<8
§8e Congres van het Verbond der
Katholieke Kringen en Vereenigingen
Dinsdag
[Octob.1931
HET HOEKJE VAN DE VROUW
Honing Albert en de
Fransche pers
Minister crisis
De Crisis in Engeland
Een nieuwe Encycliek
DE VOLKSSTEM
XXXVII JAARGANG NUMMER 227
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
H. Bruno
gZonop5,58Zonal5,20
N. M. li E.K. 18
Publiciteit bulten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf lïlaxlaan .13, te Brussel Rue de Richelieu> Parijs
Bank Building/KIngsway, 20 Lo ndres W. C. 2.
Zatefdag word te half vier. het jaar-
Jijkscho congres dec Katholieke Krin
gen goepend in het «Hotel du Globe»,
ie Malmédy, onder voorzitterschap yan
Staatsminister. Segers.
Een groot aantal senatoren en Ka
merleden waren aanwezig. De atge-
vaardigden werden verwelkomd door
den heer Simonis, voorzitter, van de
Katholieke Atösociatie van Vervicrs.
Jlij betoogde dat het een plicht was
voor de Belgische katholieken nader
in voeling' te treden met de bewoners
van het district Eupen en Malmedy,
waarvan de bevolking door. en door ka
tholiek is.
Daarop na|m de voorzitter, M. Segers
he'. woord cn sprak de volgende rede
voering uit. Het eerste deel werd in het
Duitseh uitgesproken en luidde alduis:
Ik wcnsch hier. mijn eerste woord te
spi eken in do taal der meerderheid van
de inwoners dezer kantons cn ik houd
cr aan !e zeggen, dat wij er op gesteld
zijn de taal. de tradities en de rechten
van de inwoners te eerbiedigen.
heid zijn .Vaderlijken Zegen over de door
werkzaamheden van zijn 58e congres
dat gehouden wordt in een geejsit van
geloof cn liefde, gelijkvormig aan Uwe
onderrichtingen, opdat zij dc beste
vruchten mogen afwerpen voor het
welzijn van de Kerk en voor de een
dracht der harten en der geesten in
otis. land.»
De heer Frères
die handelt over de verworven rechten
der agenten overgenamien van liej,
Duitseh Beheer, van S.P.T.T.
De heei) Frères houdt zijn redevoe
ring in het Duitseh.
Wanneer Eupen, Malmedy en St Villi
en de spoorweg Raeren-Kcdlerlierberg,
onder Belgisch beheer, zijn overgegaan
heóff do Staat ailejs in 't werk gesteid,
opdat de agenten van die kantons aan
den arbeid zouden blijven. Hunne col
leges, die weigerden, kregen onmid
dellijk dienst aan de overzijde der
grens, in jDuitschen dienst.
Dc afgevaardigde ambtenaars yan
het Belgisch beheer hadden alras ïn-
M.M. Crockaert,
Na don groet le hebben gebracht van'gezien dat zij voilé vertrouwen mocli-
de kanton» van Eupen, Malmedy, 61. ten «tellen in de overgenomen agenten
Vdh, namens hel Verbond der Kallio- Maar wat is er sedertaion voorgeval-
lieke Vereenigingen en kringen van Hen? oe Bel
Belgie, ging spreker voort in 't Franse!» overname
ambtenaars, die de
juwiutumj der agenten (geragold heb-
Hij dankte de lieer Simonis, om de ben, zijn afgetreden en met hen is ook
liailelijke gevoelens door hem uiige- een gedeelte der verworven rechten
drukt.
Ilc neem deze gelegenheid te baat,
zoo sprak de heer Segers, om hem on
zen besten dank uit te drukken, en ik
hen zoo vrij in deze buide te begrijpen
zijne collega's in het parldnuent M.M.
de 'volksvertegenwoordigers David, Wi-
nandy en Sandront en dc provincie- er.
gemeenteraadsleden van het arrondis
sement Verviers, om de onbaatzuchti
ge diensten welke zij de katholieke par
tij en het land bewijzen.
gedeelte de
verdwenen.
