mmmmm
Aspirine
CÏÏRGtJS
Drukkende hitte
KLEIN GAZET
Een militair die naar Congo moest vertrekken
Liet zich op laatst toch nog wat trekken
Men vroeg hem: Wal is het dat gij vreest
- k Led moeten derven 't lekker DE GHEEST
Buiteülafldsehs Beris&sa
Extra-treinen en AulubusdioBsfen
19 SEPTEMBER. - H. JANUARI-
US, Bisschop, GEZELLEN, Marte
laren. -4- Te Pozziioli in Kê.mpanië..
ward de Heilige Januariuf, Bisscnop
vah Benevantd met drie diakens e'rt
'drie andere geloovjgen gemarteld. Zij
allen werden gebce!cf en in den kerker
opgesloten en onder keizer Diokletlaan
onthoofd. Het ljchaam van den H.
Januarius wérd naar Napels .pvergér
braoht en in de kerk eervol begraven.
Daar wordt ook nog blo.ed van dezen
heilige bewaard In èen glazen fïeschje,
en telken jare op c'n feestdag: als dit
flesohje bij z'n hoofd wordt geplaatst,
ziet men hot vloeibaar wordon en bor-
reien alsof het versch ware.
VERLOF DES KONINGS, Bui-
fcenlandéchè dagbladen melden dat
Koning Albert als naar gewoonte een
deel van zijn verlof in de Dolomieten
is gaan doorbrengen, welke hem aan
trekken door de moeilijke bergbeklim-
mingen welke hij gewoon is te doen.Da
Koning verbleef inoOgnito in verschei
dene hotels en Alpijnsche schuilinrich-
tingen. en,hij heeft talrijke uitstappen
in het gebórgtj ondernomen. Onder
andere beklom hij met drie andere
«personen den bargtop Piccola di Lava-
red?, en hij maakt zich gereed om do
Piccolina. den moeilijksten bergtop der
Dolomieten te bestijgen,
MINISTER HYMANS. - De Balgi-
sohe minister van buitanlandsche za
ken. M. Paul Hymans, is Woensdag
avond om 6 uur, uit Brussel te'Gerieve
aangekomen.
TABORA. Zaterdag is het de ver
jaardag der inname van Tabora door
onzo koloniale troepen in 1916. Dien
dag:, na eeno reeks verwoede gevech
ten, werden de Dultschers lot de over
gave gedwongen, Hunne afgezanten
Schoen en Webor, Duit3eh koloniale
ambtenaars, overhandigden generaal
Tombeur de overgavoaktc- Da Afri-
kaflnsohe veldtocht kostte ons aan doo-
den 257 Belgische cfficiertn en onder
.officieren en 2.500 inlnndsche onder
officieren en 20.000 dragers.
DE DUBBELE MOORD TE
WETTERE^
Maandag 21 Soptëimjber, wordt dus
leze zaak opgeroepen, ten laste van
Georges Emiel Yeraneman, kleerma
ker, wonende te Wetlercn en geboren
te Houselaere, cn Caniiel Trocli, we-
i ook van We tieren en geboren le
Cak-ken.
Beiden worden beschuldigd van een
dubbele misdaad met voorbedachten
raad geplengd le hebben op Eduard
Van Durme en dezes vei loofde, doch
ter van eersten beschuldigde en
schoonzuster van den tweede.
De .misdaad werd gpelee-gd le Wcl-
teren, langs den Schekledijk, den
Donderdag avond, 25 December 4930,
cn word "s anderendaags ontdekt door
vrouw Nathalie Van de Wiele, van
Schetlefielle.
Onze lezers zullen zfoli herinneren
4ioe vroeselijk de "twee jonge .iouv.-.,
weiden afgemaakt en Iniip.n nooit de .Lot bel Ravitjoynpteiri opgeschrikt door
wapens der misdaad .vond. Tengevolge jCen hevige' "lo&hrand&ogj gevolgd;
van een rechterlijk onderzoek, dat oen dichte rookwolk en :hcvi-
ONTPLOFFING TE BRUSSEL
Donderdagavond, werd de omgeving
an dc Werkhuizenkade: le Brussel- en
lieden bet belendend gedeelte .Van Schaarbeek
zot'i nauwkeurig' word gedaan e
dc getuigenis van verschillende
sonen, werden bovengenoemden
ancman en Tróch aangehouden.
