miimMmM
BEROERUJKE TIJDEN
Chateau St Mare Zoo,ewi«"
Nouveaux Tissages Aloslois
STSOS^JEUWS
Sport.
Huis van Vertrouwen i
FABRIKANTEN DER SUNLIGHT ZEEP.
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
r- Men verkookt ons het overlijden te
molden van
mevrouw;.
Phibmena Van denSrande
weduwe van Mijnheer
CONSTANT TEIRLINCK
geboren te Aalst dan 13 Maart 1842 en aldaar
overleden den 6 October 1931.
[Versterkt door de HII. Sacramenleri
Lijkdienst en begrafenis Vrijdag 9 October,
Om 9 uSr, in de kerk van den H. Jozef,
De Yrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuize Meulesehette-
straat, 9, om 8 1/2 uur.
Dionst van Bermhertigheid Donderdag 15
October, om 8 uur, zelfde kerk.
Vrienden en Kennissen die bij verge.
felheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzoent dit ftla
dusdanig to willen aanzien.
LIJKDIENST
Een tweed» lijkdienst voor de zielerust
van wijlen
Mevrouw Roger Koens
gebor.n Madeleine D'Hondt,
ovérleden to Gent dan I7Stptdmber 1931 zal
plaats hebben in St Martenskerlc, Donderdag
8 Oc'.ober, te 8 1/2 ure.
Dit bericht dlont als eenlge uitnoodiging
voor .vrienden, kennissen en geburen.
Van wege Mevr. Wed. D'IIoudt-Saeys en
iainilio, Nieuwstraat, 46, ^Valst.
TOONEEL
Eerste opvoeringen van VEVA
van lef Crick in Vlaanderen
VEVA het nieuw tooneelwerk van Jef
Crick, werd voor het eorst mot groot succes
gespoeld te Moeiten door de Koninklijk© Too-
neclgildo oDaugd on Vermaak.., in den Volks-
chouwbug der gild©. Eon tweede opvoering
gaat door op Zondag, elf dezer, om half vier
's namiddags. Intusschen heeft ook da knappo
tooneolimalschappij Do Zeestar te Oosten-
da het stuk tor stuilie genopion en voert het
nog in don loop dezer maand op. Daarna komt
het op do planken te St Amandsbarg, Voor
toelating en voorwaarden van opvoering won
de men zich tot den auteur, Jei Crick, Ant-
we.-pscho steenweg 351, St Amandsberg-Gont.
Telefoon 19448.
Hoer Gust Maes. de talentvolle acteur en ro
gissour van don Kon. Nadert, Schouwburg te
Brussel, schreef zoo even over «Veva» Ik
heb met v,el belangstolling uw werk gelezen.
Voor 'n regisour is liet. een kolfjo naar zijn
hand om zulk werk to mogen leiden. Mot zulk
werk hooft de fantatie vrij spol eu kan het tot
machtige uitwerking konten..,
Oost-Vlannderens Bedevaart
naar L, Yr. van Lourdei
BISDOM GENT
Werk der Arme Zieken
Tweede Lijst der giften ontvangen na do
Bedevaart.
Omhalingen te Cruyshautem
tu Steendorp (2e storting)
Vcor een zieke v. Boveren-Waes
Gift van Gavere
Gift van Mr Goffin, Antwerpen
Voor oen zieke van Doynze
Omhalingen te Maria-Audcnhotje
to St Gillis Waas
te Kemseke
to Stekone
tc St Pauwels-W.
Voor een zieke van Niouwkorken-W
Voor een zieko van Gent
fr. 800..
213.
630.
12.
25.—
200,—
.50.—
650.—
53.-
100,—
53,—
370.
600.—
fr. 3720.—
Solemneele Octaaf met Vollen Aflaat
ter gelegenheid van den
FEESTDAG DER SER APHIESCHEMOEDER
TERESIA VAN JEZUS
Hervormster van het Karmelus Ordo
Goviord in d# Kerk der ongesohoeid*
Karmeliterssen, te Aalst.
De Goddelijke Diensten als volgt
Donderdag 15 October, feest der Heilige
Moeder Toresia, Do eorste Mis om 6,30 uren,
met uitstolling van liotH. Sacrament. De plech
tige Mis om 8 u. Ten 6 u, Solemneel Lof en
Vlaamsch Sermoen.
