Laatste tijdingen
rkus=Koning
Nieuwe Afslag
DE
Reuzen-Cirkus
Spekslagerij
De Kimpe-Phlips
STADSNIEUWS
komt met zijn Internationale Reuzencircus
De Cirkus zal zijn ingang doen
op Maandag 21
te AALST
Septemïoer
Handelaars S
Sport.
KAATSEN
VABKENVLEESCH
C0TELETTEN 16 fr. het Kilo
kiekBnkweekers - Pluimveehouders
Le Brix en Doret zijn gereed
parijs, A September,. De vliegers
Le Brix en. Doret deden gisteren eone
Jautsle proefvlucJit mei hun vliogtuia
Point d'interrogation II»\ De uitslag
gaf gansche voldoening en de vlieiger
.verklaarden dat zij gereed waren om de
vhicTit Parijs-Tokio to hernemen, en al
dus hoopten het wereldrckord op hun
haam te brengen.
Noa altijd zonder nieuws van de
«Nautilus»
Oslo, 'A September. De radio-uit
zender van de «Nautilus» blijft stom.
ÏJij antwoordt zelfs niet op de vraigen,
'die men hem stelt. In soiminiige kringen
begint men zioh ongerust le voelen. Er
wordt anderzijds beweert dat de «Nau
tilus» zou gedoken zijn en alduls geen
nieuws kan uitzenden,
Vliegtuig valt In eene menigte
Pome, A Sept. Gedurende eene mi
litaire revue is plots een vliegtuig neer
gestort cïi terecht gekomen in eene me
nigte, dié van verre de plechtigheid
Vol'gxte. o personen werden g.edoocl en' JI
zwahi gekwetst.
200 personen verdronken té
Forto-Rico
Nèw-Yprk, A Sept. Men seint Hit
San-Juan (PörLo-Rico) aan de «Asso
ciated Press». De stroom die de stad
besproeit is uit zijne oevers getreden
en heeft een deel der stad onder water
Jgezol. Y.ele huizen en hutten van in
landers werden vernield. 2C0 Personen
zijn verdronken. Tot Hiertoe heeft men
slccTils ficn lijken opgevisclit.;
Mijnheer Dokter. Octave DAUWE,
toegevoegd leeraar bij de Hoogeschool
te Leuven, Meivrouw Octave DAUWE,
geboren Uclènc DE NAEYER en hunne
kinderen André, Marie-Christine,Per
uana en Anloine
Mijnheer Alfred DE WOLF, Mevrouw
'Aitred DE WOLF, geboren Maria DE
KAEYER en hunne kinderen Marie-
Taulc, Noclly, Henïiette en Daniel
Mijnbeer Victor VAN GHYSEGHBM,
Mevrouw Victor VAN GIIYSEGHEM ge
boren Julia DE NAEYER en hunne
kinderen Jacqueline, Gilberte, Marie-
Clairo, Christiane en Fran^oise
Mijnheer en Mevrouw Léon DE
jNAEYER en bun zoon Carlo;
Mijnheer en Mevrouw Bmiile D'E
NA FA'ER en hunne kinderen Laurence,
Miehcline en Arlette;
Mijnbeei: Meyaiouw: Paul, DE
NAEYER';*
ï)e Familie PILATE
hebben de eer u te melden liet groot
en onherstelbaar verlies, dat zij ko
men Ic ondengaan, door, het afkerven
van hunne teerbeminde schoonmoeder,
grootmoeder en nicht
MEVROUW,
Delfihine Thérèse Kjatihys
weduwe van Mijnheer
Théodore-Charles DE NAEYERl
Lid der Congregatie van O. L. Vr.
Onbevlekt Ontvangen
geboren te Aalst, den 18 Januari 1861
en aldaar godvruchtig overleden den 3
September 1931, na een lange en pijn
lijke ziekte,
Versterkt door de HH. Sacramenten
onzer, Moeder de II. Kerk.
2ij bevelen hare ziel aan uwe
godvruchtige gebeden
De Plechtige Lijkdienst, waarloe Ued
wordt, iiifgënoocRigd, gevolgd vaoi de
bijzetting in den Familiekelder, zal
plaats hebben te Aalst, Maandag 7 Sep
tember l 93.1, te 10 V.-> uur in de kerk
.van o. L. Vrouw Bijstand te Mylbeke.
De Dainienmiisi gedurernde den. dienst.
