Laatste ty dingen
Da Nieu^a Philips
Herziening der Kiezerslijsten
NIEUWE 6R00TE AFSLAG
Chateau St Marc Z08W
STADSNIEUWS
PHILIPS RADIO
J. MERTENS
Sport.
KAATSEN
Studie van Notaris 0E VIS
een schooi Eurgerstiuis
Louis De Lil=Verbeeren
Studie van Kotaris TIBBAUT
WINKELHUIS
goede Uleerschen
ERG ONGELUK TE GENT
Vier gekwetsten
ftcnt, 9 (Mober.
Donderdagavond rond half elf ure,
weid do auto gestuurd door Karei .De
SoJ'fel van Selzaelc aan den spoorweg
overgang der NijvcrheidsJaan gevat
door een locomölief van een koopwa
ren trein. J>e auto was door den hef
boom van de barreel gereden. Het voer
lu'ig wei'd een veertigtal meier (Mede-
gesleept en letterlijk verbrijzeld. De
Ssflfel word erg gekwetst. Zijne vrouw
Maria Waldack en zijne twee kinderen
4 en' 5 jaar oud werden gekwetjsl door
g his-6 eb erven. Zij werden overgebracht
«sar Selzaete.
SMOKKELAARS AANGEHOUDEN
TE GENT
Gent, 9 Oct. Donderdag avond
Weid door de ïechlcrïijke speurbrigade
en don agent van de fiscus Oipöeland,
van Si. Amnndsberg een auto aange
slagen, welke J 000 liter (gesmokkelde
jrlcooi vervoerde,. De geleider, en drie
personen die de auto bemanden, wer
den, aangehouden en. onder, aanhou-
dki g s n i a nd a a t gep 1 a a Is t,
PICCARD WEER NAAR DE
STRATOSFEER
Brussel, 9 Oct. -Piccard heeft zïjn
inzicht doen kennen eene nïewe reis
naar de stratosfeer te ondernemen om
sommige van zijn eedste ondervindin
gen heter na te gaan. Over de reis
geeft men geene inlichtingen, tenzij
het vertrek nis de eerste maal te Augs-
beurg zal plaats hebben.
ESPERANTO
Opening der Cursussen
Ta z(Jne vergadering van Donderdag 8
-Petober laatst, nam de groep «Alosta Qrupo
Esparantlsta de naam van Balga Liga
EsperentlstaSakclo Aalst. Alost De"
nlotiwo groep wil zyne propaganda voor do
esporanto-liulpwereldtaal doen bulten allen
strijd, zoowol op politiek, als op religieus e:i
op taalkweetio-gebied.
Het komiteit werd er samongestold, de
statuten gekozexi en de maatschappij dus
volledig gevormd.
De afdeellog Aalst der «Belga Ligo Espe-
rantlsta» opent een cursus op Donderdag 15
petober, in het «Belgisch Hof- fCafó Riche)
GrOote Markt, 4, ter stede, om 8 u. 's avonds
De volgende lessen alle Donderdagen op
hetzelfde uur.
Inschrijvingen van nu reeds bij Kupiteln
Van Wuuaeole, Hertshage, 43, te Aalat en
In bovenvermeld lokaal tijdeus het lialve uur
voor het begin der eerste les.
Wie belpt is voor de eerste los of niet tij
dig is verwittigd, zal nog toegelaten worden
tijdens de tweede los.
PARIJZER BANK GESLOTEN
Parijs 9 October. jDe Banquc
Syndicale de Paris» heeft vandaag
hare deuren gesloten. Deze bank werk-
ttf met een kapitaal van 50 miljoen. Het
tekort zou groot zijn. Het nieuws heeft
gecne tegenslag gehad op de Beurs.
Solemnesle Octaaf ma! Vollan Aflaat
ter gelogenhoid van den
FEESTDAG DER SERAPHIESCHEMOEDER
TERESIA VAN JEZUS
Hervormster van liet. Karmelus Orde
Geviord in de Kerk der ongeschoeido
Karmoliterssen, te Aalst.
De Goddelijke Diensten als volgt
Donderdag 15, October, feest der Heilige
Moedor Tcresia, De serste Mis om 6.30 ureu.
met uitstelling valt liet H. Sacr'anien k, Deproch-
tige Mis om 8 u. Ten 5 u, Solemneel Lof en
Vlaamsch Sennoan. v
Zondag 18 Oktobsr.
