Suikerij F. C. JACOBS
Chateau St "Mars ZMVStu
STADSNIEUWS
Noch voor zijn aankomst
Noch na zijn vertrek
Niets evenaart den
He fjaitscfie EnternaliouaSe EBe> s sehi'ijjl dat
te A.alst
ST A WWA LAAN (Outi VoeSHpatpiein)
De vertooningen zullen slechts gedurende
Drie dagen en half plaats hebben
GLEICH de Grootste
Cirkus van de wereld.
fijport.
KAATSEN
Studie van Meester Breskps!
een schoon Woonhuis
De autovoerder bEüjft aangehouden
Brussel, IS Soptoiiib'or. De autovoerder
O. Dupont, die gisteren oorzaak was van het
verschrikkelijk ongeluk dat vvy medodoeldon
word onder aanhou linysinandaat geplaatst.
In het hospitaal van Etterbeek, waar do
grootst gekwetste shicluoffsis werden heen
vervoorrl. verzokert irieu ons dat i>uu toe
stand vrij is gebeterd.
Vliegongeluk te Stockholm
Stockholm, 18 September, Eui vj.'oj-
machion in dienst van hot oarthografisch
fristiluut ran Stockholm en waarin 2 inge
nieurs hidden plaats genomen, is nabij
Stockholm ton grondo geploft.
Do twee ingenieurs, de loods en ee:i hel
per worden gedood.
Men verzoekt ons het overlijden, jto
melden van
MEVROUW
Cismeiitia Matisns
cchlgenooto van. Mijnheer,
BENEDlCTlls' DE CONINCK
geboren te llakolgom den 15 Maart 1882 en
ovorloden t.e Aalst den 17 September 1.931
Versterkt door dc.HII- Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Zaterdag 19 S»pi.
1933, om 8 1/2 ure, in de kerk van S; Marti*
nuslo Aalst.
Men vorgadere ten storfhuize Brusselsche-
Stoonwrg 49, om 8 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen Ivebbcn, worden verzocht dit
nis dusdanig te willen aanzien.
PAROCHIE VAN DEN H. JOZEF
M i 8 s i o d u g
Zondag toekomend0, 20 Sept. wordt cr oen
buitengewone missiodag gehouden voor don
Eerw. Pater Go9dortier, dio den 3 Oktober
a. s. vertrekt naar de missiën van China.
In al de missen zal een bijzonder sermoen
gepredikt worden door don liorw, Pater Van
Hauwermeiren, Scheutist.
Om 9,31 u. plechtige Hoogmis met 6 prin
ters opgedragen door don Eerw. Pater Goe
der Dr.
's votids om 5 uur zal de prachtige mis
siefilm De Parel aan het Oosten- ufgerold
worden in de feestzaal van Msuleschotie
In al de diensten, omhaling voor de missie
van Eerw. Pater Goeder lier.
Do parochianen van St Jozef zullen er aan
houden eou blijk van geuegoirhóid te -geven
aan den jongen missionaris hunner parochie,
die land eu I «mille verlaat om in hot verre
<Jhina to gaan arbeiden voor de bekeuring
der ongeloovigeu. Een milde gift en een vu
rig go bel woza de deelnamlng val) ^aiisoh do
parochie bi zijn-gróót'missiowerk/
VcJks.ontwikkeling. - Het. /.Jcstuur
van «Volksontwikkeling:* werkt ijverig
aan het opstellen van een buitenge
woon belangrijk pfógfémmn voor het
aanstaande winterseizoen.
under de sprekers die dit jaar zul
len optreden, mógen reeds gemeld wor
den Felix Timmermans, E.P. Reypens,
Heer De Baére, Er II. benden, enz
Binnen koi t zullen we bet volledig
programma bekend maken.
Ook het Viaamschc Volkstoneel
treedt op.
«Boefje» onder regie van Gra«ssin
wordt gespeeld don Maandag 0e No
vember. Houdt dien da,g vrij.
