LEES/*
BIT
Grands Magasins
de la Bourse
GELD
U ZULT AANSTONDS OOK
DE WELDAAD EENER GOEDE
GEZONDHEID WAARDEEREN
ASPRO tast het Hart niet aan
Wilt U goad, spoedig en
goedkoop bsdierd worden
BOBTEELS-DE SMETH.
teens voor de Voeten
GEBRUIKT'ASPRO' HEDEN TEGEN
ARTHUR THYBAERT
WOOPMIINE
yosie Ipsfekeis 1
BRUSSEL
BËROERUJKE TIJDEN
Steeds is een goeden uitslag gewaarborgd, indien gij ASPRO gelast met de
zorg uw pijnen te stillen. ASPRO is goed voor velerlei gebruik. Hij werkt
als kiemdooder, antipyretiek (koortsvernieler) en als oplosser van het urisch
zuur. Hij valt aldus de bijzonderste oorzaken aan van de meest voorkomende
ziekten, «ASPRO" houdt de hoofdpijn in 5 minuten tegen, verlicht de rhumatiek
in één nacht, verzacht de pijnen der maandstonden, Hij is ook afdoend in aile
gevallen van verkoudheid, griep, zenuwpijnen, heupjicht, enz.
Ik kan den
ganschen
nachS rusten
"ASPBÜ" geefi
me rustigs
nachten
Ik kan wederom
goed slapen
Ik slaap den
ganschen nac'1
Ik sliep bijna
niet meer
Wat
de Dokters
zeggen s
HOE
AAN
TE CStëH
KINDEREN?
DRUKWERK
KERKSTRAAT, 22, AALST
Men kan er ook bekomen Alle benoodigheden
voor Schilders, alsook kuisch- en toiletgerief
B05INETERIE
Erembodegenistraat, t.s.
vraagt dringend voor bin.
nenhuis goedo beenen
en voetenbreislers alsook
meisjes van 14 tot 16
jaar voor gemakkelijk
werk. 8294
Bericht aan Schrijwerkers
sn Meubelmakers
geen DRONKAARDS MEE»
A. Roelandt-Keppens
Duizenden personen blijven een halven nacht op of slenteren door
de straten omdat zij den slaap niet kunnen vinden. Duizenden bege
ven zich te bed, maar zoeken er vruchteloos den slaap. Zulks is
niet te verwonderen. Het moderne leven vergt van het zenuwstelsel
een buitengewone inspanning. Den ganschen dag ondervinden de
arme zenuwen den weerslag van dit onrustig, luidruchtig en bewo
gen leven. Voeg daarbij zakenbeslommering, geldkomer en moeilijk
heden van allen aard, die ons allen in deze troebele en onzekere
tijden overvallen. Gij zult een onfeilbaar middel tegen de
slapeloosheid vinden in ASPRO 2 tabletten zijn voldoende om
U een rusiigen en verkwikkenden slaap te verzekeren. In gevallen
van voortdurende slapeloosheid, neem twee ASPRO's in een tas
warme melk bij het slapengaan. Vrees niet steeds tot ASPRO
uw toevlucht te nemen om den slaap te vinden, want ASPRO
verwekt geen gewoonte,
Ik kan niet anders dan de won
derbare uitslagen van uw AS
PRO tabletten roemen. Zij ver
lichten me in enkele minuten van
de hevigste hoofdpijnen en geven
me rustige nachten.
Mm® ELOY
Rue Léon Neuens, 15
te Chalelet.
Sedert 3 jaar gebruik ik AS
PRO Vroeger leed ik voort
durend aan heupjicht vergezeld
van schedelbooidpüü, wat mij
's nachts belette te slapen. Sinds
ik ASPROneem kan ik een
ganschen nacht rusten.
O.CASPERS
Rue du Basson te Alarcinelle.
Ik leed aan een zware verkoud
heid. zoodat ik geen rust meer
vond. Na eenige tabletten AS-
PRO® genomen te hebben, kon ik
terug goed slapen en was ik tevens
geheel van uiun verkoudheid be
vrijd.
Guillaunje FRANCOIS
Rue Falleur Schuiitz, 30
/darciaclie.
Daar Ik 's nachts onmogelijk
kon slapen heb ik ASPRO be
proefd. De eerste nacht was ik
reeds minder onrustig, de tweede
nog minder. Sinds dien ontw
ik slechts 's morgens.
G. GUERRIAIJT
96, chaussée de Bruxelles
te J lunet
Zenuwachtig als ik was, sliep
ik buna niet meer, ik had suizin
gen in het hoofd; na gebruik te
hebben gemaakt van ASPRO
voelde ik me verlicht, ook heb ik
ze aitjjd by de hand
Jb PIERARD
153, chaussée de Cbatelet
te Gilly.
