KLEIN GAZET
NIEUWSTIJDINGEN
Indien alle menschel)
wisten
Wat toch niemand
kan betwisten
Dat de beste aller
dranken
Komt Uit DE GHEEST»
zijn groote tanken.
Ontzettende aanslag in
Hongarië
Wat
15 SEPTEMBER. -Het Feest van
pnze Lieve Vrouw van Smarten.
'Dit faast wordt oena eerste maal ga*
vierd op denVrijdag na Passie-Zondag.
Dienselfden dag het feest van Sint
Eleuthafius, bisschop an patroon van
het bisdom poornik. Hij was geboor
tig van Blandaln. Reads in 1064 werden
zijne heilige overblijfselen naar aijne
kathedrale kerk overgebracht- To®n
geschiedden er vele wonderen. Na de
groote Franscho omwenteling werd
deze geestelijke BCh^t in 1804 weer
naar Doornik gebracht en het 'is dit
Feest dat heden herdacht wordt.
HUIZEN TE HUREN. Uit de
beste bron wordt verzekerd, dat de
Regeering zinnens zou zijn grondlas
ten te leggen op de huiaen die meer
dan 6 maanden te huren hangen, Zoo
als men weet zijn er eigenaars die
zulke hooge huishuur vragen dat hun
huizen geen huurders krijgen.
De regeering zou dus een nieuwe taks
grondlasttaks invoeren en deze
zou slaan op de huizen welke meer dan
6 maanden te huren hangen.
Doze nieuwe taks aou veel opbren
gen aan den staat.
DE STROOIHOED Adiau! Stroo-
hoed, uw tijd is verstreken. Gij hebt
geen zonnig leven gehad, geen warm
bestaan. Alleen gure, vochtige regen
dagen hebt gij mïdegemaakt. Uw tijd
is nu uit en keert niet meer weer. De
keuen nattigheid van do laatste dagen
hebben meteen uw bestaan nijdig af
gekapt.
Nu hangt gij, zinnebeeld van zon en
zomerwarmte, ven blauwe luchten en
heete dagen, bekroning van lichte
zomerpakken, verkleurd en misvormd
door den ragen, zielloos aan den kap
stok. Uw bestaan heeft geen rede meer
uw rijk is uit. Morgen wordt gij opge
ruimd en het eenige dat men betreurt
is dat gij niet geleverd hebt wat men
van u verwachtte, Adieu 6troohoed,
met u verdwijnt ook de hoop op zomer
weer en zonneschijn, De viltenhoed
herneemt de plaats welke gij getracht
hebt hem to ontrooven. Uw rijk is kort
geweest, veel korter nog dan andere
jaren.
Moge uw opvolger van het aanstaan
de jaar een langere en gelukkiger loop
baan beschoren wezen.
PRINSES JULIANA TE PARIJS.—
Prinses Juliana heeft Zaterdag mtd-
dag een bezoek gebracht aan den lei
der van de koloniale tentoonstelling,
maarschalk Lyautey.
Na het avondmaal heeft de Nadef-
Iandsche kroonprinses een schouwburg
voorstelling bijgewoond, waarna zij
met den nachttrein uit Parijs is ver
trokken.
GRAAN POLITIEK IN ITALIË.
M. Mussolini heeft in het Veneziapa-
leis te Rome, de vergadering van het
Bestendig Graankomileifi voorgezeten.
Het regeeringshOofd heeft er een zeer
gunstig verslag uitgebracht over de
nationale graanproductie, verklarende
dat in eene nabije toekomst gansoh de
broodvoorraad van Italië met inlandsch
graan zal kunnen vervaardigd worden.
