Laatste tijdingen
Nieuwe Afslay
Spekslagerij
De Kimpe-Phlips
j, gemeente raadzitting
van Vrijdag 4 Sept.
S T fl DSNJ E U W S
Hoogere technische school\ne™to-aynami™ stoommachines,
- -
1S24-
VARKENVLEESCH
COTELETTEN 16 fr. het Kilo
Studie van Notaris MEERT
Woonhuis met Inrijpoort
eeii Woonhuis
Studie v. Notaris Scheerlinck
Studie van Notaris DE VIS
Een Schoonen Eigendom
een Woonhuis
&9n schoon Burgersliuis
1 mils goads sxfifit)i£aiU&iSQSieelstras&
een Woonhuis
Koning Georges V en de Crisis
Londen, 8 Sept. .W illende mede
helpen in het bestrijden der Engelschc;
crisis, heeft koning Georges nan Mac-
Donnald een brief geschreven hem
vragende de burgerlijke lijst des Ko-
nings met 50.000 pond le verminderen,
d. i. 8,750,000 frank. Ook de prins van
Wales heeft aan den eersten minister
laten weten dat hij 8.000 pond lor be
schikking van het crisis fonds stelt.
De Belgische afvaardiging bij den
Volkenbond
Ons land is te Genève vertegenwoor
digd door hoeren Paiul Ilymans, minis
ter van Builenlandsche Zaken, als lei
der; Burggraaf Poullel; Graaf Cartön
de Wiart, en P. E. Janson, Staatsmi
nisters.
Alis bijgevoegdenBaron Descamps
David, ondervoorzitter van den Senaat
BtiJ'on Moncheur, eere-ambassadeur
Fcrnand "Van Langenhove, Jiules Mei-
lot, Henri RoLlin, Bouwers, Nicaise en
de juffrouwen Feron en Goldschmidt.
Dé zitting, onder voorzitterschap van den h.
Burgèrpeester M OYERSOEN wordt to 6 u. 2(
geopend, fiet verslag der vorige zitting wordt
aoor den h. Secretaris gelézen en door de
I-ladsleden goédgêk'êlird.
In het begin der zitting brongt den h. Burge
meester in naam van den gemeenteraad en in
naam der Aalstersch# bevolking hulde aan on
zen stadsgenoot kunstschilder Schelok, die den
prijs Godecharles behaalde. Hij wenschte dén
.kunstenaar geluk en hoopt dat de studiereis die
hij in den vreomde gaat ondernemen eon gun-
stigen invloed zal uitoefenen op zijn reeds 7.00
gewaardeerd talent. (Algemeene toejuichingen
van don raad). M. Sohelck bedankt en brengt
huldo aan zijn oud leeraars dor Aalstersche
Akademle.
M. DE NÉVE, schepen van Onderwijs, vraagt
dat het werk van M. Scholok zou tentoonge
steld worden.
Vluoht over den Groeten Oceaan
Tokio, 8 September.;Pe Ameri
kannsche vliegers Allen en.Moylo zijn
gisteren avond le 17 u'ur in Japan ge
start. m<t het inzicht te Seattle (Ame-
rikaansche kust) te landen. Het gaat
hier dus om den Grooten Oceaan zon
der landing over le vliegen.
Tusschen Japan en China
Londen, 8 Sept. Ij it Shanghai
wordt gemeld, dat tusschen Nanking
on Tokio een ernstige spanning is ont
staan inzake den moord op den 'Japan-
sehen kapitein Hacamtura op 18 Au
gustus in Mongolië, waaromtrent do
Cliineesehe regeerlng nog geen vol
doening Heeft gegeven.
Aardverschuiving in het Juragebergte
Bourg en Bresse, 8 Sept. Ton ge
volge van het aanhoudend redenen
deed een aardverschuiving zich in het
iTura-gcbcrigte voir, zulks otver eenen
afstand van ongeveer, 500 meters.
Te Mijoux had cene andere ver
schuiving plaats die op zekere plaat
Ben eene lengte van 700 meiers be
reik !e, maar die door de dennen legen
gehouden werd en igeen gnocte scha
de aangericht/heeft.
