De taak van de Vlaamsche Pers
9
Een andere stem over
onze Passiespelen
Woensdag
Sept. 1951
POLITIEK HANDELSZAKEN
De a Gr af'Zeppelin
OVERSTROOM ING
in I Land van IVaas
De Kajotsters ie Rome
De Volkenbond
HET OPROER
IN CHILI
Korkstraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114.
XXXVII JAARGANG NUMMER 204
DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gandt.
Publiciteit buiten het Arrend. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Building/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
Gorgonius
Zonop5,19Zonaf6,17
N. M. 12 E. K. 18
Zoowel op nationaal, als op inter
nationaal (gebied is het de politiek die
de voorwaarden stelt aan den bloei en
den regelmaligen gang der zaken.
Faito3.-moi une bonne politique
zegde een. Fransch staatsman tot Lo-
dewijk XVIII, «et je vous ferai "de bon
nes affaires». Do vreugde, het geluk en
het welzijn bestaan slechts in het huis
gezin, voor zooverre de zaken opperbest
hunnen gang gaan. Welnu, hetgeen
waar is voor de families, die de cellen
der natie uitmaken, is het wellicht en
yeel meer nog voor het gemeenschap. Do
sociale vrede moet als basis hebben de
openbare orde. De duurzame en Volledi
ge vrede in de nijverheid, de regelmali-
gfe en goed uitgewerkte voortbrengst,
een bloeiende handelstoestand, die aan
de voortbrengers, werkgevers en werk
nemers, toelaat zonder buitengewone ïrï-
tpanning de belastingen te betalen, wel-
le de Staat noodig heelt om het land te
besturen.
Indien we, een trap hoogcr opklim
men, dan bestatigon wij, dat de vrede
over Europa enkel hoerscht en zal kun
nen heerselien voor zoover de laatste
overblijfselen van de puincn en de ver
arming door den oorlog veroorzaakt,
zullen verdwijnen. Met andere woorden:
de Staatshuishoudkunde gaat vóór de
politiek en omgekeerd stelt de politiek
de voorwaarden aan de inlernationalo
economie.
Deze waarheid heeft het uitzicht, van
schijnbare tegenstrijdigheid te bevatten,
omdat beurtelings de economie en de po
litiek voorkomen als oorzaak of als uit
werksel.
Do venschilligo Beurzen hebben ons
in de laatste maanden duidelijk aange
toond, hoezeer de zaken gevoelsg zijn
aan de wisselvalligheden üox Nationale
en internationale politiek. Gisteren'nog
heeft de val van het TravailHstisch
Cabinet eene schcnvmcling teweeg ge
bracht, welke op ftnanlieel en econo
misch gebied onmetelijke gevolgen kan
hebben. De wet van hef, vertrouwen
hooft zich eens le.mcej; laten gelden en
welsprekend aangetoond, dat de minsfe
fouten door regeeringen of partijleiders
bedreven, weerklank vinden op de in
ternationale verhandelingen.
Deze beursclimrifmelingeii, ten speel
bal van de politieke vooruitzichten, be
vestigen den waarheidszin der boven
aangehaalde spreuk. Het was dus van
wege polifieke overheden in liet alge
meen, on van de leiders der parCijen in
hel bijzonder eene schuldige nalati
heicl van niet den weerklank hunner,
woorden en daden te meten, welke logi
sclier wijze goeden of slechten invloed
zullen hebben op de geld- en Handels
markten, die als het ware de centrale
drijfkracht, het hort van de nationale
economie uitmaken.
