OH AAN HET PORSELEIN
ZIJN GLANS
TERUG TE
NEEMT ALLE
VLEKKEN
jong dame.,,
Studie van Notaris Meyersoen
Zaailanden Meerschen'en Bosch
Studie van Notaris De Windt
VILLA
Huis, Klein Gebouw en Bouwgrond
Stiidëe van Netads DE VIS
Een Schoonen Eigendom
H ViVDELSHUIS
Schoon ïiurgershuis
een Woonhuis
6en schoon Burgersiiuis
is het voldoen
de een weinig
Vim op een
vochtigen doek te
strooien en licht
te wrijven.
Studie van Messier Breckjsol
een schoon Woonhuis
Studie v. Notaris Scheerlinck
een Woonhuis
gW"
Zij is doof en door gezond en stevig
Een van onze beste klanten Haar
moeder goeft haar geregeld Fyffes.
waarvan de rijpheid gewaarborgd
wórdt door het blauwe etiket op iedere
hand 1748
Een verrukkelijke spijs... voof jong
an oud, bij ioderen maaltijd. Liohl-
verteorbaar, voedzaam, versterkend
STAD AALST
Openbare Aanbesteding
De Samenwerkende Maatschappij van
Goedkoopc Woningen voor het Gewest
Aalst, maakt bekend dat er op Dinsdag 15
September 1931, te 11 ure, op het Stadhuis
zal worden overgegaan tot de openbar# aan
besteding van
42 Arbeiderswoningen
op te richten in de nieuwa straat, gaande
van den boek der Si Vincentiusstraat naar
de Moorselbaan.
Plannen, Begrooting en Voorwaarden
liggen ter inzage ten Stadhui ze, Bureel 7.
De Voorzitter der Maatschappij
1750 R. Moyersoen,
te AALST, Statiestraat, 23,
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEDE en HOFSTADE
Dc Notaris MOYERSOEN te Aalst zal
mot tusschenkonist van zijne ambhge-
nootcn de notarissen VAN DER EECKEN
te Gent en BAD WENS te Sint Laureins
bij Maldegem, nanfens wie het behoort
openbaar verkoopen
Eerien blok zaailanden, (meeïlschen en
«Bu<mst» alwaar gekend ten kadaster
hoscli gedeeltelijk .gelegen te De,do
wijk A, nummers 331, 531a, 535a, 535b,
530, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 563,"
569, 57C en 485 groot 24 hectaren 20
aren 90 centiaren en gedeeltelijk gele
gen te Hofslade, «Bumst» alwaar ge
kend ten kadaster wijk E, n.'SJÖ'a, igroyt.
70 aren 80 centiaren.
VcrdeeLd in 41 Loten zooale is afge
beeld op do plakbrieven.
Voor verdere inlichtingen zich' to
wenden ter studie van voornoemde no
tarissen.
Eenige Zitdag
D3N3DAG 22 SEPTEMBER 1931
om l u. stipt namiddag, ter herberg
«Do Volkskrimg» gehouden door, M. Do-
nalus Schockaert. *1737
UIT TER HAND TE KOOP
'19 nieuwe goedkoope woningen te Le
de, Rnmmelstraal, van 37 tot 39.000 fr.
met geni'ak van maandelijkschc beta
lingen aan den intrest van 4,25%. 1736
Bouwgrond te Lede «Kat» groot ,16
aren 70 ca.
Bouwgronden te Aalst, Gentsche-
straat aan de Mouterij De Wclf-Gosijns
alsook aan de Sint Annaiaan, Parklaan,
Spaarzaamheid- en Vooruitzichtstraat.
Schoonen bouwgrond te Aalst, Gent-
schonsteenweg van aan den eigendom
van M. Meganck tot aan de Linden-
straat." 577
te AALST
EISDOM GENT
Öost-VJaanderen's Bedevaart naar
Onze Lieve Vrouw van Lourdes
cnJer de Hooj?o Bescherming van
2. H. E. Mgr <len Bisschop van Gent
Dinsdag 8 September 1931
Feestdag van O. L. Vr, Geboorte
JAARLIJKSCHE BEDEVAART NAAR
Oostacker
ons Vlaamseh Lourdes
Om 10 ure stipt, Plechtige HOOGMIS indé
Basiliek door Z.E.H. Kanunnik Van den Gheyn,
Geestelijken Bestuurder van de Bedevaart naar
Lourdes. Na het Evangelie korte aanspraak.
Na de Mis gaat men stoetsgewijze naar de
Grot, onder het bidden van den Rozenkrans.