ARME GRIJSAARD TE ELSENE
I DIEFSTAL MET IN3RAAK TE
KLEIK-SINAAI
landbouwer lu-yl woont op ?.ijn
Zaterdagavond werden bewoners van Jhoeye in de PoikenMraai. met een be -
een nuis in de Limoigesstraat, .voor de .jaarde dienstmeid. De landbouwer, had
kamer: van den 6o-jarigen Henri Bas- dezer dagen jong vee verkookt en kc-
tiaans een gasreuk gewaar. De kamer |rciSf (ne van 'die gebeurtenis op de
werd opengebroken en de grijsaard hoogte moeien geweest zijn, bratten
werd baast geheel verstikt aangetrof
fen. De brandweerlui kwapucn spoedig
ter plaaTse met zuurstof en pasten ook
de kunstmatige ademhaling toe. De
ongelukkige werd tot het leven terug
gebracht maar moest toch naar. het
hospitaal worden gqvóerd. Men weel
nog-niet'of er ongeluk of zelfmoord
poging in het spel is.
TWEE PERSONEN BIJNA DOOR HET
GAS VERSTIKT TE BRUSSEL
Zondagmorgen, rond halfzeven, wer
den de 23-jarige paswerker Lucas Jean
uit de rue de I/a Haye te Luik, en do
2'9-jarige Henrietta Patoux, uit
Beekstraat, |e Brussel, half verstikt
aangetroffen in een kamer aan de Pa-
checpstraat, waor zij waren afgestapt.
Beide .slachtoffers werden naar het St.
Janshospllaal overgebracht, waar hun
toestand niet levensgevaarlijk werd
bevonden. Do -verstikking is aan een
ongeluk te wijlen, het gas.viuur was
onvoldoende gesloten.
ERAND TE NËDFRERAKEL
In de tweewoonst, loebehoorendo
aan de gezinnen De Vos en Rassaert.
aan de Haaiershoek, brak 's avoiids
brand uit.
Het vuur werd opgemerkt, door bu
ren en de bewoners, die hot dadelijk
konden blusschen. Denkelijk zal hot
vuur niet, goed godoofl geweest zijn,
want omstreeks middernacht brandde
gansch de tweewoost uit.
Dertig duiven, honderd kippen, ko
nijnen, enz. kwam.on in de vlamjriïen
om.
De oorzaak van den brand is onbe
kend.
REIZIGERSVERKEER OOSTEN-
DE-DOVER. Zaterdag 12 S9Ptem»
ber hebben de m&albooten 4305 pas
sagiers vervoerd tusschen Oostende-
Dover cn vice versa. Ziehier de cijfers
gaan en kesren.
Aangekomen te Oostende Prins
Charles 341, Prinses Marie José 634,
Jan Breydel 339, Prinses Josephine
Charlotte 274. Totaai 1588.
Vertrokken naar Dover: Prinses
Mario José 237, Jan Breydel 1097,
Prinses Josephine Charlotte 544, Prins
Leopold 739. Totaal 2717;
SCHOOLSCH1P «L'AVENIR».
Een ontvangen radio-telegram van hot
schoolschip L'Avenir, meldt dat het
schip zich bevond den 11 September
1931. op34°lg Noorderlijke breedte en
12°42 Westerlengte (ongeveer 270 mij
len ten westen van Casablanoa).
Alles wel aan boord.
POLITIEKE GEVANGENEN.
Het ministerie van binnenlandsche za
ken herinnert er aan, dat het uiterste
tijdBtip voor het indienen vnn aanvra
gen voor het bekomen van do medalie
der politieke gevangenen 1914-1918, op
1 October 1931 blijft vastgesteld on
niet meer zal verlengd worden.
DOODELIJKE VERSTIKKING TE
Een man en twee kinderen bezweken
Zondag morgen bemerkten voorbij
gangers welke don steenweg op Vil
voorde volgden"ih de' nabijheid eener
houten noodwoning re?n zware lucht
van kcoldarnp.
Zij. (Stampten de deur der woning in
cn ontdekte aldaar, vier personen wel
ke ,met een opgezwollen gelaat te bed
lagen. Een zware stikstoflucht bong in
de plaats-, denkelijk afkomstig van een j
•ke.eh'el, welke loen men lot de treurigebprorig ftij Fh
vaststelling kwam reeds was uiige-'
doófd.