BIJ DE CATHARINISTEN
Vo-leden Zaterdag greep bet oorste dans
feest dor Catharinisten plaats. Spijts het slecht
weder, was de zaal Modern Palace» gevuld
niet een talrijk en uitgolezen publick. Wat go-
tuigt dat zulke leesten de goedkeuring van het
publiek wegdragen. Smaakvol was de prachtige
zaal met vlaggen en wimpels opgesmukt. Heer
lijk was do aanblik op net verhoog, vanwaar
liet orkest, ond;r de leiding van den hoer
Cornand, zijne mooiste en meesleependo aria's
do zaal iiyzond, Ontelbare gloeilampen verlicht
ten de zaal, maar pinkten bijwijlen goedig do
oogjes toe, om twnc schijnwerpers too te laten,
hu nu o veelkleurige en tooveracht ge lichten
ovor do lustige paartjes to werpen. Dio momen
ten waren als s.cè ios uit de Jassfecrie* of uit
het sprookjesland,
Voorwaar de Cajharipisten mogen lntnno
(tansfeesien rangschikken "bij do feesten van
liereersten rang.
Wanneer zorgt de Kamer nog 'voor zoo een
f.testje (zij het ton broertje or nog liever oen
.tweeling). Do Stomme.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op Donderdag J5 October a.s. Ie 71/0
li. 's avonds gaat het eerste concert
dei volgende serie De Groupe in
strumental de Eruxelles» treedt op mei
zijn harpkwintet.
Klassiclie, romantische en moderne
Nverken
Harpsolo.
2) Harpsolo met snarenkwartet.
3) trio fluit, altviool, viool.
r/0, Twee trio's: harp, altviool, fluit.
,5) Een'kwintet harp en snaren.
JDit concert belooft een schakel Ie
zijn in de stijgende lijn der N. C. Er is
jhovendicn gezorgd voor voel afwisse
ling en voor c-cn zeer toegankelijk
P'fogra»mima. Wie nog niet inschreef,
hlortc dan dadelijk op p.r. .1568,93 (St.
De Jonghe, Aalst).
Voor vier concerten
Jsle rang. (sleunabonnement 2
plaatsenvoornelioudc-n 100 fr.
-'dé rang: gendmnierd; 30' fr.
J 'Me rangniet .genummerde 20 fr.
Doodelijk ^uto-ongoval
Gisteren greep op den.^aelschen stesm
weg, nabij den «Tir» een
plaats, dat ongelukkiglijk hot 1®> *l|
slachtoffer hsoft gekost. Do ge'ii,aS«hwo ValT
dan Brempt £9j. oud. gehuwd, wóhöude
Langestraat, werd gevat op gerrigjdeu
weg door oen auto komeude uil do iichtiüg
van Assche.
Het slachtoffer werd ton grondo geallngord
eu in zeer ergon toestand opgenomen. Hij
werd naar do kliniek ovorgebraoht waar lilj
's avonds is ovorloden*
STADSSCHOUWBURG
Ce Catharinisten
De opvoeringen van
Ca Stomme van Poriici
2ijn ecu grootsciioepsclio ondernemigg. Meer
dan IOÖ UITVOERDERS verzekeren het suc
ces van dit reuzen work.
Do heerlijke muziek van het gokendo opera
onderschrijft de uitvoering. Voltallige korön
eu groot symphouisch orkest. Verder een
pracht van nieuwe decors een talrijke figu-
ratio schitterende tijdvak costumen eeo
o no vor troffen belichting.
De faam der Catharinisten staat er borg
voor dat «Do Stomme*. zal groeion tot iets
prachtig en oeerhesrlijk in samenstelling en
uitvoerin g.
Niemand vorwanrloozo dus een opvoering.bij
to "wonen. Kaarten te bespreken en te b®ko-
jnon iu Het Paviljoen^ Groote Markt.
