&ISMURÉÉ HE3T GIJ E1N slechte SPIJSVERTERING Suikerij F. C. JACOBS sïaBSiütms MAGNÉSIE KLEI H_G A Z E T Rijkdom en Armoede NIEUWSTIJDINGEN Os eerwaarde Heer Deken en onze Burgervader Bij ds Passiespelen waren weer te gader Ook waar 'tcp aan komt DE GEESTzijn bier te drinken Laten de Overheidsperso nen zich nog een giasja schinken. Chateau St Mars Z9C%7n" KAATSEN. INDIEN* gij, na den maaltijd, een gevoel van zwelling of eenig andere ongemak hebt, wacht dan niet tot die ziekteverschijnselen gewoonweg verdwijnen. Het is een stoornis in do spijsvertering die moet-verzorgd wor den, en die bijna altijd te wijten is aan over- 'tollig maagzuur. Deze bovenmatige zuurheid hindert niet het voedsel en tevens ontsteking van de teederé slijmvliezen der maag. Door 'nalatigheid kan er zelfs verzwering uit voort spruiten. Doch, gij kunt al deze ongemakken vermijden èn onmiddelijke verlichting bekomen door, na elke maaltijd of wanneer gij U ongemakkelijk gevoelt, een weinig •Magnésie Bismurée te nemen. Het overtollig zuur wordt oogenblikkelijk onschadfeljjk gemaakt, de gisting houdt op en de zuur 'oprispingen verdwijnen. De pijn stilt, en de ^ontstoken wanden van de maag worden ver zacht en beschermd. Verwaarloos uw maag- stoornissen, zelfs de kleinste niet. Koop vandaag nog een flescli Magnésie Bismurée en voorkom aldus een chronische slechte spijsvertering. Het afdoend geneesmiddel tegen MAAGONTSTELTENISSEN, MAAGVLIESONTSTEKING, WINDERIGHEID, GASSEN, BRAND. ZUUR en MOEILIJKE SPIJSVERTERING. I 13 SEPTEMBER. H. Guido, belijder. Hij werd in Anderleclit geboren on liei^ ligde ticli door armoede on nederigheid. Daar hij zeer dikwijls do kerk dor II. Maagd te Laokon bezocht, werd de geestelijke herder dier parochie door zijne vroomheid gotrcffjn en vroeg hom te zorgen voor het onderhoud dier kerk, hetgem hij deed met diepen godsdienstzin. Hij stierf te Andorlecht, bij den aanvang der XIo eeuw. Zijne heilige overblijfselen worden daar nog bewaard. 14 SEPTEMBER. Het Feost der Kruisverheffing. Khosroës, koning d*r Perzen, overrompelde Jeruzalem, dooddo haro inwoners en stal het II. Kruis dat de 31, HeUna op Kalvurieborg deed voroereu. Keizer Ileraklius, gesteund door gobtd en boete, versloeg Khosroës on eischte nis krijgs buit de teruggaaf van hot II. Kruis. In vro men optocht on in volle keizerlijk oruaat, droog hij het II. K'uis op zijne sohoudors Weer naar Jeruzalem, doch aan de stad ge komen, kon hij geen stap meer vooruit. Eerst nadat hij zich ontdaan had van z'n koi- zerUrko gewaden, kon hij als arme pelgrim de stad intreden. Sindsdien nam liet Koest der Kruisverheffing eon© groote uitbreiding DFRKE AL MOEDETRKE ALLEEN zorgt voor de oogen van haar kind. -Zij» koopt BELGRAM-^lceilampen. IIULDE AAN KARDINAAL MGRCIER. Het borstbeeld van wijlen Kardinaal Mercier, werk van den beeldhouwer Pieier Du Soeti». en dat don gevel der Hoogeschool van Leu ven versiert, zal eerlang in het Staatsmu- seuin van Riga (Letland) geplautst worden SCHOOLSCHIP «I/AVENIR». Een ont vangen radiobericht op de Belgische Zo vanrtvereeniging, meldt het vortrek van het «clioolschip L'Avenlr, op 9 September uit CuBabluuca (Marokko). Alles wei aan boord. NIEUWE ZEGEL. Onlangs werd een nieuwe postzegel van 1,25 fr voor Belgisch Congo uiigogeven. Ilij zal van af 15 Septom» her IP31, iu het postkantoor van Brussel Muutpluiits, worden te koop gestold. GEDENKTEEKEN VOOR