Eindelijk deed zicJi op den weg van
Caim.pfronier eeno rotsinstorting voor.
FETRETTENBOND VOOR MEISJES
Do jmrUiksclie S.ptemberretret ,al ge-
predikt worden in de Kapel dor Damen van
Maria, door eenon Eerw. Pater Jesuiot van
Leuven, van Maandag 14 tot Donderdag 17
September.
Het morgensermo3n zal beginnen te 6 1/2
ure, daarna H. Mis en gozamentlijk ontbijt,
hetwelk de deelneemsters, zooals de andere
jaren zullen gelieven mede te brengen.
Het lof en avondsermoen te 6 1?2 ure.
Het bestuur verwacht do opkomst van
alle leden die niet onvermijdelijk belet zijn
-#n groet u hurteiyk. liet Bestuur.
Degenen die de gesloten retret bijwonen
tij'i verzocht een brei- of crochetwerk mede
te brengen.
Er wordt voor dezo retret voor de eerste
maal nan de deelneemsters do gelegenheid
geboden de heelon dag van 'a morgens tot
'e avonds in ingetogenheid door te brengen
in het Gesticht der Damen van Marl#. Wij
hopen dat al deze die zioh gemakkelijk kun
nen vrij maken, van d9ze gelegenheid zullen
gebruik maken, daar onbetwistbaar eene
geslotene ratret meer vruchten afwerpt dan
eene andera.
De deelneemsters hoeren slechte te zorgen
voor het ontbijt.
Zij gelieven hunnen naam op te geven vóór
Zaterdag aan Mevr- Pilate, Niouwstraat. of
ami Mevr, Moyersoen, Kasteel, Albertlaau.
Daarna wordt overgegaan tot de dagorde. De
zitting had een kalm verloop de meeste punten
werden zonder bespreking aangenomen.
Het Schepencolloge stelt voor dat de taks op
do opening der nieuwe herbergen zoude ver
dubbeld worden, dit van af d September, wordt
algemeen aangenomon.
In de bespreking der heraanneming van eoni-
go klassen van lager onderwijs, vraagt do heer
Nichelfl (soc.) eens wijziging aan het reglement.
M. Nichels zou willen dat alle maatregelen in
het vrije ouderwijs genomen door den gemeen
teraad werden goedgokeurd.
M. de BURGEMEESTER doét het belache
lijke uitschijnen van dezo vraag, die oen nieuw
bewije daarstelt van den haat der socialisten on
ir. 't h^jzonder van M. Nichels, tegen het vrije
onderwijs.
Bij stemming wordt het voorstel Nichels ver
worpen. Stomdon voor do socialisten on M,
De Stobbaloir (lib.)
M. J. STEEN HOUT (soc.), vraagt dat de
noodige voranderingen aan de middelbare
stadsmeisjesschool zoudon gebracht wordon.
M. de BURGEMEESTER. - Een plan is ge
reed. De werken zulten aanvangen, de hoogst
noodzakelijke eerst.
M. J. STEENHOUT (soc.) vraagt dat bijzon
der 's Zaterdags de autobussen nlot meer tot
aan do statio zoudcu rijden, dooh buiten de
stad zouden moeten halt maken, dit om den
plaatselijken handel niette schaden.
M. de BURGEMEESTER doet het moeilijke
uitkomen van dezon maatregel.
M. DE STOBBELEIR (11b.) vraagt dat de
autobussen 's Zaterdags ziet meer over de
Markt zouden rijden, en een Omweg zouden
doen om tot aan de statie te komen.
M. HAELTERMAN (soc.) De grachten on
waterloopen rondom de stad worden verwaar
loosd en berokkenen veel schade aan akkors en
aan woningen. Hij vraagt dat de stad zou
maatregelen treffen om in de kuiscbing der
waterloopen te voorzien, falgemoeno bijtre
ding.)
M. NICHELS (soc.schepen van financien.
Legt volgende voridaring af de stad zou moe
ten 4 loooingon aangaan om te verhelpon in
den moeilijken toestand wrarin zij verkeert.
