Op dei weg van de Vrede
29
Dinsdag
jSepl. 1951
fóeod-Kruis van Bslgls
HET HOEKJE VAN DE VROUW
Het Index
üe 1830 herdenking
te Brussel
HET CHl\EESCH-
J.lP.l.XSCli GESCHIL
De financieele toestand
in 'Engeland
Kajottersbedevaart
LisieuX'Lourdes
Ka/kslraat, 9 an 21, Aalst. Teleloou 114.
XXXVII JAARGANG NUMMER 221
DAGBLAD 20 Ci«ti«min Uitgever J. Van Nuffel-DêGandt.
J H. Michael
|Zonap5,47Zona(5,94
E»K. 4 N.M. 11
Publiciteit buiten het Arrond. AALST 1 Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel
r,: -vrasre
Rue de Richeliou. Parijs »r~ Bank Building/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
De Fransche ministers te Berlijn
Afgereisd
Zaterdag namiddag ten .4,25 ure,
zijn de Fransche premier, Laval en mi
nister, Briand met de Fransche dele
gatie naai' Berlijn vertrokken. Reeds,
een half uur, .voor, het vertrek was La-
yal met den minister, van Landbouw
JTardieu op het perron verschenen. De
minister-president en Briand, die eeni-
ge minuten later, aankwam, werden
door den Duilsohon zaakgelastigde,
gezant-se,hapsraad Dr Forsler, begroet.
De Fransche ministers werden door de
.verzamelde menigte luide toegejuicht.
Kreten als Love Lasval I Leve
jBiiand en ook «Leve Duitsclilancb,
werden gehoord, Stipt op lijd vertrok
do trein uit dc Noondstalie.
hlet den trein, waarmede Laval en
Bil ancl Darijs verlieten, gingen ook 32
jou rnalisten mede. Voor de ministers
en hun gezelschap waren twee* wagons
voorbehouden. To'. het gezelschap be-
hooren dc secretaris-generaal van het
departement van Buitenlandsche Za
ken, Philippe Bertliolót, de cabinelis-
overslcn I.egcr en Monier. en profes
sor llesnard, <;ie reeds jaren als folk
van Biand optreedt.
Op reis door België
Toen de trein waarmede de Fransche
ministers naai; Beligie reizen in de sta
tie van Charleroi stilstond, begaf een
afvaardiging van den gemeenteraad
zich nair den wagon waai; de ministers
liet. avondmaal namen, om hen namen
do stad te groeten. De ministers wer
den met bloemen gehuldigd wegens hum
working tot toe nadering; der volken.
Onder dc aanwezige .overheden die
in de statie van Luik dc Fransche mi
nisters opwachtten om hen te.groeten,
bemerkte men heer, Corbin, Franse!;
gezant te Brussel en lieer. Digncffe,
burgemeester van Luik. Deze laatste
richtte enkele woorden van hulde tot
dc Fransche ministers, waarop heiden
passend antwoordden en bedankten
voor de vriendelijke beloogingen die
zij op Belgischen bodem ontmoetten
Heer on Lruva'. en Briand werden ook
hier mei bloemen gehuldigd.
lieer Hymans had baron' de Gaiflier
d'Hestroy, gouverneur der, provincie
Namen gelast in naam der Belgische
rogeeririg hooien Laval en Briand te
begroeien, bij lïun tocht naar Herlijn.
Namen was de eerste provinciale
hoofdstad langs welke de reis deze
Franischc staatslieden voerde.
Op Duitschcn bodem
Om 11 ure 's avonds, zijn de Fran
sche' ministers Ie Aken aangekomen
Laval kwam even op het perron waar
de Fransche en dc Belgische consuls
en eenige leden van dc Franischc en de
Belgische colonics hem verwelkomden.
Een dochter, van Caimbay, den be
stuurd er van de mijn Garolus Magnus,
bood hem een ruiker aan. Daarop
hecKe legal iesccroiaris von Munim no -
ïiiens het departement van buitenland -
iSclie zaken dc gasten welkom.
