OER
BADKAMER
ü'?m.iv&;i!G
I
NEEMT ALLE
VLEKKEN WEG
teess rarde Tosten
8 frank voor een pond
Chatsan St Mare ZoeVjNl"
STADSNIEUWS
DE PASSIESPELEN
sSjkS**
Een vochtige doek, met
een weinig Vim be
strooid, reinigt het bad,
de kranen en de ge
schilderde voorwerpen.
A. Roelandt-Keppens
PHILIPS RADIO
09 Nieuws Philips
2450 Frs.
of 208 Frs-
per maand.
J. MERTENS
Vierde dag
Dé zitting van" Donderdagmorgen
Wrd.l geopend om 10 uur^
l'ipe publieke Otrriheining is terug prop-
pensvol. In de zittingzaal worden nog
énkele banken bij-geschoven ten einde
Itoe 'le laten de genoodiigden plaats te
gexsclmfTen.
M. Spillaért wordt teruggeroepen
leu einde inlichtingen te verschalten
'hbpens het feit dat den 27 December
Kamiel Troch beweert onderhoord te
'zijn geweets door M. Spillaért tot 9 u.
*«s avonds. Getuige zegt dat volgens
zijne opzoekingen en de gevonden no
ta's hij Wclteren verlaten had rond 7
ii. 's avonds en liet onmogelijk is zóo-
fils Troch "Beweert dat hij lot 9 u. werd
ÖndcrHöord.
Beseh. Troch. Ik ben overtuigd dat
ik Zaterdag 27 Dec. in onderlioor werd
genomen tot 9 u. 's avonds.
M. Spillaért bevestigt nog dat h£l
voor 7 u. was dat het onderlioor geëin
digd was
Gciaida Dalschaert, fabriekwerkstcr
te Wel teren verklaart dat hare moeder
in een «gazel» las enkele weken na de
misdaad en tot haar zegde Indien
Troch niet had gesproken' zou ik hem
niet herkend hebben.
.Voorzit (er, Rond Welk tijdstip
moet dit geweest zijn!
Getuige. Dat herinner, ik tmiij niet
meer.
Blanche Vanderstuyft van V/etteren
zuster van de getuige Van .der Stuyft
Drie weken na de aanhouding van Va
der Voranneman is mijn broeder van
Deaidermonde gekomen alwaar hij on-
dcb'hoord werd,, hij wras opgewonden
riep uit «wat men zou mij aanzien als
dader van den moord» li ij kreeg eenc
krisis, wilde naar de koer en sprong in
een regens tuk, het was vader dié hesn
redde.
Voorzitter. Hoelang heeft 'de kri-
Si» geduurd
Getuige. Drie dagen, een geneesheer
moest geroepen worden.
V. Herinnert gij u nog wanneer uw
broeder, tehuis kwam op Kerstdag
Get. Mijn broeder woonde nog niet
bijl. ons op Kerstdag, maar herinner
mjj; dat hij komen aankloppen is om
streeks half drie uur 's nachts.
Mr De Vuyst. Is uw broeder komen
eton op Kerstdag bij moeder.
Get. 11c herinnor irrnij niets daarover
Mr De Vuyst. Vraag lot M. Spillaért
Werd door uw onderzoek vastgesteld
wat Vander Stiuyft heeft gedaan tus-
sclien S en II 'uur 's avonds.
Spillaért. Ik heb het tijdvërbruïk van
Vander Stuyft niet kunnen vaststellen
eten op Kerstdag bij móéder.
Lok li u. 's avonds. z
Marie Van Honde, echlgenoolc Do
Somville, herbergierster, wonende te
Gent.
«Zekéren dag j|s Yvonne en Laura
Voranneman in mijne herberg gekomen
zij waren vergezeld van de broeders
van Toch, maar herinnert zich niet dat
door Yvonne werd gesproken of igemon-
peld over de moordzaak van Wetleren.
De Voorzitter Maar gij hebt het ver
klaard aan de heer onderzoeksrechter?