Spijls alle zorgen kwam men er niel ging hij lereg te water, en
toe van Willem Sophie, geboren irr
1887, evenals cie twee kinderen, twee
jaar en half en 15 maanden oud terug-
lot het leven Ic roepen. De vrouw kon
gered worden.
Het. parket- is ter plaatse afgestapt
voor het noodige onderzoek.
gisteren ;op de hoeve binnen, wijl de
landbouwer met zijn meid naar fet. Ni-
kolaas was met beter en o ren.
Toen beiden rond den middag thuis
kwamen, sielden /ij onmiddellijk .vast,
dat er (Revenwalen binnengebroken.
Kasten, rsehuiven en koffers waren
opengebroken en doorsnuffeld. "Er werd
bevonden, dat er een som van 8000 fr.
'gestolen' werd, juist het bedrag van
den verkoap van liet vee. De dieven
jwaren Binnengebroken langs het kol
dergat.
De politic werd verwittigd en onlmiid-
dellijk werd een man, waarop men ver
moedens had, ondervraagd. Deze loo
chende ïeljsf met de zaak te maken Lc
hebben.
Het parket van Dendermonde kwam
ter plaats,.en stolde een onderzoek in.
LIJK IN EEN GRACHT TE MELLE
Zondagochtend, vond inien op het
gehucht Roskamislra'at, het lijk vuil
den 60-jari.gen metselaar' Deeörlé, wo
nende terHeusden, in con gracht. Ver
moedelijk geldt het hier een ongeluk.
INVOER EN UITVOER, Gedu
rende de zeven eerste maanden van
1931 beliep de Belgische uft7car op
13.791,325,000 fr. tegen 15,864,843,000 f.
voor dezelfde maanden in 1990, 't zij
eene vermindering van 2,057,215,00 fr-
De invoer bedroeg onderscheidenlijk
14,657.939.000 fr en 19,287,190,000, 'Izij
eene vermindering van 4.619,251,000 f.
De geinde tolrechten voor 1931 beloo-
pen op 756*912,000 fr' tegen 858.266,000
fr. in 1930, 't zij eene vormindering
vin 91,354,000 frank.
LEZERS Doet uwe bestellingen
Van Boeken in den katholieken boek
handel van De Volksstem Kerk
straat, 21, rechtover de 8t. Martinus-
kerk, Aalst.
BRAND TE EDEGEM
Zaterdag nacht, roncl J l ,30 ure,
weiden de. poimipiers van Zdegem op
geroepen t.ct bestrijding van eencn
brand uitgebroken in de woning van
den heer, Dessogne, 33 Doornstraat,
legen de grensscheiding jWilryck.
Wanneer de Pompiers, onder bevel
van Luitenant Briaire, ter plaatse
kwamen stond de woning reeds in licht -
laaie en konden zij enkel, gezien het
gebrek aan water in de nabijheid, zich
beperken tol do vrijwaring van de bak
kerij "(koelcskensfabriek). in de achter
gebouwen.
De brand werd waarschijnlijk ver
oorzaakt door. zelf ontvlamming van
den auto, welke rond 0 iurc was gega-
reercT.
De schade is vrij aanzienlijk, ge
heel de woning is uitgebrand, doch hel
alles is door verzekering gedekt.
Hond 3 ure konden ónze wakkere
brandweermannen de plaats des on-
lieils verlaten.
MOORDPOGING TE WILLEBROEK
De genaamde Campioen, werkman,
hooft als echtgenoote De Borger. Het
huishouden heeft drie kinderen de
man is een verslaafde dronkaard
Daarvoor veel inuzie, gepaard mot sla
gen aan de vrouw.
Deze heeft over drie weken hel
huis verlaten om als serveuse te gaan
dienen in eene hei-berg aan de brug
lc Boom.
Zaterdag avond is de
daar gaan opzoeken en
vraagd terug naar huis
hare weigering heeft -Cauirpioen zijn
mes getrokken eri 'de yfouw een steek
toegcBracht.
De dader, heeft daarop de vlucht
genomen. Aan een beek heeft men
hem gevat en het mes teruggevonden.
De gendarmerie van Blaesvelt heeft,
hem aangehouden. Het parket van
Mcchclen ging ter. plaatse.