De Yi
tof.
.Vergadering aan de Iverk.
Do Dertig Gregoriaansche missen
zullen later aangekondigd worden.
Aalst, den A September, 1931,
Gesticht O. L. Vrouw,
Noch Bloemen, noch Kronen.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lolhoid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden Verzocht dit ala
dusdanig te willen nanzien.
ABDIJ AFFLIQEM
To.ekopien Je Zondag 6 September zal Z. Hgw.
Eminentie Kardinaal Van Roey, Aartsbisschop
van Mechelen, in onze abdijkerk de hoogero
Wijdingen komen toedienen, van subdiaken,
diaken en priesterschap.
De plechtige pontificale dienst, waaronder
alles zal geronnen worden, begint te 7,8d uur
en zal ongeveer eindigen om 10,80 u.
Onder deze plechtigheid zullen te 7,30, 8,30
on 9.30 u. stille missen gelezen worden, opdat
degeloovigon die deze ceremoniën volgen, en
niot de gelegenhoid hebben heel aan dienst bij
ta wonen, hun ZondagSplioht zouden kunn8n
vervullen.
Zondag dus wordt u een sohoone gelegenheid
aangeboden, om eens te komen zien hoe Onze
Moeder do H, Ke.rk, in den vollen luister der
leerrijke Liturgie, haar genadekracht van
Jozus zelf gekregen, aanhaar bedienaars weet
mee te deelen.
Allen dus die iets voelen van wat is Liturgie,
komen Zondag 5 September naar Affligem.
-N/W-
SINT MARTENSKERK
Mannenbond van het H. Hart
Ala de q ris ia nijpt..:.
Als do crisis nijpt, dan wordt er naar midde
len uitgezioQ om ze te verhelpen. Economisten
beursmannen onderzoeken het ingowikkeld
probleem. Maar Een is er dié hot wereldbe
stuur in handen heeft, Een die ul te veel ver
geten wordt. Een, dien wij, mannen van den
Bond, maandelijks met een algemeene Coramu-
nio huldigen. Laten we Hem aanspreken over
den nood van de tijden, onzen angst on kom
mer Ham toevertrouwen. Hij zalhelpen.
Onder do Communiemis, uitvoering op het
orgel van do volgende stukken
Koraal (6esonate) Mendelssohn
Koraal Bach
Zegening Saiut-Saêns
DE PASSIESPELEN
Zondag aanstaande heeft to li u. lq de Slnt-
Martanskerk oeno gesolemniseerdë Mis met
offor plaats, aangevraagd door de Opvoërders
van da Passiespelen. Het Hoogkoor zal voor
behouden blijven aan de uitvoerders van de
Passiespelen, Mon vergadert in de kerk te
11 uur.
De Besturende Comissie der
Stedelijke Aoadomie
noodigt door dozo de oud-leerlingen en leer
lingen dei* Teokenschool uit zoo talrijk moge
lijk aanwezig te zijn bij da lijkplechtigheden
van den Heer TIIYBAERT, diu gedurende 30
jaren zijn beste krachten wijdds aan het te
kenonderwijs.
BISDOM GENT
Oest-Vlaanderen's Bedevaart naar
Onza Lfe've Vrouw van Lourdes
onder de Hooge Bescherming van
Z. H. E. Mgr den Bisschop van Geafc
Dinsdag 8 September 1931
Feestdag van O. L. Vr, Geboorte
JAARLIJKSCHE BEDEVAART NAAH
O ostaoker
ons Vlaamaeh Lourdes
Om 10 ure stipt, Plechtige HOOGMIS in de
Basiliek door Z.E.H. Kanunnik Van den Ghoyn,
Geestelijken Bestuurder van do Bedevaart naar
Lourde», Na hetEvangelio korte aanspraak.
Na do Mis gaat men stoetsgewijze naar do
Grot, ondor het bidden van den Rozenkrans.
Vlaamaeh Sermoen door den E. H. C. Van
Kerckhove, Diocesaan bestuurder der Sociale
Werken to Gent.
Al onze bedevaarders zijn vriendelijk en vu»
rig verzocht deel te nemea aan deze openbare
hulde van liefde en dankbaarheid aan Maria.