Do eenstemmige meening van do be
voegde lieden, bewijzen ten overvloede,
(lal cle landsbesturen moeten bekom
merd zijn mol de meest onge nationale
belangen. In de huidige Internationalo
politiek hebben deze betrachtingen,
maar weinig kans zich te verwarren met
de ingewikkelde en uiterst belangrijke
vraagstukken, welke thans te Genèvc
aanhangig zijn.
tedere regeering. waardig van dezon
naam, moet een zuken-polillek hebben,
d.w.z. een vei wezenlijkingsprogramma,
dat aan al de klassen van het land ver-
litiek zal vermijden, de belastingsbeta
lers te verpletteren onder; ondragelijke
la.slen, en zal waken over de veiligheid
en de welstand van allen. De zaken in
tegendeel zijn onzijdig en hoeven niet
ondèr de voogdij geplaatst te worden
van ecnige politieke partij.
De welstaaut is noch behoudsgezind,
noch liberaal, noch democratisch.
Zij is of zij is niets. Zij heerfscht of
zij ontbreekt en de sociale stancfen ge
nieten ervan of lijden onder hare af
wezigheid. Voegen wij erbij dat de wer
kende standen, cr een groot voordeel
bij hebben, geen economische daling te
veroorzaken door Kunne eischen of be
dreigingen, die het kapitaalkrachtig pu
bliek zouden ontmoedigen cn de nijver-
heidsbedlijvigheid verlammen.
Het zou ten ander, voor de werkende
klas cn hare leiders eene lastering zijn,
te beweren dat ze niet begrepen hebben
dat. de finant. wederoprichting te dan
ken is aan de stabiliteit der voorgaande
regeering.
De zaken-politiek met standvastig
heid uitgevoerd door de wijsheid der re
geerders en der Miiddens tand sk'las(sen,
heeft daarenboven toegelaten eene «pe
rekwal ie tot stand te brengen; waarbij
de ambtenaars en oorlogsgepension-
neerden algeliee'le (voldoening bekwa
men, ze heefl de voltooiing verzekerd
van al do materieele verwoest ingen door
den wereldkrijg veroorzaakt en ten
slotte de uitvoering bewerkstelligd van
eene reeks sociale weiten, welke in be
langrijkheid en omvang de slootte ver-
waclïjTngen overtreffen.
Zekerlijk, liet verwonen fortuin, be
taalt ontegensprekelijk, een zware «fis
cale tol», maar wij klagen daar niet
over, nijveraars en handelaars, vragen
enkel dat men voorgoed zou afzien van 'x
vijandige pogingen, die de basis van den!
privaat-eigendom ondermijnen van
eene «fuscaliteil» stelselmatig partij
dig; van onzekerheid en politieke wan
orden; alsook van onvruchtbare en de
magogische- bedreigingen.
't Voornaamste rs, dat niemand aati
den Slaat voordeden vraagt, welke het
evenwicht van zijn budjet in gevaar
hreigt. Geene enkel partij is len ander
talrijk en machtig genoeg, om ullslui-
tefijk en geheel en al zijn programma
uft te voeren. Eene overeenkomst, met
andere partijen is dus noodzakelijk, on
bet zou waarlijk op eene onbenullige en
kleingeestige wijze aan de zaken scha
de berokken, moest men van zekere om-'
island jgheden gebruik maken om poli
tieke of sociale conflicten te verwekken.
Ten slotte zou men toch in ecnige nood
zakelijke toegevingen moeten toestem
men. wilde men niet het schrikbeeld
eenor diklalnur zien opdagen.