1. Aan 't gemeentecrediot de 210,000 fr. te
willen voorschieien die de stad nog te goed
heeft op de toelage voor hot bouwen der jon
gensschool.
2. Eene leening van 250,000 fr. tot steun van
het werkloozenfonds.
3. Do 700.000 fr. toelage te willen voorschie
ten voor de verbetering der St Jobstraat,
4. Eeno leoning van 2.000.000 voor buitenge
wone straatwerken.
M. 6TEENHOUT J. /'soc.) trekt de aaadacht
van don Raad op don toestand der commissie
van open baron onderstand. Hij vraagt dat oon
som haar ter hand zou gesteld worden om hare
schulden te vereffenen.
M, DE SCHAEPDRYVER (kath.) Het
stadsbestuur hoeft nog velo schulden bij ne-
ringdoenérs van de stad. Hij ziet niet dat er in
do verschillende leoningen iets voorzien wordt
om dis uitbetalingen te doen.
M. NICHELS. Doinkomston v#n het jaar
komen niet snel binnen de ontleende somman
kunuen gedeeltelijk dienen om schulden* te
vareffnnen in aiwaclitlng dat de belastingen
inkomen.
M. BAST1AENS (kath.) schepen van open-
baro werken. Is van meening dat ontleende
sommen slachts mogon gebruikt worden tot
doeleinden voor deweike zij zfjn bestemd.
M. de BURGEMEESTER neemt dan het
woord en legt breedvoerig on met klaarheid den
toestand uit. De inkomston van 1931 zijn verro
achteruit terwijl er uitgaven dagelijks zyn en
zoo is mon soms verplioht geld \lan sommige
poston tijdelijk te gebruiken voor andere pos
ten. Dat ls niet abnormaal. De stad heeft bezui
nigingen gedaan ou rekent qog op inkomsten.
Het plan van M. Nichols mag dus aangenomen
worden.
Het plap der uit te voeren straatwerken zal
do leden voorgelegd worden ln do vereenigde
sectiën.
Hot laatste punt der dagorde wordt in ge
heime zitting besproken. Voor de benooming
van een onderwijzeres liebbeu de fronters zich
met de socialisten verstaan.
TERECHTWIJZING. Wjj kobben giste
ren gemeld dat eene botsing tusschan twos
autos plaats groep op den Gontschen atean-
weg, door dat een aldaar sliistaande auto
niet verlicht was. Wjj vernetnon uit goede
bron dal onze inlichting niet juist was en dat
de auto waarvan sprauk is, wel verlicht was.
Wjj gevon daar gaarne ukte van.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdoeling Aalst
Het Rood Kruis van België hooft een hand
book uitgegeven Onderrichtingen botreffun-
rde do boschorming der burgerlijke bevolking
tegen do giftproducton».
Het is te verkrijgen bij Juffrouw Fernanda
Callobaut, te Aalst Botermarkt, of ln den
hoofdzetel van het Rood Kruis, Livornostraat
80 te Brussel, togen den prijs van 4,50 fr. plui
de verzendingskosten ln voorkomend geval.
Het Bestuur.
I. poel
Vorming van Techniscp Ingenieur,
officieel erkend) .- £nieclianïek, eiectri-
cjleilXt -
II. Afdtelingen
a")j '4 „Voorbp'éldencle studiejaren,
voor, hen die de floogere Technische
studiën aanvangenjyhn af 13 14 ja-
Ten. tV
NATIONALE
DEMONSTRATIE WEEK
18 BIJNA JEN EINDE.
KOMT HEDEN NOG
AMERICAN AUTO-GARAGE,
GENTSCHE STEENWEG, 109,
tüfc 184, AALST. t
Een stadsgenoot schrijft uit Conga
(KIVU)
Do toestand is immer kalm on de handel al
les behalve bloeiend. In zake landbouw ie het
ook niet schitterond, doch dank zij de vopr
sohotten van den Staat en van de'C.N.K. fCo-
mitó National du Kivu) zal men er toch door
geraken.
De houthandel heeft ook veel te lijden van
do crisis, wijl veel minder schépen op- en afva
ren en wijl alle groote werken zijn stopgezet.