De jenge dochters brongen hunnen witten
sluier mede en maken een bijzondere g roep uit
in de Processie naar de Grot,
ROOD KRUIS VAN BELGIË
Afdooling Aalat
Het Rood Kruis van België hoeft een hand
book uitgegevon Onderrichtingen botreffon
de de beschorming dor burgorlijke bevolking
tegen de giftproducton».
Het is te verkrijgen bij Juffrouw Fernande
Callebaut, te Aalst Botermarkt, of in den
hoofdzetel van het Rood Kruis, Livornoslraat
80 to Brussel, togen den prijs van 4,59 fr. plus
de verzendingskosten in voorkomend geval.
Het Bestuur.
De Cirkus-Koning brengt met zich honderden
Volkeren en Dieren mede, van alle landen en van
alle soorten, ontelbare Rijtuigen en Reusachtige
tenten, zjjn eigen Ëlektrieke Centrale met duizenden
elektrieké ampouien.
Hij brengt met zich de Vreugde en het Levem
3 1/2 ure Ophefmakend Schouwspel op
zijne Reusachtige Piste van 62 meters.
De reusachtige onderneming van deze Cirkus-
Koning, maakt Van de Cirkus GLEICH de Grootste
der Girkussen van geheel de wereld.
Hij is geenzins te vergelijken,
GLEICH, heeft voor zijn reizende Dierentuin, «amen-
gesteld uit verscheidene honderde dieren, van al.le
soorten voeder noodig t Hooi, Strooi, Haver, Gruis,
Beeten, groots hoeveelheden oud Brood, Paarden-
vleeeoh. Hij hooft daarenboven noodig voor zijne autos
en motors Olie, Houtzaagsel, Kleiaarde, enz. Hij
aoekt terzelfdertljd meer dan honderd gemeubelde
kamers. Verzoekt ten spoedigste aanbod te doen aan
het Bestuur van don ClRKUS GLEICH" teOostende.
De meest Ophefmakende Aantrekkelijkheid van de XXe Eeuw.
De Grootste Cirkus van de
giliën daags t_e. yoren na het
1
Men verzoekt ons het overlijden te-
melden van
MIJNHEER
ArtLnr XLyLaert
echtgenoot yan Mevrouw
MARIA FRANCOIS
Loeraar aan de Stedelijke Academie
Lid van den Bond van het H. Hart en
verschilllgo Confreriëa
géboren te Aalst den 31 December 1874 en
aldaar overleden den 2 September 1931
(versterkt door HH. Sacramenten*
Lijkdienst en Begrafenis Zaterdag 5 Sept.
1931. om 9 u. In de dokauale kerk van den
H. Martlnus, te Aalst,
De Vrouwmls onder de Vigiliën.
Men vergader# ten sterfliulzo, Kerkstraat
om 8 3/4 ure.
Dienst van Barmhartigheid, Maandag 7
September om 8 uur,
(Vrienden, ën Kennissen 'dlö bij ver-
geen doodsbericht zouden
htvangen hebben, worden verzocht dit
bis dusdanig te aanzien.
BERICHT AAN DE
BEDEVAARDERS VAN HAL
De Jaarlljkscho Bedevaart naar het heilig
dom van Onze Lieve Vrouw van Hal zal plaats
hebben Zaterdag 5 September. Man zal verga
deren b\j den Hoer Henri Da Sadelaar, Niouw-
straat, tèn 8 uren 'a avonds, orn vandaar te
vortrekken, ton 8 1/2 uren stipt.
Het Bestuur.
KATHOLIEKE JONGE WACHT
De leden worden dringend uitgenoodigd
tegenwoordig te z(Jn bij de lijkplechtigheden
van ons diep betreurd Ud
Mijnheel* Arthur Thybaert
jubilaris der K.J.W.
D® lijkplechtigheden hebben plaats in Sint
Martinuskerk Zaterdag 5 Sept. te 9 unr.
DEKORO-CLUB. De tentoonstelling van
dekoratieve kunsten (zooale Schilder en t®e-
keukunst, beeldhouwwerk, kunstglas en
smoéwerk), is nog open op volgende dagen
6, 7 September. Don Zondag 6 September
zal ze speoiaal gcopond blijven tot 9 uren om
diegenen die de Passiespelen zijn gaan zien
ook lu de gelegeeheid te stellen ons werk te
komen bezichtigen.