Op den vooravond van internationale
samenkomsten, waarjvan de belangrijk
heid cn gewichtigheid aan niemand ont
snapt, zien wij met voldoening en ge
noegen, dat al de deelnemende Stalen
.ervan herbist zijn dat de toekomst van
Europa en zelfs van andere werelddee-
len er in ruime male van afhangen. Wc
twijfelen er, niet aan, of onze afgevaar
digden, bewust hunner, zware verant
woordelijkheid zullen onmensebelijke
pogingen wagen, om de laatste onlust
en oorlogsgevaren af te weren, tenein
de loc te lalen een tijdperk in te huldi
gen, waarbij handel en politiek even be
drijvig, gefmakkelijk vredelievend en
Prachtig 1 .Waren de yooroorlog-
sclïe opvoeringen der, Passiespelen
oen zegepraal,
deze dient een schitle-
«De Werkman» in zijn laatste num
mer schrijft naaf aanleiding van onze
kritiek van de negatieve cn afbreken
de houding van dit blad «Wij vragen
ons af, Volksstem, waarom de pars er
rend triomf te fieeten Ideale looneel-jmoel z'jjn_ in(iietl 2y niet tevens mis-
versiferinigen, meesterwerk van sebiil-fbruilen aan de kaak ste]t, indien' zij
der. J. Van Maldoren, belicht, gekleurd
door allerlei lampen Levende beel
den zoo kunstig geschikt, dat zij dooi;
een Meunier of Lagae uit marmer
schenen gehouwen Eerd aan hun
leider M. L. Teirlinck En am te za-
men geest,. oog en oor, te betooveren,
de edele, eenvoudige en zoo innige
muziek van Meester Guisitaaf Pape, die,
onder do leiding van M. Th. Eemans en
de bedrevenheid zijner 47 uitvoerders,
in al hare schoonheid en verhevenheid
uitkwam En die koren Wie zou niet
gewaand hebben, dat ze bestonden,
niet. uit dames en. heeren, im»isjes cn
jongens onzer goede burgerij, maar
wel uil geoefende en gedrilde vakmen-
schen 1 Lof en eer, aan de (solisten,
Mevr. Rofnbaut, Meji. Merlens, de Hu.
De Munnynck en Malthieu
En al die schoonheden dienden
niet zorgt voor. een waardiger hou
ding van perisonen en organismen
Gewis, Waarde Confrater, kritiek is
geoorloofd, maar zij mioot niet ontaar-
den lot een systeem;. Zij hoeft len eer
ste, steunen op onomstootbare feiten,
niet op praatjes zooals in uwe kritiek
van «Het Land van Riem».
ten tweede, zij hoeft bescheiden te
zijn, vooral wanneer het hoogstaande
personen geldt die recht hebben op
eerbied, en die het heel dikwijls beter
welen dan wij en wanneer het gods
dienstige zaken geldt waarin de Gees
telijke Overheid rechtstreekse!» be
trokken is, dan betaamt het niet aan
een blad dat zich Christen noemt, in
het openbaar voor vriend en vijand
zijne afkeuring vooral op beleediigendc
wijze en |met bedreiging -van afscheu
ring uit te spreken. We wenschen
slecht» tol. inleiding of verheffing va'Levenzeer als u dat. in de Oost-Vlaam-
dc- Passiespelen zelf Zouden die te'
Ob'erammcrgau wel beter tot hun recht
gekomen zijn Christus, in zijn edelo
eenvoudigheid, Caiplias met zijn trol-
schen hoogmoed, Annas cn zijn link-
sche geslepenheid, Pilatus met zijn
Romeinsch'e bedaardheid, Maria in ha
re moederlijke droefheid, Herodes en
zijn wulpsch", lichtzinnig Hof, Judas
in zijn onrustige geldzucht werden ons
levend voorgesteld door de Hïï. Ee
mans, Temmerman, Van Hauwe, Arijs,
Mev. Van Petegem, de IIH. Van de
Steen, Van Lierde. Ook aan de uit-
oerders der mindere rollen komt alle
i lof toe. Indrukwekkend \va|s de zege
vierende inliede van Jezus te Jerusa
lem; aandoenlijk en verloederend het
Avondmaal bij Simon en de Instelling
van het H. Sacrament; diep ontroe
rend de Doodstrijd in Getsernani.
Zulke schouwspelen verheffen den
geest, stalen den moed, troosten liet
hart, ontwikkelen den godsdienstzin i
Zoo, bij iedere opvoering, onze groole
groot e zaal van den Werkmanskring
mot volstroomt, moet men twijfelen
aan verstand en sinruaak van de bevol
king der slad en der omliggende dor
pen. Da& zal niet wezen Wie, op Zon
dag en Maandag C en 7 Sept., aanwe
zig waren, zullen vrienden en konnis
sen opzweepen naar de volgende ver
toon ingen.