Get. Ik heb m et Yvonne niet gespro
ken nog over haar vader, nog over de
moordzaak.
Voorz. Maar hebt. gij niet gezegd
lot Yvonne Voranneman, «gaat dat nog
lang duren» zinspelende op de moord
zaak.
Gel. Ik heb niet haar, over de
moord niet gespreken.
Fred er ik Van den Abeelc, fabriek
werker Ie Wichelen, werkte in 1930 te
Gent, hij verklaart In de maand
Maart was ik aanwezig in liet koffie
huis gehouden door Marie Van Honde,
de herbergierster heeft verteld dat de
dochter van Voranneman had gespro
ken over do moordzaak en zoiu gezegd
hebben «zij hebben de goeden va-st»,
de daders bedoelende.
Met Openb. Min. ik bon overtuigd dat
Yvonne Voranneman do woorden niet
gesproken heeft «zij hebben dé goeden
vast in de herberg aan Marie V,on
Uende.
Marcel Taypen|=: en Horlence Pcir-
Wil Iieóbcn nooit Miiria Verannoman
noorfn spreken van bekomen slagen
Van l,aai ader, maar wel booren zeg-
gen van anderen.
kien boort ten slotte Frans Claus
opgesloten i|s (e Mcr.vplas. Cfaus
bevestigt onüer eed dat het I.aura en
lïvonric Veranneman was, die hem had-
en gevraagd eene bezwarende ver-
klaring at ie leggen ten laslc van Van
"er Sluyfl en dal hij 100 fr. had gekre
sen om deze verklaring af te Ie,ggen.
Lians werd gekonfronleend met Yvon
ne en I.auro. Hij bevestigde dat hij
se.il li oef t ontvangen om do valsehc
beschuldiging af te leggen ten lasle
Van Vanderstuft.
en Y'vonne looeiienen hard
de zitting wordt om 12 y„ u. geheven.
A.BIMKENS, Borgerhout. 1272
Veol en op allo toonen is er reods geschre
ven ovor de Passiespelen men loofde, en niet
zonder veel reden, de degehjko actio en hou
ding dér deelnemers aan de verschillende tafc-
reelen, de pracht en tevons dj juiste werke
lijkheid der.decors, do welgepaetheid der-- too-
nealschikjdng. enz. Over do" muziek-nogtans,
die voor eon voornaam deel bijdraagt tot den
luister ..dior realisatie, zal het ons toegelaten
zijn wat vorder uit to wijden. Da partituur van
dq passiespelen ontstond in hot.jaar 191)1 op
dat tijdstip van zijn loven was het talent van
Gustaaf Papa tot zijn volle rijpheid gëkomen.
Had hij heden nog geteeld en had hij heden dit
work gecomponeerd, misschien zou hij. als zoo
veel andoren, tol hebben betaald aan da nieu-
woro richtingen die in da musical* compositie
do bovenhand hebben ;en, daar zijn assimilatie
vermogon het hem zeer gemakkelijk zou heb
ben gemaakt zich -è la page» te stellen, mag
men wG vermoeden dat hij iets of wat van de
r.:oderciü procédé's l-ou hebben aangewend Eu
trouwens, in oen theateispei, zooala do Passie
ChriSti, waarzulko gruwelijke hartstochten in
working moeton morden verbeeld, waar do
uitborsting van monscheiijken haat en woede in
zulken noogen graad ten spektakel wordt go-
geven, zouden, in de muziek bestemd bin die
taforeolen te stounon. niet geheel en gansch te
ongeieger tijd worduii gebruikt dio hardo dis
sonanten, dio successies van quinten on andero
accoorden in ruw verband met elkaar, enz., al
lo notencombinajies, diie eertijds in do Cunser-
vato'ria als compositieleden warden/ aange
leerd, en liodon worden aanschouwd als uit-
drukkingsmiddolen van klankschoonheid en
van courante toopassing zijn.