Vlaamsch Sermoen door den E. II. C. Van
Kerckhove, Diocesaan bestuurder der Sociale
Workon to Gont.
Al onze bedevaarders zijn vriendelijk en vu
rig verzocht deel te nemen aan deze oponbare
hulde van liefde en dankbaarheid aan Maria.
De jonge dochters brengen hunnen witten
sluier mede en maken een bijzondere groep uit
in de Processie naar de Grot.
OPENBARE VERKOOPING VAN
een onvolledig afgemaakte
met TUIN en BOOMGAARiD
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN.
zijnde het Veredelingsslation der Ver-
eenigde kwcekerijen.
te MELDERT, Huyzekens,
De Notaris DE VIS te Aalst, zal met
tuisschimkomst van zjjn ambtgenoot
Notaris VAN DE VELDE, te Lebbeke,
openbaar verkoopen
Een grooten en schoonen eigendom,
zijnde kiekenkweekerij, gestaan en ge
legen te Meldert, Huyzekens gekadas
treerd sectie B, deel Van nnsi 653N en
Q, (met eene grootte volgens meting van
8 Hectaren 9 are.n.
Bestaande uit
1) Een nieuwgebouwde villa begrijp
pende op gelijkvloers, gang met trap,
salon, eotpla'ats, keuken bureau, scho-
tclhuis. Voorzien van pompwnter.
2) Groote Boomgaard met 8 daarop-
staandc fiangaars voor kiekenkweek.
3) Een groote weide, gelegen recht
over voorschreven villa.
Onmiddellijke ingehruiktreding.
Ingesteld J 55.000 fr.
Laatste Zitdag
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
om 3 ure namiddag 4'er herberg Café
Boerenbond «Redt £clven» te Aalst,
Groote Markt.
Vlaamschen Toeristenbond
Zondng 13 September uaar den Donclc te
Overmeire, por auto en per fiets. De uuto
vertrekt te 13 u. 30 aan het Bilforl
Prijs 10 fr.
Onmiddellijk inschrijven
De fiotsers vertrekken te 13 uur zeer
stipt op de Esplanade.
Aan en op don Donk allerlei spal en ver
maak.
nationale
THE UNIVERSAL CAR
DEMONSTRATIEWEEK
Wij verwachten u heden nog voor
het maken van een proefrit
AMERICAN AUTO-GARAGE,
GENTSCHE STEENWEG, 109,
Tel. 184, 1720 AALST.
DEKORO-CLUB. De tentoonstelling vau
dekoruiieve kunsten (zooals schilderen toe
kenkunst, beeldhouwwerk, kunstglas
«meewerk), is nog open op volgende dagen
6, 7 September. Den Zondag 6 Septembor
*al ze speoiAal geopend blijv#n tot 9 uren om
diegenen die de Passiespelen zijn gaan zien
tiók In de golegenhoid to stellen ons werk te
komen bezichtigen.
MARKTPRIJZEN
Aalst, 5 Sept. 1931
Creemboter fr. 24,00; Boter 22.00; Eieren per
•tuk 0,85-0,88; Kiekens het koppel 33,00-40 03-
konijnen per kilo 12,00217 Viggans'het
aoppol 450-500; Rundvleosoh met beenon 16 00*
Rundvloesch zonder beenen 18,00 Varkons-
vleesch 18,00 fr.
Koninklijke Dulvenmaateohappü «Het Land
van Aalst - gevestigd btf den Hoer
P. Kleckons, Brusselsciiestr. 74. A&lst,
Jt.atlijksche Monslervlucht uit QUIÈVRAIN.
Vooruit twee prachtige velos, gewaarborgd,
onverschillig het getal duiven 1 veio vooi'
oude en 1 Telo voor de jonge duiven, op
ïondag 13 September 1931 met inschrijving
jjn frank tot 8 September nadien tol den
Mg der inkorving 5 fr. 1731
O» liflfliibb.rs ?au il«n
3»t Bsstuuf,
I V 4 UUWI'
kléinen omtrek#
te EREMBCDEGEM, Brussefsche stw.
en Leuvenstraat.
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Gemeente Erembodeigém
Eenen eigendom aan den Brussel-
schen steenweg, groot volgens meting
1- Hegt. 13 aren 53 ca.
Verdeeld in 10 lotem als volgt
lot 1) In opbouwzijde villa, ijzeren
bekken aan de straat, serre tuin, moes
tuin, boomgarad beplant met* allerbeste
fr uithoornen cn kléine vijver,'groot 83
aren ,83 ca. Stilstand van .tram- en au
tobus juist voor de vila.