De neflste opvoering werd vereerd
mei de tegenwoordigheid van den B.
H. Deken, den H. Burgemeester, den
Oud-rector cn den nieuwen Rector
van ons St. Jozefscollege. Ook waien
aanwezig Mevr Wed. Gustaaf Pape,
die nog eens het meesterwerk van ha
ren betreurden echtgenoot mocht ge
nieten. de Eenv. H. Buyle, onderpas
toor te Lede, die den ouden tekst ver -
frischic en P. Bauwens, die de koren
schreef.
De terugreis
Berlijn. 7 Sept. Zondagnamiddag
te 17 u. 45 (Midden-Europeesche tijd)
bevond de «Graf Zeppelin» zich boven (cn
sche bedevaart de regels der christe
lijke liefde zouden nageleefd worden
door eenieder. Waar er tekortkomin
gen zouden zijn laten we aan dc Gees-
lelijké Overheid de last over in deze
te voorzien. Zij en nietmand ander3
heeft daarover te waken.
ten derde, kfiCTek moet geïnspireerd'
worden door de liefde Cot .voor, do,
waarheid, en verdraagzaamheid vooit
personen. Uw blad is essentieel on
verdraagzaam.
Uwe polimiek is beleedigend. Gij
aefirijft over vrede, en uwe artikels
zijn doordrenkt van eenen geest .van
onverzoenlijkheid en haat. Gij be
weert Vlaamscb te zijn, en cr is geen
blad in het Land dat zoovele Vlamin
gen aanvalt.
Gij droomt van eene heerlijke Ylaam-1
sche toekcanist, maar voor. uwe lezers,
opent gij geen breeder horizont dan
deze van een engen zeer benepen
dorpspolitiek met een zeer speciaal
attentie voor alle klagers en vitters.
Vlaanderen heeft meer dan oöit een
grootgezinde politiek noodig. De IrioinD
van de Vlaamsche beweging is een on
betwistbaar, feit. Alleen verdeeldheid
kan ons de rechten ervan ontnemen.
Maar Vlaanderen yiaamsch is nog
niet Vlaanderen gcloovig en zedig.
Slechls door een diepe voeling met
de kerkelijke Hiërarchie wordt Vlaan
deren gered ;van het dreigend heiden
dom.
De laak der Katholieke VJaaimischc
pers is gelegen in. eerie opbouwende
g rooft gezinde Vlaamsche Poliliek en
een onwankelbaar en onvoorwaardelij
ke toewijding van de Katholieke Actie.
(houwen inboezemt. Eone dergelijke po- bloeiend zullen zijn, Ch. Zwaenepoel.
Nog de toespraak van de Paus
'Uit Vaticnan-Stad zendt Belgn ons
nog het volgende
's Pausen toespraak tot do Belgische
pelgrims hoeft diepen indruk gemaakt-
Zijn aansporing tot vólle eenheid vafi
geest en hart lusschen Vlamingen en
Walen was zoo treffend, dat al do
aanwezigen zich diep geroerd gevoel
den.
De audiëntie bad het aanzien van
oen plechtige botoogirig. Verscheidenq
duizenden personen verdrongen zich in
de Zaal der Zegeningen. Er waren
driehonderd vaandels ontplooid-
De toejuichingen, waarmede de Op
perherder. werd ontvangen, gaan do
verbeelding boven.
Men heeft opgemerkt, dat de HeiUgo
Vader zijne redevoering in 't Fransch
uitsprak.
Een groot aantal Fransche, Belgi-
8°be en Itaïiaanscbe prelaten hadden
bij de pelgrims aangesloten.
De woorden, waaxmede de Pau^s do
«wcreTïl van don arbeid» zoo edel ver
tegenwoordigd door de jonge Tabriek-
arbefislers, begroette, werjden leven
dig toegejuicht.
den AtTantiscben Oceaan, ten Westen
van het Iberische schiereiland, op 1
54 Westerlengte en 42 gr. 'f5 Noor
derbreedte.