Dezs werken worden meestal stop gezet daar
in steden zooals Costermausvillé enBukava de
prys der grond zeer hoog is.
Op 6 km. van Bukava is men bezig een groot
hotel te bouwen dat de naam van «Hótel de Ia
Ruzlzt. zal dragen. Het hotel staat uaby liet
meer en van op het terras zal men van een schil-
derachtig en heerlijk landschap kunnen genié
ten. Men donkt aldus de toeristen daar naarjoe
te lokken. De streek 1b hier voel aokooasr dan
Zwitsorlund,
Hot hotel zal modorn ingericht worden res-
tauratiezaal, leeszaal, drankzaal, niets ?al er
ontbreken. Er zulleu talrijke kamers besohik-
baar zijn, allen voorzien v$n badkamers,
Als men zulks hoort, cjao ls het onbegrijpe
lijk zich in to beelden dat vóór oen tiental jafen
do streek hier schier Qnbek?%4 w'ae, Muar da
crisis hindert den voóruitga'ng. Laai ons hópëü
voor betere tijden.
In de streek van Kivu en Maniema heeft men
goud en tin ontdekt. Ook hecf$cht er in die
streek drukte van lieden die er komen opzoe-
kingou doen.
Zijn uit de kolonie in hunne geboortestad te
ruggekeerd M. Jösse de Coninck ingenieur
to Loopoldville an M, Jeau Van Vaerenbergh.
eleotricien le Elisabathvillo. Onze fwae stads-
gonooten vorkeereo ln de boste gezondheid.
WIJ wenschen hen eon goed verlof 1
Medegedoeld door do «Koloniale Kring* Yoor
Aalst en gewest,
b); Een .Welens$<hUppelijk ja vr, dal
afsluit met het teègangisexamen tot do
eigenlijke Hoogere. Technische school,
c) Drie 'jaren; Hoogere Technische
Studiën.
'Jongelingen, die. met vrucht volle
dige Middelbare Sjnidien doorlooqpen
heuhen, kunnen rechtstreeks overstap
pen in het 3e of 4e Voorbereidend; zij,
die een getuigsc^pfft bezitten van vol
ledige Humaniora of van volledige stu
diën op Atheneum, kunnen aanvaard
worden "in het .Wetenschappelijk jaar.
A. Voorbereidende Afdeeling tot de
Hoogere Technische School.
4 Studiejaren
[f. Aannemingsjvporsvaarden.. .Ouder
dom: yan af J.3 jaar (mits bewijs „van
schooloverheid), tot .17 jaar.
Bekwaamheid i Aannemingsexamen
over. d"e leerstof der lagere school (7e
en 8e sludiej.);
GedragGetuij-gschrift van, goed
gedrag.
Goede gezondheid.
2. Opleiding J)e ptudien in de voor
bereidende afdedJytig omvatten! een
jlheplretjtslc.h gedeelle: VJaamsche en
Fransclie talen, Aardrijkskunde, Ge
schiedenis, Rekenkunde, Stelkunde
Meetkunde, Driehoeksmeetkunde, Na
tuurkunde, Scheikunde, Werktuigkund'
Weerstand der Bouwstoffen, Electric!
teit, Technologie, /Gezondheidsleer; een
praktisch gedeelte en een grondig Tee
kenondeiTicht. r.
De middelbare voorbereidende dag
studiën duren A jaar.
3. Vakken Mechaniek, Electriciteit.
4. Verislagboekje-, Examens, Diplo
ma's: Elke leerling bezit een verslag-
boekje, waarin de ouders kunnen na
gaan hoe hij werkt en leeft op de school
Dit wordt maandelijks de ouders aan
geboden ter. inzage pn door ken ge-
naamteekend.
In elke afdeeling worden Irimestriee-
le examens afgenomen; bij het einde
van elk studiejaar, jjs. een overgangsexa
men, waarvan de uitslagen vermeld
zijn in liet verslagboekje.
Einde 4e Studiejaar, toegangsexamen
tot het Wetenschappelijk jaar, afge
nomen door vreemde Juryleden: schrif
telijk en mondelinge ^proeven, 'leeken-
proeven en praktische proeven. IJet wel-
lukken geeft recht tot een toegangs-
ge(uigschrift. tol Het .Welen|sichappelijk
jaar.