De eerste mis om 6,30 u. met uitstelling van
liet Allerheiligste. Do plechtige mis om 8 aro.
Tén 5 ure solemneel' Lof'en VlSamssh Sermoen.
Alles tot meerdere ear on gLorio van God en
van de Sertphiescho Moeder Toresia.
KRUIS PL ANTING
De leden van den Nationalen Strijdnrsbond
worden dringend uitgenoodigd tegenwoordig
te zijn bij do Kruisplanting op het graf van
hunnen betreurden makker,
Mijnheer ANDRÉ WEYMEIS,
die zal plaats hebben op- Zondag 11 October, te
2 1/2 ure. Vergadering ten lokalè te 1 1/2 u,
FOTOGRAFISCHE KRING. Het bostuur
van den Fotografische» Kring van Aalst
heeft do oor zijuo leden te berichten dat de
lessen over Fotografie opnieuw aanvangen
dun Dinsdag 13 October 1931, in het gewone
lokaal Paviljoen Groote Markt, Aalst, --ssa»
Zo zulioo regelmatig lederen Dinsdag ge
geven worden van 8 uur'e avonds tot 10 uur.
Onderworp der eorste las Binnenhuis-op*
name met artifioieel licht.
De leden worden verzooht hun apparaat en
pluten of filmen mede te brengen.
Nieuwe leden worden aanvaard.
?.°'n, v"r>6si,nS»n meer zooals verlodon Zon
agl Alien als oen man den strijd aangepakt en
mceaig gestreden voor oen nieuwe overwin-
iiaJi' onz0 spelers willen, zal men ons de
leiding uog zoo gemakkelij k niet afnemon.We
staan aan den kop tn moeten ons niet laten
onttronen I Begin te 1L ü^r. Sportliefhebber
Komt oens kijken naa.r dë «botters die reeds
goals aanteekondoh en er slechts 3 binnen
lieten.
Volharden—Eend raeht
Dordo Speciaal
Te drie uur gaat op hot plein van Volharden,
de eerste derby door tusschon de twee reserve-
plorgen der Aalsterscho tweode-klaassrs.
We laten liier het huidig'klasseinent volgen
Te spelen matchen 16
Derde Speciaal.
Racing Gent
Eendracht
Gantoia»
Eyne
Volharden
Club Ronso
Assa Ronie
0 14 8
0 20 3
0 10 18
0 3 1
1 4
0 2
0 2
0 2
9
5
13
Met de meeste lof spreekt iedereen over
de opvoeringen van
DE STOMME UflN PORTfiCl,
door de Catharinisten, op 't Stadsschouwburg
Toonoel Zang Orkest Dekors Be
lichting, zbz een festijn voor oog en cor.
Nog oukelo kaarten zijn beschikbaar voor de
Derde Vertooning van tookomende Zondag, in
't Paviljoen», Groote Markt.
Oe mensch wil altijd nieuws.
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
Gaeraardsbargen 3
Audenaerde gaf algemeen forfait eü^werd
dus uit het klassement gesohakeld. Hiermee
hoeft ons elftal een match minder gespeeld en
toch zitten we Racing Gent, op da hielen.Even
als verleden jaar schijneu Racing ei Eendracht
•r op uit om e«n ernstig woord mee tc spre
kon. Zondag nrag Racing Tusten en we krijgc
gelegonheid om do leiding der klasseering i
handen te nemen. Doch er xnoet eerst en vooi
al gewonnen worden We twijfelen er niet aan
of de Volharders zullen oén flink olftal in liji
brengen. Dos te beter -pan krjjgon do Aalster
scho voetballiefhebbers een buitenkansje t
snappen. We hopen dat ook' Eendracht met zij.
besta reserven zal uitkomen. Of er strijd zal
zijn Al de supporters der wit zwarten die
niet mee kunnen naar Lokeren, worden opge
roepen om Eendarcht's spelers, op .Volhardens
plein te gaan aanmoedigeui.: Tot onze spelers
zeggen we. Eendruchters. hpudt de eersto
plaats in 't oog Van do 22sportvrienden ver
wachten wo schoon voetbaispel cn eea spor-
tieveu strijd. Wit en Zwart.