Zondag 18 Oktober,
De eerste mis om 6,30 u. met uitstelling van
hot Allerheiligste. De plechtige mis om 3 are.
Ten 5 ure solemneel Lof en Vlaamsoh Sermoen.
Alles tot meerdere eer en glorie van God en
van de Seraphiosche Moeder Toresia.
Hel Geding van Onzen Heer
bekroond tooveelwerk van Paul do Mont, over
bekend in Aalst dank zij do zoo kunstige op.
voering van de rederijk kamer «dj Ca.tliarinis
te» werd verleden Zondag voor da eerste
maal gespoeld to Nino've bndjrdo leiding
den to.oneolsclirijver zelf,.
GeHjk geen menscholijke werken volmaakt
zijn, zoo:'had Paul. De Mont, met ayn-steeds
rijpere ervaring, enkele wijzigingen en verba
tbringen aan den tekst toegebracht. De opvoe
ring zelf was een nieuwe creatie met een bijzon
deren stijl naar ied»/ tafereel,
Wie hot niet gezien heeft, zou moeilijk ge-
loovon hoe met enkel toonoollicfhebbers, som
migen verschonen voor de eerste of tweede
maal op ds planken, hoo met voor do liand lig
gend materiaal, opeen beperkte tooneelruiin-
te vijftig spelors gaan eu keoren konden en
zich opstelion tot prachtige groepeeringen vol
kleur en plastiek.
Doch alles was borekend om don gang van
het stuk begrijpelijker en de spanning van liet
spel boeiender te maken.
Geweldig was da indruk hc» de onschuldig
ste en d» zachtste dor menscheu tot de schan
delijkste dood varwezen en gebracht werd,
J{en ander mag .spreken over liet heerlijk
spel van l'ilatus o.a. over nen kunstdans van
Salome of niouwe en passeudo muziek over
hot inslaande slotkoor tvan M. Do Geetor, op
woorden van P. Mortier. Kortom de volle zaal
dankte met hartelijk applaus, het waa ver
diend. Meer hooft met gezegd.
Do derde voorsteliingheelt plaats op Don
dordag 8 Oktober ton 7 1/4 u. en de vierde op
Zondag 11 October om 5 uur.
Voor de Vertooningin van Dinsdag en Don
derdag waren geen kaarten moor beschikbaar
Verbond der Belgischs Kalh. Vrouwen
Missie-Naaihring
Op Zondag 15 November zal de tentoon
stelling van do werken in 1931 verricht plaats
grijpen. Wij verhopen dat onze leden nog
enige klaodoren zullen willen maken. Op
don zelfden dag wordt er overgegaan tot de
trekking van don tombola. Do prijs dor loten
is gestold aan 1 ir. (Do ioveraarsters zullen
die loten ton huize aanbieden en ons helpen
noop ik). In den namiddag om 3 ure, kin
derfeest, vorschillige verrassingen, verma
ken, enz. Komt dus allen mot uwe kinderen
om u te verzetten (ingang 0,50 fr.) 's Avonds
om 8 ure, groote voordracht over demissie».
Kaarten aan 4, 3 en 1 fr. Daarna trekking
van den tombola. Het Bestuur.
Schorsing van Verkeer
DE BURGEMEESTER, gezien de noodzake
lijkheid van hot verkeer met voortuigen te
schorsen op hot deel van den steenweg van
Aalst naar Nieuwerkerkan, van de Capucie-
nenlaan tot de grensscheiding, ten einde ver-
beteringswerben uit te vooron,
BESLUIT Vnn dezen dag, gedurende drio
wekon zal hot verkeer mat voertuigen verhin
derd" wezen op hot gezegd doel der St Jobutr.
Aalst, den October 1931.
Dó Burgemeester
R. MOYEHSOEN.
FOTOGRAFISCHE KRING. Het bestuur
vnn den Fotografische» Kring van Aalst
hoeft de eer z(jue leden te berichten dat de
lessen over Fotografie opnieuw aanvangen
den Dinsdag 13 October 1931, in bet gewon»
lokaal Paviljoen Groote Markt, Aalst.
Ze zullen regelmatig iedere» Dinsdag ge.
geven worden vau 8 uur's avonds tot 10 uur.
Onderwerp der eerste les Biunenliuis-op*
name met artificieel licht.