Nietemin twijfelen wij zeerot' die kunstmati
ge schrijfwijze Papo tot het resultaat zou heb
ben geleid dat hij heeft bekomen door de tra-
ditioneole teohniök dio altijd de zijne is geweest,
en met dewelke grooto meestérs vermaarde
werken hebben vvx wezen lij kt. Immprs dio
tochniek ten dienste gesteld van.een artist ba -1
zittende een oprecht geinsp.reerde ziel en
een warm goniood volstaat ruimschoots om
hoog kunstwerk voort te brengen en do ontroe
rendste effecten bij de aanhoorders te doen ont
staan overigens, het gevoel dat iu de Passie
spelen boven alle andere heorscht en diont uit
gedrukt, is do gelatonheid, het lijden vrijwillig
aanvaardln eon gsest van verloss ng en red
ding van anderen, dit gevoel verhevm tot een
bovenaardscho deugd ou Pape heeft zeer wel
begrepen dat om zulk een govoel in muziek te
interpreteeron. geen goraffmeerdo noch stolsel-
matige kunst mag worden aangewend en van
dit princiep is hij geen oogenblik afgoweken
zijn muziek is in 't algemeen subar, kalm en
ingetogen zonder daarvoor aan droogte te lij
den altohts wanneer de aard van dsn toestand
het vereischt verheft zij den toon, breidt sij
zich uit, neemt een stoutoren vlucht om te stre
ven naar uitorlijken glans-
Om to beginnen met het voorstel voor orkest,
staan wij hier voor een symphönisch gedicht
beziold niet diep sontiment, een woinig vaal
dcch transparant, en dat, om 7.00 te zeggen, de
atmosfeer schept in do welke de vortooning
doorgaans zich gaat ontrollen, Dan volgen de
koren, on men bemerkt dat zij voor veel tafe-
reeltn in unisson zijn voorgedragen, wat hun
reeds een zeker karakter van nederigheid en
ernstighoid inprentzij onlplooion zich vorder
in vorhsvon en ■wel gorythmaerdon stijLgeheel
eu gansch overeenstemmend mot hettafereel
dat zij illuatrearon ja zolfs wil het koop eens
den gregoriaanschon trant aannomon, to wetoii
in het tafereol Cristus voot Caiphaa
Wanneer do stemmen uiteenloopen, voldoet do
chorale massa door hare volhoid, door het
oven wicht der partijen en dé warme liarmon ie
dio uit hot geheele uitvloeit. Kunnen wij hier
anders dan eerst vormoldon het koer van liet
voorspel met zijne melodische orkestbegelei
ding Moeten wij dan niet bijzonderlijk aan
stippen het feestelijk koorgezang bij do In
trede te Jerusalemwaar stemmen on orkest
in een grandioos ensemble met zulk imposanto
kracht de plechtigheid on heuglijkheid van die
gebeurtenis in muziektaal verkonden I
Iets wat theatraal hoorden wij achter ons
opmerken 1 Misschien wel 1 Doch te vragen
is het of daarin niet meer een loftuiging dan
een eritiek ligt ingesloten! Immers wij zijn
hier toch cp theatargebied I Het doeleinde is
het Lijden van Christus op het tponeet voor
te stellen, 't Is het Pessiedrama de toeloop
en de toejuichingen van de Joodschs menigte
ter verheerlijking van den Gslilaeë;" dien zij
over enkele dagen later op de laagsto wijze
gingen lasteren en uitschelden en met blij-
mced zien een schrikkelijken dood ondergaan,
is zulks geen hoogst tragisch feit dat geen
overdaad van dramatiseering ts vreezen
hoeft Vergeten we toch niet dat velen die
aan theater doen er niet in slagen thea-
draal te zijn! Wat er ook van zij. de muziek
van dit tafereel maakte felle sentatij, en dit
allean ia wol een prachtig resultaat 1
Wij werden ook getroffen door het koor voor
het tafereel Jezus weent over Jerusalem
waar wij vonden volmaakte ineenameltiug
der stemmen en zangsrige harmonie.