Namiddagvcrtooningon op Zondagen 4 en 11
October om 3 1/2 u,
Avondvcrtooniug op Maandagen 5 October
om 7 uur.
Prijzen dor plaatsen 15. 10 en 5 fr. (voor de
leden 10 en 5 fr.) Wordt lid Jaarlijksche bij-
drugo 16 fr. Maakt propaganda
Alle fijnproevers verkleien de pro
ducten der bischuitfabrick DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, onrjdat
ze de beste zijn.
Sehaalcvoopdracht
"Meester G. Koltanowski, kampioen van Bel-
gie, wcreldrekordman blindspolen, zal op Za
terdag 19 September a, s. oen groots schaalr-
voordracht lioudon in da zaal LIDO 11.
Ylaandorenstrait.
Do voordracht begint te 15 u. Allo Schaak*
liefhebbers zijn welkom
CÏRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Toclhxilaelie School
VAKSCHOOLSTRAAT, AALST
V C9 11 n S. E E ft G fi ra G E N
/li Spin- en Weefkunde. Mekaniek,
F.leatriciteit en V'akteekenen
voor jongelingen, dio mot vrucht da Lagere
School gevolgd bobbon.
No 3 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
I n s c h r ij v i n g o n Buroel der School
van hoden af tot 15 October a. s. alle dagen
vau 9 tot 12 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
5 J/2 ure 's namiddags.
;s Zondags van 10 tot 12 u. 's voormiddagsi
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeeling Aalat
Hot Rood Kruis van België hooft een hand
boek uitgegeven «-Onderrichtingen betreffon-
de de bescherming dor burgorlijke bevolking
tegen de gjftproilucton
Het is to-verkrijgen bjj Juffrouw Fernande
Callobaht, te Aalst Botermarkt, of in den
Hoofdzetel van het Rood Kruis, Livornostraat
80 te Brussel, togen den prijs van 4,50 fr. plus
do verzendingskosten in voorkomend geval.
Het Bestuur.
Academie van Schooné Kunsten
Da B«*sturenue Commissie der Academie
heeft de eer ter kennis te brengen van de
belanghebbenden dat de plaats van leeraar
dor klas van Itjnteskening te begeven is 12
lesuren in de week (van 5 1/2 tot 7 1/2) ge
durende ongevser zes maanden.
Annvangswedde 4330 frank verdubbeld
nu 20 dienstjaren. Da oandlüatpu moeton
drager zijn van hot wettig diploma van tee-
kenleeraar voor het middelbaar onderwijs en
minstens gedurende een schooljaar de leer-
gungon «ener afdeeling der Academie van
Aaistgevolgd hebben'
De aanvragen moeten gestuurd worden
aan den heer Frans Pauwels, Secretaris der
Academie. Do Ridderstraar, 51, Aalst, vóór
21 Septomber 1931. om 4 u. 's avonds.
De Besturende Commissie.
GEVONDEN, valies, terug te bekomen,
Gentsohe straat, 109, Aalst.
WERK VAN DEN AKKER
Zondag 20 September, te 9,30 u, zal de
prijsuitreiking plaatshebben van den prijs-
kamp 1931, Al da laden of niet leden, worden
verwacht in 't Groan Kruis St Jorisatraat.
Do tegenwoordigheid van de belangheb
benden zal een spoorslag wezen voor het
nuttig en aangenaam Werk. Het Bestuur.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
Stedelijke Muziekschool Aalst
Schooljaar 1931-1932
Da heroponing dor leergangen heeft plaats
op Vrijdag 2 Oktober.
De volgende Liassen zijn voor het oogeublik
ingericht
Notenleer (3 klassen)klavier (3 klassen);
viool (3 klassen) koporon blaasspeeltuigen
Kouton blaasspeeltuigen (2 klassen) vioolcel
en contrabas kamermuziek declamatie- en
toonoolklas.
Eon leergang van muziekgesogiedonis zal
nog dit jaar worden begonnen.