AsphO
Alleen Agentschap
Ane. Maison L. Sanders.,
S. A., Brussel.
HET PAK
Hst js veel
1aq j«ra voordeetiqereen
«S& 4 pakje vcm ÊOfT
CsSllS /öfl» lekoöpen hetbevof
0° tobielten d.e
CRISP VERKOUDHEDEN RHEUMATIEK
HOOFDPIJN LUMBAGO SLECHTE GEVOLGEN
SLAAPLOOSHEID PRIKKELBAARHEID VAN ALKOHOL
zenuwontsteking zenuwpijn misbruik
HEUPJICHT HOOIKOORTS PIJNEN EIGEN
JICHT 'ZENUWSCHUDDIN5 AAN VftOUWEM
Ik verklaar tnc te» zeerste tevreden
over i ASPRO zoo onder oogpunt
van verdraagzaamheid als van goede
werking. Ik laat niet na het gebruik
er van aan uiyn zieken aan te bevelen.
Dokter J.C.
Wil de goedheid hebben mij eenige
stalen ASPRO te renden voor myii
persoonlek gebruik, jMüii vrouw lijdt
aart schedefhoofdpyti eti heeft reeds
alle middelen beproefd. Alleen uw
tabletten ASPRO kalmeeren
haar. Ik schrijf ze beel dikwijls voor
ln gevallen van griep.
Dokter D. te P,
Verscheidene malen reeds heb ik
uw produkt beproefd.
Ik houd er aan U te bevestigen dat
uw produkt mij algeheele voldoening
heeft gegeven, en dat zHn kracht
zeer werkdadig is. Van alle merken
die ik voorschrijf is ASPRO het
beste te verdragen.
Dokter G. H.
Er zijn twee eenvoudige middelen
om aan de kinderen ASPRO te
geven m met een weinig nselki
bj de 'tabletten breken pn .doen
innemen met een koffiete^crccn-
fitnur. Het dosis is kinderen van
S tot 6 jaar. een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, cén tabK-t
van 14 tot 18 jaar, .1 1/3 tablet.
ASPRQ zöoare elk ander
remedie, mag slechts aan kin
deren onder óe 3 jaar gegeven wer
den op raad van den geueesheer.
Zegel
van
10 centiemen
(1)
65, Anspachlaan
(1) Frankeercn van 10 centiemen.
Al de zendingen niet gefrankeerd zullen kortaf geweigerd
worden.
door A. GERMONPREZ
N. 201 uitgegeven door 't Davfdisfonds
19e Vervolg.
Maar Sanne bleef het hoofd schud
den «ik durf niet,» zegde ze.
Wel, dan zal ik het zelf zeg-
jren, sprak hij, een besluit nemend.En
God geve, dat ik de woorden vinde,
die in deze omstandigheden passen...
XII
Vastberaden was de jongeling de
trap opgesneld, maar toen hij voor
de deur van de kamer kwam, waar hij
hoopte heer Bernard aan te treffen,
bleef hij met kloppend hart staan. Hij
leende zijn vader als streng en opvlie
gend en vreesde voor de eerste uit
barsting van toorn... Toch vermande
hij zich en trad binnen.
ï>e koopman zat bij een der ramen
In een leunstoel. Het hoofd, dat achter-
jpver rustte, was in de schaduw, maar
op de handen, die hij gevouwen had,
lag het rood van de avondzon; zijn hou
ding was vermoeid.
Aarzelend trad Jan op hem toe. Het
zand der heide lag hem nog in de plooi
en van laarzen en wambuis: de ontroe
ring, meer dan de honger, igaf 't gelaat
een lichte bleekheid.
Vader, zei hij, traag en benepen,
ik kwam voor Albrecht.
Smartelijk trok het om de lippen van
heer Bernard, una ar hij antwoordde
niet.
Sanne heeft mij daar iets gezegd!
ging de jonge man weldra voort «Al
brecht. ik weet niet, hoe hij 't gedurfd
heeft, maar iemand anders dan hij kan
het niet zijn
Hier daalde zijn slem tot. een zacht
gefluister Sanne mist haar huishoud
geld, zegde hij.
Als wane hem een slag op den sche
del gegeven, stond heer Bernard plots
recht. Zijn gelaat was opeens zeer oud
geworden. Zijn oogen, die eerst zeefi
groot schenen, had hij toegeknepen^
voos* wat aangaat VERF- en GLASWERK
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN TOT HET OUD GEKEND HUIS
2387
zoodat ze slechts een streep waren in
hét bïeeke en starre gezicht. Zwijgend
stond hij daar en proefde in al zijn
bitterheid den beker, die hem aangebo
den was; in al haar wrangheid zijn Va
derlijke smart.
Toen sloeg hij de oogleden weder op
en de blik. die Jan trof, was van zeker,
en vast, opeens aarzelend en angstig
geworden.
Kan het wezen vroeg die blik.
