DEN WINTER
B O V R I L
Laat uwe tanden niet meer trekken
Suikerij F.C. JACOBS
in goede gezondheid
bkiiOEKUJKt TIJOEN
Autos - Oliën en Vetten
STADSNIEUWS
Wal God vereenjgd heef!
BEGINT
BOVRIL heeft sedert Juli 1926 zijns prijzen niet verhoogd
fcSport.
Studie van Nefaris De Windt
Schoon Huis met Tuin
EEN HOFSTEDEKEN
Huis mat Werkhuis en Tuin
Boekennieuws
Twea bosksn van Vriend Jef Crick
Fra Angelico oen legendespol met proloog
en drie bedrijven en met de mooie stommings-
muziek van Jef Tinei. Wat moet ge meer heb
ben en moer weten.
De jonge teekenaar Qirard Hermans lever
de de illustratios voor dezen herdruk. Weet
wel 't is eeno tweede gewijzigde uitgave.
Oeheel dat spel spoelt ten huidige dage in
Vlaanderen. DE ENGELACHTIGE wordt ons
daar opgodischt in vlaamsche landschap, in
vlaamsche kleedij. iu vlaamsche christene
heerlijkheid.
VEVA, nog een spel doch van maskers en
zielen in drio bedrijven, met omslagteekenin-
gen van Karei Doudolet.
Dit stuk dat overal speelt, waar or menschen
zyn, speelt op Carnaval en in da Mei.
Geheel die doening zit goed indón,'t is ga-
schreven dat spel in luimg vlaamsch en 't zal
deugd doen.
Deze tweo tooneolstukken zijn te verkrijgen
in «la "Volksstom»,Boekhandel Jan Van Nulfel
Aalst aan 15 fr. 't stuk.
Aiierheiligeg
Allerzielen
Zooals ieder jaar werden dezo twoo heiligda
gen met groaten luister in onzo parochieker
ken govhrd, Do parochianen, de uitnoódigin-
gen van hunne goostolijko herders beantwoor
dende, woonden talrijk de godsdienstige plech
tiglieden bij en het was een" bewonder onswaar
dig schouwspel do talrijke kristen zien ter
H. Tafel te naderen op Allerliailigendag.Nooit
zagen wij bij de Al^emoeno Communie van den
mannenbond van hat II. Hart zooveel leden op
hun post.
Do overledene zieltjes werden herdacht
hoeveel zullen niet hedon hunne bevrijding te
danken hebben.
Gedurende alle diensten waron onze parochie
kerk' n druk bezet.
Gisteren ook word ons kerkhof deor eene
groote menigte bezocht. Do moeste gra\en wa
ren met bloemen versierd,
Vorschoideue maatschappijen begaven zich
ook naar den doodenakkor om hunne overlede
nen te herdenken.
-; v
Nooit laat ik mij nog een tand trekken, want iedermaal
dat ik aan hevige tandpijn lijd, gebruik ik DENTOGLEN,
die oogenblikkelijk da hevigste pijn geneest.
A. DELAER, ta Nancy.Ie-Bois.
Waarom uwe tanden laten trekken, wijt DëNTOGEEN
altijd en voor eeuwig de razendsto pijn geneest. Let op de
namaaksels. Eischt de echte DENTOGÉEN, de fiesoh
5 fr. in alle apotheken.
(Transformatiespol Negen karakterrollen)
door
LOUIS DE VRIEND - POLDI SOREL
Deselfde kunstenaars van het prachtige stuk
LOURDES
Wnt God veroenigd heeft staat op oen
even hoog peil als «Lourdss». Dramatisch is
het nog spaniiondor. knapper, booiendor I Wij
zien hier op aangrypendo wijze het l'ailliot dor
echtscheiding aangetoond. Om dwaze rode
len zijn twee menschoh uit mekaar gegaan.
Wat vonden zij Onrust, mizerie, smart. En
wie leed liet nieêst onder do gevolgen van
liunno lichtzinnige daad Hun eig^n dochtertje
dat op den rand wordt gebracht vau do gevan
genis.