De inschrijvingen worden aanvaard ten hu-
reele van den beer bestuurder in da school
Woensdag 23 Sept. van 16 tot 18 u.33 (voor de
oud-leerlingen jongens).
Woensdag 30 Sopt. vau 16 tot 18 o, 30 (voor de
nieuwe leerlingen meisjes.,)
Vrijdag 2 Okt. vanaf 17 uur (voor de nieuwe
leerlingen jongens).
A. S1MKEN3, Borgerhout. 127
GLEICH
Gt-EICH
GLEICH
GLEICH
GLEICH
GLEICH
GLEICH
GLEICH
de gract3te gebeurtenis is
is een Cirk waör de toeschouwers 2ich aan wondere zakon
verwachten, en wiens aankomst alle verbeelding te boven gaat.
is een Cirkus op meesterlijke wijze opgebouwd,
dient dagelijks tot het vermaak van duizenden mensohon.
is de beste on de grootste der Cirken. Gleich dankt deze ver
maardheid aan zijne ontelbare bezoekers, aan da pars, en aan
allen die doze ontzagglijko onderncming mcchten beschouwen.
woat dat hij de beste on grootste Cirk is, on dat hij zich zelf
zoo niet betiteld heeft, maar dat hij h3t is.
brengt een Zóó met zich, de zeldzaamste disrensoorten.
brengt zijn reuzen piste, op do meest moderne
Opgevat en met gean afidoro vergelijkbaar.
wijze
GLEICH hsoft billijke prijzen, Niets anders dan zitplaatsen.
GLEICH geeft zijn eerste Openingsvertooning
DINSDAG 22 SEPTEMBER OM 8 UR:
ALLE DAGEN TW6-9 VertoOningon, 's namiddags om 3 ure 's avoids om 8 ure
KOSTELOOZ E CONCERTEN zullen op do weekdagen van 11 tot 12,de Zondag van 10 tot 12 gegeven warden
Dagelijks 's namiddags van 2 tot 3 ure, 's avonds van 7 tot 8 ure-
Bezoek om de Diorongaarde, dagelijks van 9 tot 18 ure.
De Werkloozen en Oarlogsinvaliaden zullen mits bewijs, Half Geld betalen cok de Kinderen#
PLAATSEN ZIJN TE BEKOMEN.
Alle dagen van af 9 ure, aan de winketten van heb
Circus en ter drukkerij DUCAJU-DE VYLDER,
Lange Zoutstfaat, 13-,Telefoon 226,
VOETBAL
EENDRACHT'S MATCHEN
"- r
Vier ploegen in strijd I
Zondag worden bij Eendi.ïieht vier
tciigevMooahevig zijiVff^u^lw-n inneieii
I. De eerste pleeg reit&l naa'r, Wils
kracht St. Niklaas.""Op, papier yerlrékt
Eendracht als vcrrtioeTe'lTjkö overwin
naar; doch eerst moet de; nialeh ge
spééld Worden De Eehdrheliteps moe
ten bij hunne talrijke supporters hiun
zwak optreden van verleden bondag
oed maken. Daarom ook" voorzien We
dat onze jongens dpn hevigén tegen
stand van Wilskracht zullen" welen te
breken en door, een kund'ig, dooi-drij-
end, geestdriftig voetbalspel een nieu
we overwinning voor, de 'cliub zullen
boeken. We verwachten 't 'beste van u,
wit-Zwarte Ut onderden1 Aal s tenia ars
richten hun oogen óp u; zoi-gt er voor
dat. we niet ontgoocheld Ivorden,. Mo
gen de vlaggen gereed gelégd worden?
II De Derde Speciaal ook begint liaar
Kampioenschap. .Voor hunnen eersten
match moeten ze naar Gaintoise. Een
lastig zaakje Als ze een puntje aan
de Gentenaars kunnen ontfutselen, zijn
wc tevreden I
111. Op ons terrein grijpen twee im-al-
cheri plaats
Te elf uur Eendracht-Racing Gent
(Scholieren). Hier. zal de strijd bui-
ploegen opgeroepen
er aan dat Racing; Gent en Eendracht
verleden jaar aan de finaal deelnamen.