POST S32 A
4 LAMPEN en
I Gelijkrichtlamp
VOLLEDIG
GEPLAATST
Gereed om te s,
2450 Frs.
of 205 Frs
per maand.
OP VERZOEK VAN DEN KALANT BLIKSEMAFLEIDER 80 FRANK
VRAAGT INLICHTINGEN EN DEMONSTRATIES BIJ
28 Lange Zoutslraat,
A.AL.SX 196)
Verbond der Belgisoha Kath. Vrouwen
Missie-Naaikring.
Op Zondag 15 November zal de tentoon
stelling van de werken in 1931 verricht plaats
grijpen. Wij verhopen dat onze leden nog
«enige klnedereu zullen willen maken. Op
den zelfden dag wordt er overgegunn tot de
trekking van don tombola. De prijs der loten
is gesteld aan 1 ir. (De ievarnarsters zullen
die loten ten huize uanbieden en ons helpen
WO op ik). In deu namiddag om 3 ure, kin
derfeest, verschillige verrassingen, verma
ken, onz. Komt dus allen met uwe kinderen
om u (e verzetten (ingang 0,50 fi\) 's Avonds
om 8 ure, gróofe voordrecht over de missiën.
Kaarten aan 4, 3 en 1 fr. Daarna trekking
van den tombola. Het Bestuur.
Het Collega van Burgomeestor en Schepenen
brongt ter kennis van het publiek dat in uit
voering van artikcU 27 en 4 4 dor Kieswet van
J1 Augustus 1928 de Kiezorslijsteu voor de
Wetgevende Kamers en do Gemeente,(Mannen)
tijdperk 1932-1933, en deze voor do Gemeente
(Vrouwen) tijdperk 1932-1938. herzien van
1 Juli 1931, in voege to stellen op 1 Mei 1932,
en voorloopig gesloten op 21 Soptombor 193i'
tor inzage liggen van af 23 September 1931,allo
werkdagen, 's voormiddag van 9 tot 12 u-re
A. Ten Sladhuize Bureel 4 en op hot Politie
commissariaat.
B. Op het Politiecommissariaat van Mijlbeko
Moorselbaan.
C. Öp het Arrondissamentscommissariaat.
In uitvoering: van artikols 28 en 29 derzelfde
wet, moeten allo aanvragon tot inschrijving
van eenen kiezer op do eindeljjlce lijsten, af
zonderlijk en sohriftelijk gedaan wordou t us
achen 23 September en 20 Novembjr 1931, bu
reel 4 ten stadhuize of op hot Arrondisse-
mentscomhiissariaat.
Geeno vordering tot inschrijving is in be-
*oep ontvankolijk, zoo zij niet voorafgaandelijk
aan hot College van Burgomeestor en Schepe
nen is onderworpen.
Na 20 November 1931 kunnen geen vragen
zot inschrijvingen moor aanvaard worden. Per-
«onen die denken reoht te hebben op de Kie-
Mrslysten ingeschroven te worden moeten zich
au» voor dien datum tol hoogergemeldo buree-
Jen ie wonden.
N.B. l)en dag eener kiezing is het gansch
nutteloos zich nog aan te biedon om ingt-
fichreven to worden, geen enkel bezwaar zal
flan nog onderzocht worden.
Aalst, den 19 September 1931.
o -Secretaris, Do Burgemeester en Schepenen
Oscar REYNTENS. Romain MOYEftSOEJN.
Wij herinneren dat het Bal met tom
bola ingericht door de Wettelijke er
kende ber,oepsvereeni!giag der Handcls-
«Biïigers van Aalst zal plaats hebben
®P Zondag a.s., li October, om 6 me
s avonds in het lokaal «Boerenbond»,
Groote .Markt.
Kaarten im;et nummer, geldig voor
m Tombola zijn verkrijgbaar ten lo-
^Boerenbond» aan 4 frank.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op Donderdag J5 October a.s. te 71/Ó
u, 's ayonds gaat het. eerste concert
der volgende serie De Groupe In
strumental de Bruxelles» treedt op met
zijn harpkwintet.
Klassieke, romantische en moderne
werken ,l0.
1Harpsolo.
2) Harpsolo mVt snarenkwnrtet.
3) - trio fluit, altviool, viool.
