static) Aalst, aan hot ge
acht publiek dat er in zijne salons nog nooit
een ongeval boe onbenullig ook voorgeko
men is bij hel toepassen van de permaneaie
haargolviugen.
Miettege.istaande de bijval zijn voorzich
tigheid en voorkomendheid de kenmerken
van het HUIS BOLLENS. Tel. 427, 17#?
DE PASSIESPELEN, AALST.
Hebt gij de pracht-uitstalling var» cKfc
hoofdfiguren uit dc Passiespelen reeds
bewonderd bij kunstfotograaf Ste*en
Franck, Nieuwstraat, Aalst
Deze kunst-foto's zijn in den handel
en te verkrijgen bij S. Franck.
OP DE SCHOONSTE
STUKKEN HET MEEST
Hoveniersstraat, 5, Aalst
JUQ
TELEFOON 657
Gemeente Meldert
De plaats van schoolhoofd en van onder
wijzer is openWettig# jaarwedde. Zich bij
het gemeentebestuur aanbieden vóór 6 8ept,
1931. leii!
DACTYUO (Vr.) gevraagd, Fransoh
Vlaamsch kunnende, goede refer#ncies
ëischt. Schrijven ten bureel# dezer ond#r
letters A. D.S. 1723
1 <»j
AANSTONDS GEVRAAGD een lilotka
ra»id »an 30-40 jaar, üeerasriUlaan (Enlre-0
pot), N. 8, T/S, 1724