Campioen werd naar de gevange
nis yan Mee helen overgebracht,
DE BEROEPSRENNER VAN &LEM-
BROUGK RIJDT MET ZIJN AUTO IN
DE VAART TE 8NAESKERKE
Zondagnamiddag is er, ie .Snaefsker-
ke een schrikkelijk ongeval gebeiurd,
dat de familie Van Slambroeck-Van
Belleghem in groeten rouw gedom
peld beeft.
Staï Van Slembroeck, cio gekende
rijder uil Óf s tend e, was per auto met
zijne vrouw, zoontje en den verzorger
Victor, op weg naar. Thourcut, waar
hij op .den vtlodrom moest rijden. In
Snaeskerke kwam van dc tegenoverge
stelde zijde, dus uit do richting van
Thomottl, een autobus, en doordat de
voerder^ mekaar niet schenen te be
grijpen, kwamen de twee voertuigen
op de smalle br-ug in botsing. De auto
van Van Slembroeck lcwnm niiet zoo
danig geweld légen de ijzeren omhei
ning, dal. deze bezweek, cn voertuig
met inzittenden, tuimelde in het wa
ter.
Van Slamibnoeck kwam eerst boven,
en dah'de verzorger. Na eeniige oogen
ic likken van bedwelming, herkreeg
SI af het be\yu:stzijn, en toen hij zich
rekenschap gaf van de gebcujrtenissen
hét water,, en haalde
eerst zijn zoontje boven dat gelukkig-
lijk nog In leven wai»'. Onmiddellijk
dook Tot
twee driemaal toé onder, 'd,oc-h spijts
hij zijn vrouw vond, zat. ze zooclanh;
vast in de ariio gesloten, dat hij bij de
reddingspogingen baar, de kieeren
van het lichaam "rukte. Wanneer d
vróuw leijsTol te uit de auto Bevrijd
werd, waren do levensgeesten reeds
geweken, en paistc men gedurende eon
uur vruchteloos de kunstmatig
ademhaling op haar tóe.
man haat al-
heoft ge-
te komen. Op
MOORD TE SERAING
Een Italiaan schiet een landgenoot neer
Zaterdagavond is in dc ruc du Pa
pilion té Scraing een man met vijf re
volverkogels gedood. Op n. i l van ,g
noemde straat bevindt zich een lta-
Iiaansche kantine,welke gedreven wordt
door liet eclilpaar Marzorali. Deze be
vonden zicli Zaterdagavond in gezel
schap van een landgenoot, Golfierl, in
de keukerg (uon een andere landgenoot
de 59-jarige wijnhandelaar, die ook
aan de kantine leverde, kwam mede-
deden, dal de medevennoot van de fir
ma, een zekere Annibaldi natfr Frank
rijk gevlucht was en dal hij een klacht
wegens verduistering legen he® had
ingediend.
Nauwelijks had de man dit echter
gezegd of Annibaldi verscheen in dc
deuropening, waarop onmiddellijk een
gevecht tusschen de beide vennoolen
ontstond. ^Tevergeefs trachtten de an
deren de beide vechtende mannen to
scheiden. Op een gegeven oogenblik
trok Annibaldi een revolver en loste
vijf scholen in den rug van zijn te
genstander, die vrijwel oogenblikke-
Iijk dood was*
Na zijn daad vluchtte de Italiaan de
straat op, doch hij kan spoedig dooj;
een agent werden aangehouden en naai;
het p o lit i e- konim js sarikat worden ove/v
gebracht.
Annibaldi verklaarde bij hét ver
hoor, dat Ti ij uit Irankrijk was ferjug?
gekeerd en niet wist, dat zijn vennoot
zicli bij Marzorati bevond.
De moordenaar verklsa,r,de, dat zijn
vennoot een' woesteling was en wan
neer bij niet geschoten had zou de an
der hem wel vermoord hebben.