Kunstvoorstelling van dit spannend fami
liedrama op Dinsdag 10 November te 6 u. 30
4geen Aalstersch uur m do Feestzaal van
het Sint Maartensgenticht (KJein College),
Voorbehouden plaats (15 fr,) eu eerste rang
(10 fr.) nog enkele kaarten.
Tweode rang 8 'fff"
Verbond der Belgische Kath. Vrouwen
AFDEEL1NG AALST
Missie-Nciaikring.
Da tentoonstelliug der werken gemaakt in
1931. en feesten aangekondigd voor den 15
Nuyoinbar aanstaande _».(Jn verschoven tot
Zondag 22 November 1931 in de Feestzaal
der Parochiale Werken, Zonnestraal, T. S,
Om 2,39 ur.»n namiddag Kindorfeest mot
verrassingen en geschenken. Vertooning voor
de kinderen door den Fakir Jos.ua met zijn
groep.
Komt dus allen met uwe kinderen, om
2,30 ure. Iug.wig 0.50 fr, voor de kindereu
1.00 fr. voor de groote personen.
's Avonds om 730 uren Voordracht over
de Missies door Eerw, Pater Dninoulin en
Groo e Voorstelling door den Fakir Josma eu
zyn groep.
Kaarten voor de leden 5. 3 en 2 fr. voor
uiei-leden, 6, 4 <n 3 fr.
Iedereen is loegeiaien!
Na de vooritelling, trekking van de torn*
bolu.
Eerste prys 1 reiskaart voor 5 dagen lu
Beitfie en vele schoons pryzon:
Pnjs pjr lot 1 fr. of 6 loten voor 5 fr.
De ïjveraarsters zullen de loten by do le
den komen aanbieden eu verhopen een goed
onthaal, liet gaat immers voor hét goed
werk der Missies. Het Bestuur,
Nog over de Heuglijke Radiodag
te Aalst
Eén erikol cyfer zal onmiddellijk doen inzien
m>t weikon geestdrift Nonkel Jan,de moderne
St Maarten onzer Vlaamsche jeugd te Aalst
ontvangen werd met 2,000 ja twee duizend
waren zo opgekomen, jongens en meisjes, scha-
molo werkerskinderen en gegoede burgerskio-
deren, van allo ouderdom van 4 jaar tot 20 on
moer, om do sympathieke, geliefdo, en als
Evangelie-geloefde Nonkel Jan te zien, hij die
alles weet, zoo schoon kan vertellen ea verma
ken, en dan telkens eindigt met 'n roerend ge
bedje,
De feestzaal van ds gastvrije Eerw. Paters
Jezuïeten werd overrompald. doch al wie daar
was toen, na'n daverend applaus aan Nonkel
Jan, de heele zaal muisstil luisterde naar de
vermaning van don geliefden leider om - de
oogen eerbiedig neergeslagen, het hartje ver-
hovon tot God - en hij toen voorbad, allen
voelden dat er edn emotie gevaren kwam door
de gemoederen van allo aanwezigen groote
menschen die beeoften wat macht ka:i liggen in
de handen van óón mensch, macht op die klei
ne (eere zieltjes, macht om ze to leiden blinde
lings, vol vertrouwen, ten goede,
Dank zij do medewerking der voigenda fir
ma's konden er aan die talrijko kindertjes lek
kernijen uitgedeeid worden
Th. De Vos-Van Dammo, Houtmarktnip,
De Vos-Van Cauwenberghe, Molonstr, 3; H.
Buys, Korte Zoutstr. (5; Heer S'tuyck Naarstig-
heidstr.; Huis Nestle, Geutsche Steenw. 623,
Brussel; Wed. Van de Velde, Lange Zoutstr,
22, Maur. De Vos-Thienpont, Meuleschettostr,
2/6; V.I.R.O. Turnhout. Bogaerts, Molendries;
Pruet Gebroeders, Lange Zoutstr,; De Vjjldar
H. Hovonier6tr, 19; Van Schamelhout R.
Bcschveld 3.