Het gebouw der villa staat er heel.e-
maal; het plek- en binnenwerk moet
nog gedaan worden, alsook het plaat-
isen van plane her, raimien en deuren.
Lot 2) Schoon huis met tuin en re-
misie en groote ingangspoort, groot 10
aren 20 ca.
Lot 3) Gebouw dienstig lot bureel en
garage, groot 2 a. 14 ca.
3-ot 4 -tot 10 Zeven bouwgronden aan
de Lcuvenslraat, hebbende eene opper
vlakte te beginnen van 2 aren 13 ca. tot
3 aren 80 ca. met eene breedto van 6
meters.
Voor verdere inlichtingen, zie de af-
fichen met plan en wende men zich bij
den notaris.
Onmiddellijke ingehruiktreding van
al de loten.
Enkele Zitdag 7
DIJNSDAG 15 SEPTEMBER 1931
•te 2 ure nanoen in het Hotel des Arca
des te Aalst, Statieplein. 1603
OPENBARE VERKOOPING VAN
een schoon en gerieflijk
te HOFSTADE, IVIclenkauter
(nabij de stad)
Notaris DB WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen I
Een onlans® nieuwgebojiwd Huis met
tuin te Hofstade, Molenkauler, (groot 1
aar 82 ca. Bewoond door den eigenaar
M. Frans Bonnarcns.
Dit huis heeft breede afzonderlijke
ingangpoort, daarneven deur met gang
winkétplaats met groote vitrien, riuiimè
kamer daaropvolgende cn groote keu
ken; 2 slaapkamers, stal en oven, uit-
gemuurde koer komende inet ideuir in
den hoT; verder ruime kelder en zol
der, pomp- en regenwater en elektriek-
leidmg
Heel Jiot huis inlaat in olieverf, de ka
mers zijn nieuw behangen, de deuren
zijn in eik geschilderd; in een woord
het is gansch in regel en kan betrok
ken worden zonder kosten te moeten
•maken.
Door zijne living nabij de stad, in
deze nieuwe en zich allengs uitbreiden
de wi ik, i(3' het allerbest geschikt voor
het uitoefenen van allen handel of klei
ne nijverheid.
Onmiddellijk beschikbaar.
Enkele Zitdag
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
om S uren nanc-en ter herberg «ïn den
Keizer» bij de kinderen Van der Hae-
Jlofsj,adQ Pendermöndsohe
17.39
Bij licitatle
OPENBARE VERKOOPING VAN
to HOFSTADE Dorp
De Notaris DE VIS te Aafs, zal na
mens wien het behóórt, to overstaan
van den Heer Vrerefechler de.s Kan
tons Aalst, openb^arlijk verkoopen
Gemeente Hofstade
gelegen te Hofstade, Dorp gokadas-
Een schoon Burgera hu is gestaan eil
treerd sectie B, n, (4Ü8-B en 409-A,
groot 4a. 80 ca.
Dit huis begrijpt
Op gelijkvloers B.reede corridor,
links groote salpp en keuken, rechts
2 schoone salons, trapzaal en spreek
plaats, koer, waschhuis en bergplaats
voor kolen en hof. V
Op le verdiep trapzaal, groote
slaapzaal en 3 schoone slaapkamers.
Verders groote zpMer, provisie en
wijnkelder.
Verlicht met elèctriclteit en gaz, en
voorzien van pomp ..en regenwater.
Laatst bewoond gewèlèt door Dr. De
Loof.
Ingesteld 75.000 fr.
Laalste Zitdag
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1931
om 2 ure namiddag te Aalst, ter Zit
tingzaal van het Vredegerecht, KapeL
lestraat. ,1430
gh en te
steenweg.
GELD. Bij Notatiff DE WINDT te
Aalst, Cumontstraafc, zijn groote 'en
klein kapitalen te bekomen, afkorten
naar bqliefte, om Huizen te koopen of
|te bouwen .aan .4,25 §32
OPENBARE VERKOOPING VAN
te BAERDEGEM, Helderberg of,
KapeHeberg
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
méns wien het behoöf-t openbaar ver
koopen
Eten woonhuis gfestana - en gelegien
te Baerdegem,Helderberg of KapeHe
berg, begrijpende keuken, 2 slaapka
mers en remisle.
Bewoond door den 'eigenaar M. Jo
zef De .Nil.
Onmiddellijk beschikbaar.