DE INFANTERIE. Onder voorzitterschap van luitenant-gene raal Biebuyck is een komiteit tot stand ge komen voor de oprichting van een gedenk- leuken voor de infanterie, als blijk van liulde om haar optreden tijdens den oorlog. awunaii 72s'.e .Vervolg. Op de eerste plaats wensefite liij Mathilda het onderhoud umel Henrv Waller te verschaffen, dat deze tot hiertoe-zoo behendig had ontweken. De omstandigheden schenen de uitvoe ring van dit plan zeer le begunstigen Nauwelijks was het op den spoor trein voorgevallen onheil hem 'te ooren gekewnen, of hij vatte het donkbeeld op om niet Mathilda naar Banbury te gaan en tot den lijder door te dringen, zoo dra zijn toestand dit zou gedoogen .Toen de heer Burham hem echter me dedeelde dat de patient zoo goed als huilen kennis was, liet hij dit plan va ren, doch eeniige dogen later, zoodra hij li ad yernomeri, dat, Henry .Wal ter naar zijn landgoed vervoerd zou wor den, besloot hij terstond om op de («Abbev» te beproeven, wat in «den ou den Prins* niet doenlijk was geweest. Niet vooraleer hij het oogenblik om ïe handelen gekomen achtte, deelde hij gijn plan aan Matlfilda mede. Ik geloof, zeide hij tot haar, den- ^elfden dag, waarop hij, niot zonder groote aandoening, afscheid van den heer, Burham genomen had, ik geloof, beslo Mathilda, dat de toestand, waar in de heer Waller thans verkeert, al lergunstigst is voer de verwezenlijking ft-an uw verlangen naar een gesprek toet hem. Hij is nu niet in £taat oin jdoor een tuindeur te ontsnappen, of giet CQn sneltrein ujt de voeten te ko- WERKONGEVAL TE GENT In de statie van Gent St. Pieters, zijn schilders bezig met de muren en de plafonds hf te wasschen. Vrijdag na middag, rond 3 ure, slibberde de dub bele later, weg, waarop den schilder Julien Maes stond. De iman plofte ten ronde; zijn werkgezellen brachten hom naar het yerbandhuis der statio en vervolgens werd het slachtoffer, dal oen schouder was gebroken, naa£ eene kliniek gebr?cht, VERKEERSONGEVAL TE ELSENE Vrijdag morgen ten 10 ure, heeft een'erg verkeersongeval plaats gehad Op de Raymond Blcyckaertplaats. De motorijder, Gaspard Jeuntaux, wonende Tiliaaristraat,bevond zich op boven- genaamde plaats, toen hij plots werd aangereden, en ten gronde geworpen door'den auto, gevoerd dooi M. R., uit de Malihranstra'at. |Llc motorijder werd de bil op wee plaatsen gebroken en be kwam verdc-r erge wonden aan het hoofd.'De ongelukkige'werd bij hoog dringendheid .naai- het, gasthuis der, £waa'nstïaat 'overgebracht. Do policio der 1L'Kruisplaats heefeen onderzoek ingesteld. Hét/ongeval" zou (e wijten zijn'aan de onvoorzichtigheid van den autovoerder. AANRIJDINGEN TE GENT .Vrijdagmorgen-,- omstreeks 8 uiur, gebeurde een aanrijding pp de B'egijn- hofiaan, tusschen een wagen van de buuitspoprtram der lijn Gent-Ever- gem en de autc- bestuurd door Guslaaf .Van Laere, wonende Raclingslraat le Evebgem. Alles, bepaalde zich bij stof felijke schade,. Vrijdagavond, omstreeks 9 uur, gebeurde een aanrijding op de Sas- schekaai, tusschen een tram van den buurtspoorweg en een aiuto, toebehoo- rende aan Alexander De Baeridetmiaèkec bierhandelaar, wonende Londenstraat. Alles bepaalde zich bij stoffelijke schade. Op hel St. Pietersplein, gebeur de een aanrijding 'tusschen een vracht auto, bestuurd door Leonce Colpaerr, Uit St, Maria-Leèrnc, en een wielrijde Alles bepaald zich bij een ontredderde fiets. Alle