per-
Vei-
«van
opgaan
de vlammen.;
In de gasfabriek ran1 de stad Brus
sel bad zicti namelijk èen ontploffing
voorgedaan in een bijgebouw, dicht bij
Het gerecht vólgde gedurendejeeu gasketeL
maanden deze vredseTijke mooirlzaak Door oen gelukkigen'samenloop .van
daar telkens andere feilen en omslan-'omstandigheden, korfden dc in tie na-
dighedên voorkwamen. jbijhoid zijnde arbeiders; ontvluchten en
De vermoorden waren van zeer ZRtde ontploffing stick ook nfól voort
goed gedrag cn niettegenstaande de!aan gasketels.
verklaringen tegen den jongeling uit- De brand, die op dc ontploffing volg-
gcbracht, (was bel gerecht, stellig dreigde evenwel uitbreiding le ne-
zeg-
EUDCETTEN IN DE KAMERAF-,
DEEL1NGEN.Naar alle wascschijn- j
lijkheid zullen de verschillonde K
•fdeelingen voor 20 October a. s. bij
«ongeroepen woeden om tot-hsS onder
zoek dor verschillende budgetten over
te gaan.
BIERPRODUKTIE IN ONS LAND.
In de eerste zavcn maanden van
1931 W3rd, door onze brouwerijon, e$n
evengroolc hoeveelheid graan ver
bruikt als in de overeenstemmende
periode van verleden jaar 135 milüoen
kilo wat 10 miUioen hektoliter bier
heeft gegeven.
De jaarproductie 1930 bereikte 15
milüoen hektoliters tegon 35,770,000 in
1929 en 16 millioen in 1930. Qo invoer
van bier steeg van 194 571 hectoliters
op 226,049.
SPOORWEGWAGENS OP LUCHT
BANDEN. Bij de proeven die de
bekende Michelinbandenfabriek reeds
geruimen tijd neemt mat spoorwegwa
gens op luc itbanden. heeft de proaf-
trein Dinsdag het eigen record verbe
terd door den afstand van het traject
StcrnoultColtainville bij Parijs af te
leggen met een snelheid van bijna 124
km per uur.
kcr dat op zijn persoon niets to
gen" viel. j brand weerkorpsen van de achtste, af-
De aangehoudenen, vader cn dueling van de Dylestraat en van het
schoonzoon loochenen vast de dubbe-i Vossenplein.
le moord gepleegd le hebben.Geluigen ,>ori ..half uur werkens was het
on nog getuigen werden sedert Do- grootste jgevnar geweken,
cctmbcr onderhoord meermalen deedl oouz^fik van liet onheil is nog
do rechleriijke politie beroep op don n"'t uitgemaakt en men stipt alleen
goeden evil dor inwonensi van Wette- stoffelijke sohiule aan. Niet alleen werd
i on, om dezen, die iets over de mis- jL'j&Sbfey vernield, maar ook
daad afwisten, aan te zetten liet in,du omgovipg on pan de overzijde .van
gewot.cn te komen zeggen cn algehee- ,,<>n «pooivvpg,°p, grondgebied van
le opheldering in ue zaak te brengen.Schaarbeek, moesten do ruilen en dak
Daardoor is het getu%ental tot 83 P'Dincn bef ontgelden. Dit was o. n
*mer!#esteSen en word door bet assisenhof ,het in de Frainjois-Joseph-Navez-
WERKMAN TU3&CKEN ZAKKEN
MA ES VERSTIKT TE WIJNGENE
Eon autogeleidcrin dienst van M.
Ampe, handelaar te Edegem, kwam met.
;oeh wag oil geladen mOt' zakken mafs
naar liuis gereden.
iOp bof ko.ppelrijtuig, had plaats
'genomen, Hincric" Van Vaehtenbak,
'oud 18 j. Bij, het. .'te. huis kcjimfi stelde
men vast dat de jongeling vers likt. lag
jtiiSFclien 2akken niais.
Men veronderstelt dat dc jongeling
onderweg in ,slaaj> geivAllen was. vci-
,rasl werd dooi «het cfscbuiven van
zakken muis en aldus veiistiki werd.