IngesJeld T4.000 f&
Tweede en laalste Zitdag
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
om 2 ure namiddag le jBa'erdegem, Hel
derberg, ter herberg yan ,den lieer Louis
Pots, .1560
Bij verandering van woonst
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Van der Noordstraat, n. 11,
De Notaris DE VIS te'Aalst, zal na
mens wien het be hoort openbaar ver
koopen
Een schoon Burgerishuis gestaan en
gelegen le Aalst, Van 'der. Noordstraat,
aldaar gemerkt nummer II, met eene
grootte van 2 aren 28 centiaren, palen
de van de eene zijde M. Van den Donckt
en van de andere zijde Mevr. jVe. Eylen-
bosch.
Begrijpende op gelijkvloers: gangfmiét
trap, salon, eetplaats, keuken, wasch
huis en remiisïe.
Daarnevens, inrijpoort, atelier en
han,gaar.
Op le Verdiept 4 schoone gj;oote
slaapkamers en badkamer.
Verders zoldering, en 'yerlicht met
ga? cn electriciteit.
Voorzien van pjrmp en regenwater,
kool- provisie en wijnkelder.
Bewpond door. den eigenaar M. Frans
Lieven^.
Kortelings ingebruiktreding.
To bezichtigen den Maandag en Don
derdag van iedere week van 2 tot 5 u.
Enkele Zitdag
DIJNSDAG 22 SEPTEMBER) 1931
om 3 ure namiddag te Aalst, Brussel-
schestraat, ter herberg «In 't Graven
hof» gehouden dc-or, M. Petrus Kie-
kcns± 1738
UIT TER HAND TE KOOP
Te koopen op. te huur een woonhuis
te Hofstade, Zaksjraat.
Bouwgrond té koop in ,de JSugeen-
BosteeTstraal.
Verscheidene perceelen bouwgronden
blok zaailand gelegén l« Wichelen,
aan den Steenweg yati Wetferen op
Dendermonde. Zich te bevragen bij no
taris Dte Vis te Aalst. 456!
Een schoon woonhuis le Aalst nabij
de Kerk van 't H. Hart.
Een Bur^ershuip te Haëltert, Eede.
Een.sohóon perceel Bouwgrond te
Hofstade, nabij het Dorp.
Een schoon handelshuis met Inrij
poort te Aalst, Damkaai,
Een nieuwgebouwd Burgershuis te
Aalst, Lokerenveldatraat bevattende
twee kelders. Gelijkvloers: salon, eet
plaats, groote keuken, achterkeuken,
koer en hof. Op eerste verdiep 2
slaapkamers en blibliotheek. Verders
mansarde en zolder. Electriciteit, gaz
en waterleiding. Onmiddellijk beschik-
basÊï
Vervolg hiorneven.
^ukcngff*'
SSNeries
\V 13-0340 BFL\
ZEEPZIEDER!JEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL»
NOTARIS TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MELDERT, Petronellaberg
De Notaris BRFCKPOT,. te Aalst, zal
namens wie het behoort openbaarltjl,
verkoopen
Gemeente Meldert
Een schoon en nieuwgebouwd woon
huis met aanhoorigheden en grond ge
staan en gelegen te Meldert, Sint Pe
tronellaberg, gekend ten kadaster vol
gens titel sectie A, deel van nummer,
230, groot volgens titel 17 aren en pa
lende volgens zelfde oost de Meysberg-
straat, en M. Jan Baptisle Casman-Éve-
raert, zuid M. Henri Michiels, west M.
Cardus Ludovicus Buyl-Arys en M. Pe
trus De Droogh, en noord de baan naar
Baeillegem en bet geschied der gemeen
te Saerdegem. Bewoond dooi; M. Jan-
Bapiiste Golin.
Eenige Zitdag T
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
om 2 uren namiddag ter herberg van
den heer Pots, volomakcr, te Meldert,
Sint Petronellaberg. ,1691
TE HAELTEHT
OPENBARE VÉIÏKOÖPING yAjj
cn eencn BOOMGAARD cn TUINi
te HAELTERT, Houtmarkt
De Notaris SCHEERLINCK 'te IlaeW
tert. zal met liiftschenkomset van den
Notaris EVENEPOEL te Ninovë, open
baar verkoopen
Koop I. Een woonhuis met stal*:
ling, koctsplaals en verdere gebouwen,
groot magazijn, boomgaard en loch^
ling, xjeschikt voor. grooten en Rleinenl
handeT, te Haeltert, Houtmarkt, aani'
den steenweg van Aalisi op Geeraerds^
borgen, sectie B, nrs, 325b, 526d fin'
328b, groot 10 a. 50 ca.