Even voor het vertrek van den trein
verscheen Briand voor. hef. raam van
zijn coupé en zei tot dc Duitsche jour
nalisten, dat hij hoopte heide landen
'ot samenwerking to kunnen brengen.
Om tien minuten over. elven vertrok de
trein, precies op tijd.
Aankomst te Berlijn
Een triomfantelijke ontvangst
M. Pierre Laval en M. Arislidc
Briand zijn in de statie der Fried rich-
fclrasee t£ Berlijn aangekomen te 8 u.
.43, bij een frissehen en zonnigon mor
gen.
M. Francois Poncefc, Fransche ge
zant te Parijs, wras ze gaan opwach
ten in do static van Charlottenburg.
He Fransche ministers; werden in de
statie verwelkomd door rijkskanselier
Bruning en Dr Gurtius, minister van
Buitenhmdsche Zaken.
Een belangrijke en zeer, Strenge
ordedienst hield het volk op aflsland
den uitgang der .statie, waarvan de
oegang ontzegd was door poliliever-
8perringen.
Alleen de officieele persoonlijkheden
Werdon in de s[alie toeigohten.
don Ofthrui
Joidd.
ten steeg een geweldige ovatie van uit
de menschenzee op, -terwijl een hon
derdtal filmoperateurs en fotografen
deze historische gebeurtenis opnamen.
M. Lïi.val staple in de eerste automo
biel met rijkskanselier, Bruning, M
Briand nam plaats in het tweede rij
tuig met Di Curtijus.
Het volk dat den yredelievenden
staatsman dadelijk herkende, begroet
te hem met de geestdriftige kreten van
«Leve Briand! Leve de Vrede
Tn enkele minuten tijds bereikte de
officieele stoet het Hotel Adlon, dat
gevestigd is op het ufteinde der beken
de laan Unter den Linden.
De rijkskanselier cn de rijksminis
ter! van Buitenlandsche Zaken namen
hierop afscheid van hunne bezoekers
die zich onmiddellijik naar de vertrek
ken begaven welke de Duitsche regee
ring heil voorbehouden had.
Op het balcon
De ministers moeten herhaaldelijk
verschijnen
Niettegenstaande het be.trekkelijk
vroeg was, waren reeds honderden cn
honderden nieuwsgierigen onder, de
vensters van het hotel samengestroomd
die onophoudend hot verschijnen d
Fx arische ministers eischten.
Door deze luidruchtige betooging
gedwongen, verschenen MM. Laval cn
Briand ten sic'te op het halkon. Een
drievoudig «Hoch brak los, gevolgd
van het aanhoudend geroep Leve
Briand Leve dc Vrede!»
Ilec'l den morgen blééf het. hoerage
roep niet uit de lucht ter eere der, ver
tegenwoordigers van Frankrijk welke
aldus verplicht waren herhaaldelijk or
het balkc-n terug te verschijnen.
En het Fransche gezantschap
Te half elf verlieten de heeren Laval
en Briand, vergezeld van M. Francois
Poncet, Fransche gezant, hot Holel om
zich naar het gezantschap van Frank
rijk te 1. -egeven. waar. zij de Fransche
kolonie ontvingen,
Afdeeling Aalst.
De Woning
Verluchting
Doel. De lucht yerniéweh, d. T. de
warme en bedorven lucht uitdrijven en
ze vervangen doos frisscbe en zuivere
lucht,
Middelen, tA) Natuurlijk verluch
ting deze geschiedt bestendig langs
de spleten van deuren en yens te is en
langs de schouwpijpen.
Deze wijze van luchiverversching
bewerkt men snel cn zeker met langs
dc wijd geopende deuren en vensters
een tochtwind te .verwekken.
B), Kunstmatige verluchting. In
de nijverheidsgestiehten, in de scholen
kortom overal waar. veel personen
bijeen zijn of waar de lucht fel be
dorven wordt dooi, vuur, stof of onge
zonde dampen, is gedurige luchtver-
versching met bijzondere middelen
dringend noodzakelijk.