Men gelooft echten, dat Annibaldi
niet de waarheid spreekt en dat hij
moord met voorbedachten 'rade
heeft gepleegd, in afwachting van liet
verdere onderzoek is de 'moordenaar
naar dc gevangenis te Luik
brachl.-
oyerge-
TWËEDE INBRAAK BIJ DEN
BURGEMEESTER VAN ETTERBEEK
DE DIEVEN OP DE .VLUOHT
GEDDKEVEN
Drie weken geleden braken dieven
in bij den h. Plissart, burgemeeistei:
van Etterbeek, woonachtig Nerviérs
laan, en stalen er een partij kostbaar
zilverwerk, drie koffers en 800 frank.
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag vviis-ten de keréls door ink!imiming
zich andermaal toegang tof bet luns
te verschaffen. Zij waren reeds bezig
op het gelijkvloers do meubelen te
doorsnuffelen, toen zij door de komst
.van den nachtwaker Claes op
vlucht werden gedreven. Deze lo
twee revolverschoten in Tie richting
van de ischelmen, die konden ontko
men. Een hunner werd vermoedelijk
getroffen, daai men hier en daar,
bloedsporen hooft ontdekt.
Dezen keer konc.ên de dieven slechts
een bruin lederen lasch meenomen.Zij
worden ijverig opgezocht terwijl lie
parket verwittigd werd.
TREIN OPGEBLAZEN.
24 DOODEN EN VELE GEKWET
STEN. VERMOEDELIJK COM
MUNISTISCHE MISDAAD
Een viadukt in de lueht gevlogen
Budapest, 13 September.
Op het Oogenblik dat da sneltrein
Budapest-Ween en -Keulen -voorbijreed
hebban tot nu toe onbekend gebleven
personen de viadukt van Bia-Torbagy,
gelegen op 17 kilometer van Budapest,
in de luoht do9n vliegen bij middel
eenér machtig© bom,
De oefste zes wagens stortten In de
diepte en vormen op het oogenblik
niet meer dan een hoop verwrongen
ijzer, op meer dan dertig meter bsne-
den de spoorbaan.
Niet ver van de piaatï van den aan
slag heeft men een stuk lont gevonden
waaraan een stukje papier bevestigd
was met de volgende woorden In
dien het kapitalistische stelsel niet in
staat is ons werk te versohaffen, zul»
Ien wij het ons zelf versohaffen».
Moeilijk reddingswerk
Budapest, 13 Sept.
Met het reddingswerk is onmiddel
lijk een aanvang gemaakt, maar het
naderen van do verongelukte wagons
blijkt zeer moeilijk te zijn. Da arbei
ders van do spoorwegmaatschappij
moeten met touwen tot op den bodem
van het ravijn neergelaten worgden.
Uit Budapest is een hulptrein ver
trokken, benevens twee Roode Kruis-
treinen en oen aantal ziekenauto's-
Het reddingwerk Cp do plaats van
de spoorwegramp wordt met den
meesten ijver voortgazet, maar men
hoeft met goweldige moeilijkheden to
kampen. Het reddingswerk moest tot
nu toe bij het licht van flambouwen
wordon uitgevoerd.
Tot nu toe zijn de redders erin ge
lukt den ©ersten wagen te bereiken,
waaruit zes dooden on twaalf gewon
den te voorsohijn werden gebracht.
Onder de dooden bevinden zieh twee
vrouwen, wier eenzelvigheid men nog
niet heeft kunnen vaststellen.
Nog steeds komen hulptreinen en
ziekenauto's uit Budapest aan, Afdoe»
lingen genie en politie zijn eveneens
op de plaats van de ramp aangekomen,
Misdadige aanslag
Budapest, 13 Sept.
volgens eon nadep berioht zou de
ramp veroorzaakt zijn door een bom,
die onder de lokomotief ontplofte. De
machine stortte toen in het ravijn en
sleepte de overige wagens in haar val
mee.
Gedufendo den naoht heeft een uit
politiebeambten en deskundigen sa
mengestelde commissie een óhdeé*
zoek ingesteld naar de oorzaken van
de ramp, torwijl men tevens zou
trachten vingerafdrukkan opte nemen.