4) Twee trio's: harp, altviool, fluit.
5) lien kwintet. harp en snaren.
Dit concert belooft een schakel le
zijn in do stijgende lijn der N. C. Er is
bovendien gezorgd voor veel afwisse
ling- cn voor een zeer toegankelijk
s tor te dan dadelijk op p.r. 1568,93 (St.
De Jonghe, Aalst).
Voor vier concerten
iste rang. (sleunabonnement 2
plaatsen) voorbehouden 100 fr.
2de rang: genummerd: 30 fr.
3de rang: niet genummerd: 20 ff.
VOETBAL
Eendraoht's Matohen
Naar Racing Lokeren!
Het zal er spannen 1
Do eerste ploeg van Eendracht moet naar
Lokere». Om een rammeling zullen velen
zeggenen niet het minst de Racingers zelfs,
Kunnen we te Lokeren verliozon Ja. want
de tegenstrever is sterk en uiterst gevaarlijk
op zijn plein.
Kunnen we te Lokopen winnen We aarze
len niet van bevestigend te antwoorden. Ja.
zeggen we. Maar dan voogen we er aanstonds
bij dat wo onze beste schoenen zullen moeten
aantrekken en dat er met vuur dient gespoeld
van 't begin tot het einde,
Als onze spelors doordrijven, als onza ach
terhoede er, oog in 't zeil houdt, als vele flinke
supporters zich rond hunne spelers scharen en
voor de broodnoodige aanmoedigingen zorgen
dan zal het Zondagavond feest zija bij da Eau-'
drachters.
Allo, Eendrachters mot kloeken moed het
lastige work aangevat. Toont u geestdriftig i
Weert u moedig I Weeat rapper dan de Racin
gers en de vlaggen worden hier ten onzon voor
den dag gehaald I Er wordt gerekend op de
medewerking van vole echte supporters
bchrjjft spoedig in I
De vierde speciaal
ontvaof» Zondag voormiddag
Moerbeke. Aftrao teil uur. Moerbek# heeft
gevraagd om dezen match 's voormiddags te
spelen, Eendr. vónd er geen bezwaar in al
hoewel liet plein 's namiddags zou volgeloopen
hebben om Eendrachtspuik elftal oens aan den
slag te zien. Een sportief gebaar van ons be
stuur 1
ciaa'l°-r V°Ijrt dö kIassoorin£ onzor kierde spe-
Een belangrijke sehok I
Volharden—Eendracht Se Spec.)
Bondag te 3 ure op "t, vel.d der Groen Zwarten
krijgen we du6 den .derby», Wo vernemen uit
wol ingelichte bron dat liandracht aan 't put
ten is in zyn aanzienlijk reservekader om tegen
de Volharders een elftal in Jjja te brengon dat
hen den godskiop kan goven.
De groen-zwarten doon natuurlijk ook be
roep op hunne beste krachten on mochten deze
wat minder geschoold blijken dan mogen wo
er zeker van z(jn dat ze $i) Lu ruime mate ver
goeden zullen door hun niet to temmen geest
drift.
Volhardon als een man in de bres om uw
6tandaard hoog te houden. Toont aan do Aal
sterscho voetballiefhebbers dat u geordende
tucht met liefde beoefentde toekomst zal u
leeren dat Volharden da beste methode vast
heeft.
En nu allo zeilen bijgezot, van in 't begin
doorgeven dan krijgen wó aanstaanden Zondag
eon echto tweedoafdeelingmatcb,
r. - TYL.
Alost Sporls I Grenadiers I
rt Is dus morgen Zondag, 'dat Alost Spoïts
het bezonk, ontvangt van'ïiet'eerste elftal van
het Regiment Grenaditrs. - -
Onze mannen zullen hütone taak ernstig
moeten opnemen, wiijen $y pene overwinning
boeken, want onzó bezoekers bobben, op voot-
balgebied, ovenals op velé'andere sportgebie
den, een ontegensprekelijke waarde, Dit is zeer
natuurlijk, voor wie weet da/ in hun -team»
een.back van «Union St Gilloise», 3 eersto di
visiespelers en de reserve-keeper van »Raoing
Thionon» zullen optreden. Reeds verscheidene
jaren nemenzy deel aan de,;«Schaal van den
Koning* die meest gewonnen werd door de
Gendarmerie on het Eerste Rogim; Artil. van
Gent. Dit jaar nochtans, beweerdn onze gasten
deze schaal te veroveren: ontegensprekelijk
bewijs van huu zelfvertrouwen, zelfvertrouwen
dat hier natuurlijk niot misplaatst is.