De leden worden verzocht hun apparaat en
platen of filmen mede to brengen.
Nieuwe loden worden aanvaard.
door. A. GEilMONPAEZ
K. 201 uitgegeven door 'l JDayidisfonds
y<
VSanric,» zei don volgendon dag Al-,
breeli!, die uit geweest was en «tan den
overkant van de tafel' aan een groote,
dubbeloorige en dikbuikige flesch van
wit Engclsch glas zat te draaien, waar
in zijn zuéler een lelie had té pronken
gezet «Hoe oud moet imie-n wel wezen
Qm scheep le gaan
ïlet meisje horkic op.
Om scheep te gaan, Albrecht
.vroeg ze, haar spinnewiel stil leggend.
iWul wilt ge zeggen
Om als matroos in te schepen,
zusje-lief, zei de knaap. Om varen c
gaan en le reizen, van Noord naar' Zuid
Van Oost naar West, dc wereld rond;
Öat wil ik zeggen
Te reizen, Albrecht antwoordde
het meisje. Och, is het u te Antwer
pen toch zoo benauwd, dat ge weg zoudl
willen op avontuur en vader en mij en
do kinderen verlaten
Vader en al en de kinderen ver
laten Maar dat zal ilï toch eens doen.
Sannè-lief, antwoordde de knaap, op
eens do flesch loslatend. «Ze zeggen,
dat ik naar; de hoögeschool moet
Stedelijke Muziekschool Aalst
Gezien do vele telaatkomers besloot hot be
stuur nog eer. enkele inschrijvingsdag te hou.
den, namelijk op Vrijdag 9 dezer vanaf 5 uur in
het bureol van den lieer bestuurder.
Voor do klas van deklamatie en toonoel de
Zaterdag 10 dezer om 4 uur.
Daarmee zijn de iusclirijvingslijsten onher
roepelijk gesloten.
Vanaf Douderdag 5 November beginnen de
lessen van don liuer Stephan De Jonghe, in
kunstgeschiedenis en archeologie, over mu
ziekgeschiedenis. Do leerlingen der school
kunnen dezen cursus gratis voigen. Vrije leer
lingen worden aanvaard tegen een insclirij-
vingsrccht van 20 fr.
naar,
en,-2of Parijs of Bologna of ik weet
een boekworm te worden, ruit le drogen
op vermolmde schoolbanken en suf je
worden over gele perkamenten.
Nu liggic le Parijs -ter scale
Endo hen daar een studant,
Seldcn comt mi boec in die hant,
spette de knaap.
a rifét voort, Albrecht lief, sprak
biddend zijn zuster. Ik hoor niet gaar
ne dat men met zulke Gingen den gek
houdt. En als ge eens waarlijk slu-
deeren gaat, dan hoop ik, dat het met
u niet zal wezen rils met (mjenig ander,
waarvan hel liedje zegt 3
«Der wenig lerr.et un. .viel verzehrt,
So hat er doch Paris gesehen.
Maar ik wil immers geen student
worden, zoo viel de knaap zfjn zuster
in de rede. 'k Zou liefst van al varen
gaan. Met dc Spanjolen naar, West-
Indie, waar papegaaien zijn en Rood
huiden, of naar Kaap Viride, in het
nieuwe land van Afrika, of met het
Bergcnvaardersgilde 't Noorden in, tot
aan Warhus en de Dwina, of kaper
tegen kapers naar Denemarken en
Holstein, of in de Barbarij sclic zeeen...
1Alhroclit, sprak verschrikt Su
zanne. Wat kalt ige toch al Kaper te
gen kapers J De burger denkt om zijn
koopmanschap en om zijn winninge
het einde zijner, meeninge is, dat
ic rijk mag worden en geeerd zijn in
zijn leven...
Kap erts. gaan om buit, antwoordde
Rood Kruis van Bolgle. - Afdeeling Aalst
EENS VOORDRACHT MET LICHTBEELDEN
aal uehoud»n wordt 11 door dou Heer Dis
Praktere, L»»raar aan do Logor-Pupillen
school, op Donderdag 8 October, to 6 uur
avond», in de Feostiaal Tan het Stadhuis
te Aalst.
Duarna zal er overgegaan worden tot h»t
uitreikei» van de Diplomat aan de Leerlin
gen die, met go»d g»volg het exuinen hebben
afgelegd.
