kkeTweg
iPSAT ALLES SCHITTEREND
Wil !N DE KEUKEN
J. Delafortrie^Daens
The Buffalo Shoe
Mige DAME-MOUÉREN
IALL9
Sint üabriëls desticht
LA COUVERTURE
.en
wanneer zij
honger hebbea
UsinesLE LION O'OR
uls' '-■■ïr-ym
Liedekerke Sr.
M ie ken hteeekèe
Pluim veehouders
Een vochtige
Roek, met een
weinig "Vim' be
strooid/doet alle
vlekken, zelfs de
hardnekkigste,
verdwijnen.
Naaimachienen
AralhnacietkoEen
Laken - Zibeline - Ratine - Fluweel - Peluche
Astrakan voor Dame=Mantel
Crêpe Remain - Charinelaine
Zijden voor Kleedereu
Ratine - Fantaizie, Stoffen voor Heeren - Overjas
A llijtl Nieutce Creaties
in Hieeren en Mantels
IS, Molenstraat, 11, AALST
royal-ale
Wintervoorraad I
Amand DE KEGEL Zoon
èPOEDICB Bediening - vóor'1
DEELIGE PftlJZEM. 124^'
Wed. VERMEIDEN
RoMemarijnstraat S, Aalat
i- Mijnheer en Mevrouw Cauiille BR'AN-
teO-TÏM-MOLLIIKENS en hun zoon
Marcel;
Mevrouw Wed. Frans BRANTEGEM-
■DE SMET en hare dochters Simonie' en
prancoise;
Mijnheer en Mejvrouw Frans SAN
jt>EIfS-BRANTEGEM en hunne doc-hlei:
Pavie-I.ouise
Mijnheer en Mevrouw Jules MO-
REELS-BRANTEGEM en hunne, kindë
ten Odette, Fcrnande en Jacques
Mijnheer, en Mevrouw Hubert BRAN
tTEGEM-ROMBAUT
Mevrouw Wediuwe Petrus GOE-
.VAFRTS-BRANTEGEM). lnite Kinderen
.en Kleinkinderen;
Mevrouw Weduwe Francois BRAN-
VTEGEM-MEUN IER hare Kinderen en
'Kleinkinderen;
v Pe Kinderen en Kleinkinderen van
Wijlen Mijnheer on Mevrouw Camilla
fBRANTEGEM-VA.N MUYSEWJNKEE
De Kinderen en Kleinkinderen van
Wijlen Mijnli. en Mevr. Louis RINGOIR-
BRANTEGEM
De Familiën BRANTEGEM en DE
CON1NCK.
melden Ued. met innige droefheid,
maar. levens (met krislene gelatenheid,
hel afsterven van hun teergeliefden
;Vader, Schoonvader, Grootvader, Broe
der, Schoonbroeder, Oom, Grootoom
gn Kozijn,
DEN HEER
HippDlyte BRANTEGEKI
weduwnaar van Mevrouw
Clementia DE CONIIVCK
Lid van verscheidene Genootschappen
geboren te Aalst den 2 Maart 1855 en na
Gene langdurige ziekte, er godvruch
tig overleden den 0 September 1931,
versterkt door de HTI. Sacramenten.
Dc Plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de Bijzetting in oen Familiekelder zal
piaals hebben op MAANDAG 1-i SEP
M EMBER 1931, om 9 ure, in d
keik van den Jl. Martinuis te Aalst.
J'e Vrouwmis onder, de Lauden
Men vergadere ten sterfhuize, Mo
lenstraat, 58, om 9 ure.
Nadienst van Benmihertigheid Don
derdag 17 September 1931/ om 8 ure
m dezelfde kerk.
De dertig Gregoriaansche missen
zuilen later aangekondigd worden.
Vrienden, cn Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
,ontvamren hebben, worden verzocht dit
als dnsdnniir te aanzien.
T
Men verzoekt ons het overlijden te.
melden van
MIJNHEER
JACOBUS SPITTAELS
echtgenoot van Mevrouw
Virginia AUDENAERT
geboren te Aalst, den 17 Oef. 18G6 en
aldaar overleden den 11 Septemb. 1931
Dc Lijkdienst en Begrafenis Maan
dag \'i September, oin 3 '"/2 u, in SI,
Marlinuskjerk.