Beide ploegen verloonen gqtraind voet
balspel. We richten een oproep.tot al
le Aalstersche voetballiefhebbers om
eens een voetbalmatch tussc-lien twe/i
flink geoefende scholieren, te komen
bijwonen. Wie vrij is, kome erns tot
aan de Bieédestraat. De nialeh is de
verplaatsing waard. Scholieren lio.uctt
uw kansen hoog
Te drie uur Een derby Eendraoht
Alost-Sports (idc sj^ec.) Eendracht's
ploeg won reeds tweemaal; de eerste
match was hel 9-0 en do, Ctvcee keer
8-0 Gaan de wit-zwarten ook Alost-
Sporls met hocge cijfers de punten
ontnemen We d< nken niet dat. de wit
blauwen zich zullen laten fAerklas/sen.
Eendracht iffjiag ziyli van wege Alost-
Sports aan een hardnekkig verweer
verwachten. We. raden dan" ook ónze
spelers aan op hunne IToedé te Wezen
en met een echten moed den match
door te spelen. We staan han "t hoofd
van 't. klassement en zullen de leiding
zoo gemakkelijk niet aan andere lian-
den overlaten. 3>e 22. spelers zullen
hunne kleuren met eyenveel clublief
de verdedigen. Er. zal strijd .zijn Sup-
pÓrtei'S én. y e tb a 1 li e f l^ebo erg All cn
naar de Breedestraal. Aftrap te drie
uur, Wit en Zwart.
Reis naar Wllskraohi-S-t. Niklaas.
De suppoi leiscrub «De Arlcquinti*, ge*--
vestlgd bij Van dej Straeten, Breedc-
Stf.aat, bericht- hierdoor, dat, net als
veiledcn jaar, alle verplaatsingen zrul-
leu geschieden, met autobussen-, 30
goede, zitplaatsen: zijn gevftxarbongd. Do
prijs der reis ivopy, .Wilskracht, is. ben
paald: 5 fr. voor.tic leden, 6 Ti\ voor
niel-Jeden. Elkeen is welkom»
De groote klep
Volharden-Assa, Ronse
Bas zijn de kampioenschappen aan
gang of Volharden wondt al seffens te
genover zijn igevaaj lijkslen tegenistre-
ver gesteld. De Aalstersc.be Voetbal
liefhebbers kennen genoeg Assa Ronse
om (e weten dat dit pfoegje de hand op
den kampioentitel wil leggen en daar
toe niets zal ontzien; ,de Ronsenaar,.v
willen beslist terug naar Bevordering.
Groen-Zwart als nieuw gepromoveer
de ploeg uit'IIe B heeft de kompetitie
flink ingezet. Volharden heeft niet de
pretentie beter te spelen dan hare ou
dere en Beter onderlegde zoislerploeg
van Assa, maai' d'er zit geestdrift in
onze Groen-Zwarte en op eigen veld
halen ze hun beste spel uit. Als zc a.s.
Zondag onder doom geraken zal Ron»-
se het niet onder de markt hebben. Wij
zouden natuurlijk liefst de Aalslertschc
kleuren zien zegevieren maar hebben
toch meest oog- voor het spel onzer,
mannen als ze flink hun stuk staan
en ons laten genieten van echte voet
bal zijn we tevieden. Wij welen wat ze
kunnen... het woord is aan onze Groen
Zwarten.