's Avonds kregen de groote menschen hun
beurt, Zoer Eerw. Hoer Reynaert, Deken van
Aalst, zat de vergadering Voor en na aan ieder
een do geachto spreker die overigons reeds
als een legendarische figuur overal bek-nd is
voorgesteld to heb bon, gaf hy hem oamiddel-
VERKEERSONGEVAL. Gisteren rond 5
ure namiddag reed een lichte, auto-kamionetto
geladen mat aardappels en bezet i met 4 perso
nen langs de Brabantstraat in de richting van
Brussel.Gekomen aan de Denderbrug (Zeeberg)
moest de voordor plots remmen omdat eon an-
dor voertuig komende uit do richting van
Brussel, zich reeds op do brug bevond, Door
het plots renimon, wijkte do kamionette op tij
de, beukte de ballustrude in en viel in de diep
te. Het mag een wonder hoeten, dat bij dit on
geval niemand gekwetst werd. Het voertuig is
natuurlek ontredderd en het kostte heel wat
moeite om het óp to halen,
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ie ome leua
Wie 't nietgelooft
Bedriegt z'en beu ra2922
VERLOREN tamelijk grooten zwarten hond,
kortharig mot langen staart, op de borst en do
teenon wit. Terug teïbrongeu Th, Seninck,
Watertorenstraat, 5 Aaist, tegen goede beloo
ning. 2173
VERLOREN kinderfourrure (petit gris)
in de StJobsiraat, Zaterdag laatstleden,
tusschen 7-8 ure. Terug te brengen tegen
belooning St Jobstraat.09 of Naarstigheid-
straat, 22 2180
Donderdag 19 November, te 7 1/2 ure
'S avonds, in de Feest aal van het Stadhuis,
Zang- en Pianorecital
Mevr. Rombaut-Uten M. Stephan De Jonghe
Sopraan. Pianist.
Werken vau Duparc, Fauró, Debussy,
Franck, Meulomans, ds Falia, Bartok, Bach,
Mompou, Wolf, Jahler, Moussorgsky zullen
GEB R R UI KT
VAN HEPEN AF
-IN CAFE EN TE HUIS—
Eon klein kofflelepeltje voor een tas kokend water. Koopl eene flesch van
I IS GRAMMEN VG0R 13 FR. bij uwen Kruidenier en vergelijkt de kracht
tl ft t t. is fissen riersc/t
Cie BOVRIL, 39c, ruo du Lombard, Brussel. Telefoon ll.o3.49
lijk het woord. Hot begeesterend woord van uitgevoerd worden,
don hoer Jan Boon hij dierf zich hier geen Ten voordeeio van het Werk -Onze Middag-
Nonkel Jan noemen van die meestal oudere rust- voor Werkmeisjes.
menschen dan.lnj —zal voor menigeen als een Ingangskaarten (15, 10 en 5 fr.) to verkrijgen
rovela'iie geklonken hebben, waar hij hun als bij Mevr. Wed, Vermeiron, Kunsthandel, Kor»
plicht aantoonde om ook op radiogebied de 1Zoutstraat'M, Van Nuffol-Do Gendt, Boek
Yoihsonltrilihi-lin ff
Kalender voor het Winterseizoen.
Maandag 9 November Vlaamsch
Volkstoonea! Boefje
Donderdag 19 November. Felix
Timmermans.
Donderdag 3 Deoember. E- H.
Sandan Het huishouden dar Mieren»
m«t lichtbeelden,
Maandag 21 December. E. H.
Reypens, over Ruusbroec
Donderdag 7 Januari. E. H. Kan.
De Hovre, over Theraaia Neumann.»
Donderdag 21 Januari. E. P. Qui-
rinus O- F. G. over Hymalsyage-
bergte.
Donderdag 4 Febr. Jan Grtuls
De Brusselaar en zijne Taal
Gedurende de Vasten Geestelijke
Voordrachten over Het Huwelijk.
v/V*
Voor uwe Licht- en Krachtinstallaties,
wendt u tot het huis De Smedt-Mertens,
Gentscheslraat, 125, t. s. 2176
TE KOOP per occasie een volledige in
stallatie van chauffage central, voor fabriek.