Men i'iLrad.uc tèrt is.rérfhiitzc Brn-
'bgntsTraat,82,!" om 8 uren.
"Vrienden cn Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit ala
dusdanig to willen aanzien.
FILATURE ET TISSAGE
Sociclé Anonyme £t Alost
Assemblee générale ordinaire du
29 Scptembre 1931
Messieurs les actionnaires sont
ipriés do vouloir bien assis.ter, a l'as-
semblée générale .ordinaire, qui se
tien dra le mardi 29 Septembre pro
chain k 10 bcures au siège (Social, rue
St. Joseph, "10, k Alost.
ORDRE IDIU JOUR
'1. Rapports du Conscil d'A'dminis-
tration et du College des Commissaires
2. Approbation'du bilan et du Gomp
ie de profits et per l es,
3. Décharge a donner k MM. les Ad
ministrateurs et Gommissaires.
Pour pouvoir assister a 1' asse(mhlée
générale il e,?it rappelé que, conformé-
iinent k 1' article 31 des statuts, les
.litres dcivent être déposés cinq jours
francs au moin-s avant la date de l'as-
scmblée, soit h la Banque Centrale dc
Ia Dendrc a Alosl, soit au siège so
cial, rue St Joseph a Alost. .1794
Dan is het tijd hun een
Fyffes te geven, die heerlijke;
gezonde vrucht, waarvan
de rijpheid U gegarandeerd
wordt door het blauwe etiket
op iedere hgpd.
Het is voedzaam, licht-
verteerbaar.bij ontbijt;
middag- en avondmaal..,
en tijdens het werk».
STAD AALST
Openbare Aanbesteding
De Samenvyerker.de Maatschappij van
Goedkoope Woningen voor liet Gewest
Aalst, maakt bekend dat er op Dinsdag 15
September 1931, te 11 re, op bet Stadhuis
zal worden overgegaan tot de openbare aan
besteding van
42 Arbeiderswoningen
op te riolpen in de nieuwe straat, gaande
van den bbek der Si Vincentiusstraat naar
de Moorsolbaan.
Plannen, Begrooting en Voorwaarden
liggen ter inzage ten Stadhui ze. Bureel 7.
De Voorzitter der Maatschappij
1759 R. Moyersoen,
ALLO ALLO Waar loopen zo nu allen heen
Oud en jont* nu is 't al op do boen,
Voorzeker 't is bij Benoit in 't Kanon
Om er te drinken 'non grooten flacon.
Bier gebrouwen ais in don ouden tijd
Winter en zomer zonder verwijt,
Daar ziet ge|heeren werkman en kreemerSl
Drinken potten zoo groot als eeniers
's Avonds niet zoo eon stuk of tieng
Zijt gij welkom bij uwe Trien. 1804
TE KOOP
Goed geteerd
Paardanmest
n de Brouwerij
DE GHEEST
AALST.
1681
SCHOONE MUTSAARD TE KOOP.
Zich te bevragen op hel buitengoed van M.
Moyersoen, Albrechtlaan, T/S.
Sociélé Anonyme
Rue Large, ALOST,
Messieurs les octionnairês sont in-
MLés, ii assister. a l'Assemblée généra
le ordinaire. ;qui se (iendra au siège
social, rue large èi Alost, le I,undi ji
Pilober .1931, ii 11 hour es,
4 OP,DUE IDfU JOUR'
L)1 Rapport des. administrateurs e.t
du commissaire,
2.)", Exalmen et approbation du bilan
et du compte Prolitisi et Peiise, arrêlés
en 31 juillet 193T,
3.)i Décharge ii donneï nux admi-
ajstrateurs et au commissaire',
Nomination statutaire.
Pour; assistei; ii cette assemblee,
Messieurs les aclionnaii-es sont prié3
de so conformeE ii Tarticio 3-1 des sta-
Lê Consejl' 'd'admihislTaiiop.