GEEN HUISCEZERl In Aalst of het
[moet ten minste cén serie foto's der
Passiespelen koopen om ze aan vrlen-
jmen, zoodat. beroep werd gedaan op de den, familieleden in den vreemde te
Belgisclie emolclielane
aangeliouden
De manschappen der tolbrigado van
Fives, Woensdag namiddag cp ronde,
hielden een'Balgischap' auto tegen,
waarvan het gaan en loeren sinds lang
verdacht'voorkwam.
Do autovoerdor antwoordde ep de
gebruikelijke vraag; «Niets am to ge-
von Dcch wanneer men dm flu'o
doorzocht, ontdekta msn erin cen<
geheime bsrgplaats, inhoudend 210
pakjes tabak, voor eona waardo va-,
4,560 fr, De smokkelaar, Andre Wal*
lays, 30 jaar oud, vlaskoopman ta Le-
deghum werd aangohoudsn en icr
begohikking van het parkafc van Rijs-
E«1 opgesloten. Do /.uto, eencr waarde
van 12,000 fr. is in beslag genomen,
CHRISTOPHUS COLUMBUS, han
delsreiziger.Hij ontdekte de hoeda
nigheden van do EELGRAM-^Jooilamp
SCHOOLSCHIP «L'AVEN IR^.
Een ontvangen radic-telegram meldt
d«=» goede aankomst van 't schoolschip
L'Avenir te Funchal (Madeira) op 15
September. Alles gaat wel aan boerd.
Na een Lort oponthoud, zal L'Avenir
gebeurlijk Tenoriff aandcen en dan
verder naar St^Vincent (Kaap Vsrdi-
éche eilanden) vertrokken.
De korrespondentie kaa worden ver
zonden aan het volgend adres
Mijnheeron/b.the Belgian Trai
ning Ship «L'Avenir». c/o B-lgian Vice
Consulate, Saint Vinctnt (Kaap Ver-
dische eilanden). Briefwisseling te
zenden tot 1 October a. s. op zijn
laatst uit België.
BERGEN OP DL MAAN, Uit de
waarnemingen gedaan door storro-
k'undigen op den Wilsonberg, in Kali-
fornie. blijkt dat hetApenijnengebergte
Op de mtan hooger is dan da hoogste
bergspits op onzs aard? Met odii bij
zondere teleskoop zijn door dr, W, S
Adams, foto's van het gebergte geno
men, die buitengewDO.i duidelijk zijr
VLEESCHVERBRUIK. =- Volgens
een statistiek van het ministerie van
Binnsnlandsclie Zaken ovir 1929,
word er in ons land per inwoner go«-
middeld 32 kgr 900 inlandsoh vleesch
'verbruikt, dat is iets moer dan 632 gr.
per week.
Oost Vlaanderen komt $an hoofd
met 40 kgr 700, daarop volgt Luxjm-
burg 38 k. 200 Luik 35 k. 800; Lim-
h,urg 35 k. 600, Brabant 33 k. 900 He
negouwen 31 k. 600 Wen Vlaanderen
30 k. 700, Namon 29 k. 600 Antwerps n
24 kgr.
Houdt men rekening met hst inge
voerde vleesch, zoo versch als bevro
ren, dan wordt het gemiddeld cijfer
'per inwoner en por jaar 38 k, 400,
van"
week
'o.s|-Vla r.nü o re a
bepaald voor het
zullen onze lezers op de hoogte hou
den van het proces.
een -ó-arische s'aa'WiaJ' oen' molos-fietser.:door
eding. h'ubl.vcrpLantsing te gronjïle wejL.I
esfingercL. gelukkig, zonder
vei wondingen op te loopen.
ernstige
SOTSIIVG TUSSCHEPJ TRAM ERI AUTO
TE GENT
Donderdag avond, rond 5 if, ure
kwam fle genarinlde Dc Backer, snees-
•ler-zinkbewerker, samen met zijn
schoonbroeder Dcfévre (jrérard riicf een
aulo, uit dc Mussclienstraat den Zwij-l<Joosjos
naidschi nsteen\veg ofijgeredón, juist
■aan do viaducl, op hot oogenblik dat
li«'l irtvrnrijtuig n, 217 uit de richting
van Zwijnaarde- kwam afgehold.