Niet min indrukwekkend was in het tafe
reel De Geeseling en de Doornkroning het
unisson voor mansstemman gevolgd door ge
mengd koor Het koor bij het tafereel "De
Verijzenis was wat het moe3t zijn, een
glansrijke triomfkreet.
Dcch Papa is uit essentie melodist; zingen
moet hij I Aan dit gebiedend temperament
kon hij niet anders dan gehoorzamen daar
waar de gelegenheid ervan hem door den
aard van het tooneel niet werd ontnomen
n van dit uitvindingsvermogen en dia melo
dische weelde haeft hij in dan loop van zijn
werk menige stalen gegeven.
Stippen wij aan esn vrouwenkoor in het
voorspel; den solo van tenor voorafgaande
het faestkoor in de Intrede van Jerusalem»-,
het koor begeleidende don solo voor alt in
Het Afscheid van Bethaniè den solo
voor tenor met koor in Jezus voor
Pilatua het vocaal quartet met koor in
Jezus ter dood veroordeeld het gemengd
koor in Op weg naar Golgotha het vocaal
trio in Op Golgotha van al dio muziek
stukken ware het tijdverlies het mooiste te
willen aanduiden daar zij allen om het meest
behagen en voldoen onder melodisch opzicht.
In de tafereelon "De Hooge Raad beslist
Jezus Dood en "In den Hof van Olijven
zijn haat. bsdrog en list van wegens de
mensc'nheid de voorname veerkrachten der
actie dat hier da muziek in hoogst drama-
tischen toon werd bewerkt en behandeld zal
toch niemand verwonderen
Over de uitvoering mag met lof worden
gesproken. De koorisien stonden vast in hun
partij; or was qpcior hen volkomen ensemble;
nuanceering werd stipt toegepast zij waren
oprecht bewust van de belangrijkheid van de
taak die hun was opgelegd. Het stemmen
quartet bestond uit Mevr. Rornbaut-Uten,
sopraan; Merten J, alt; De Munnir.ck A.
tenor en Matthieu H. bas zij zijn hier allen
gekend ender opzicht van stemkwaliteit en
zangkunst; zij zijn onder hun reputatie niet
gebleven nog met meer expressie dan de koo-
ren hebben zij hun respectieve rol vervuld.
Het orkest dar Earbaristgn uit 47 instru
menten heeft zich ook op degelijke wijze ge
dragen deze hebben, bijzonderlijk wanneer
zij in hun goede momaoten w?,ran, het hun
gevraagds werk m?t oéjisoientie en oplettend
heid geleverd, zich getrouwelijk scnikkerjdo
naar de aartwijzingen van den orkestmeester
H. Theodoor Eemaq^ die den geest van hst
werk zich eigen haaft gemaakt en medege
deeld aan ziiri executanten aan deze door zijn
aandrijvende bur* i beurtelings en in ge
paste órde ingetogenheid en elan heeft inge
geven, en aldus het werk van onzen verdwe
nen stadsgenoot in zijn ware licht heeft doen
horleven, waarvoor hij op de gelukwenschen
der liefhebbers mag aanspraak maken. E. S.
Wagen tegen auto
In do Mole.'isiraat in onze stad. stonden
twee autos in stilstand. [De eene stond op do
hoogte van do Firma Vau Mol en de andero
rechtover hst drankhuis Sint Antonius. in de
richting van de Sint Annabrug kwam oen wa
gen der brouwerij De Bheak, Dezd wagen reed
tegen de rechter achterslijkweorder van don
auto, staande aan het huis Van Mol. Door do
politio werd de verantwoordelijkheid bepaald.
Do beido pariijon beslecht t«n ds sauk in dsr
minuo.
Academie van Schoone Kunsten
NIEUWE LEERGANGEN
Eon leergang van moubal^eakarien zal regel
matig alle dagen gegeven worden van 5 1/2 tot
7 1/2 u^ 'a avonds te beginnen van 1 Oktober
leeraar M. Cluyttens uit Mochelen,
Zelfde letraar zal praktUrho leergangen ge-
vou van moubolteekouen allo Zondagen van 8
tot 12 uur te begiunoit met 4 Oktobsr,
De Besturende Commissie.