De economische crisis is een voor
wendsel om sommige diensten een te
maken, le ralionaliseeren of om ze af
le schaffen.
Wij zijn bereid voorbeelden en fei
ten aan fc halen, bewijzende dar, cr
agenten beroofd werden van hunne
verworven reehlen en slecht behandeld
werden.
Wij "s*erlangen dat onze rechten in
zake sociale verzekeringen geerbiedigd
Spreker herinnert vervolgens aan de worden.
helangBtellin* beloond door. het Ver- Wij eisclien.eerbied voor" onze moc-
hond der Kmtli. Vereenigingen en Krin-'dei-taal, zooals duidelijk bepaald is in
gen en herinner! hierbij aan de vengn-jhet proces-verhaal der overname. Hel
dering der afgevaardigden gehouden
op 3 December j.len komt vervolgens
lot de werkzaamheden van het huidige
tongres.
I. Taalbelangen
De kanlons lellen' ongeveer 10.000
Belgen van Fransche taal en 50.000
van Duitsche taal. Het Duitseh moei
dus in t Duitseh gedeelte de taal zijn
yan bestuur, onderwijs, gerecht, leger.
Belgie wil deze rechten eerbiedigen,
cn de Vlamingen, die een vurig cn strijd
Voeren voor de erkenning hunner taal
rechten. slaan in dit opzicht le dicht
hij de herwonnen kantóns, dat er van
die zijde ook eeniigerlei vrees, zou lo
(luchten zijn.
II. In het bestuur
Ik heb bevonden dat de bestuurlijke
hei rekkingen der (gemeenten met het
centraal bestuur en imict dc provincie
niet eenvoudig, rechtstreeks en vlug
genoeg geschieden.
1. In dc provincie moet er ten minste
in elk bestuur of in elkon belangrijken
dienst een ambtenaar zijn, die de Duit
sche tan! machtig is.
2. In het middenbestuur, te Brussel,
*ou er nauwere voeling en samenwer
king moeten bestaan tusschen dc bur
gemeesters en dc (staatsdiensten.
Na nog op een paar punten van bc-
ang gewezen, besluit dc spreker met
een oproep aan allen, om imee fe werk
ten tot een gezonde oplossing en zich
njfct in le la (en met dc drijverijen van
Jit het buitenland en zelfs vanuit het
Binnenland die tendensieuze voorstelling
geven der grieven. Zijn. herhaalde door
handgeklap onderbroken redevoering
*»fd hij het einde op een hartelijk.
■T'Plaus onthaald.
Vervdgens werd lezing gegeven van
een
Telegram aan 2. H. den Paus
Een adres van hulde wordt gezon-
(ei1 aan Z. H. den Paus, waarin o.m.
toegd wordt t
«Zeer Heilige Vader, het Verbond
ei nieuw* zijn gebeden en zijne wen-
"en voor de grootheid van Uw Pon-
'Kaaf. dat roods zoo vruchtbaar en
t orierijk is. Het Verbond richt deze
enschen tot Uwe Heiligheid door be-
1 deling van TJwen uitman lenden en
«Beerden .veilt qgenwoo ruiger Mjgr Mi-
Ur/d' Verbond vraagt Uwe Heilig-
fcit van geen Fransch te kennen mocht
geen beletsel zijn voor de bevorderin
gen.
In strijd daarmede hing de bevor
dering alleen af van de taalkennis cn
wij moeten met spijt vaststellen dat
Walen en oude Belgen hier plaatsen
wegkapen, welke de agenten der kan
tons toekomen. Oorlogsinvafieden, di«.
in het cxaam geslaagd zijn, worden aan
elke bevordering beroofd, omdat zij
geen Framscli kennen.
De toestand wondt onhoudbaar. De
eerbied van het proces-verbaal der
overname alleen kan den toestand
redden.
Wij vatten onze eiscïïen als volgt
samen: de agenten van S.P.T.T. van
Eupen, Malmedy, St. Vitiï en Montjoie.
door het Bdlgisolij regieimj q/ergenj-
men, dringen bij do Regeering aan dat
rij bij het beheer zou optreden om on
ze verworven rechten in zake sociale
verzekeringen, taal en bevordering lo
doen eerbiedigen.