Daarom worden luchtgaten in do
muren aangebracht, de eene in het
benedengedeelte der Kamer, langs
waar de versche lucht binnenstroomt,
de andere in het bovengedeelte langs
waar de bedorven lucht, die warmer, en
lichter fs, het vertrek verlaat.
Of wel plaatst men draaiende lucht
trekkers (veiistermolekensi) valven-
sters of tuimelramen, zonneblinden
met glazen lallen naar do zoldering
gekeerd, doorboorde ruiten, enz.
Aanbevelingen
i T Eerst en vooral zorgen voor zui
vere lucht; daarom de woon- en slaap
kamers dagelijks verluchten en zooveel
mogelijk in de buitenlucht vertoeven,
liefst in velden en bosischen.
2) Door den neus en niet langs den
mond ademen, vooral bij mistig weder.
3) Zich gewennen aan diep en lang
zaam ademhalen.
4) IDe spannende klecdoren vermij
den, waardoor heel natuurrijk elke
diepe ademhaling grootendeels belem
merd wordt.
Na den geb rui kei ijken welkom sgrool
iaden rijkskanselier Bruning cn 'Dr.
Uflhis M1\t. Pierre Laval en Article
t r,and naar' bet Prinsensalon waar
®ee lieve meisjes van de Fransche
ko;
unie hen bloemengarven
•Toen
zij uit het. sfaticgeboüw stap-
Laval spreekt tot het Duitsche volk
Een draadlooze uitzending
Berlijn'27 Sept.. M. Laval heeft
dezen morgen door. do Duitsche radio-
uil zend ngen do volgende verklaring
gedaan
«Ik breng het (Duitsche volk mijn
harlclijken greet. M. Briand en ik zijn
naai; Berlijn gekomen om de zaak dei;
toenadering tussclien onze. beide vol
keren le dienen. Ik wensch uit gan-
schef hart dat ons ^onderhoud met den
Rijkskanselier, en den Minister van
L'uilenlandscjho Zaken vele gelukkige
resultaten moge hebben.
M. Briand voor het graf van
Stresernann
Berlijn, 27 Sept. Na afloop .Van
de ontvangst in de Fransche Ambassa
de heeft M. Bnand zich naar. de be-
fplaats begeven waai; M. Strese
mann rust.
)aar het inzicht van M. Briand ge
heim was gehouden waren dc bezoe
kers van het kerkhoi niet weinig ver
wonderd er den Franse-hen minister
te ontmoeten die, vergezeld van M.
Francois Poncet, gezant, een tijdlang
in gepeinzen bleef istaan vóór het in
zijn eenvoud zoo grootschc mausoleum
waarop in gouiden lettors de naam
prijkt Stresernann.
M. Briand heeft op liet graf van den
groolen .staatsman die met hem den
weg lot de toenadering tusschen de
Fransche en Duitsche volkeren open
de, een heerlijke garve van witte
dahlias neergelegd, saamgesnoerd mei
een lint in de Fransche kleuren.
Toen de Fransche minister do be
graafplaats ging verlaten werd hij
voorafgegaan door ccn groep Ilitleria-
nen die een oude moeder naar het graf
van haar door een communist ver
moorden zoon hadden geleid.
Er. deden zich -geen incidenten voor.
Een eerste onderhoud
Berlijn, 27 sept. Kwart" over. êJf
uur ging eerste-minister Laval den
i ijkskanselier opzoeken eri r'ad met
hem een onderhoud dat moei; dan een
uur duurde.
Zijnerzijds werd Briand doo:; mini'.s-
Curfius ontvangen.
Te half Iwce heeft Dr Ctir'.ius in
lief Ministerie van Buitenlandsche Za
ken een ontbijt aangeboden ter eera
van M.M. Laval en Briand en de fran
sche afvaardiging. Van Duilsciïen 1 ant
Zie vervolg onderaan volgende kolom,
Ziellier het index op 15
Soplemberr.
Se.pt.
Aug.
Het Rijk
786
787
Antwerp én cn omgeving
814
80)
Brussel"
817
819
Gent
,762
761
Luik
758
76!
Provincie Antwerpen
794
79Ü.