Spelers van Alost Sports, vergeet niet dat.
om te winnen, alsook om den toeschouwers
genoegen te doen. doordringend vlug samen
spel dient vertoond te worden.
Om iedereen toe te laten dezen belangrijken
match te volgen, is er een vermindoring van 50
t, h. toegestaan voor werkelpozea op vertoon
van hunne kaart.
Aalstersche sportliefhebbers, wij doen oen
oproep tot U allen, oin'zoo talryk mogelijk
doze ongetwijfeld mooie ontmoeting te komen
bewonderen. Kick-Offom? uur. E, Nally,
To sp
len matchen16
Etndraohj
4 3 10
29 3
6
Volharden
3 2 0 1
S 1
S
St Pauwels
3 2 10
8 10
4
Denderleeuw
3 2 10
8 5
4
Zele
4 12 1
E 10
3
Meerbeke
3 12 0
5 7
2
AIos» Sports
4 13 0
5 12
2
Temslna
3 0 3 0
3 17
0
Wa verwachten or ons aan dat ons elftal dit.
maai zonder invallers ral kunnen
optredon.
't Is dus toekomende Zondag 11 Oc
tober dat hier in onze stad cle slui
tingslutte plaats grijpt1 tüsschen o'nz:
ploeg van Eendracht voor 1932 en de
ze van Nijvel welke ait "jaar den. kam
pioensti.t'el veroverde.'
ATle liefhebbers zijn' benieuwd de
ploeg van AaÜst-Eeirtltfracht zoóals zij
gevormd .werd voor 1932 aan het werk
te zien.
Sterker tegenstrever kon waarlijk
niet gevonden worden, want de ploeg-
van Nijvel ging dit jaar benevens den
titel van Kampioen tfan ;Belgie met alle
bekers der groote katrnpboenschappen
loopen.
Ion. De ploeg van Aalst-Ecndracht zal j
zich als volgt aanbieden: Van Mede-|
gael, Podevyn, Gombeer, Cornarid cn
Temmerman.
r Nijvel speelt met D'Olicier, Gust,
Henrivaux, Naveau en Stocq.
Prachtige lulte in 't verschiet. Begin
te l i/(> ure zeer stipt.
Duiven nieuws
Duifenmaatschappij - Le - Faubourg
D'Alost en de Schaai beeksolie liefhebbers
Zondag 11 October J arlijksche sluiting
Monstervlucht uit Quiévrain bij Van
den Bossche Arthur, Gentschestr. 96 t. s.
Vooruit 503 fr. door inschrijving. Heden
nog bons aan 1 fr. tol Vrijdag avond, nadien
3 fr. Meer dan 200 duiven zijn ingeschre
ven. Inbrengst Zaterdag avond van 5 lot
7,30 u, Omtrek en reglement volgens de
twee maatschappijen. 1959
Groote MONSTER VLUCHT, voor de stad
alleen, met Inschrijving, uit
QUIÉVRAIN
op Zondag 11 October 1931. bij Alfons De
Backer, Houtmarkt, 16, Aalst. 1958
A'
TE AALST
Bij verandering van woonst
OPENBARE VERKÜOP1NG VAN
OP VERSCH VLEESCH
TER BEENHOUWERIJ 19:6
Gearaardsbsrgsche straal, 52, T/S.
PRIJZEN PER HALVE KILO
fr.
Rosbeaf zonder beenèr)
Beefsteak, entreaote, filet
Ribben
Carbonnaden
Stover ij
Bouilli 5,00
Gekapt met varkenvleaech
Saueissen
V arkenvleeseh
'8,00
8.00
7,60
7.00
6,00
4,00
5.00
5,50
9.00, 8,00 en 7,00
Heden Zaterdag GROOTE PRIJSKAMP
OP DE RINGEN naar 100 fr. bij Alfred
Steenhout. Moorselbaan, 40, Begin om 7 u.