Voor inlichtingen schrijven bureel van het
blad onder d: letters E. S. 2139
MEN VRAAGT een mcisj-e voor Café en
licht huiswerk voor Denderznonde. Schrij
ven ten bureele onder letters B. D. 2181
katholieks actie to bevorderen; velen dis vroo-
ger do schouders optrokken, och, kom, radio,
t is muziek eu wat praacj .s. vernamen nu
dat wij katholieken niet mogen luisteren naar
alle muziek, onverschillig 'n golflengte open
zetten of naar 'n lettor Kundig, aitistlek of
journalistisch praatje te luis'eren. Zij wettn nu
dat ze te kort komen aan al hunne katholieke
plichten, ais zo ui de mate van het mogelijke
de katholieke radio niat steunen. dat ze schul
dig zijn aan het verderf hunner kin (laren, hun
ner meriomenschan, als zo de «kinderen der
duisternis» meester laten in den etner.
Ontroerend was zijn antwoord op do walgen-
handel, Kerkstraat en in het lokaal van «Onze
Middagrust».
Onze LEZERS aanbevolen
Suikerijpeën DE RYCKE.
Extra
9366
Juvenaat der Broeders van den
H. Johannes de Deo,
39, De Ridderstraat, te Aalst,
Praohtig Tooneelkgndig Avondfeest
ten voordeeio van het Juvenaat
aangeboden door de Juveuisten met de mede
de aanval van da Radio-Supplément de l'Indé- werking der Studenten vau het Internaat der
pendaoco Beige, tegen zijn -heures enfamines Technische school te Aalst, op ZONDAG 8
niaisi-s et fades qui ne comptent cer.es pas 2
auditeurs- (zijn onnoozele eu flauwe kinder-
uurtjos die stullU g«en tweo luisteraars teilen)
toen by brieven lus van kindertjes die spon
taan hun «onkel» daukten. smeekten om 't ge
bed der kindertjes voor genezing, vertelden
dat ze niet meer snoep'-n maar al hun spaargeld
na..r Nonkel Jan sturen. Beschamend is het
voor do groote meuscueu dat de K.V.R.O het
grootste de-el zijner st:.ungeiden ontving uit de
schamele spaarpotten doi kuuertjes!
Ailo aanwezigen lieten zich na dj glooiende
redevoering van Nonkel Jan inschrijven en
meer dan fi, 1,100 ward bovendien nog ge
stort iu de klassieke bolhoed van den onver-
moeiden pionier van onzen duurbaienh,V.R.O,
Nieuwe ieden voor de K.V.R.V, Afdaling
Aalst tn omliggende gemeenten kunnen zich
altyd opgeven Oij L. Calloeus, Erembod :goin-
straat 29, Aalst, pjstchecki e eniug 209334, j
Reeds word ons de toetreding spontaan toe-
go/.gd van vorsolull.nda varooniifiiigoii van! InsollPÜ'lllgen vnn li.ii.n al bij M, Frans
Aalsi, nauiolylc li.l Davidsfonda Aaisl, Davids- Vun Buxla.le. Esplauadepl.iD.
fouds iMijibete, Volksontwikkeling, Barba- i
ïisteu, Bonden van het H. Hart, Volkskring D* l-ramUn zullen uitgedeeld worden t«n
Mijibeke. lokale «T.iverno do la Liberló» Esplaaude])!.
Do bijzonderste paardenli&iidelaars vau het
laud werden uhgeno'udigd;
NOVEMBER, om 2 en 7 ure zeer stipt.
Programma
1. Openingstuk door den heer professor R,
De Maeght.
2. Parvuli, Eucharistisch drama in drie
tafsreelen door H. Lust, Dr Ph. Th. Onder
pastoor.
3. Eene zitting te Boschbeke, klucht
spel in éon bedrijf van F, Loncko.
4. Apotheose Christus Koning.
St Marttus Jaarmarkt
De alom vermaarde St Martens Jaarmarkt
voor de paarden /.al plaats hebben op Woens
dag 11 November op het Esplanadeplein, te
beginnen van 8 ure 's morgeus.