I; tl iiiiijMM ilmifftm—
Benoeming
We vernemen met gonoogon dat onze stads
genoot, h. Valory D'Hondt.'bestuurder van da
ataatsonddslburo echool tu lopor, door dun h.
minister van Kunsten on Wetenschappen, be
vorderd is als direkteur van da pas opgerichte
Rijksmiddelbare School voor jongens en
meisjes, te Audergum, in üroot Brussel.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bisctiuitfabriok DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de bette zijn.
STADSSCHOUWBURG
De Catharinisten
to Stommel
De Stomme IZ
De Stomme van Portici I Z
II«t grootste saiisutiewétk van hot «ei-
zoen i V
Een spol van overweldigend^» kracht
Een diep tragisch gebaureu gepuard aan
hsldenstrijd
Overheerlijk in uitvoering, naslepend en
verrukkend
Gij kent de Stomme niét -, Ga or heen en gij
zult voldaun bewonderen 1 liuiswuarts koe
ren <>o i
Kaarten ln «*t Paviljoen,» 15, 10 en 5 fr.
Datums 4-5 en 11 October.
TUINBOUWSCHOOL TE AALST
Hierbij wordt ter kennij. der belangheb
benden gobraoht dat üe heropening der
school zal plaats hebben den Zóudag 4 Octo
ber eerstkomende.
Do lessen worden gegeven alle Zondagen
van 9 tot )l u. en «He Donderdagen van
i71/2 tot i91^2 u.
Tor gelegenheid van de ^prste les sullen
de officieele diplomas bekomen door de leor-
lingen welke in het éxainén vau het vor-
toopen rch'ooljyar geslaagd iijo, plechtig uit
gereikt worden.
Da inschrijvingun worden genomen tijdons
de eerslo lossen,
Voor programma der Iesaen^ zich wenden
tot den Bestuurder der School. M. Frans
D'Huese, Brusselscheu staónweg, 51, Aalst.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 7 ie
Vrouwelijk: 8
JiUWÉLIJKËN
Hendrik Cleemput. meubolm. Dondei m.9tw,
met Maria Stevens, broistsr, Welvaartstr.
Jozof Van do Steen, bod, Bindeastr. met Cath.
Caudron, bed. Korrebroockstr. Octaaf Rum-
baut, hand. Gontstr, met Maria Hoffman, z.b.
Kattestraat. Ph. Van Bremt, wever, Lode-
baun met Yvonna De Bundui. stikster, Gocr.b.
stw. Karei Vun Dricsscln», werktuigk. Ghee-
raerdtslaan met Augustïna JN'oirinckx, zb.
Kerkstraat, Albert Boxstaéi, spiegeIslijner,
Erembodegom met Marietta .Pori^u, stikster,
Do Ridderstraat. Jozef Ruyssinck, magazij
nier, Nestor de Tierestradt mee I'elagia Ver-
siraeten, ta'oriekw. Bergem. str.
OVERLIJDENS
Omer Do Maeyer, zb. 19 jaren. Vooruitzicht
straat. Frane Van den Brojnt, cchtg. Maria
Van Vaeronbergh. schrijnw, 31 jaren, Lango-
str. Cleinentia Mattens. echtg. Benoit Do
Coninck, zb. 49 jaren, Brussolstw. Hokelgem,
Frans Do Hauwere, cebtg» Joanna Do Neve,
bed, 64 jaren, Gentsir. Louis De Smet, \vr
Laura öteenhaut. zb. 56 jaren, Da Ridderstr.
Emilius Cornells, eohtg. Paulina Van de
Voordo, zb. 64 jaren, Houtkaai. Pelagia
Wellokens, echtgenoot Vincsntius Van d Stuen
zb. 68 jaren, Brkbautstraat Frans De Wit,
echtg. Delptiina Van Driessohe, vollenbew. 19
jaren. Oud Dendm. stw. August Clarys. wr
Mana Do Brucker, h»rb. 84 j. Korte Niêuwstr.