Prov. Brabant
,788
789
Pi'ov. W'clst-Ylaj.nd,
,7 S3
785
Prov. Oost-Vlaand.
77 r
770
Prolv. Henegouwen,
798
801
Prov. Luik
767,
769
Prov. Limburg
,790
792
Prov. Luxemburg
798
800
Prov. Namen
7 86
,789
De jaarlijksche bedevaart naar de
MartelarenplaaLs te Brussel heeft gis
leren plaats gehad.
De stoet werd gevormd op de Groole
Markt en omvatte de schoolkinderen,
de' plaalselijfie olklsmaatsohaj^pijen.
de koloniale vereenigingen, de imiilitai-
re muziek, pelelons van de regimenten
van het garnizoen, Rungcmeesfer Max,
omgeven van zijn schepencollege en de
Burgemeesters der. omliggende ge
meenten sloten den optocht
Nadat door een kinderkoor twee can
tales, eene Ylaamschc en oene Fran
sche waven uitgevoerd begon dc bloe
menhulde aan de igedenktédkenis opge
richt aan de nagedachtenis .van de hel
den van 1830.
Het Vaderlandsch' ljed besloot de
plechtigheid die bijgewoond werd door
M. ftens, gouverneur der provincie
Brabant, Biolley, afgevaardigde van
Minister Renkin, Costeilmans, van het
Ministerie van buitenlandsche zaken,
generaal de C.euninck en talrijke an
dere hoogerc officieren.
BERUSTING
•Dit zijn Uwe wegen,
Ook de mijne? 'k weet het niet, mtjn CJe14
Al mijn wenschenen begeerten zwegen,
-Toon Gij tot mij spraak», ik sprak niet tegeïl,
fk aanvaardde Uw gebod.
Of mijn hart dit wilde t
'k Hob niet naar het scereten van m!Jn hart
[gevraagd,
Taon uw gltmlaoh mijne ziel doortrildo
En mijn glimlach gloren dood, verstild*
't Al in mij. dat schreit of klaagt.
Dit r.gn Uw gedachten,
Ava, Hoort U gro-t die sterven gaalj
Dat het ja van hare stille nachten
En het amen barer dagen door geen klachten
Worde ontheiligd en geschaad.
(Jacquelino E. v. d. Waals),
DE VR00W EN DE VREDE.
Nu fle vrouw ook oea plaats In het open
baar leven inneemt, Is haar stem van ge-
wioht. Niot alloen is dit het geval bg de
weinige vrouwen, dio moer dadelijk deelne
men aan de politiek van land 011 gemeente,
maar Iedere vrouw heeft invloed door haar
ctom bg de verkiezingen. Ging er, ia d« al
gemeen© oorlog3V?rdwazing, Diet even een
schok door de woreld, toen een Amerika*»»'
Bclie vrouw de eonige wae die in het Parle
ment tegon deelneming aan don oorlog
Stcanle, on in tranen uitbarstte omdat het
haar zoo moeilijk viel de stem van haar ge
weten te vo!geu
In het maalsohappelijk leven hebben de
vrouwen groolen invloed iu de opvattingen
over oorlog on vrede. De vrouwen lu
Duhschland. die juichten bij bet wegtrek
ken der troepen, do vrouwen In Engeland die
de mannen dwongen dienst te nemen, zij
leefden allen nog in de oude sfeer, kunst
matig geschapen om d# furlo van den oorlog.
Zy zagou iu isdercu soldaat den dappsren
strijder voor vrouwen kiud, voor den vader-
landschen grond, ze waron nog bedwelmd
door al do fraaie leuzen, waarmede het volk
bslet werd dieper tu te ga«u op de oorzaken
van een oorlog! Ach, toeu de vijand in Belgie
viel on werkelijk grond on have en goed
ovcrwoldigd, vrouwon en dochters bedreigd
werden, toen kreeg do man dio hen verde
digde deu strop als noiucobatfcatit,
Daar moet iedere vrouw nog eens ovsr
nadenken, wanneer se maant d&t het - laf
is om absoluut het nooit meer oorlog te
huldigen,
Nooit moer oorlogDat dovies staat
op het grooto moaüment voor de gevallenen
uan.don Yzer, waar duizendeiHsneuvalden.