Men brengt den aanslag In verband
met de kort geleden plaats gehad heb
bende aanslagen to Jueteborg op de
lijn SinaYa in Roemenië en op dt Arl-
berglijn In Oostenrijk.
De alaehto//er8 11 dooden en 31
gekwetsten
Budapest. 13 Sapt.
De bestuurder van de Hongaarsohe
spoorwegen deelt officieel mede. dat
bij het spoorwegongeluk bij Bia-Tor-
'bagy de lokomotief, een goederenwa
gen, tweo slaaprijtuigen en drie gewo
ne wagens in het ravijn gevallen zijn.
Voor zoovar tot nu toe bekend zijn,
zijn de stoker, de treingeleidar. een
conducteur, een lid van het slsapwa-
genpersoneel en zeven reizigers ga-
dood, in hat geheel dus elf dooden, 21
personen zijn gewond. Do gowondeu
zijn naar de gasthuizen te Budapest
overgebracht.
Het treinverkeer ondervindt geen
vertraging.
Naar uit particuliere bron wordt ge
meld zou het aantal dooden echter 13
bedragen.
Drie Belgen omgekomen
Da Mij Sabena hoeft het volgend t:«
legram ontvangen,uit Budapest gedag-
teekend, en afgezonden door de Maat
schappij vfln uitbating der lijn van
Budapest-Weenen «Maler!»
Tengevolge spoorwegongeluk wer
den de Heer en Movrouw Renard gï-
dood. Zullen morgen tclefoneeren.
Men weet dat M. Renard bestuurdsr
was van de Europeesche dienstan dar
Sabena.
Men meldt nog dat de Belgische
ingenieur M.Herman Waller eveneens
gedood werd.
Latere beriehten 24 dooden.
Het aantal slachtoffers van den aan-
slagop het spoor te Bia-Torbagy be
draagt reeds 22 dooden en 13 ernstig
gekwetsten.
Het onderzoek heeft uitgemaakt dat
de ramp toe te schrijven is aan de
ontploffing van een helsch tuig, gere
geld op verscheidene aanrakingspun
ten, wat uitlegt dat de ontploffing in
plaats van onder de lokomotief te
geschieden, slechts plaats had onder
den tweeden of derden reizigerswagon
Te 18 uur bedroeg het aantal dooden
vier en twintig
Da lijken werden naar het plaatse
lijk doedenhuis overgebracht terwijl
men de gekwetsten naar gasthuizen
van Budapest voerde.
Aanhoudingen
Een man die na den aanslag langs
den spoorweg in de richting van Bu
dapest liep, werd aangehouden.
Ondervraagd, verklaarde hij Ingl-
nieurto zijn, doch spoedig kwam men
tot de vaststelling dat het een arbeider
is- Hij wordt verdacht van medeplich
tigheid aan de ijselijke misdaad.
Een andere arbeider, eveneens ver
dacht, werd ook aangehouden.
De politie van Szeged onderzoek!
met de politieke afdeeling der Buda-
pester politie.
Een aanslag van buitenlandsehe
eommuni8ten
Het schijnt vast te staan dat de ijse
lijke aanslag van Bia-Tobagy gepleegd
werd door een groep communisten van
alle landen, die in den loop van het
vorig jaar reeds verscheidene aansla*
gen in den vreemde pleegden.
De daders van dezen afschuwelijken
aanslag die zooveel bloed kostte, wor
den met den grootsten ijver opgezocht.
Men hoopt dat zij er nog niet zullen in
gelukt zijn het Hongaarsche grondge*
bied ta veriatan.
wanneer gij een tube Aspirin?
tabletten koopt?
Zonder twijfel het ,BAYER-
jKruis' want dit gedeponneerd
'jperk is een bewijs van do
echtheid en de zuiverheid dee
Aspirine. Bovendien is iedere
tablet met hét .BAYtR-Kruis'
(Voorzien. Verder draagt de voó«
(pakking het zegel van den
iNationaleri Code£
Let dgi In Uw eigén belang óp
deze onfeilbare kenteekertsi