GOEDE BETREKKING
Dactylo-Handelscorrespondent(e)
Opleiding door bijzond. avondles»en in see
maand Sohrijven Stercb, Dendermoads.che
steenweg, 35, Aalst; i7jo
Vlaamschen Toeristenbond
Zondag 13 September i naar den Donok te
Overmelr», por auto en per flets. De uuto
vertrekt te 13 u. 30 aan hot'Bilfort
Prijs i 10 fr.
Onmiddellijk inschrijven I
De fietsers voltrekken te 13 uur zeer
slipt op do Esplanade.
Aqu en op den Donk allerlei spil en ver
maak.
Alle fijnproeVëps verkiezen 'de 'pro
ducten der biscuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, orjjdat
zo de beste gijn*
VOETBAL
NAAR LOKEREN I
Eendracht reist dus Zondag naar cfè ge-
vaarlijko Raoiugers. Gevaarlijk zeggen we,
inderdaad, de sterkste ploegen ontmoetten
steeds op Lokeren's terreip de grootste moei
lijkheden. Verledeu jaar lieten de beste kop-
ploegen er van hun pluimen. Ook Eendracht
had er hard to kampen om de puntjoi mee
te krijgen, 't Was een 'heele karweiEn
voor den eersten matoh, omringd van hunno
tulrljke supporters zullen de Lokeraars nog*
inaals hun beste schoenen aantrekken. Past
tooh wel op, Èendraohters Een nederlaag
on ge verliest hot vertrouwen van die vele
honderden Aalstenaars die in u belang stol
len. Er MOET gewonnen worden kost wat
kost Allen met vuur den strijd doorge
maakt Tot den laatsten minuut gezwoegd
voor onze eerste overwinning Trouwe sup-
portors doet uw plicht
Dezo die belet zijn de verplaatsing mee to
maken, hebben gelegenheid op hun plein de
volgend elftallen aan 't werk te zien
Te ll uur: Eendracht-Dendermondo (scho
lieren).
To 3 uurEendracht-St Pauwels (4s spe
ciaal).
OnZe jongens wachten op aanmoedigingen
Wit en Zwart.
Pronostioken
Zaterdag Wij zien, zoo het weder gunst ig
blijft, de partijen van Soignies, Jolim.oot, Aalst
Eendracht on Estinhea aan do winnende hand
blijvon.
Zondag i In Edingen zal de Iutte lievig zijn
en wij zien N(jvel bezwijken tegon Aalst Een
dracht, zoo onze ploeg d3noodige samenhang
k an vindon.
In Jolimont zal do thuisploeg hot pleit win
nen, La Louviere zal ln Morlanwclz winnaar
blijven. Estinnes zal thuis Houdeng met eon
klopping terug sturen.
NATIONALE
Kampioenschap van II, Divisie
(provinciaal)
AEoAt-Sports-Sparla
Do groote schok Alost Sports-Sparta heeft
Zondag a. te 15 uur plaats op het zoo wel
ingericht pleio van A.S.
Het elftal der blauw witten dat ledereen
heeft verbaasd door zijne laatste overwin
ningen. staat dus tegenoverzijn tegenstrever
die hem verleden jaar .tweemaal wist te
vloeren.
Er is groot verschil tusscheu de twee elf
tallen die wij hier aan 't werk gaan zien
Sparta bestaat uit athle^en, wel gebouwd en
die een machtigen shot voor hen hebben.
Alost Sports heeft elf spelers, misschien
zoo groot nlot als de Sparta spelers maar die
een wotensohappólijk spel voor den dag bren
gen en die zich door hunne snelheid doen
gelden.
Het wit blauw elftal wil zich volstrekt de
eerste zegepraal toeëigehen. De strijd zal he
vig zijn en men mag zich aan een sohoon
spel verwaohten.
Alle liefhebbers van sohoon voetbalspel
zullen dezen match willen bijwonen en zij
zullen het zioh niet beklagen,
P, Nalty.
progPamTiïa der lutten vani
Zaterdag 5 September.
Doornik s Novel en SoignieS.
Braine XXXe Kampioenschap: La Louviere
Jolimont en Feluy.
Geeraardsbergon t Braine en Aalst Eendr.
Morlanwelz: Estinftes, Houdeng.
2ondag 6 September.
Edingen Nijvel en Aalst Eendracht
JolimontJolimont, Braine en Soignies,
Morlanwclz Feluy en La Louviere.