Is hel mijn kind van wien ge zoo iets
vertelt
En eerbiedig voor zoo groot leed
deinsde de jongeling naar de diepte den
ka nier en wachtte»
De zon hing op het einde der straat
lusschen twee huizen en daalde lang
zaam naar haar bed, aan den {-.cliclde-
kafit. Onbewogen door .monschcl-jk ge
noegen en leed, deed zij haar Taak en
besloot haar kringloop en ging gelaten
onder. D,e koperen nagels van dc stoe
len blonken. Voor het open raam. echoot
een zwaluw voorbij en gierde...
DEFTIGE EN BEKWAME MEID onmid-
dellijk gevraagd, goed kunnende werken.
Zien aanbieden met getuigschriften Hötel de
F.andre et de l'Indusirie, Esplaoade, 7, ter
stede. 2371
GEMEENTE LEDE. Men vraagt te hu
ren of te koopen schoon burgershuis, liefst
met bergplaats voor auto. Zich te wenden
bij Notaris Buys thans te Ocrdcgem» 2373
MEN VRAAGT een deftige meid Dender-
mondschensteonweg, 5, Aalst. 2378
TE KOüP per occasie goedo eleoiricke
piano (kan ook met hand bespeeld worden).
Schrijven'ten bureele dezer onder de letters
V, D. B. 2362
UIT TER HAND TE KOOP,
Een Werkmanshuis, trestaan en gelegen
Buekendreef, 47. ter s ede, Zichtbaar alle
dagen der week, van af 17 uren. 2380
TE KOOP Schoon phono-meubel met 17
platen, 1,10 m. hoog x 0,45 m, breed aan
600 fr, Zich te wenden Dendermondsehe
Sleenweg 47, Aalst. 2384
MEN VERLANGT wasch uit te geven
van 3 personen. Zich wendeu 21, Molen
straat ter stede, 2385
SCHOON BURGERSHUIS TE HUREN
Vier slaapkamers, keuken, kelder, hof,
pomp- en regenwater, eleotrlsche verlich
ting en koer. Zioh wenden bij Kamiel
Roelandt, Gafé -De Klok«, Gentschensteen-
weg ter stede, 2382
TE HUREN midden der stad, Statiestraat,
8, Aalst, handelshuis met inrijpoort en
werkplaatsen, grootte 3 aren 80 centiaren.
Bijzonder geschikt voor brei-, schoenfabriek,
groothandel, enz. Zich te bevragen Dirk
Martensstraat, 68. 2299
TE HUREN Groot Handelshuis met
Inrijpoort en ruiuie Magazijnen gelegen in
'l midden der stad. Zich te bevragen Si t
Janstraat, 7, Aalst, 2287
HUIS TE HUREN, Brabantstraat, 32,
met winkel, groote garage en werkhuis. Zich
bevragen zelfde straat, 30, ter stede. 2284
TE HUREN Schoon Burgershuis met
Grootcn Hof, gelegen verlengde Vakschool-
straat, te bevragen, Vooruitzichtstraat, 56,
Aalst 2352
Groola Tombola
Naar een schoon SPEELGOED voor kin-
de: en bij:
Af. Verbrakal Palmyre Toep
Binnenstraat 51T/S.
Op Zondag 20 December 1931 te 7 ure
's avonds. 2320
Onze LEZERS aanbevolen Extra
8uikerljpeën DE RYCKE. 9366
Ik ondargeteeksndo mank bekend
dat ik van heden af mij gelaal met
hel afsteken van alle machienwerk,
zootls, zagen, schavon, pin. loppie-
werk, enz.
Verzorgt werk, spoedige bediening
matige prijzen,
2376 AUGUST SPAENS,
De Vilanderetraa», 19-21, t. s. Park.
Huisvrouwen
Door a melkprodukten van HOLLANDIA
aan te sobaffm hebt u de grootste verzeke
ring zuivere waren te verbruiken.
Dagelijksche bestelling ten huize. 2149
POUORE JANEHJO
hadelijk. tonder rnlul - Deo. 12 58 Ir
COS9SL1S. Brouckt». pl».:e. Bruwrl
Apothosk Do Vslkeneer, Esplaoade. 14 T/S
De mensch wil altijd nieuws...j
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De GendV
Kerkstraat, 21, Aalst
rïotr iederssn voordesllg ts bekom sa om ts
bouwen, huis, grond of land te koopaü; zijti
zaken uit tebreiden, enz
Alls Csidleenlngen cp Kypolhssk
Cemak van albetaling.— Gratis inlichtin
gen. Landbouwers cn Werklieden zesr
gunstige voorwaarden.
Spreekuren van 4 tot ure, Zondags
van 9 lot 12 ure.
DrG.G. VAN BERGEN &Ad. VER ACHTER T
Graanmarkt, 18, Beleostraat, 19
AALST. 1123 ANTWERPEN
^VIOLENSTRAAT. AALST. Öl/l