TE KOOP een onlangs nieuwgebouwd
Handelshuis.welgeschikt voor beenhouwerij
Molenkautor, 29, Hofstadè 1701
UIT TER HAND TE KOOI»
Een volledig landbouwersalem. strooi,
mest, 100 kiekens, poulen 4 maanden oud,
alsook een werkmanswoning. Onmiddellijk
ingebruiktreding. Zich le bevragen bij
Felix De Kaesmaekór, Kerkxken, Hoek. 1786
Bonneterie De Mil&%. Van Cu'sem
Lange Zoatstraat, 51, ter stede, vraagt goe
de beeneubreids.ers voor machlen 12. f$0$
GEVRAAGD, eerlijken jongon van chri^t,
landb. fara, liefst wens helpen in kie-
kenkweekerij, omtrek. Kost en inwoon.
Goede behandeling. Getuigschrift van
priester gewenscht, Schrijven Bureal van
dit blad onder de letters V. V. V.E. 1798
GEVRAAGD bekwame werkman voor
circulaire breimachien. Zich bevragen
Geeraerdlsslfaat, 11, ter stede. 1779
MEN VRAAGT tichensnijder. Zich bevra
gen 23, Kapellestraat, Aalst. 1756
PASTEIBAKKER vraagt leerjongen.
H. Baeyens, Molenstraat, 74. T/S. 17ül
Sohoenfsbriak
132-134, Gentsche Steenweg, T/S. Vraagt'
bekwame sliksters. voor binnen eu buiten
huis 1635
MKKANIEKE WEVERIJ
Georges Heiidrickluuo, 220, Brussel Wo-
luwe, vraagt persoon op dé hoogte van
snijden en maken van lichts confectie. 1795
DE PASSIESPELEN, AALST.
Hebt gij de pracht-uitstalling van de
hoofdfiguren uit de Passiespelen reeds
bewonderd bij kunstfotograaf Steven
Franck, Nieuwsfcraat, Aalst
Deze kunst-foto's zijn in den handel
en te verkrijgen bij S. Franck.
BOUWGROND TE KOOP
aan den Gentschen steenweg. Ook gevraagd
Schrijnwerkersgast. Zich bevragen;; Sint»
Appoloniastraat, 7, ter stede 1807
TE KOOP. «2 schoone winkeltoogen met
wit marmeren blad, Onderwijsstr, IB, I, s.
1802
A VENBRE voiture d'invalide état neuf,
s'adresser Garage Alostois. 1805
KASBONS 5 1/2 pir honderd zuiver
der Samenwerkende Maatschappij - De
MeubelnijTerheid». Aalst, ten bureele,
Denderatraat. 36 I. 1797
TE HUREN Twee Kamers op het
eerste verdiep. Voorzien van Water en
Eleotriek. Te bevragen bij de Wed.
De Lange, Buroht 1, (Aaltt. 1801
ONMIDDELLIJK IN GEBRIHK, schoon
gerieflijk Burgershuia te Hofstade, dorp,
Steenweg. Bevrageli Niéuwatraat, 62,
Aalat. 1778
TE HUREN. Goedgekalandaerde Café
In 't Fonteintje gelegen Hoek De Vis-
scherestraat en Wellekenstraat te Aalst,
Zic^ le bevragen ter Brouwerij BURNY.
Aalat. 1638
TE HURE^, appartement van 3 kamers
met elektriek en waterleidiug bij De Goedt
JaD, Caudronstraat, 24, ter stede, 1799
houdt deo haaruitval ftegéfa. doet do pelletjes
verdwynon en do jeukiugon ophouden,
Enkele toepassingen volstaan.
DOET HET HAAR HER'GROEIEN na ge
bruik van EEN ENKELE FLESCH. Do kracht
dadigste redder van het haar. Prys 20 Frank
do flesch,
Apothoek RRNNEBOOG, 9, Niauwstr.iBt.'
Aalst, 3,093
PENSIONAAT VOOR JONGENS
Buittngewone gezonde ligging. Lager-,
Middelbaar-, Handelsonderwijs.
Bijzonder verzorgde atudie .vap de Fransehe
taal.