Dat Is het juiete dovies Van Udor oorlogs
monument, want op die wijze kweeken zg
geen haat- en wraakgevoolens, maar herin»-
norvn alleen aan hot vergoten blosd als eou
waarschuwing tegeu broederkrijg.
Maar bovenal gaat de hivlood der vrouwen
voor den vrede door haar macht als opvoed
ster. Oas eigen Blad hoi orgaan van het
katholiek onderwijs in Nederland, heeft In
een serio artikeis betoogd hoe do school do
kitideron kan opvoeden in andere denkbeeld
den door een audor soort heldenmoed in de
plaats te sfellon van oorlogsdaden. Iu die
richting moeten school en huisgezin g&au.
Do ïnoeflor RaiVaV heel gauw liaar jongens
leeren dat man door bruto kracht geou held
wordt, dat moreelo moed altijd veel grooter
is dan er los slitan. Nven durven zeggeii
als anderen u willen meesleuren in daden
van roekeloosheid, in hat durven van
verkeerde, soms zondige diugen, is vael
heldhaftiger dan eioh mee laten troneo. Eu
daar blij wou nog genoeg daden van uitwen»
digeu moed In 't Verdedigen van alles wal
zwak en hulpeloos Is. De verkeuuers gaan
geheel dien kant op.
De vredesgedachte in de opvoeding bren.
gen Is vooral hot werk van de moedor en do
opvoedster.
BELEEFDHEID,
Ik boglu waarachtig te gelooven dal
beleefdheid de wereld uit is, want zij wordl
hoe langer hoe meer verdrongen door var-
regaande grofheid en onbeschaamdheid.
Dagelijks moet eén beschaafd mensclt zicS
ergeren aan do oubaechoftheid zijner mode'
meoschon en het 1b niet alleen do mfiidora
klassen welke wij het overigens ook nle}
kunuen nemen, doordat zij niet beter wetenj
maar do goede klasse, diegene wolke aane
spraak willen maken op een degelijke onta
wikkeling en geodo opvoeding, zondigen hel
ergst.
BeloefJhoid is een eerste ver alack te vooB
heeren tegenover dames en steeds moet man
opmerksn dat bot er hoegenaamd niet nauw
mede genomes wordt.
Wien zou men nu van flit toenemende
euvel kunnen aanklagen Da oorlogsjaren!
den levensstrijd, do moderne drukte van onzj
doening en bestaan Een weinig van dij
alles, maar toch ontvangt men don Indruk
dat de vrouwen-emanoipatio daar wel wal
schuld aan heeft.
Vroeger toen ws onze verfgndo vrouws*
Igkheid nog opzettelijk overdreven en als
't ware slaohts steunden op denman, was
het voor hot sterke geslnoht een tweedo ge1;
wooute sich steeds tegenover het zwaklcQ
geslacht galant te loonau, Zij hoefden im«j
mors 111 alles huh steun en hadden slechts
eon doel, de sterkore Sext bevallen en z^jii
uatuurigke ijdoiheid nog op te hitson dool
hom als raeerdwo te bahandelen»
DE VERKOOP
1 'Ja met do modo mee en den tijd lievei
vooruit dan achteruit.
2 Vorkoop tegen vaste prijzen wio af laai
dingen geeft daa indruk to duur te zijn.
3. Ken uw artikelen als uzelf.
4. «Service, begint mst beleefdheid eabo»
laefdhoid spreekt vanzelf.
5. Alleen wat de klant aie dienstbetoon on*
decvlndt, - is service, niet wat gij tot seri
vice Verklaart.
6. Spreek niet over uw service bewijs liorni
7. .Streef er naar, de wensehea uwer cliontoei
to vervullen beter nog te voorkomen.
8. Verg drie eigenschappen van uw personeol
(on van U self): IJvor, dienstwilligheid en'
geduld.
9. Op bet terugkomen van uw klanten komj
het aan bederf niat do toekomst uwaf
zaak door eSn winst van eon keer.