fijnproevers verkiezen de pro ducten der bischuitfabriek DE TOE KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat ze de ber-te zijn. DOODEL5JK ONGEVAL TE MERXEIV1 Vrijdag namiddag, rond 5,30 ure, is er te Merxem oen vreeiselijk ongeluk gebeurd waarvan de zesjarige Julfa Van Ginneken het slachtoffer is gewor den. Het kindje dal in de Emiel Lemi- ncurslr. woonde, was op de straat c'n wilde juist de De 1'AroreLaan overste ken rechtover;, de garage «Lux» toen 't door eon auto vei rast werd. De auto peed in voile;vaart de viaduc over uit de richting der stad komende. Het kindje werd met eene (schedel breuk naar het gasthuis ivan Merxem overgebracht waai het ongelukkiglijk bij zijne aankomst overleden :s. Politicofficier Horsen, van de le wijk, heeft het eerste onderzoek ge daan en daarna hét'Parket- verwittigd. Het Parket is om 9 ure des avonds op de plaats van het ongeluk aangeko men. WERKONGEVAL TE ANTWERPEN Nabij Kei Noorrischlppcrsdok deed zicii Vrijdagmorgen een. erniitlig werk ongeval voor, waarbij, een arbeider zware verwondingen heeft opgeloopen. De, 19-jarige Jozef Br-oeckx,. wonen de te Merxem, was koopwaren op een spoorwegwagen aan t laden wanneer hij eensklaps door een verkeerde be weging van den wagen viel. Do man was met het hoofd op den grond ge stuikt cn Bleef bewusteloos liggen. Mei een gapende wonde aan het aangezicht en klagend van hevige inwendige pij nen aan het hoofd, wend de ongeluk kige opgenomen. In hel Noorderverbandhuis waar de gekwetste de eer-sfe heelkundige hulp ontving werd (vastgesteld dat de man hoogstwaarschijnlijk een schedelbreuk bekomen had. Hij werd ter verder verpleging naar het Constance Teich manngeslioht gevoerd. BRANDKASTDIEVEN AAN 'T WERK TE ANTWERPEN Dieven drongen in de bureel en der American Petroleum Compan)'", geves tigd op de tweede verdieping van hel huis Érankrijklei, 101. De schelmen braken een brandkast en een lessenaar open. Hun buit bedroeg slechts 700 fr. Zij boorden yeidei; twee' gaten in een andere brandkast, doch slaagden er niet in don kÖffér te openen. E-en der de en voornaams!c brandkist bleef on aangeroerd;' Dc politie der Co wijk stel de een onderzoek"in. Ook liet parke werd gewaarschuwd. Onze LEZERS aanbevolen Suikerijpeën DE RYCKE. Extra 93 6 o men. Wij hebben hem in onze macht, als wij onze maatregelen met goed overleg nemen, cn van het rechte oogenblik om hem te overvallen ge bruik maken. Het beste zal zijn, da wij eenige dagen le Shorcliffe vertoe ven, omdat Arthur. LovcU daar woont, de jonge advokaal, dien gij te Win Chester gesproken hebt, en met wien ik bevriend ben. Tracht dus, mfjn bes te, eenige dagen verlof van ïvfe vrouw Herbert Le bekomen, terwijl ik. imrijnc moeder zal overhalen om ons le verge zellen. Dit Jaaljsle viel Clement niet moei lijk.. Wel w£s het weder niet uitlok kend lol liet doen van uitstapjes, en niemand was wellicht sterker aan haar h'uiselijken haard gehecht dan mevrouw Austin miiaar de gezondheid en de belangen van haar zoon stonden op het spel Clement had haar ge zegd, dat het reisje zoowel lot zijne verstrooiing als lot het raadplegen .van Arthur Lovell en diens vader over zijne toekomst moest dienen, en hoe zou zij dan de geringete zwarig heden hebben kunnen opperen. Mevrouw Herbert stond aan Mathil da oogenblikkelijk eeno week verlof toe, en reeds den tweeden dag, nadat Clement haar zijn plan had medege