Gematigde voorwaarden, 1442
Wie op echt economisphe wijze zijn
hoenderhok uitbaten wil,.onverwijld
de Pluimveevoeders Degeest Droog me el,
wetenschappelijke bereiding, rijke inhoad.
Konevoeder, ideale gnnen en peulwruch-
ten mengeling, welke prikkelend wérkt, en
eene overvloedige eieropbrengst gééft.
Sluit aan bij de talrijke afnemer*, doet
eene proef.
Pluimveevoeders DEGEEST,
1792 Moorselbaan, 1, Aalst. Tel. 639.
VOOR
""Rclien en V-
- Tk me.*of
Vlvukenffo"
hei aluemC^en»
e'houdvanVt^u
*K" bevuilde
^jNERlESj^Q
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL,
a OiaO ÖF L
Alvorens een Naairaaoliien ie koopen
wernl u eersl lot omleraiaande adrea waar
u het grool merk Anker, kunt beitomen
aan ongeloofelijke lage prljien, voor alle
werk en bedrijf, waar ook alle herstellingen
dooreenen bekwamen vakman wordon ge
daan. Alle toebehoorten zijn te verkrijgen.
Men koopt en verkoopt ocoasiemaohi.nen.
M. ALEXA.NDRK,
(Gentsche Steenweg) Ingang De Elieck 22
180O AALST.
Ongelooflijk maar waarheid
Ik heli in lossing sedert Vrijdag een schip
allerbeste Belgische Anthraoiet, speciale
Anthrasiet Mona der Mijnon van Esperance
et Bonne Fortune.
Ziehier mijne prijzen
Anthraciet 20/35 Ir. 330,
idem 30/55 Ir. 380.
idem S5/80 Ir. 370,
Por 1000 kilogr. franco te huie gebracht.
Ik waarborg deze Anthraoieten als zijnde
van allereerste hoedanigheid en lever u
deze in volle vertrouwen.
Ik heb ook alle andere kolen in magazijn
veite, half vette, enz. aau zeer vocrdeelige
prijz.n, 1791
Remy Van den Bergh,
Vilanderstraat, 34, AALST.
Voor uw» orden per telefoon n. 1032.
CEREMONIE- EN AVONDKLEEREN
ZWARTE EN GEKLEURDE
MANTELS
TROUWKLEEREN
IN AALST
Vela verkoopers van klnderfijtultfen.
Toch maar een fabrikant.
Wilt men da winsten van tuisohen»
personen vermijden en do laatste ma-
dellan hebban kóopt dan raohtitrsaks
fn het HUIS PENNE
KATTESTRAAT, AALST- 1000
ZEER SCÉOON BURGERSHUIS korle.
ling, te huren. Schrijven bur.el van 't blad
onder de letters O. M, 1806
TE HUREN Huis of half huis in bevolk,
te yttijk. Zich betraden Gentsche steenweg,
174, ter stede. ]8q8
l/raag het aan CERBO
HUE DU MIDI, 92, BRUSSEL
dia alias maakt wat aangaat:
STOPPEN - OMKÊEREN
VERANDEREN,
FATSOEN WERK'
GEEN BIJHUIS TB BRUSSEL-
G»«liohtin 1610. 1437
Laatsto IV ieuwighedon
AALST 22, Molenstraat, 22 AALST
1796
Zaterdag 19 September a.s.
OPENING van het ROYAL-CAFE
SLUIERSTRAAT, N' 4, AALST.
(rechtover St Marl^nsl^erk.)
BIJ JUFFROUW RUELÉNS
«al nevens da aloibgekande
gelegenheid zijn de nieuwe
ROYAL'BOCK
te proeven.
Liefhebbers vah fijne en gezonde
bieren uilen daarheen
Voor uw» KOLEN, alia «oortair,
(Basta Hó» dSnigheld) wandl U in voll*
vartroutvan tari waljakanda huift
Burgomeaetarjplaata, 16, Aalil (tal.523);
Bericht aan de Fijnproevers
ZATERDAG aanstaande opening VktH
eenen nieuwen winkel van Biekeni, Ka-f
nt/'nen, Hazen en al wat den Stiel
bstre/t bij1767