(5eluigs,chrift met voldoening, on
derscheiding, groote en grootste onder
scheiding, naar gelang de leerling de
fi/TO, 7/iO, 8/10 Of 9/10 der punten
bekomen heeft Tn de verschillende proe
ven, 0
B. Wetenschappelijk daar
1. Doel: OnmiddelDjke vooibereiding
en toegangexamen tót de eigenlijke
Hoogere Technische School.
Dit toegangexamen is hetzelfde als
dat der speciale scholen van de Gent-
sclie Hoogeschool (Wetensc-happelljken
graad). Minist. omzéndbr. van 28 Mei
2. Aannemingsyoofwaarden T
a) Getuigschrift^ 4e yoorber, Teoh-
niis'che School.
b) Getuigschrift, volledige Humanio
ra of volledige studiën Atheneum.
O" Getuigschrift, volledige midd.
Technische studiën.
3. Vakken: Mechaniek, Electrioiteif
'4. Opleiding. Algemeene opleiding:
Nederlandsche lelterjcuride en -vooi-
drachT; Franscho taal, Wijsbegeerte,
Ziel- en opvoealtunde, Volkshuishoud
kunde; Wetenschappelijke Vakken Na
tuurkunde, Scheikunde, Wiskunde, Be
redeneerde rekenkunde, Complementen
van stelkunde, Meetkunde, Beschrij
vende Meetkunde, Driehoeksmeetkunde;
HoogeTe Wiskunde: Infinitesimaal re
kenen Analytische meetkunde; Tèekenen
Praktijk
Hoogere Technische School
3 studiejaren
T. Doel Diploma van Technisch" In
genieur (Mechaniek', Eleciriciteftjj offi
cieel erkend.
2. A"önnemingsvöoï>a,arden ff
a)" Getuigschrift voorleggen, waarbij
men met vruclit het toegangsexamen
afgelegd lieeft, bèpja^ld door, Mini)st.
Besl. van 28 IVfeT "1924/
b). Goed gedrag.
3. Opleiding.Algemeene opleiding:
Nederlandsche letterkunde en voor
dracht, Franscho taal, Duitscbe en En-
geïscffe 'iaion, Wijsbégèerte, ZieJ- en
Opvoedkunde, VorksKujshoudkuhde, Or
ganisatie, Studiebezoeken,
Algemeene wetenschappelijke vakken:
Natuurkunde, Scheikunde, Metallurgie';
Hoogere Wiskunde:Infiniteeimaal reke
nen, Analytische meetkunde; Werktuig^
kuhde: Ontledende Werktuigkunde, Ma
ch ine-onderdeden, stevighéidsleefi e/n
&0phQstaen§kt Hydraulica ,Turhine>
Toegepaste Warml-eleer, Nfotorcn
stoomturhines, Me'.allographie èn spe
ciale Me(eïlurgle; Eleclriciteit Alge
moonc Èelectriciteit, Electro-jnetrie,
Toegepaste Eleclriciteit; Gewapend be
ton. Studiën en projecten. Praktijk:
Stagetijd in alle werkzalen. Organisatie.
4. Aan de godsdienstige en zedelijke
opvoeding wordt de gróótste zorg ge
wijd.
De Hoogere Technische school
slaat ónder toezicht van Regeering, Pro
vincie en onder Bisschoppelijk Toezicht.
6. Een Internaat, bestuurd door de E.
B. van St-Jan de Deo, Ridderstraat, is
toegevoegd aan de Hoogere Technische
School. Alles wat vereischt Is tol een
degelijk Internaat is voorhanden: Ka
pel, kamers, ispeelzalen, goede keuken,
hof.
Voor alle verdere inlichtingen, wende
men zich tot den Bestuurder Hoogere
Technische School, Vakschioqlstraat,
Aalst.