deeld, konden zij tot do uitvoering daravan overgaan. Zoodra Austin zijne móeder en Ma thilda in lïet voornaamste logement van STiorncliffe, o.en goed verwarmd en gezellig vertrek had bezorgd, ging ERG ONGELUK B!J HET AFBREKEN VAN HET «Cl R KUS GLEICH» TE OOSTENDE Een zware -au to tractor voerde langs den Nieuwpoorlsènen steenweg, ine verscheidene wagens op sleeptouw. Door een verkeerd mana-uver, kwam plotei de tr adieu r op een lantaarnpaal terecht die 'oiniver geworpen werd. Een werkman, deel uitmakend van liet per iston eel, werd bij de botsing uit den au to geworpen en vrij ernstig gekwetst Een bijgeroepen geneesheer stelde een dijbreuk vast en deed het slacht offer, Karei Vfceek, 4 1 jaar, Slovak naar het gasthuis.»-hrc-ngen, alwaar bij verzorging bleef. LEZERS I Doet uwe bestellingen van Boeken In den katholieken boek handel van De Volksstem Kérk- Straat, 21, rechtover de St. IVIartinus- kerk, Aalst. TWEE WIELRIJDERS DOODGEREDEN TE HELCKTEREN Donderdag avond rond 10 ure heden twee -wielrijders zonder, licht lhngs do groote baan 'ven Hajsselt haar. hunne verblijfplaats. Ilelcbteren. Onderweg jwerden z,ij aangereden door den au,to van zekeren Ramaeokers uit Rixcnsartt Zij werden elk langs een tegenovor- gestolden kont ten .gronde geworpen. Een hunne* Jozef Buien, 35 jaar oud, geh'uwd én vader van een gezin bleef' op 'den' sTag "dood. Do andere is in hel gasthuis overleden. De Strafste Gebpuiht er Min Kwaliteit is onze leus Wie 't niet gelooft Bedriegt z'en beurs. 2925 brengen, die Verheugd was hem te zien. Spoedig kwam bet gesprek t/usiscüeh hen op Henry Walter. Het bleek wel dra dat Lovell niet tot de boezem vrienden van Walter behoorde •!oen Austin het rechtsgeding van Winchester op het tapijt bracht, trok het zijne aandacht, dat Lovell de on schuld van dén bankier, niet bepleitte en zich in zeer raadselachtige be woordingon "over den vermoed el ijken moordenaar Uitliet. Door ieder ande zou dit wellight niet zijn opgemerkt; maar voor Austin die geheel met de zaak vervuld .was, was elke uitdruk king van iijnen vriend van gewicht Weldra maakte hel geen punt van twijfel bij hem uit, dat Lovell in d vermoedens deelde, die hij en Mathil da ölmtrent Henry Waller koesterden-r en hij aarzelde niet hem te kennen ie geven, dat hij zijne geheime gedachte giste. Toen Lovell zijne waFé meening verraden zog, trachtte hij Clement te doen igelooveii, dat hij zich vergistte, maar deze antwoordde Rem dat dit vergeefsche moeTf.c was, en verzweeg ook niet, dat hij gelijke vermoedens koesterde. Hij. deelde ïïetn vervolgens de re'den zijner lcomst' fmjede, en ver zocht dringend om -zijne medewerking tot ontknooping van het geheimzinni ge in deze zaak. Gij hebt, in we'dTwil Van 'mij, jmijne gedachten geraden, Austin,ant- 'woordde Arthur. Maar die gedachten hij een bezoek bij Aïthui; LoyeUjbewijzen op zichzolvcn evenmin jets,' tv Zondagrust Deapotheken zl]n aller open tot 's middags. Zal 's namiddags alleen openblijven, de apotheek van M. Delbeeq, Bissehopstraat. N. B. De apotheken sluiten dagelijks om2Ü uren. Plechtige Eeremis. -''Dinsdag 15 September Te'10' uur 'zal 'de -P. Ren-, ncnoc-g;' s;j., zijne plechtige' Eererm-ts opdragen in de kerk van St. Jozefiacol- 'oge. De bibliotheek «La Bonne Semence» wordt heropend Dinsdag 15 September Haar lokaal is ovengebracht naar het Begijnhof Convent St Jozef n. 8 Men vindt or gezonde en aangename lokt uur. Eranjsxhc, Vlaamsche en En- gelsche boeken. De boeken worden uit geleend alle Dinsdagen. va,n 17 tot 18t,o ure. Abonnement 25 Tr. 