Coleta Persooas, wéd. Jozef Stevenye, zb.
74 j. Gasthuisstr, Frans Melsen, echt. Maria
l'ieters, mulder, 52 j. Ereinbodegcm.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op Donderdag 13 October a.s. te 7
u. 's avonds gaat het eerste concert
der, volgende serie Dc Groupe in
strumental de Bruxelles» treedt op met
zijn harpkwintet.
Klassieke, rcmanlische en moderne
werken j
.1)_ Ifarpsolo.
2) Murpsolo met snarenkwarlet,
3) trio fluit, altviool, viool.
'A). Twee trio's: harp, altviool, fluit.
5) Een kwintet harp en .snaren.
Dit concert belooft een schakel te
zijn in de stijgende lijn der N. C. Er, is
bovendien gezorgd voor veel afwisse
ling en voor ten zeer. toegankelijk
slortë dan dadelijk op p.r. 1568,93 (St.
De Jonghc, Aalst)'.
Voor vier concerten
1ste rang. (sleunabonnement 2
plaatsen) voorbehouden 100 fr,
2de rang: genummerd: 30 fr.
3do rang: njet genummerd;.'20 fr,
Vüo,
bevuilde
V 10*0340 BFL
var
'ZEEPZIEÜERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEl#
Teclmieoli© School
VAK SCHOOLST RAAT, AALST
AVONDLEERGANGEN
in Spin- en Weefkunde. Mekaniek,
Eleetriciteit en Vakteekenep
voor jongeliugen, die met vrucht de Lagere
School gevolgd hebben.
Na 5 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
I n s ch r ij v i n g o n Bureel der School
van liedeu af tot 13 Octoher a. s. alle dagen
vau 9 tot 12 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
5 1/2 ure 's namiddags.
's Zondags van 10 tot 12 u. 's voormiddags.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdealing Aalst
Het Rood Kruis van België heefc oen hand
book uitgegeven Onderrichtingen betreffen
de ds bescherming der burgerlijke bevolking
tegen de giftproducton».
Het is té vo krijgen bij Juffrouw Fernando
Cahchaut, to Aalst Botermarkt, of in den
hoofdzetel van liet Rood Kruis, Livornostraat
80 to Brussel, togen don prijs van 4,50 fr. plus
de verzendingskosten in voorkomend geval.
Het bis.uur.
Volksontwikkeling. Het /b'.estuur
van «Volksontwikkeling» werkt ijverig
aan het opstellen van een buitenge
woon belangrijk programma voot hc.l
aanstaande winterseizoen.
Onder, de sprekers die dit jaar zul
len optreden, mogen reeds gemeld wor
den Felix Timimiermans, E.P. Reypens,
Heer Do Baere, E. H. Senden, enz.
Binnen kort zullen we het volledig
programma bekend maken.
Ook liet yiaamsche Volkstoneel
treedt op.
«Boefje» onder regie van Gra<ssin
wordt .gespeeld den Maandag 9e No
vember. Houdt dien dag vrij.
HOPMARKT van Donderdag 24 Sept.
Gelat balen tor markt gebracht20
Verkocht; 3 b. prima, prijs 550-575.fr. doSOkil.
17 balen gew.pluk'450-5?ü fr. dö 50 kil.
In dan handel, markt kalru.
Aalstorscha Ilop,'merk en lood, levoring
Oct. Nov. Dec. 485 fr.
Poperingho Hop, merk en lood, levering
Oct. Nov. Dec. 375 fr.
COTTELETTEN ROTI
ESCALOPPEN
Spekslagerij DE KIMPE-PHILIPS
Hovenierstraat. 5. Aalst Tel, 657.
1-E.N4A«T. 91/3
POST 832 A
4 LAMPEN en
I Gelijkriclitlamp
VOLLEDIG
GEPLAATST
Gereed om te spelen
VRAAGT INLICHTINGEN EN DEMONSTRATIES EIJ
28, Lange Zontslraat,
AALST 1859