Op weg naar Dultschland
Aankomst van M. Briand te Geneve
M. Briand, mmis'ler van Buitenland-
sehe Zaken van Frankrijk, is Zondag,
avond te Geneve aangekomen om ec
den gewonen zittijd van den Volken
bond bij le wonen.
Een groot getal personaliteiten van
de roiddona van den Volkenbond en
der diplomatie vetrwe-likc/rnjtleh den
FranscKen minister, aan do statie.
Honderden inwoners van Genève heb
ben eraan geiïouden, eten Fransehe mi
nister toe te juichen.
De algcmeene vergadering werd
Maandag morgend te Genèvc geopend
in hel bijzijn van eene gmote menigte
afgevaardjjgden, (diplomaten, dagblad-
ischfij vers en nieuwsgierigen. M. Titu
lesco wc ill met 25 op de 49 stemmeers
verkozen, tot yoorz.i.tleiu
3500 Hectaren land en meerschen
ender water
Over ecnige dagen gaven wij ver
slag over dc overstrooming die plaats
had in verschillijgc gemeenten van
Waasland, docli enkele dagen nadien
begon fiet water te zakken.
Nu is het weer beginnen te regenen
sedert verschillige dagen, zoodanig
dat de gemeenten Sinaai, Stekeno,
Moerbcke, Wachtebeke, Exuerae, 'Dlaoh-
nam en Kemseke overstroomd zijn «net
water; al de lage landen slaan blank
cn de meerschen van Kemseke, Steke-
ne staan onder tot aan de Moervaart;
op verschillige plaatlsen dringt het wa
ter op dijken en tragels ie Loopen; het
waarlijk wreed om zien; veel boe
ren inoefen met een soort boot naar,
hun land varen onn beelon en aardap
pelen te halen.
Daar is bij veel landbouwers bijna
geen veevoeder ineer, om reden dat zo
hun vee moeten op stal hóuden.
Met een woc-rd het isi eene miserie
zonder weerga; ook ziet men met ge-
hccle velden aardappelen die op dit
oogenblik tot 40 centimeters ondei:
water slaaji en zoo is hel opk met do
beelveldcn en bet loof.
Beschietingen en gevochten
Te New-York vernoemt men, dat
reeds vijfhonderd personen gesneuveld
jzijn in liet zeegevecht van Talc&huano.
Bit bericht werd echter nóg niet be
vestigd.
Daar de onderhandelingen met de
overheden zijn mislukt hebben de iir.ui-
lers van de oorlogsschepen Coquimbo
verlaten.
Bij dc inneming van het arsenaal
van Talcah-uano door de regeerings-
roepen, werden talrijke oproerlingen
gevangen genomen.
De forten van Vergara, Valdivia,.
Vera, Buena en Benaca, die door de op-J
rocrlingen bezet werden hebben zich)
overgegeven.
Door de forten van Talcahuanof
werd de destroyer. «Atmirante Tticalo»;
besc-Koten.
Volgens andere (geruchten zou het
oorlogsschip «O Higigens» le Goquim-
bo gezonken zijn.
Te Talcahuano, Valparaiso cn Play a
Ancha hadden straatgevechten plaats.
Acht oproerlingen werden gedood
jbij een aanval op het buskruitmaga-
,zijn van Punta Farra.
T T, Reeds sedert 2 dagen wordt te Tal-
In de streek van Exaerde, S'.ekene, canu:,no ecn biooailge glrijd geievori,
lusschen de regeerin/gsfroepen en do
muilende oorlogsschepen.
Er zouden tot Hiertoe reeds meeif
dan duizend man (gesneuveld zijn.
Klein Sinaai en Moerbeke slaan polmp-
staties, die mot volle kracht dag en
naclit fiet water uil de meersichen cn
landen wegpompen. Maar door den.re
gen ziel men den. slrponi geen centi
meier dalen.