Dc auto .botste-op liet tram'rijtui»
HEROPENING DER SCHOLEN
Te bekomen in den Boekhandel J.
VAN NUFFEL-DE GENOT, allerhande
schoolgerief aan zeer matige prijzen.
Passersdoozen, ve-rfdoozen, penne-
enaL.
MOORDPOGING TE MECHELEN
vVoen-sdijg avond,.rond 7.30 ;u. liad
op tic., AViJsonl&an een moordpoigihg
plaats die, tragische igevolgen bad
cn wel met zulk.geweld dat de traanjkuiip.en ji^bbcn. Sedert eenigen tijd
uit de riggels word geslagen cn heel verdacht cle genaamde V. K., v/onende
cn ganscli omkeerde, zoodat de ko
kop tc--Veemarkt .le Mechelen, baai; man be
- in de rich li ng- van Zwijnaarde - -
r»nd.
De li
ide inzittenden vooral Dc Blce-
cker werden erg gekwetst, eerstgc-
noemde zelfs doodelijk.
Orinoodig te zeggen dat de auto to
taal werd vernield.
iDo I ramgeleidcr, alsook de ontvan
ger worden eveneens gewond, alsmede
oen reizi
Irekkingéi^ le onderhouden met een
naaister, een zekere juffer, A., Op bet
oogenbnif..jdat V. K., en de juffer
oensdagavond op de Wilsonlaan
samenkwamen, kwam ook vrouw Y.K.
die baar man piet een taxi achter
volgd had. toegesprongen en poogde
de juffer mèl oen scheermes de keel
le (Snijden. Zo trof echter le
zekere De Moerlooze diejhoog en ga'f cc-ne diepe snede over do
l het Iramrijlnig werj geslingerd. D.< kmiK en dt kin ook de heide-Handen
polilie was spoedig Ier plaali? en ver-[kregen ernstige kwetsuren. Dr Van
willigde liet parket dat zijnerzijds een[Kcsbecek bracht de gekwetste de eer-
sle zorgen loe. en door de zórgen van
Dr Do Schepper werd ze verder naai
de Sinl ElisubelhLIiniek overgebracht.
Alhoewel niet doodelijk, schijnen de
onderzoek mslcldo.
brand en
TE
DE GASFABRIEK
BRUSSEL
Donderdagavond rond 17 uur, brak
ten gevolge van een ontploffing
brand uil 111 do gasfaoiiek der, stad
Brussel. Door de nabijheid van een
igroolc gasmeter was het gevaar drin
gend, mi men vreesde enkele ooigen-
blikken dat liet vuiua- van bet bijge
bouw waar bet ontstond, zich verder
zou uil breiden. Lie brandweermannen
mchi tiende kazernen werden
opgebeld cn snelden aanstonds ter
also. Na een half uur werken
agden zij erin het vuur, uit le doo-
<vcri.
Door de ontploffing waren heel wat
vensters gebreken, in de omgeving
d een motorijoer in de Na-
vezsliaa( van zijn machicn op den
loenweg geslingerd, gelukkig zonder
rgc gevolgen.
toegebrachte wonden toch ernstig.De
politic van Mechelen stelde een on
derzoek in.
BRAND TE ST. GILLIS
Donderdagochtend ontstond brand
m een opslagplaats voor afval van d
verffabriek van den h. M. D
Feionslraat. Een van dc werkvrouwen
BRAND IN DE WERKHUIZEN REMY
TE WIJGMAEL-SIJ-LEUVEN
Donderdag {morgen rond 5 ure 15
ontstond "Brand, men weet niet hoe, in
een gedeelte der gebouwen van de
groote istijfsolfajjjrieken; K'emy, 1c
Wijgmacl.' De plaatselijke pompiers,
door liet noodsein opgebeld, begonnen
liet vuur; Uat reeds .groote uitbreiding
genomen iTa.d te bestrijden. De Leuven-
selio brandweer, insjgelijks ijOnigs ver
wittigd, snr-lde ter plaats. Het vuui;
bad de grondstoffen, de houten dwa^s-
boomen en andere stellingen waarop
dc macbienen imsten aangetast. In de
afdeeling van dc. fabriek, waar men de
veevoeders, bereidt, stond een flesch
met. samengcpcrlste zuurstof, die bij
jdc aanraking van liet vuur imie.t alie go-
.Emiel-lVVeld omI>lof,e' ,z0?dat de slag ver
scheiden c dorpen in het- ronde waar-
reinigd'j een kleed met behulp van ecnjSe??,men,/Cri!' -
weinig nafta. Plotseling vatte hetyPaa- zi(
Iijle stoffelijk.;
bij een
schade en
aanzien-
elukki,
kleed vuur en de vlammen breidden1,..,- -
zich bliksemsnel naar, alle kanten uil.1,!* ?een Pei;^oalijLc ongeval
Belangrijke partijen overjassen cn
jurken werden do vlammen ten prooi.