Karnpeu 9 1/2 u, 1970
GEMEUBELDE KAMERS te buren voor
lie r of dame alleen. Zich bevragen Statie-
straal I, T/S. 1969
ERNSTIG BEDIENDE, eeniga uren vrij
per dag, zoekt plaats als boekhouder of
iets dergelijks. Schrijven bureel blad on
der de lettere D. B. 1967
te AALST, Van der Noordstraat, n. 11,
l)e Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het b< hoort openbaar ver-
koopen
Een schoon Burgerts-huis gestaan en
gelegen te Aalst, Van der Noordslraat,
aldaar gemerkt nummer II, met eeno
grootte van 2 aren 28 centiaren, palen
de van de eene zijde M. Van den Donckê
en van de andere zijde Mevr. We.'Eylen-
bosch.
Begrijpende op gelijkvloers: gangrmiet
trap, salon, eetplaats, keuken, wasch-
huis en remisde.
Daarnevens, inrijpoort, atelier en
hangoor.
Op lc Verdiep; 4 -schoone groote
slaapkamers en bodkamer.
Verders zoldering, cn verlicht met
gaz cn electriciieit.
Voorzien van pemp en regenwater,
kool- provisie en wijnkelder.
Bewoond door den eigenaar M. Frans
Lievens.
Kortelings- ingebruiktreding.
Te bezichtigen den Maandag en Don
derdag van iedere week van 2 tot 5 u.
Ingesteld 85,000 fr.
Tweede en laatste Zitdag
WOENSDAG 14 OCTOBER 1931
om 3 ure namiddag te Aalst, Brussel-
schestraal, ter herberg «In "t Graven
hof» gehouden dc-or, M. Petrus Kie
kens.
1738
GEVRAAGD, een goede occasie piano,
alaook etn vuur Continu. Schrijven ton bu-
reele onder de Utters A. A, 1966
ZOEK ERNSTIG PERSOON, gced op
de hoogte van de fabrikalie van breigoede»
ren. Zich schriftelijk wenden bureel van hot
blad onder de letters B. B. 1868
A.SIMKENS, Borperhout. 127
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
Door Stadsverlating
OPENBARE VERKOOP ING VAN
een schoon, groot en welgelegen
te AALST, Eugeen Bosteolsstraat, n. 1
(nabij het Stadsparkb
De Notaris Oscar TIBBAUT. te Aalst
De verre leveraar Mï.rin wordl voor
Vervnno-or. Hnn» ua °P n^Seiïïe*"en- ^Roag in liet open
liet volgende seizoén Vervangen doodbaar verkoop en
het flinke element Stocq. Nijvel is ver
re van verflauwd daarmee.
Zooals Eendracht zal optreden zal
het ook geen ploeg zijn welke zal te
onderschatten vallen want onze vijf
mannen hebben elk afzonderlijk reeds
meer "dan een prachlöer op hun aklief.
Nu vooral dat de oudere en gerouti
neerde speler Michel Gombeer met on
ze mannekenis zal rrieespelen ziullen dé
tegenstrevers dikwijls aan de Ylaam-
sche furio van onze jongens fin(oeten
gelooven.
Gezien het reeds eenigen tijd gele
den is dat de Aalstenaars oene lutle
van Eere-Afd. le zien kregen valt hel
buiten twijfel of er zal een rcuzenop-
komst le boeken zijn op de Houtmarkt
Zondag toekomende.
Er zal stipt op uur begonnen wor-
deri teneinde de lulte le kunnen afspc-
Een schoon, groot en welgelegen
winkelhuis (kunnende dienen voor alle
bedrijven) ten voorhoofde aan de Eu-
azeen Bosleelstraat n. J1(nabij het
Stadspark) gekadastreerd sec. B, n.
536i3, met eene grootte van een aar
tien centiaren.
Dezen eigendom bevat
Gelijkvloers Groolon winkel mei
twee vitrienen, deur, salon, corridor,
keuken, achterkeuken, geplaveide kooi
en W. C.
Op het Isle verdiep Uvee groote
slaap kalm ens-.
Op het 2de vexdiep Mansarde'en zoldeë
Verders kool- en provinciekelder.
Voorzien van electriek, gaz, stads
en regenwater.
Bewoond en gebruikt door de heer
Cyriel De Backer-Vanden Eyndo.