's jaars. Uit Congo torug. De Koloniale Kring van Aalst en gewest meldt ons dat onze stadgenoot dc E. P. Mocns de Hase, s.j. vandaag uit Congo le Ant werpen Is aangekomen. «De Volksstem» wenscM den ieveri- gen zendeling een goéd en wel .verdiend verlof in 't Vaderland. Botsing tusschen twee auto's Op den hoek van de Esplanade- en de Vaartslraat heeft een botsing plaats gcha'd tiusschen twee vrachtauto's hl de volgende omstandigheden. iDe auto der Firma Jacques Neefs van Ant werpen, géjvoérd dóór, genaamden Meert W ff 1 emEwa m d e Va arts tna a l Ritgereden. Uit de El9p:la^iadestr,aal kwam op hetzelfde oogenblik ifeer Fr. Spicgeleer van Aalst gereden met zijn camionette. De voerders bemerkten el kander le laai julsit op het kruispunt der beide straten ep zoo kwam Jiet tot een vrij hevige botsing waarbij de twee auto^s aanzienlijk beschadigd wenden. GelukldgTijk wanen er geen persoon lijke ongevallen te betrèuren. A.EIMKENS, Boi'gerhout. 127 Kajotfterstooneel. De Kajotters van de afdeeling St-Jozef ba- richttn van nu uf aan dat op Zondag 18 Octob; r 1931, om uren, in St Jozet'akring, Meuleschet- testraat, 'n Plezapten Tooneelavond inrichten. Het alom vermaard KajotterstooneoL van Aalst zal opvoeren VER 't MBISSEN van MEN IER do PASTER 'n oharge-klucht in een deel. en nadien DB ZEYENSTE HEMEL 'n werkelijkheid en .een droom in 2 doelen. Do prijzen zijn tegen de krisis: 2, 3 en 4'i'r. Do kajotters hebben 60 t. h. afslag tot t wee kaarten.. De kajotsters SO t. h. tot 1 kaart. Het zal er plezierig zijn. Houd dioa dag vrij Geen Aalstenaar mag or ontbreken. als uwe vermoedens en die van juf frouw Wilmot. Poch, al bewezen ook nog veel, gij moet imij ten goede houden, vriend, dat ik niet kan mede werken om den zoon en den vadeij der gravin Haught.cn in het verderf le storten. Ik zou integendeel alles wil len doen, wat mogelijk was, om zijne doch'ler, Laura voor. verdriet en schan de te behoeden. Clement verklaarde, dat hij zijne medewerking niet vorderde om don baflk'ier. in handen van het gerecht le leveren. -Ik verlang niets anders van u, zeide KT], dan dat gij juffrouw Wilmot helpt, om haar het gesprek' onder vier oogen jmiet den ibcer Walter! le be zorgen Waarop zij, waarlijk aan spraak heeft, en waartoe gij zelf reed.3! te WincResleF pogingen vooï; haar gedaan hebt. L^eze ontmoeting moet enkel dienen óm. MathiTda en mij eene zedelijke overtuiging om trent de schuld of onschuld van mijn gowézen patroon ïe verschaffen. Het spijt mij, waarde Austin, hernam Arthur, maar, zie volstrekt geene kans om juffrouw .WjlimioT het Verlangde onderhoud té verschaffen. De heer. Walter, Is zoo moeilijk' le ge naken dat ik hein zelf tor, nauwer1- nooii eene enkele maal goziejj tjeb. Óók spreekt jïet van zejf, dat elke po ging, die Tk tq.t dat einde mochji aan renden', juist het middel zou zijn om uwe vriendin den toegang af Ce ènij- den. Dat hegrijpj ik zee£ goed, zejdjg Kermis in de Nestor ds Tièrestraat Wi« Zondag of Maandag eenigo aungenn- me uurtjes wil doorbrengen, b.-zoekt de Meuleschette^kermis. Een groote wijle in volle feost Het ordewoord weze Allen daarheen I Neg een autcbolsin-g. Vrijdag op den jm.idtlag liad een autobolsing plaats op den hoek der Maanstraal en den Zonnestraal. Er. is slechts stoffclijku schade^ - VOETBAL Esndracht'6 matchen 3. Op verplaatsing Scholieren naar Sportkring St Niklaas. 