De Stam-en Iramatriculatiekaarten zullen
insgelijks aan de vroegere gediplomeerde ter
baud gesteld wordeu.
Namens het Comüè.
CIRIQ TOMAAT BOVEN ALLEN.
Wij herinneren dat hot Bal met tom
bola ingericht door de Wettelijke er
kende benoepsvereeniiging der. Handels
reizigers van Aalst zal» plaats hebben
op Zondag a.s., 11 October, om 6 ure
's avonds in het" lokaal «Boerenbond
Groote Markt.
Kaarten imiet nummer, geldig voor,
den Tombola zijn verkrijigbaar ten lo
kale «Boerenbond» aan 4 frank.
A. SIM KENS, Borgerhout. 1272
waöJk Naar de höogeschooT, o/mijde jongeling, en.-.-r worden ze niet ige-
eerd Ze worden toch immers ter, ko
ningin gevraagd en krijgen loon.
Albrecht 1 Als een 'sehreew wrong
het zich uit de keel van het meisje
.Waar. haalt ge zulke rédens vandaan?
'k Wed, dat ge weer langs de Werf ge
zworven hebt met schfppenmaafs en
allerlei janhagel. Wie fè het, die u liet
hoofd volgepraat-heeft, zeg
Maat* zonder naar zijn. zuster le
luisteren ging de kiiaap geheimzinnig
yorlellend voort: «Gisteren avond, met
het hooge tij, voer Klaas Oom weer
binnen, zonder ongeval terug van zijn
kaap tocht'op den Skdger-Rack. Zijn
boot ligt tegen T Bierhool, om gelost
en gekalfaat te wörcTeïi, en de man
nen vertellen, dat u de haren fe beige
rijzen, k Wou, <ia.t ik ince mocht, ja,
'k wou het...
Albrecht
«Hét schip schiet vooruit, zoo
vlug als een pijl; het gaat op en neer
op de maat van de golven; liet scheert
langs de oevers Tn den nacht, het
klampt zich vast aan kogge en knar,
joulïTj
Recht stond de knaap nu en zwaaide
de armen.
En zonder de klimmende spijtigheid
zijner zuster te bemerken g
En ze hebben bijlen, Sanne-Iief,
hij. Blinkende bijlen en hak
messen. en bussen en enterhaken, en
allerlei tuig; kabeljj als slangen, en
•en kruit^a
c .VpTvoIgti
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op Donderdag J5 October a.s. te 1\:,
u. 's avonds gaal bet eerste concert
dei; volgende serie Do Groupe in
strumental de Bruxelles» treedt op mol
zijn harpkwintet.
Klassieke, romanlisebé en moderne
werken
1) Harpsolo.
2) Harpsolo mtt snarenkwarlet.
3) trio fluit, altviool, viool.
■A) Twee trio's; harp, altviool, fluit.
5) Een kwintet harp en snaren.
Dit concert belooft een schakel to
zijn in de stijgende lijn der N. C. Er is
bovendien gezorgd voor - veel afwisse
ling en voor een zeer toegankelijk
sloile dan dadelijk op p.r. 1568,93 (St.
De Jonghe. Aalst).
Voor vier concerten
Isle rang. (steunabonnemenl 2
plaatsen) vo'orbehouder. 100 fr.
2de rang: genummerd: 30 fr.
3de rang: niet genummerd: 20 fr.
'V
athletiëtk
Lonclatf 11. verlrokken onze moedige loopors
naar Fosses, om or do lokale groote prijs te
gaan betwisten. Deze loopwedstrijd word al
daar ingericht, door do A.C. van Aiseau. Onze
verwachtingen werden ten volle voldaan
onze kleuren onberispelijk verdodigd, aange
zien er twee mooie bekers naar Aalst medege
bracht werden, uitslag en belooning van hunno
eervolle plaatsen in het klassement
i. CURTOT (Dinan t).
2 Pattard (Aiseau
3. Van don Abeele (Alost Sports).
4. Van Jmpe J. id.
6. Coussens R. id.
6. Temmerman R. id*
7. Cttuchie Ed. (Aiseau).
8. Rotsaert R. (Alost Sportsf.
8. Genevois Marcel (Charleroi.)
10. Van lmpe A. (Alost Sport»).' 12 Tombeur
L. id. 13. Lemeire (Dinant), 14 Jacobs id. 15.
Piret id. enz.