Belangrijke geidpremié i zullen uitgereikt
worden unu gepatenteerde paardeuhunde-
laari.
\S e zijn overtuigd dat meerdere andjre ver-
oenigiiigeü ai vooroeold zullen volgen.
Gewoon leden butai^n fr. SteuuleJon 50
frank, Besclierniende leden 100 fr, Euruieden
250 fr. eu slichtende leden loOJ fr.
agHT—
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
werpen geraken En hij keek be- ontdekte hij echter wat bosschage,
jzoj-gd om zich of hij ook eenjig leeken 'k Rij daarheen, (dacht liij. 't Zal
zou zien, dat hem een aanduiding zou althans niel meer die eeuwige vlakte
door A. GERMOiNPllEZ |zijn nopens den le volgen weg; een zijn, waarin men igek zou worden, en
Jk. 201 uitgegeven door--'L Dayidisfonds -hutteken, waar hij zou kunnen navra- hij voegde de daad bij het woord er
l:4e VervcljJ. jgen of eenfg elvend wezen tot het- stuurde op het geboomte af. En bij el-
I-Ifj sprak het met eenigc woorden,welk hij het woord zou kunnen richten ken stap, dat hij bet, nader trad, zag
ioe, klopte liet streelend op den bals, maar, zoo ver hij zien kon, strekte zich hij het groeien en duidelijker worden,
legde het den zadel op, die nevens den zonder eenige afwisseling en zonder, lot de donkere lijn jsich op den duur
ingang van den kuil in het zand lag en eenigen bewoner, de heide uit. opjlosle in afzonderlijke kruinen, elk
"zocht, toen hij daarmee gedaan had, Rechts, links? zei hij, den heuvel door oen biuinaolïtige stam (gedragen,
'niet de ooigen rond zich. [beklimmend, waarin hel hol uitgegra- Biij er althans eenigo luwte te vin-
En S.lijkmoos?» zegde hij bij zich ven was om io° Vftl" mogelijk dc streek
zeiven, verwonderd het welbekende ge- i^e overschouwen. Voor of achterwaarts
zicht niet hier of daar te zien opdui- injara noch weg, noch spoor was er te
ken, maar hoe hij ook speurde, hoe inj °nldekkeii.
ook riep en deed, van den onnooze-j na^crde weer zijn paard, dat ge
le was geen zier te zien iduldig le wachten stond, maakte hier
"'•-De arme. zei, toen'hij zich daar-ce" *e8''- ?."ar ee" r/T vast- alin«erJa
van bewust was, jonker Tan; hij heelt ,z'ch °P "et d.er en groep de
teugels.
«Dan maar 't zuiden in, dacht
aan de onzekerheFa, waarin hij
hij,
ver
keerde, een einde maken, 'k "Zal wel
ergens belanden, en hij zette zich op
het zoo lang niet kunnen uithouden.
Twaalf uur aan één stuk op de zeilde
plaats, dat is te veel ook voor Slijk-
moos. In alle geval schijnt hij bij het
nachtelijk duister opgepast te hebben, ,,.nrr
want alles is in orde. Mijn paard en ,De Z°
mijn zak en... alles .mef 'tr!,C'lL ,de h,Ue bee'on zicl1 rceds
tr' doen gevoelen en de jonge maag van
hu, voeged hij er na een wijl aan jonker Jan schreeuwde om het ontbijt,
toe, voor mij is het.misschien niet dat, zooals het avondmaal van den
slechter, dat hij mijn ontwaken niet voohgaanden dag, gansch ontbroken
afgewacht heeft; het spaart mij lange had. Hij had nog slees niet de minsio
dankbetuigingen. Maar waar ben aanduiding over de richting, waarin
ik nu eigenlijk en hoe zal ik te Ant- hij zich voortbewegen zou. In de verto
don, reed hij er een half uur later, op
goed igeluk onder. Het was er stil cn
niets verried, dat hot bosch een geheim
bewaarde. Het -mulle zand stoof om de
poolen van het paard en er om heen
gonsden een paar horzels.