Gebracht op 75.000 fr.
Tweede en laatste Zitdag
DIJN3DAG 13 OCTOBER 1931
om 4 ure namiddag ten koffiehuize
OPENBARE VERKOOPJNG VAN
te AALST-Mylbeke, Imrnerseeldreef
DD Notaris DË VIS te Aalst, zal na-
meps 'wien het bcboóiT openbaar li jls
Verkoopën
Slad Aalst, gehüb-lrt Mijlbeké
Koop J. Een perceel meensch, gele
gen le Aalst, aan de Imrnerseeldreef,
ter. plaatse genaamd .«Somergeimi» ge-
kadastreérd sectie O, nummer 177-bjs
en deel Vëh nummer," 177-A,'groot 51
aren 94 centiaren.
Koop 2. Een perceel meersch, gele
gen le Aalst, aan de Imrnerseeldreef.
nevens koop een, gekadastreerd sectie
G. deel van numlmer 177-A, groot 3T
aren 28 centiaren.
Koop 3. Een perceel meertsch, gele
gen Ie Aalst, aan de Imrnerseeldreef,
tusschen koop 2 cn 4, gekadastreeirt
sectie O, deel van nummer, 177-A, groot
31 aren 28 centiaren.
Koop 4. Een perceel meersch, erelet
|gen le Aalst, aan de Imrnerseeldreef,
tusschen koop 3 en 5 gekadastreerd'
sectie G, deel van nummer 177-A groot;
32 aren 34 centiaren.
Koop 5. Een perceel meersch, gele
gen te Aalst, aan de Imrnerseeldreef,
tus-schen koop 4 en 6, gekadastreerd
sectie G, deel van "nummer, 177-A, groot
32 aren 47 centiaren.
Koop 6. Een perceel meersch, gele
gen le Aalst, aan de Imrnerseeldreef,
tusschen koop 5 en 7, gekadastreerd
sec.ie G, deel van nummer 17 7-A gr001
23 aren 96 centiaren.
Koop 7. Een perceel meersch, gele
ffen te Aalst, aan de ImmerseeJdreef.
tusschen koop 6 en 8, gekadastreonl
sectie G, deel van nummer 177-A, groot
25 aren 00 centiaren.
Koop 8. Fen perceel imeersch. gele-
gen te Aalst, aan de Imrnerseeldreef.
tusschen koop 7 en 0, gekadastreerd
secoe G, deel van nummer 177-A, gróót
3,2 oren 07 centiaren.
Koop 9. Een perceel meersch gcló-r
gen ie'Aalst, aan de- IrftmerseelLU-ëef,
tusschen koop 8 en 10, gekadastreerd
sectie G, deel van nummer 177-A, groot
31 aren 68 centiaren.
Koop 10. Een perceel meersch, gele
gen Ie Aalst, aan de ImnicrseeTdrcef,
tusschen koop 9 en 11, gekuda sl oord
sectie G, deel van nummer 17Ï-A, groot
20 aren 80 centiaren.
Koop 11. Een perceel meersch gele
gen te Aalst, aan de Imrnerseeldreef.
tusschen koop io en 12, gekadastreerd
sectie G, deel van nummer 177-A, groot
aren 80 centiaren.
Koop 12. Een perceel meersch, gele
gen te Aalst, aan do Imrnerseeldreef.
nevens koop li, gekadastreerd seelb»
G, deel van nummer 177-A, groot 20
aren 80 centiaren.
Al deze koop en zijn ingebruik bij den'
yerkooper. Onmiddellijke ingebruiktre
ding van al de koopen.
Enkele Zitdag
MAANDAG 19 OCTOBER 1931
om 2 ure nalmiiddag ter herberg «Tn 'fe.'
MuhSken» gehouden d,oor M. Evien-
boscl1- 187^
UIT TER HAND TE KOOP 'j
Bouwgrond te koop aan de Kerk vaii'
't Heilig Hart.
Een Öurgershuis met atelier, te Aalst.
Van der Nootstraat.
Twee koopen naghas jte koop, gelo-i
^i('he) bij'igen te Moorsel aan 't kasteel.'
heer Bruyninekx, le Aalst, Groote I Te koopen op te huur een woonhuisi
*17§öile Hofstad^ Zaks-traaJ..
d
Markt.