Interclub-rangschikking
1)A. C. AIo»t Sports 21 p.
2) A. C. Aiseau 51 p.
3) S. C. Charleroi 63 p,
Zondag toekomende, verplaatsing naar
Etichovo b(j Audenaerde. Wij stellen opnieuw
hetzelfdo vertrouwen ia onze mooi-samenwer-
kende ploeg. Het Bestuur.
S.cciiUc Anonymo
72, Rue Mculcschelte, Alost
MM. les ac li onna ires sont priés d'as-
sislei a I assemblée générale ordinai
re qui -se 'tféncfra lc Mardi 27 octofero
fi 15 heures au Siège Social, 72, ltuo
Mcttlcsclwtle h Alost.
Ort'DJIE DU JOUR.
I., Rapport dti Conseil d Adrainislra-
'.fon.
2. Rapport du Collége des Commis-
saires.
i.. Examen et approbation du Bilan
en du Comple profits et perles arréfds
au 31 juillet 1031
■i. LU'eharge aux Administrateurs c'.
Comnrissairc,s.
5. Nomination statutaire.
Pour ötre admis k l'assemblée les
aclionnaires de\iont déposér leur»'
actipms» conformément ti l'arlicle 28
des statuls, au plus tard le 21 octobro-
1931 au siège Social dc la Soci«5té. 1948
BEREIDEN van alle soorten van vellen,
VERWEN in alle kleurtn,
TANNEEREN,
Te bekomen alle soorten van Fourruren
putois, petit-gris. kolf, koljal?, enz., enzl
matigste prijzen
Let wel op het adres
Oscar Diiren
<9^7Se Janstraat, 35, Aalst.
VRAAGT TF.KOOPEN" OFTE HUREN
Magaiijnsn. mst minstens 150 mï kelder»
g»leges in of rond de stad, doch ver^rooting
moeten mogelijk zijn. Schrijven bur»el van
het blad onder letters S. C, 195J
De Duivenliefhebbersmaatschappij
DE MACHT DER BLAUWE DUIF
gevestigd bij Ed. Commerman, Varkensmarkt,
t. s. richt voor do stad alleen op Zondag 11
Octobor, z(jno Jaarlijksche Monster-
vlucht uit QUIEVRAIN, met inschrijvingen
te bekomen aan 1 fr. tot 8 October. Daarna aan
2 fr. Er z(Jn 700 fr. gratis prijz.on. Men voor-
ziot een groot getal duiven. Reeds 300 insohrij-
vingen. lnkorving op Zaterdag 10 October.van
6 tol 7 1/2 ur», 1941 Het Beslnur.
Ongelooflijk én (och waai*!
Hoeden le bsginnen van 25 fr. in ver-
Eohillige modekleuren. Ook zijn er te ver
krijgen nieuwste modellen in echten feuter,
vjoer en loupèse, in het gekend huis ALICE.
Hertshage, 47, Aalst. 1949
UIT TER HAND TE KOOR
Sohoon en welgelegen Woonhuie te Den-
derhoutem (Vendelen). Zich te wenden tot
den eigenaar Th. Ds Sohrijver, Kletrma-
1861
TE KOOP UIT TER HAND.
Een onlangs nieuw gebouwd woonhui»,
bevattende 2 bovenS en benedenplaatsen,
kelder, zolder en echuur, grond en huie ia
12 a. 22 c. groot. Ingebruiktreding een
maand na den verkoop. Zich te bevragen bij;
Msttens, Groenslr. 100, Erembodegem 1950
TE HUREN, Burgershuia wel gesohikt
voor winkel, voorzien van water, g«z, elec-
triciteit. ruime plaatsen, Onze Lieve Vrouw-
straat, 5, dicht bij de Houtmarkt, Aalsf;
Zich le bevragen bureel der Brouwerij Vari;
der Soheuren. 1953
TE HUREN Cafó de i'Avenue A Bru»4
selsohenstoenweg. Voor Inlichtingen zich
te wenden Hovenierstraal, 104, Aalst. 1963
HUIS TE HUREN geheel of gedeeltelijk,
iktrische verlichting, hof en groot werk
huis, Zich te b»Y'ragen 15,Nieuwstraat 1954