Zij vertrouwen in het Verbond der
Belgische Vereenigingen en Kringen en
in de Kahplieke Unie voor ide verdedi
ging hunner belangen.
\Vij hopen va-s-t dat gij ons zult hel
pen en .steunen in den strijd voor de
zegepraal.
Na een bespreking door den voorzit
ter, lieer Segers. werd over
«De bestuurlijke betrekkingen tus
schen de gemeenten van Bupen-Mal-
medy en de organismen van Staat en
Provincie» in het Duitseh door heer
Zimmerman, burgejmeeistcr, van Eupen
gehandeld.
Tweede dag
Zondag morgen 10 uur werd in de
Klosterkirchc, nevens het .stadhuis, le
Eupen, hoogmis opgedragen.
Het Eupencr Manrïenchor voerde do
misgezangen uit.
Voortzetting,van het Congres
Tn tusschen waren met een bijzonde
ren trein nog ministens een paar hon
derd Congressisten toeigekomien uil
gansch hot land. Want natuurlijk is do
Zondag altijd dc groote dag, beter ge
zegd do dag der igroole redevoeringen.
Te 11 uur begon de algemeenc ver
gadering in het Junglingshaus.
Op het verhoog nemen plaats SLaats-
minislcc Segers, voorzitter, omringd
minister Van
kolonieen; burggraaf Simonis, graaf
de la Barre d'Erquelinnes, kanunnik
Brocckx, Kamerleden, de Montpelfie^
Van Ackere, Feuillien, Sandnont, De
Wincle, de Geradon, de Burlet en Mer
gel; de gewezen minister Berryer, enz.
De vergadering wordt geopend imcF
het gebed.
Staatsminister Seigers. wenscht dc
aanwezigen welkom.
De politieke toestand in Eupen-lVïal-
medy-St. Vlth
Inleider was M. J. Schmitz, Burge
meester van Lontzen-Kerbestalil, voor
zitter der katholoeke yereeniging van
het kanton Eupen, die in liet Fransch
spreekt.
Op zijne beurt drong deze spreker
aan op noodzakelijke hervormingen in
Nieuw Belgie en zegde
Te Malmedy heeft men u gespro
ken over do bestuurlijke aangelegen
heden, over de betrekkingen tusschen
de plaatselijke, provinciale cn centrale
overheden.. Men heeft u gezegd dat ecne
grondige hervoitmiing noodzakelijk is.
Terecht vraagt men voor Eupen-Mal-
medy een bijzonder» arrondissement s-
kommfssariaal, of ten minste een uit
breiding der bevoegdheid en der voor
rechten van den Adjunkb-arroinjdissc-
menteRonwnissaris van Eupen. Deze
eisch is gerechtvaardigd alleen door
het. feit dat wij een einde willen ge
steld zien aan dit berucht huidig stel
sel van vertalingen, dat te Yerviers cn
vooral le Luik bestaat.
Ja dan neen, hebben wij het recht,
wij burgemeesters van het Duit|3ch ge
bied van het land, wanneer wij ons be
geven in het provinciaal bestuur, te
eiscficn dat er ten minste in elke af-
deelrng een ambtenaar wèze, die onzei
taal machtig is? En moeren wij boven-'
dien niet eischen dal de hoogere over
heden, wanneer zij gebruik maken van
hunne rechten van bestuurlijke voog
dij. een grooter wederzijdsch vertrou
wen (stellen in dc ajmlbTeniaars van
OM KINDEREN SLECHT OP TE VOEDEN
Een Fransoh blad gaf eesiga regels om de
kindoren slecht cp te voeden. Onthoudt ze
goed en volg ze op indien ge het mat uw kin
dera slecht voor hebt,
Ziehier dia voorschriften
1, Geef aan uw kinderen kis za klein zijn al
Wat ze begeeron.
2. Spreek in hun bijzijn over hunne bijzon
ders dsugden.