49 Speciaal naar Temslca. 2. Op ons ploin. te 3 uur Eendracht I Dsynze B Een match waarvan hot belang niet mag onderschat worden. Opgepas\ Eondrachters, wo verwachten een mooie ovorwinning van u. Alleman op post Wit eb zwart, Volharden naar Waesmunster Vandaag, Zondag, gaan de Groen Zwarten op bezoek bij de geduchto Waesiauders. Supporters in't gelid, want er wordt etn harde strijd verwaoht De autos komen saam om 1 uur aan het lokaal en vertrekken in groop, En nu goed heilTUL. Programma der tutten van: Maandag 14 September. Soigniea. Soignies, Nijvol cn Foluy. Estinne8. Estinuesen La Louvièrtt. Doornik. Brains on Aalst-Eendracht, Houdeng. Finaal kampioenschap. Dinsdag 15 September. Soignies. Soignies, Bralue en Jolimont. Baudour. Estiniies, Nij»el en Stambruges, Pronostieken Maandag. In Soignies zal Possemiers en Cie zegevieren tegen N(jvel en Feluy. Estinnes ontvangt La Louvière en zal er zich van ontdoen. Aalst-Eendracht gaat naar Doornik' den strijd aanbinden tegen Braiue. Wij voorzien dat onze mannen de vlag zullon moeton strijken. Dinsdag. In Soignies geven Wij nogmaals do thuisplo-g do moeste kans alhoewel Braino voor da vei- rassingen kan zorgen. Nijvel zal inBaudour do zege boeken togen Estinnes en'Stambruges. MARKTPRIJZEN Aalst, 12 Sept. 1931 Creemboter fr. 24,00; Boter 23.00; Eieren per stuk 0,83-0,55; Kiekens het koppel 40,00-50,03; konijnen por kilo 10,00-11,03; 110 Viggens hot lioppol 400-500; Rundvloosch met beeuen 18,03; Rundvlcescb zonder boenen 20,00 Varkena- vleu3ch 3d,00 fr. Ik ondergeteekende, verklaar geen schul den meer te aanvaarden, die mijn vrouw A'nuu-Elmyra BuyhTzou maken of gemaakt hobben, dupr zij het eohtelijk dak verlaten heuft. 1809 (get.) D. MUYLAERT. KOOP: Schoone witte stoof met oven en étagère zich le bevragen, Pieter Coeokestraat, 20, T/S. 1810 Clemen!, maar, gij kunt mij zonder, twijfel zeggen cp welken tijd van den dag bestaat de imeesfe kans om hem alleen aan tc treffen of ongemerkt 'tot hem dooi; le dringen. .Wat dat betreft, antwoordde Ar thur, wil ik u gaarne alles zeggen, wa| ik weet. Dc toestand van den hee.i; Wal ter gaat vooruit; maar, tocli wordt hij nog altijd van het bed naai' den stoel gedragen. Ilij ziet met ongeduld naar, zijne herstelling uit, en heeft een paar. krukken laten maken om zich in zijno kamer, in het loopen te oefenen, maaij deze heeft hij nog niet aangeraakt. Do geneesheer is eene week Lang op dc «Abbey» bfj hem gebleven en toen naar j zijne plaats jeruggekccFd, de patient aan de zorg van den dokter, van Lis ford overlatende. Met de localiteit van het kasteel zijl gij nog van ouds be kend. Do vertrekken van dén heer. Wal ler zijn op Bet -gelijkvloers, in den linkervleugel van den dwarsgang. Zij komen allen /met deuren in die gang uit, maai) deze zijn meestal geisloten, eri alleen tcögankelijk door de biblio theek. Wannéér do fieeF Walteh alleen en dus het bost idooü 'JuJTrlo'tiw Wil mot té naderen zou zïjn, kan' ik u on mogelijk zeggen. T>naF valt mij Tets le binnen' 1 Flep dement. Is dó gewezén kanloofi- knecJit noig pojtieV, Nceff, zeide 'AFjlffUF, hij ie verle-| don jaaF geélurven, maai! zijne Wédu"-1) we is op de plaats! gobleven éïi hev!Don^ h"èt wijfje hfijse ^êjüYpJ^ïi

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 2