EstinnosEstinnes en Houdeng,
VOETLOOPEN
2e Jaar Beker Bitter Schmidt
Op Zondag 6 September richt Athletielc
Club Alost éports eon propaganda koers
volgens de reglementen van den Belgischen
Athletiekbond.
Deze proef is voorbehouden aan de leden
van voetbulolubbenuit 10 km. in den omtrek
en aan de liefhebbers, dus allo niet aange*
slotenon zijn welkom.
Het vertrek wordt gegeven om 10,30 u. op
het terrein van den olub gelegen Dender»
mondaohenstw. Do afstand bedraagt 3 kilom.
Dus jongelingen die den eersten stap ln het
voetloopen willen doen, de kans is daar om
het te beproeven.
De inschrijvingen worden aanvaard tot
opif2 aur voor het vertrek der koers op het
terrein van Alost Sports.
IDxiiven nieuws
Duivenliefhebbersmaatschappij Eerlij k
duurt Langst", 't Klein Gent, Aalst, Tel, 310
Zondag 6 September Prijsvlucht uit
Ót Quentin. Gratis vooruit 2 moeder-
uurwerken, 1 voor de jonge en 1 voor de
oude aan de liefhebber die ds meeste prijzen
behaald. In geval gelijke prijzen komen de
punten in aanmerking.
Alsook 200 fr. bondsprijzen.
Inkorvlng Zaterdag avond van 5 tot 7 1/2
ure stipt,
1725 Het Bestuur.
Daivenmaatsoli3ppij Rechtzinnig boven
allee gevestigd bij den hder Julien Cammu
Arbeidstrdat 63 Aalst.
Op algemeene aanyraag.op Zondag 6 Sep*
tember 1931 Prijsvlucht uit Quiévrai n
aangeboden aan al de liefhebbers wonende
in den omtrek der Maatschappij Eerlijk
duurt Langst't Klein Gent .De Maatschappij
verzekert een groot getal duiven Inbrengst
der duiven daags te voren van 6 tot 8,3C u.
stipt. 1726 Hel Bestuur.
Koninklijke DulvenmaataohappiJ "Het Land
van Aalstgevestigd b|j den Heer
P. Kleokens, Brusselschestr. 74. A&lst,
Jaarljjksche Monstervlucht uil QUIÈVRAIN.
Vooruit twee prachtige velos, gewaarborgd,
onverschillig het getal duiven 1 velo voor
de oude en 1 velo voor de jonge duiven, op
Zondag 13 September 1931 mat inschrijving
aan 2 frank tot 8 September nadien tot den
dag der inkorting 5 fr. 1731
Aangeboden aan de liefhebbers van den
klelQen omtrek. Het Bestuur.
DÈlViONST RATI E WEEK
WIJ BLIJVEN ZATERDAG EN ZONDAG
DEN GEHEELEN DAG OPEN
AMERICAN AUTO-GARAGE,
GENTSCHE STEENWEG, 109,
TEL. 184, il 720 AALST.
Hoveniersstraat| 5, Aalst
TELEFOON 657
1710
Da eierprjjs stijgt, ge krijgt de kans mooie
winst ta maken, maar., het komt or op aan to
weten wat uwe hennen to eten krijgen. Weet
gced: de voeding speelt de hoofdrol.
Wie de pluimveevoeders -Dcgeest" geeft,
verzekert zich zelfde hoogste opbrengst, om
dat 7.0 de meest inhoudendo, van extra gronde'
stoffen, dus de boste zijn.
Eveneens 'Melange- duiveneten.
1734 Pluimveevoeders Dcgeest.
Telefoon 639 Moorselbaan, 9. Aalst.
DE PASSIESPELEN, AALST.
Hebt gij de pracht-ultstalllng van döf
hoofdfiguren uit dc Passiespelen reeda
bewonderd bij kunstfotograaf SteverJ
Franck, Nieuwstraat, Aalst
Deze kunst-foto's zijn in den hande^
en te verkrijgen bij S. Franck. 3
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD voof
schoenfabriek goede en bekwame monteer-
der voor oppinmachien, Zich bevragen Dq.'
Gheeststralt 14, ter stede, 173^
MEN VRAAGT STIKSTERS voor pan-/
toffelfabriek, Zich bevragen Ledebaan, 6d\'
1733
ter stede,
TE KOOP IJSKAS, zoo goed als nieuw;
Zich bevragen Moorselbaan, 29, (rtohtove'i
't Slachthuis, ter stede, 1732
7*