BERICHT AAN DE SUPPORTERS
Er is gezorgd voor, goede staan- en
zitplaatsen; de prijzen blijven onver
anderd. Wie dus de eerste komt kan
kiezen. Binst de match zal de weg ne
ven het speelveld afgesloten zijn. De
lidkaarlen zullen streng geeisoht wor
den voor de prijsvermindering. Wie
op 't plein zou vertoeven zonder tic
ket istelt zich bloot aan onaangenaam
heden vanwege de bevoegde ambte
naars. IDe voetballiefhebbers die binst
de rust het plein verlaten zullen hun
ticket moeten toonen om terug toe
gang ie krijgen. En niu vooruil, moge
Yolharden-Assa Ronse een. pr'acht-
match worden
3de speciaal. Volharden-F.C. Elonse
Om 'H' ure jgj voormiddags ontvangen
onze feserven deze van F.G. Ronse. We
faden de liefhebbers aan deze ontmoe
ting te volgen want, ook in Volharden'#
2o ploeg zitten goede elementen*
4de Speciaal. Zele-Volharden, Onze
jongere spells gaan naar Zcle. IJ we
ren manden en do puntjes meebrengen.
Vrije Brandweer Zondag 2l Sep-
ieinber te 2 uur oji de Houtri>arkt, be
roepen lutté tussehen dé «Ycitfroérjng»
"(PolTlic en bedienden Aal#t), Politio
BiTissel-Scliaeiliéék en onze pójmipiérsy
pizet twee prarh.tige^ehalen. ,l)e,ze l^ut-
1e is. de voorzetting van deu onbeslis-
len strijd Ie Bchaerbeek-uBrusselwaar
onze. brandweer zoo prachtig in form
was en beslist de meerderen waren.
Brandweermannen en muzikanten
köint'öWc pJdég aailmoediigen. Dan zal
ons lied weerklinken... Vooruit, voor
uit, Vrije pompiei1s..t aan ons de ze
ge* FRANS.
Programma der luiten van Eere-Afd.
Zaterdag 19 September
Doornik: Nijvel on Sóignies.
Jolimont Jolimont, Houdcng en Es-
linnes,
Pronostieken.
ZATERDAG In iDoornik zal Nijvel
zich fel moéten inspannen om het* te-*
gen Sóignies le halen.
De thuisploeg zal in Jolimont d<*
meesle aanhangers tellen en daardoor-"
een groot voordeel hebben om Iloudeng
on Es tinnes le kloppen,..
N/W
Aan de liefhebbers van het
Kaartspel.
Op Zaterdag avond, a. s. 17 September,
om 7 uren slipt, een Varkenskop van lO-'
kilo, gratis af te spelen «Iti bét Stoom
schip» bij Hymans Frans, Wellekensstraaty
32, Aalst, Er zal slipt op uur begonnen-
worden. 1835
TE HUREN appartement van 4 plaat
sen, Guetaaf Papestraat, 16. Onmiddellijk
beschikbaar, pomp en regenwa'er, electri-
scbe verlichting. Bevragen Moorselbian,
143/1, t. s. 1834
V\A
NOTARIS TE AALST
.OPENBARE VERKOOP1NG VAN
ie MELDERT, Petronellaberg
De Notaris BREGKPOT, te Aalst, zal-'
namens wie liet nehoort openbaarlijls:
verkoopen
Gemeente Heldert
Een schoon en nieuwgebouwd woon
huis met aanhoorigheden en grond ge
staan en gelegen te Heldert. Sint Pe
tronellaberg, gekend ten kadaster vol
gens titel sectie A, deel van nummer;
250, groot volgens titel 17 aren en pa
lende volgens zelfue oost de Meysberg-,'
straat, en M. Jan Baptiste Gasman-Eve-"
raert, zuid M. Henri Michiels, west M.'
Cardus J.udovicus Buyl-Arys en M. Pe
trus De Droogh, en noord de baan naai).
Baeftiegem en het geschied der gemeen
te Baerdegcm. Bewoond door, M. Jan-
Baplistó Colin.
Eenigé Zitdag 7 ft
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
om 2 uren namiddag Ier herberg vair
den lieer Pols. velomaker, le Mejdent,'
Sjnt PéUonellaberg. kJ6'!i