10.- Vorgoat nooit, dat do klant koning is -t
zonder hem zoudt ge niet kunnen bestaan]
CYCLAMEN.
waren er rijkskanselier Bruning, de
leden der Duitsche regeefing en talrij
ke politieke vooraanstaanden.
De besprekingen 's namiddags
Berlijn, 27 Sept. De Fransche cn
Duitsche ministers vergaderden dezen
namiddag in de kanselarij.
De gesprekken duurden van 10,10 u.
tot 18,30 uur.
De onderhanciclingen zullen morgen
voortgezet worden.
Dezen avond biedt de Rijkskanse
lier een feestmaal aan, ter eere der,
Fransche ministexSj
dapansche burgers vermoord
Tijdens de lualsle dagen is de Chi-
neesche bevolking lot verschillende
anli-Japansche manifestatie^ overge
gaan, om protest aan te teekenen te
gen de bezetting van Mandchoerie.
Zaterdag avond werden tc Kowloon
een Japaneesch, zijn vrouw en een hun
ner kinderen gedood. Hunne vier ou
dere kinderen werden gekwetst en van
een dezer is de toestand zeer ernstig.
Chineesche bandieten doen een trein
entsporen
Te Jaoyango, ongeveer 90 km. ten
Westen van Moukden, hebben Chinee
sche bandieten yërleden Zaterdag een
trein doen ontsporen van de lijn Pe
king-Moukden.
Daarna hebben zij de reizigers aan
gerand en der'.ig onder, hen gedood,
waarbTj de mecanicien en twee stokers
Eeri reiziger vrn Engellsieihe nationali
teit werd gekwetst, evenals talrijke an
dere reizigers.
ï>e bandieten gingen op dc vlucht,
nadat zij den trein geplunderd hadden.
De troepen zitten hun op de hielen
en versterking w erd van ui t Tien-Ta in
gezonden.
Verbetering van het pond
Het pond is Zaterdag nog gestegen
en werd ingeschreven aan 3,81, 't zij
6 Vi punten meer. dan bij sluiting Vrij
dag avond.
Het pond werd Zaterdag avond te
Parijs 93 gèkwoleerd, was bij sluiting
90.50.
(Dus te Parijs en to New-Vork 135.50
in Belgische franks.J]
lilsteren avond, om 0 uren zijn wc
dus vertrokken naar Lourdes met
35 zijn we uit het gcwuj3t Aalst, waar
onder drij zieken uitgeleid door t
Ka jotters muziek van dc afdeeling van
't H. Hart cn een overtalrijke schar-i
belangstellenden, familieleden en
vrienden.
Of er geestdrift was in de stal ie,
blijheid en fierheid
We zullen onze Ihuisbl'jvende fa
milieleden en vrienden regelmatig op
de hoogte -Dachten te houden van het
verder verloop van onze bedevaart.
Reeds over Gent zouden \vo al heel
wat kunnen vertellen over. onzen
geestdrifli'genn optocht door de stad
vlag voorop van St. Pietensstatic
naar Sint Jakobskerk, zingend 011$
Kajotterslïed. Na?r Lourdes willen wij
enz. onder de nieuwsgierige en belang
stellende blikken van honderden cn
honderden avondwandelaars; over het
lof in St. Jakobs en het prathfig ser
moen van E. ïl. Lerno; over den op
tocht van al de bedevaarders van hei
bisdom Gent naar St. Pietersstatic;
over den geestdrift bij de afreis van
onzen specialen trein; wat^een weme
ling, wat een belangstelling.
Morgen yrioeg 7,30 zijn wc in
Ll8ieux.
Daarover meer in een volgend schrij
ven. Om 't eindigen: De groep Aalst
heeft deze bedevaart prachtig ingezet!
Geestdriftig en vol tucht Dat belooft!
Vrienden der K. A. J. wij vergoten
11 niet. Vergeet'ons ook niet vooral in
uw gebeden. K.A.J.
T. S. ïn Lourdes kan men onst
schrijven Madame Felix Doucot, Bou-%
levard dc. la Grottc, 59, Lourdes*