Hovémersstraai, 5, Aalst
TELEFOON 657
1710
Voor het maken Uwer Winterkleiding
0:0 wendt U ln volle vertrouwen tot 0:0
JOZEF DE CANCK
Gediplomeerde Kleermaker
Dendermondaehensteenweg. 35,
AALST
dio zich van heden af gelast mot het maken van
pardesus, gowone on oeremonio costumon,
demi-saisoosenz.Zeer verzorgd work tegou lage
prijzen. Groote kous van inaus- en vrouwen-
stoffen op staal 17ÖS
o;o Man aanvaardt ato/fen :c:
TE ERPE
Bij Woonstverandering
/OPENBARE VERKOOPING VA
een nieuw gebouwd
te AALST, De Gheeststraat. 22
De Notaris MEERT te Erpe, zal na
mens wie het behoort, openbaarlijk ver-
koopen
STAD AAL£T
Een welgelegen woonhuis met inrij
poort, dienstig voor allé bedrijven, ge
legen te Aals!, De Gheeststraat, 22, ge
kadastreerd sectie B, n, 515p met, eene
groollg van 1 aar 70 ca.
Bewoond door den eigenaar heet P°-
lydoor Van den BremL
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Ingesteld: 71.000 frV
Tweede Zitdag
lYIAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
om 3 uren namiddag ter herberg «Göfê
Lèc.polcb bij Lërpold !>e Schrijver 'lo
Aalst, 13urgemeesterpUats. 155X
OIWBARE VERKOOPING VAN;
te LEDE Langenakker
üe Notaris MEERT z$l openbaarlijïv
verkoopen
Een woonhuis mét tuin aan de Her-r
dergemsehestrnat, <sec. F. n. 206K en
deel van 11. 20Gn, groot 2 a. 54 ca.
Bewoond door den eigenaar Rehée
Van Ilende.
Vrij gebruik met lo Ojctob. 1931,
Enkele Zjt<J«g
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1931
bij Polydoor I.emmeiH fs Lede, Lan-
genakkèr. L740
GELD, Bij Nol^aia Meert te Erpe,
groolo en kleine kfpilalen te verkrijgen
aflosbaar in het geheel oj met gedeelten
ook om nieuwe workmanshuizen te bou
wen en to koopen aan 4,25 62.57;
Bericht aan de Fijnproevers
ZATERDAG aanstaande opening van
eenen nieuwen winkel van Kiekens, Ko~
nijnenHazen en al wat den stiel
betreft bij 1767
Wed. VERMEIREN
Rozemarijn8traat 5, Aalst
MEN VRAAGT eenen jongen om dea
Zonda* uit te dragen. Bij fb Van de Velde,
Patiesier. Lange Zoutatraat, 22, T/S. 1765
MEN VRAAGT onmiddellijk gast of hal
ve gast voor lood- en zinkwerk. Zich te
bevragen bij J. De Gent. Asscherendries 15,
(Nabij de Vakschool) TJS. 1768
PANTOFFEL-FABRIEK vraagt be
kwame stiks'.ers voor huiswerk. Zich te be
vragen Ledebaan 93, t, s. 1769
GEVRAAGD beginneling bediende, ken
nis Vlaamsoh, Franscb, Schrijven bureel
van 't blad onder de letters J.V. 1770
PRACHTIGE OCCASIE moto Gillet,
350 c.c, nrodel 1930, zoo goed ais nieuw,
electrisch ljoht. Voordeelige prijs, Zioh wen
den Centrale Electrique nabij het Park.
1771
TE HAELTERT,
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
zijnde het Veredelingsstation der Vei;-'
eenigvie kweekerijen.
te MELDER!", Huyzekens,
De Notaris DE VIS te Aalst, zal met
tuisschimkomst van zijn ambtgenoot
Notaris VAN DE VELDE, te Lebbeke,
openbaar verkoopen
Een grooten en schoonen eigendom,
zijnde kiekenkweekerij, geslaan en ge
legen te Meldert, Huyzekens gekadas
treerd sectie B, deel van ruis 653N en.
Q, (pret eene grootte volgens meting vun
8 Hectaren 9 are.n.
Bestaande 'uit
1) Een nieuwgebouwde villa begrij
pende op gelijkvloers gang met trap,
salon, eetplaats, keuken bureau, Bcho-
telhuis. Yuorzien van pompwater.