Dok ziet men landbouwers bezig in
't veld aardappelen uitbaggeren, met
een boot; als de aardappelen boven
drijven, worden ze geschept met nel-
Te Dachman slroomt het water 10
centimeters over de straat en te Puij-
velde en wijken van Sinaai is het nog
erger.
Landbouwer I.areys IIond&neM, Si-
Aanhcuding van afllo kommunistlscha.
leiders
Volgens telegrammen uit Santiiaigo^
hoeft generaal Vergara, den CEileen-
schen minister van oorlog, lalst ge
geven, alle kommunistisohe leiders
aan to houden, daar men aanneemt, dot
de muiterij vaji de matroz.en is toe te
schrijven aan kommunistischc invloo-
dcn.
Berlijn, 7 Sept. Bij de luehtsehe- jnaai, de grootste boei* van deri om-
penwerf te Friedrichshafen is van heeft geen beten meer. voor zijn
«Graf Zeppelin» een telegram onlvan-|Vee. en is verplicht oen groot "deel lo
gen, meldende dat het luchtschip .vexkoopen.
Maandagochtend, om 6 u. 40 (Amster-1 Ue oorzaak van de overstrooming is
damsche. -tijd; 6 u. 20 Belgische tijd;;i"e wijten aan hel toezanden van do
15 mijl ten Westen van I-.a Roche lie jDurme, IMoervaert en Slekensche vaart
was, en dat men hedennamiddaig Ie ook de Zuid Lede ligt toe; in den zo
mer spelen de kinderen in deze vaart.
Friedrichshafen denkt aan le komen.
Weer te Friedrichshafen terug
Friedrichshafen, 7 Sept. Do
«Grof Zeppelin» |si Maandagmiddag
van zijn reis naar Zuid-Amerika te
Friedrichshafen terluiggekeerd. Do lan
ding geschiedde om 15 u. .45 zonder,
incidenlen.
Ondanks den regen wachtte oon ge
weldige menigte de komst van hot
luchtschip af, terwijl de bemanning
geestdriftig werd toegejuicht.
De «Graf Zeppelin» heeft finiet dezen
tocht de eerste reis heen en terug over
den Atlanlischen 'Oceajani er» ziondev,
tut8chonlanding yolbraihtj
De groote werken aan do vaart le
Klein Scnaai liggen stil.
Vrijdag, Zalefdng en Zondag het
waterpeil nog steeds geklommen, daar
het gedurig regonde.
Volgens hot schijnt zou in de ge
meente Sinaai alleen 1300 hectaren
onder water staan.
Aan de Koebrfug, waar een aannemer
van O'ostacker, Gent, groote verbelo-
ringswerken doet, die verachillige we
ken duren, zouden deze werken als
verloren aan(schouwd worden.
westen gesticht, om geldverzamelin-
gen le doen; veel menschcn hebben
hier gansch het jaar, gewerkt en zien
nu door de toezending van groots
waterloopen alles verloren gaan.
Ook zijn heden de noodige voetstap-1
pen gedaan om de geteiglerden le ont-j
slaan van beLastïngcn.
Verleden jaar in Qctober-Novembofl
wals de overstrooming ook erg, maan
de schade, was niet zoo groot als nu,
daar de ramp nu plaats heeft in den,
oogst- en aardappelen tijd.
Ook (le oogst heeft veel scfiade on-;
dergaan, en is als verrot in de schuren;
gegaan; óe korenrrnijten die nog in hett:
veld stonden in den omtrek van Klein'
Sinaai, Exaerde cn Hondsnest, zijn
gaan drijven met den stroom.
In den naam van al dio g^eisierden
richten wij ons tot de vegeermg, om;
Komiteilen zijn heden in deze fjf^-'eens die geweislen le gaan bezichtigen.
Zie vervolg onderaan volgende, koloniën zo tei buty> le komen.