1 8. Zeg, waar het kind bij is, dat ge het niet
kunt straffen,
4. Vader en moeder toont in het bijzijn van
uwe kinderen, dat ge niet eensgezin 2ijt,
5. Laat het kind gelooven dat vader alleen
goed is cm het straffen.
6. Vader en moeder moeten elkander mis
prijzend behandelen in 't bijzijn der kinderen.
7. Ga niet na welks vriendjes uw kinderen
hebban.
8. Laat het kind vrijpostig alles zeggen wat
hot wil.
9. Werk hard om geld te verdienen en geef
er kwistig van aan uw kinderen, zolf3 al zijn
ze lui en ondeugend.
10. Bemoei u nocit met uw kinderen gedu
rende hunne vri;« uren.
11. Straf u\y kinderen willekeurig om een
nietigheid en lach onverschillig om hunne
ondeugden,
I?. Vooral ais het kind op school gestraft
.wordt bsscherm het t9ge.n da onderwijzers
en wees ervan overtuigd dat uw kind zoo
zoet is en dat hel nooit straf verdient,
DE VERKOOPLEER.
Tn 1000 en 1 verschillende onderdeelen Is
het vraagstuk van de verkooplser te splitsen.
Esn dier kleine onderdeslen is b. v. de
vraag van heal vlug of heel traag bedienen
van klanten.
Over het algemeen zal hier de gulden mid
denweg wel weer het beste zijn.
Dat erge langzame, dat voorzichtige bedie
nen stoot af.
We hebben hst medegemaakt, dat bij een
ons bonbons afwegen or, toen da balans
doorsloeg, eerst 8 werden afgenomen, toen
j 2 werden bijgelegd, daarna 1 groote bonbon
nog werd gowisseld met een kloine bonbon.
Toeneorst was hot juiste gewioht bereikt.
We behoeven niet te zeggen, dat deze
methode, hoe oorrect op zichzelf^ook, afstoot
en ver oordeelbaar is.
Kleine waarheden mogen ook wel gezegd
worden
DE VROUW IN 'T OPENBAAR LEVEN
Twee vrouwen werden eangeduid bij de
Internationale commissie van Kunst en Lot-
tersn ingesteld door dan Volkerenbond.
Andere vrouwen werden in onderoommia-
sièu benoemd.
Nieuw Belgie, die gekend zijn als loyale
burgers van den Belgischen Slaat? Het
spreekt van zelf dat liet loyalisd jegens
den Staat de hoofdvereischte is, welke
wij voorop stellen.
Staatsminister Segers bedankt M.
Schmflz voor al hetgeen hij als voor
zitter der Katholieke Unie heeft gedaan
De bewoners van Eupen en Malmedy
moeten een bevoorrechte plaats heb
ben in de Belgische familie; de katho
lieken van dit dlstrikt mogen op ons
rekenen, hun wenschen zuilen in ons
warme verdedigers vinden; er. zijn geen
woorden noodig doel» daden.
Het yc lis lag van de heer Schmitz
wordt goedgekeurd
In da Inter nationale Conferentie voor vrou
wenarbeid en het werk der kinderen worden
verschillende vrouwen aangewezen
Duitsohland zond er 8, Oostenrijk 1, Bra<,
zllle 1, Engeland 2, Denemarken l, Nederland?
S, Polen 2, Roumenie 2, Zweden 2, Zwitser?
land 1, Yougslavie 1. In totaal 27 vrouwen die
17 landen vertegenwoordigen. Bolgie zond
geen vrouwelijke afgevaardigde.
Mevrouw Henrietta Roland Holst-Vari
der Sohalk, letterkundige in Holland werdB
briefwisselend lid benoemd der Yiaamsoha:
Akademie,
Mevrouw Marie do Pinzano uit Colom
bia werd benoemd aan de legatie te Parijs..
Binnen kort wordt ze verheven tot ambassa
drice.
De vrouwönfederntia in DuitschlandÜ
houdt congres van 8 tot 10 October aanst.
In Duitschland wsrdeone vrouw, mevr,
Emmarline Stegeman tot bankbostuurster
aangesteld. Een9 andere. Mevr. von Mar-
tals werd officier bij de gerechtelijks politic.