De brandweer kon spoedig den brand
toch niet belette dat liet
rniet
blussehen, wat
ar nog heel wal materieel
len le betreuren. Het gebouw werd pas
voer enkele jaren nieuw opgetrokken.
de. Gelukkig
wonden op.
iep er njdmand brand-
DE BESTE REKLAAM voor de Pas-
- 'siespelen die gij kunt verrichten is zoo
veel mogelijk de fotopostkaarten naar,
fden vreemde te sturen.
sturen.
DE GRUWELIJKE ÏN DE
CITADEL TE LUIK
Woensdag heeft. Antenne Brocka, de
pleger van den gruwelijken moord op
den kleinen Yalkenbórg in dc citadel
te Luik in de gevangenis getraclil
'zelfmoord to plégen.
De beschuldigde die reeds sedert
verschillende da-.gêii diep onder den in-
'druk van zijn laffe daad sóboên 1o zijn,
bad een stuk gla.s kunnen verborgen
[houden. Hij maakte gebruik van de ge
legenheid. dal bij alleen in zijn t el was
om de aders, van zijn linkerpols over
le snijden.
Hij gelukte erin gedurende' meerdere
niinulèn 2ijn \voi>deii te Verbergen,voor
den. bcy/aker, en toen deze eindelijk 'dei
waffh oopisdaad! opmerkte, Ti a d Broekd
ï-cèds rtieer dan ren liter bloéd verlo
ren.
De moordenaar kon nog op lijd ver
bonden worden, maar lu.j-is 2cer ver
zwakt, lepgevol-ge van bel bloedver lies
van 22 tot en mat 24 September,
op verzoek van itan Circuskonintf
GtElCH
te Aalst, 8te Annaiaan,
(Oud Vostbalptlein)
BELGISCHE SPOORWEGEN r
Na afloop der Ts'amiddagvoorstellingan, guo-
stigo treinverbinding
Richting Wetteran 18.o9 u. 18,21 u.
Richting I)en«lerlceüw 18,oG u. Richting
Moorsel 10,02 u. Richting Sottcgoih 19,19
uur. Richting Nino/o fVorbiiuling^ te Den
derleeuw) 18,41 u. Richting Dendernionilo
18,15 uur.
Na afloop dor Avondvoorstollingon, gunstige
treinverbindingen
Richting Wet tor on o,30 u. Richting
Denderleeuw 23,1D u. Richting Ninove
(Verbinding Denderleeuw): 0.20 uur.
Nationale Maatschappij van Buurt-
spoorwegen.
EXTftA-TRAMS
Na do avondvórtboning vertrok om 23 uur,
op Dinsdag 22 September (Richting Oordegem)
Na de Avondvertooning, vertrok om 23 u. op
Donderdag 24 September (Richting Asscho)
AUTOBUS DIEN STEN
Autobus Pauwftls
Richting Assobo—Aascliè ter Ileydon—He-
koJgem—Erembodegetin—Aalst. Vertrek uit
Asscha volgons dienstregeling,
Autobus Guns
Richting Wieze—HerdersomAalst. Vertrek
uit Wieze volgens dienstregeling.
Autobus Vlaminck-Tas
Richting Moiro Nieuwcrkerken Aalst.
Vertrek uit Moiro volgens dienstregeling.
Autobus Van derStraetón
Richting Denderhautem—IddorgemWelle
—Aalst. Vertrék uit Lenderhautein volgens
dienstregeling.