En zeggen, dat ik misschien den
tegenovergoste'lden klant uiitbij, daciht
hij. Die vervloekte Slijltmoos! Ware
hij thans zoo lang gebleven om mij
don weg le toonen. Maar hij had goed
te mopperen en le schelden, Slijklmioos
was spoorloos verdwenen.
Jan Sloedts had aldus geruimen
tijd gereden, zooveel mogelijk de
breeds le banen volgend, toen Iilj een
ijle plek bereikte, door het rooien van
een perceel bekomen en waarin groo
te kuilen de plaats aanduidden de?
verdwenen berken.
\?1 .Vervolgt
VOETBAL
•Een eigenaardig Kampioenschap
Da Tigrile sp«oi(il van Eendracht spgelt
In een reeks waar het er soms heel onref el-
matig toegaat.
In het begin van het seizoen waren er elf
clubs iogesohrevcn, Het «oiipaar» aantal In
geschrevenen was reeds een eerste tegen
valler. Inderdaad, eel kon Zondag zou een
olub «rust» hebben, wat hoegenaamd niet
wensolielijk i?f ten eerste omwille van de
onvolledige kluaseering en ten tweede om»
dat de spelers tydens het zomerseizoen rust
genoeg hebben, en In het volle seizoan niot
verlangen dut mén hun uog speeldagen ont-
neme.
Doch dit alles zou er nog doorkunnen, Er
kwam wat anders by. iets veel erger Van
den eersten match af verklaarden Kemeeke,
Hamme en Vraoene algemeen forfait 1 Met
dit gevolg dat alle Zondagen drio der over
blijvende clubs geen gelegenheid meer krij
gen tot spelen, Men had in d«n aanvang van
't kampioenschap oon nieuwen voetbalka-
lender voor de spelende olubs mouten op
maken,
Als we den huldigen kalender raadplegen,
dun bemerken we dat Eendrachts vienl-
speoiaai den laatste match speelde op ?5
October. Hunne volgende ontmo tlug grijpt
slechts plaats op *9 November CVolhurden-
Eendracht), Dus gedurende meer dan eon
maand z^u de spelers van Eendraoht ver
plicht te rusten. En dit in 't volle seizoen. DU
zou moeten vermeden worden, want «Rust
roest».
Een andere tegenvaller Temsica's vierde
speoiaai verklaart nu ook algemeen forfait!
Er komen dus nog «Zondagrusten» by
Vau den anderon kant is F. C. Dender
leeuw in de reeks der vierde speciaal opge
nomen en dit nadat de andere clubs al drie,
vier zondagen gespeeld hadden Een echte
warreboel dus Eendrachts bestuur heef; er
voorzeker geen schuld aan dat men de lage
re tifdeelingen aan hoogerhand stiefmoeder
lijk behandelt.
Ons bestuur kan niets anders dan deze
onregelmatigheden betreuren. Voor do spe
lers is bet erger. Al spelen ze in oen Jagoro
afueeling, tooh beoefenen ze de sport met
evenveel liefde als deze der andere elftallen.
We wensclien dan ook voor deze jongens
dat ons bestuur, bij gebrek aan officieele
matchen, zal zorgen voor de noodige vrien
denmatchen Ons elftul dat nu aan don kop
staat, mag goen lange maand rusten. We
moeten onze form goed houden, want we
hebben veol kans om eerste te eindigen, Doch
we herhuleu het «rust roest*.
MEN VRAAGT voeten- en beenen*
breisters voor binnen en buiton huis. Zich
te bevragen Baudewijnkaai, 11, t. s, 2179
GEVRAAGD vrouwpersoon voor nazien
van stalen. Goed op de hoogte van biei-
werk. Schrijven ten bureele onder de let
ters W. Z. 2177
MEID vraagt plaats voor alle work,
Moorsel. Tiennenhoek, 1 8. 2(78
te AALST
OPENBARE YERIyOÓPING VAN
te AALST, Arbeidstraat
Notaris DE WINDT te'Aalst zal
openbaar verkoopen
STAD AALST
Een schoon en zeer .gerieflijk woon
huis met tuin in de Arbeidstraat, n.