Te Berlijn werd oen school opgericht;
om de vrouwen op te leiden in het politiek
laven.
Twee vrouwen werden'In Spanje bij dy:
laatste kiezing naar het Parlement gezonden.
NUTTIGE WENKEN.
Geschuurd zink wordt nat gemaakt met
heet sodawater. Daarna schuurt men hat
mat Brusaelsch zand, of, a's het erg vuil is,/
met fijn zand en azijn, in ééne richting, met»
aan stevigan schuurlap, tot da glans weer;
bovenkomt. Dan spoelt men liat eerst met-
sodawater, daarna mat warm w.tter na,
droogt het dan staven af met ouda doeken en:
wrijft hot met warm zand na, om er eanj
mooian glans op te krijgan. Van tijd tot tijd
wordt geschuurd zink r.og met poets«xtract
nagepoetst om het langer schoon te houden,
Doe nooit water mot soda in emaille pan-,
non waarin iets i3 aangebrand, want al zal'
het aangebrande gedeelte in de pan wel ver-}
dwijnen, toch heeft het groote, onziohtbare]
nadeelen, c. n. het feit, dat dan da pan steeds)
meer gevoelig wordt voor aanbranden, door-:
dat het metaal dunnar wordt van da soda.'
Gebruik daarom zaep in plaats van soda. Vul!
da pan met koud water, los er zout in op enj
breng het daarna aan de kook. Da pan moeti
dan volmaakt schoon worden, zonder dat man;
behoeft te vreezen voo* onaangename ge-*
vclgon.
Hoowol hot een heel aardig effect Iranj
geven als men da gowone bloempott en,waarin!
bloeiende of niet bloeiende planten staan,
laat schilderen of lakken in het een ofanderei
helle kleurtje, toch is het voor het welzijn'
der plant beter om dit na te laten. Want door,'
het laagje verf, lak of vernis, dat men aan-i
brengt, verliest de pot het doordringbare dat'
juist bevorderlijk is voor hot welzijn der
P-ant. Cyolamen.
Onder den titel Hoe leven Konin
gen». kondigt het Fransche blad «Le
Journal» enkele indrukken af over ko
ning Albert en Koningin Elisabeth van
Belgie. Daarufit mqgen wij volgende
brokken wel overnemen
Alleen hebben die koningen hun
troon weten fe behouden die hem ste
vig hadden gevestigd op de "trouwe
sympathie, die zij hun volk wisten in lo
prenten. Zoo is het voorzeker het ge
val voor P.elgic.
x> Albert is levend nog de 'geschie
denis ingetreden. Hij behoort reeds nu
lot de legende. De Koning-Soldaat, de
Koning-Ridder, heeft sindjs de groo
te oorlogsbeproevinig en omwille van
M. Segers leest een telegram van .haar1 met zijn onderdanen een ver-
minister Van Dievoet voor. die betreurt .bond aangegaan, dat mets kan breken
door ziekte weerhouden te zijn het con- Maar er dient bijgevoegd dat het ka-
gres bij te wonen. Een groot aantal Takter van den Koning zelf en het ka-
personaliteilen hebjhen BrieVen yan rakter van "de Koningin daarbij veel
verontschuldigingen gezonden.
Rode van M. David
Volksver!egejiwoordigcr David neejmt
dan het woord in 't Duitseh. IDoor dit
congres heeft het Verbond der Katho
lieke Kringen willen toonen dat de Bel
gische katholieken van harte eensge
zind zijn met de katholieken van Eu
pen en Malmedy en liun rechtmatige
verlangens willen steunen.
De burgers van dit district moeten
dezelfde rechten genieten als de an
dere Belgische burgers, op taalgebied,
op rechter:ijk en op administratief ge
bied.
Wij hebben met u gemeen ons ge
loof, onze godsdienst; in 1879 hebben
de Belgische - katholieken gestreden
voor de zielen der kinderen, zooals de
Duitsche kathjolljeken gestred'ein heb
ben tegen Biiemarek ten tijde van den
Kult'urkampf. (Toejuichingen;
M. Segers prijst de toewijding, do
bescheidenheid en de politieke wijs
heid van ridder David.