Autobus «De Straal" Kerkxkon.
Richting Korkxkep—HêoitertTer Joden
Aalst. Vertrek uit Kerkxken volgens dienst
regeling.
Autobus Lauwereys, gebroeders
Riohting Wetteren—Lede-^-Brpe—Aalst. Ver
trek uit Watteren volgens dienstregeling.
Autobus Keymolori
Richting Oórdégem-yErondegom—Erp»_
Aalst. Vertrek uit Oordegèm volgens dienst
regeling.
Autobus De Blandor
Richting Sott4geai-*-Öpmbefgen—Loeuwor-
gom—Hcrzele—Borsbeko—Burst—Erpè—Aalst
Vertrek uit Soltegem volgèlis dienstregeliag.
AL J)FZE A UTOBUSgEN-
zuller^r,a (i/loop dèf Avondvoprst/ïlinff, om
11,15 uur, vanaf 't Circusplein vertrekken.
Stalling voör fietsèn 6n autos
aan da Circljö.
Dagelijks 2 voorstellingen, te 3 on te 8 uur,
s avonds, In de namiddagvertooningen
■wordt hot volledig programma ver tooud j i
In een moordenaarehol
Een vceeselijko geschiodsnis hooft to
Detroit, Veraenigda Statoi, hasT wxt
opschudding verwek'. Eon Hongoar-
seho vrouw Rosa Voras, heudt met
haar zoon een kosthuis. Een man dia
er logsorde, viel door oon dakvenster
en verloor aldus hot leven.
Er lispen waldra geruchten daft de
man niet per ongeluk uifc hat raam
was gevallen. Hij zou cr door gowor-
pen zijn. Do polioie stelde e?n onder-
zoak in on ontdekto, dat de ko3tvrou\v
een lovensverzakeriiig op haar kost
ganger had gesloten, Bij vordero ne«»
sporingen blsek dat in de laatsto jaren
elf kes'.gangêrs in dat huis ean ver
dachten dood gestorven waren, en
vrouw Veras had op allen een levens*
verzekering gesloten. Da vrouw moest
eindelijk bekennen dat zij dsn laatsten
kostganger doorhet raam gtduvvd had.
Zij werd niet haar zoon opgesloten.
Groote Drancl "to Leeds
Donderdagmorgen vroag is in het
csnfrum van Leeds bra.nd uitgebroken
die weldra geweldige afmetingen aan
nam en droigde do gemeentelijk! ge
bouwen benevens talrijke partikuliore
huizsn ta verwoesten. In het bogin
van don morgen was dé brandweer
nog steeds bezig met de bestrijding
van het vuur, dat verscheidene go~
bouwen jjeeft aangat^ët en ook in de
gebouwen van het gemeentebestuur
woedt, waar tallooze dokumonten ver
woest zijp.
Onder de verwoeste gebouwen be
vindt zich de woning van den beroem»
den chirurg Moynihan.
Do aangerichte schade is teer aan
zienlijk.
Lij item van [Letorix en
Mesmin naar Moscou
De lijken van de vliegeniors Le
Brix en AlésnTm werden van <1e plaats
van hot engïluk Vufa in twee zinken
kistjin aan boord van een stoomar op
de Belairivier overgobpacht len einde
naar Moscou vervoerd te worden-
Nieuwe spoorwegaanslag
in Ouitschland
Uit Dusseldorff wordt gemeld dat
Woen-sdag avond onbakenken in de
wachtzaal te Dusseldorff een papier
hebben aangeplakt, waarop medege
deeld werd, dat een aanslag cp den
sneltrein Keulen-Bazel voorbereid wa»
on dat de elektrische draden reeds
waren aangebracht. De stationchef
van Dusseldorff nam onmiddellijk de
noodigo voorzorgsmaatregelen en in
samenwerking met de politie werd de
geheole spoorlijn door spoorwegperso
neel Onderzocht. Mon vond echter ner
gens een spoor van een z.g, aanslag.
veroorzaakt licht hevige
hoofdpijn.
Neemt dan, als altijcf.
Aspirine -Tabletten.
eenig o#
yr"9' de origineels verpakking met hetBAYEK
JKW W dfijntlcoalf Cvdts,