94, groot 1 aar 22 ca. De verdeeling
van dit huis is als vol/gt
Twee schoon benedcnplanlsen, keu
ken, serre, waschhuis en tuin; twee
slaapkamers, mansardekamer en zolder
Provisie- en koolkclder met opening-
Ier straat; pomip- en regenwater, gas
en elektriciteit.
Heel het huis slaat vnn onder, (ót
boven in de olieverf; de planchers iijri
ook geschilderd.
Bewoond door den eigenaar M. Leo
pold De Brucker. Onmiddellijk beschik
baar. Alle dagen zichtbaar, in den na
middag.
Enkele Zitdag:
MAANDAG 9 NOVEMBER 1931
om 2 ure nanoen Ier herberg In 't
Klein Genl te Aalst, Vlaanderen-
straat. 2(fS8,
OPENBARE YERKOOPING YAN
te MOORSEL, Tinnonhoek
Notaris DE WINDT te Aalst,
openbaar verkoopen
Gemeente Moorsel
Een hofstedeken niet huis, schirwr
en stallen, tuin en boomgaard, gehucht.
Tinnehoek aan de Erenbergdrcef, groot
16 ai(\) 80 ca. Bewoond door don vêr-
kooper Guslaaf Lambrecht.
Onmiddellijk beschikbaar.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1931
om 2 ure nanoen ter herberg van Loui»
Wauters te Moorsel, Houten Kruis.
Voor verdere inlichtingen wende men'
zicJi bij den notaris. 2160
De twee loten van koop I zijn res
pectief ingesteld 30,000 fr. en 10.0ÖO
lrs.
N, B. Voor verleden Zondag werd in de
sportbladen don match Eendraoht—Kemseko
(vierde spooiaal) aangekondigd, Afficheu
Scheidsrechter Supporters Allen waren
aanwezig. Doch vun match kon er geeu
spraak zyn, vermits Kemseke reeds van in
't begin forfait verklaard had. Zy die er op
uit waren van te spelen,ofwel van den matoh
te zien als supporter, konden het aftrappen.
Voorwaar, een eigenaardig Kampioenschap
Wit en Zwart.
Men vraagt voor Aalst en omlig
gende naarstigen agent, lioedauigheid
en pi ijzen zonder weerga. Iloog loon en
deel in d« winau
2134
EUG, STAES,
Dendtrmonde. Telef. 87.
Voor alle verzekeringen
LE PHENIX BELGE
Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
Luxemburg
OPENBARE VERKOOPING YAN
GARAGE en TUIN en BOUWGRONDEN
te HEKELGEM, Kerstraat en Zwarton-
bergstraat
Notaris DE WINDT te Aalst zaï
openbaar verkoopen
Gemeente Hekelgem
1). Woonhuis Imet verdiep, garaAap
met verdiep, magazijn, stal, kiekentioL,
serre en tuin gelegen in de Kerkstraf
groot 14 aren 46 ca.
Het huis beeft gang en 3 benedetï-
plaatsen; op 'L verdiep 5 slaapkamer»;
Pomp en regenwater, en elektriekleidiiï»
Gelegen op 300 m. van de Kerk en de,
groote steenweg is het allerbest ge-
;sch'ikt voor het uitoefenen van alle
handel. Op te leggen boomprijs 400 fr.
Bewoond door den verkoopei) M.
Ch. Van Rieuwenhove-IDe Bolle.
Vrij: vier maanden na de verkooping
2) Eenen meersch aan de Zwarten-,
bergstraat, groot 23 aren 66 ca. YeT-'
deeld in 6 loten bouwgrond. Onmiddel-»
lijk beschikbaar.
Voor plan en vordeeling zié plakbrie
ven.
Enkele Zitdag?
DONDERDAG 5 NOVEMBER 1931
ofm, 2 yre nanoen ter herberg <A la BorfM
ne Biere» te Aalst, Brusselsoho steen-'
.V iJiuonciOl/IHJ OI/TCll
fiUfi weg aan dfiq Uramstilstandl, JJ08A;