Op dit oogenbhk treedt M. Renkin
binnen vergezeld va.n lm:i nis ter Hevman
en M. Poncclet. De aanwezigen staan
nllon eerbiedig recht om den grijzen
Staatsman, die door M. Segers aan de
vergadering wordt, voorgesteld, toe te
juichen. Ook MM. Hevman en Poncelet
worden toegejuicht.
Zie vervolg, twwde blad.
hebben bijgedragen tot dit liefdevcr-
bond».
Verder stelt de schrijver von deze
regelen vast hoe gewoon rn eenvoudig
men aan het Hof te Brussel leeft
r In tegenstelling met het decorum
dat nog aan enkele hoven van Europa
hofrscht, zijn de gioolo officicele onl-,
vangsten er zeer raar. Er is er eigen
lijk slechts werkelijk belangrijk:
hel bal van het Hof, dat tel ken") are de
bekrening is van het mondaine sei
zoen».
En, ten slolte, deze zinsnede over~3e
gehechtheid dei; Belgen aan hunnen
Vorst.
Welke ook de wisselvalligheden
mogen zijn, die de polliliek meebren
gen kan, de Koning en de Koningin zijn
zeker daf zij op het hart der Belgen
mogen rekenen want alle Belgen we
ten ook dat zij op hunne Vorsten mo
gen staat maken».
Zondag avond liep te Brussel Tiet be
richt dat de heer Van Caoiieghem,
minister van openbare werken, zijn
ontslag zou indienen, tengevolge van
het feit dat de heer Bovesse, de radio-
Uitzending beeft toegelaten van de be-
tooglng f,c Hasselt.
Het is evenwel mogelijk dat Maandag
de zaak in der minne worde geschikt.
De Noodbegrooting in het Hoogerhuia
Na aanneming zonder hoofdelijke
stemming van de begrootingswet in het
Lagerhuis, werd dit ontwerp naar het
Hoogerhuis gezonden, dat net in eerste
lezing zonder, stemming heeïi aange
nomen.
IVlac Donald naar Chequers
Mac Donald had Zaterdag voormid
dag een nieuw onderhoud van meer,
dan een uur met Koning George.
Daarna begaf hij zich naar Dow-
ningstreet en na een uur is hij naar
zijn buitenverblijf van Chequers ver
trokken, om er het week-end cfoor lo
brengen.
De wisselkcersen van Zaterdag
Zaterdag, werd officieuts le Brussel
genoteerd voor een pond-ster!ing
138,75 fr., een Fransche frank 1.406,75
frank, een dollar 35,70 fr. cbn gulden
14; 40 fr.
Tc Londen wera bij de opening ge
noteerd voor een pond-sterling
141,555 fr. Belgisch f00,R0 ff*
Fransch; 20,25 fr. Zwitscli 9,885 gul
den; 17,875 Decnsche kronen; 16,75
Zweedschc kronen; 17,90 Noorsoho
kronen; 77,37 lire; 17 Duitsche mar
ken; 3,9G75 dollar al.
Over werkloosheid en ontwapening
Zaterdag kondigde de Osscrvatoró
Romano» eene Encycliek ran Paus
Pius XI af over de droeve gevolge*
van de werkloosheid en over den on
rustwekkende wedloop naar. de bewa
peningen.
Z. II. dc Paus betreurt den toesland
waarin de arbeidende klas verkeert,
welke, in verscheidene landen, in eeno
uiterste ellende gedompeld fc, en Hij
vestigt op bijzondere wijze de aan
dacht van de katholieke wereld op het
Jot van de kleine kinderen, yoor wie de
komende Winter toch zoo hard zal zij*
De Paus richt een kruistocht va*
liefdadigheid en van hulpbetoon m,
waaraan Hij wenscht dat al de bis
schoppen zouden deelnemen, daar1 Uczq
kruistocht alleen hij (nuachtc is cm
bedreiging te boven te komen.
D>e Paus verzoekt verder al de kaV
tholieken voor den internationalen vre
de en voos de sociale, eendracht weti
;kcrv