Koop II. Een perceel boomgaard
en tuin, geschikt voor bouwgrond,
Haeltert aan den diepenweg, sectie Bi,
n 378b, groot 46 a. 40 ca. Verdeeld in.
5 loten, waarvan 4 loten bouwgrond ei^
den :'.uin.
Beide koopen gebruikt dooi; den ejW
genaar M. .Iqari Scliouppe.
Ingehruiktreding: yan koop I met eej^
sten Januari a.s.; van.de bouwgronden;
onmiddellijjk; en van den tuin ha h<$
scheren der, vruchten.
TE KOOP: UIT TER HAND
Een eigendom bevattende uitgestrekt
woonhuis met aanhoorigheden, stal
ling, magazijnen, gebouwen gediend
hebbende tot. eene brouwerij, uitrede,
hof en bouwgronden ges laan en gele
gen te Wichelen, wijk Boliefmen, aun
den steenweg van Dendermonde naar
Wetteren, hebbende eene ge/.amentlijke
oppervlakte volgens meting van 49 a.
91 céntiaren.
Door zijne ligging aan de oevers der
Sclïeide, aan den steenweg van Dender
monde naaf Wetteren en in de nabij
heid van den ijzerenweg is dezen eigeïi-
dom zeer wel geschikt voor alle nijver
heid of voor een groot handel, zoo^is
meelfabriek, brouwerij, mouterij, we-
verij, houthandel, 'Scheikundige vetten, 7m' 3 ure namiddag, ter herberig van!
stapelplaats van landbouwerproducten Joseph Meganck. le Kerkxken-TerluchtL
enz. Zeer voordeóligo voorwaarden f-en onlangs nieuw gebouwd woon-
Kortelings ingebruiktreding. "u,s 1° Kerkxkcn, akn de Hollestraalr
onoliA t .1.. „i aRa a. Ja. "I
Inlichtingen en plan znn te bekomen
ter Stuóie van Meestei: Breckpot,
Graanmarkt 11 te Aalst.
Enkele Zitdag
DIJNSDAG 15 SEPTEMBER 1931
om 3 ure stipt namiddag. Ier herberg
van Cyriel Bael te Haeltert, Dorp, .17JÏ;
De Notaris SCHEERLINCK zal opeiL-*
aar verkoopen 1
Op MAANDAG 14 SEPTEMBER 193fy/
iTwee njeu^e gebóuwde woonhuizen
te Aal$t, Meirestraat, pevens den lieer
jFrt\ns Coppên?, ieder üuiia bevat oüge-
ve^ 90 ca. en bestaat uit gelijkvloers:
drij plaalson, waschhuis, Itoer en huf.
Op het verdiep: twéé grootte karnexs.
VQort kélde'r én zolder.
Jecjeren eigendom is voorzien yan
ele^tricjtqit, pofnp en regenwótgr.
ellijke ingebruiktreding.' 1522
TE BEKOMEN groote en kleine ka
pitalen aan ge-matigden intrest, mits
goede borg, om huizen te bouwen of te
koopen te beginnen aan 4,25 2957
Twe^iHeuwg^bouwd^^urgefsfluïzen
te Aal&t, Molend.reef, nabij den Gent-
schen Steenweg.
Een gclipon Burgershuis met atelier
en hof te Aalst, Moorselbaón, 19-3
Een Burgershüis met atelier, te Aalst.
Vilanderstraat.
Huizën te Aalst, Geeraerdsbergesfeeen-
weg.
Vervolg der Notarieel# aankpnfrlflfpg
fluia te Aal&L Breedestra^L ik 28j biaeftijdfi»
sectie A, deel van nrs 8§8a, 889a en')
890Jt, groot 4 0. 62 ca. Bewoond doo'A
de eigenares, Weduwe Philemon BeLtf
.8- In Struik met 15 Nov, .1931# IföSjj
2) Nieuw woonhuis, in de Groeft*
straat 113, groot 86 ca. Onvebhtiurd# 1
fngesteld 38.000 ffk r-
3) Nieuw woonhuis, nabij de Groèni'
-a^t in de Keyb'erfrstraAt, n.'S. ftrbóÓ
óa. Gedeeltelijk Vrij. L'
Ingesteld 25.000 Tfj
'4 V Négen percteelen bouwjgfond, boeK
der. Groéiystraal en dei; Moleftweg,
zamentlljk gróót 20 a. 35" 1
Voor 'den verkoop uit ter fikïï
dere inlTcritingéh zich wénueö
werkenden Notaris Eeman# iïöö
Men inake hel rüAli tb a a rV
bekomen té beginne^ .73
I góéde liypothèök