2) Groote Boomgaard met 8 daarojv-
slaandc Rangaars voor kiekenkweek.
3) Een groote weide, gelegen recht
over voorschreA-en villa.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Ingesteld 155.000 fr,
Laatsle Zitdag
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
om 3 ure namiddag ter herberg Cafsj
Boerenbond «Rédt U Zelven» tc Aalst,
Groote Markt.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te BAERDEGEM, Helderberg of
KapeHeberg
De Notaris DE VIS te Aalst, a-al na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Elen wmonhluis gestana en gelegen
le Baerdegem, Helderberg of Kapellfe-
berg, begrijpende keuken, 2 slaapka
mers en remisio.
Bewoond door. den eigenaar M. 'Jo
zef De,Nil.
Onmiddellijk beschikbaar.
Ingesteld i4.000 fiV
Tweede en laatste Zitdag
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
om 2 ure namiddag ie Baerdegem, Hel
derberg, ter herberg van ,den heey, ESuis
Pots. 4500
Bij verandering van woonst
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Van der Noordstraat, n. 11,
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na-
jnens wien het behoort openbaar ver
koppen
Een schoon Burgenshuis geslaan ent
gelegen te Aalst, Van der Noorclstraal,
aidaar, gemerkt nununer II, met eene
grootte van 2 aren 28 contiaren, palen
de van de eene zijde M. Van den DonokL
en van de andere zijde Mevr. We. Evlen-
bosch.
Begrijpende op gelijkvloers: gang rmiet
trap, salon, eetplaats, keuken, wasch-
huis en remipie.
Daarnevens, inrijpoort, atelier en
hangaar.
Op lo Verdiep 4 schoone groote
slaapkamers en badkamer.
Verders zoldering, en „verlicht met
ga? en electricjleit.
Voorzien van pymp en regenwater,
kool- provisie en wijnkelder.
Bewpond döon den eigenaar M. Fraiis.
Lievcns.
Kort,elinei,s ingebruiktreding.
Te bezientiffen den Maandag en Don
derdag van iedere week van 2 lot 5
Enkele Zitdag i
DIJNSDAG 22 SEPTEMBER: 1931
om 3 pre namiddag te Aalst, Brussel-
8önestraat, ter herberg «In 't Graven
hof» gehouden dóór, M. Petrus Kie-
kens. i 736
UIT TER HAND TE KOOI*
Te koopefi óp te huur, een woonhuis
bekomen te béginheS vau l° Bouwg^orid^^oop^iR de Eu geen-!.
OPENBARE .VERKOOPING .VAN
ë"n eenen BOOMGAARD en TUIN
te HAELTERT, Houtmarkt
De Notaris SCHEERLINCK te tiael-
lert. zal met tusischenkomset van don
Notafis EVENEPÓEL J.o Njnove, open
baar. vo.ïkoopen
Koop I. Een woonhuis met stal
ling, koetsplaals en verdere gebouwon,
igroot magazijn, boomgaard en loca
ting, 'ffeschikt voor. grooten en kleinen
handel, te Hael.tert' Houtmarkt, aan
den steenweg van Aalist op Geeraerds-
bergen, sectie B, nrs 325b, 826d cn
328b, gróót 10 a. 50 ca.
Koop II. Een peróeel boomgaard
en tuin, geschikt vqor böuwgrond, -te
Haeltert aan den diopenweg seotie B,
n. 378b, groot 46 a. 40 oa, verdeeld in
B loten, waarvan i l.o.ten bouwgrond ón
den 'tuin.
Relde koopen gebruikt doof, den ei
genaar M. J^an Schóuppê.
Jngebruiktredlrig: yan koop I met oor
sten Januari a.s.; V^n de bouwgronden
onmiddellijk; eh vah deh tuin na het
scheron "der. vruchten,
Ihikele Zitdag [g
DIJNSDAG 15 SEPTEMBER 1931
óm 3 .Ure &iipt namiddag, tef herberg
yan Cy.riel Baej te HaeUert, Dorp. j74.l
