c
MET WIT KRUIS
MET WAT BEGINNEN
eOSTEELS-DE SMETH.
TUÏPEIS Hoestpilleia
DE POEPERS VA1V
Joseph HERMANS en RIGÜTTO
€3 ±r*£t:n.ls: de doos
BEROERLIJKE TIJDEN
Usines «LE LION D'OR*
BONNETTERIE
Erembodegemstraat, t.s.
vraagt driegend voor bin
nenhuis goede beenen
en voetenbreisters alsook
meisjes van 14 tot 16
jaar voor gemakkelijk
AMERIKA/NSGHE RADIO-PÖSTE»
Valerie Scbelfout
Bericht aan Schrijwerkers
en Meubelmakers
Wintervoorraad
geen DRONKAARDS mee»
KU NST-MOZAI KEN
Teteïoon
460
£Nuvij
Wanneer gij d® govolgen voelt eener vertraging in d® werking uwer
spijsverteringsorganenzwaartezure, sehedellioo/dpijnslapeloos
heid, moeilijke stoelgangwalgingpuistenvrees dan de verstoptheid!
Aarzel geen oogenblik en purgeer mot de uitmuntende
waarvan de goed# working spoedig alles in orde brengen zal L
De ROODE PILLEN versterken de spijsverteringsorganenr be-
vorderen de uitdrijvingen maken da ingewanden lenig. D#
Roode Pillen zijn het beste familiepurgoermiddel, E n faam van
jaar bevestigt hun wereldroem. Weiger strikt alle namaaksel*
prijs «Tos
IN ALLE APOTHEKEN mma
Huisvrouwen I
Door u mtlkprodukten van HOLLANDIA
aan te schaffen hebt u de grootste verzeke
ring zuivere waren te verbruiken,
Dagelijksche bestelling ten huize. 2149
A LOUER beau terrain p uvant conve-
nir spécialement pour sport, situé prés
Lion d'Or. Adressez réponaa Bureau Jour
nal initiales F F R 0, 2366
GERIEFLIJK BURGERSHUIS te koop
in qllerbesten staat, begrijpende salon, eet
plaats, verandah, keukon, drie slaapkamers,
mansarde, zolder, kelder, grooten koer mot
glazen afdak, W-C., Wascbhuis en koolkot.
e!ectriciteit in alle plaatsen, gaz, pomp-en
regenwater. Onmiddellijk vrij. Te bezichti
gen 's namiddags van 2 tol 4 uur, 114,Den-
dermondsche steenweg, Aalst. 2106
Société Anonym©
Rue Large, AfcOST,
Le Conseil d'administration 'a i'lïori-3
neur, de piier Messieurs les action-*
na ires d'assistor l'Asscmblée généra-<
le oxtra-ordinaire, quo se tiendra lei
Mardi 15 décembre ,1931, h, 10 heuresj
au siège sociai, rue Large Al.osfcj
ORDRE DU JOUR.
Modifications aux statuts y
Art. 31. Supiprimer la phrase Lol
Conseil général se réupira au, 1110111%
tous les 6 mois.
Art. 35. Est remplac'é par T «L'As-f
semblée générale se réunira de droit 1(4
Ier, I.undi du ir/ois de mars all heures"
du matin au si&ge de Ia Société oü dans;
DE Fl RMA Peynsaert Zonen, Nestor De
Tièrestraat, Aalst, vraagt bekwme dak"
werker volltdig het vak kennende. 2396
un local fixé par. le Conseil d'Admi-
nistration.
Art. 43. La première phrase de 1'ar
ticle. 43, est rernplacée par: «Chaquo
année le 31 décembre, et pour la pro-
mière fois, le 31 décembre 1931, les?
comptes de la Société sont arrêtés.
Pour prendre part A 1' Assembléo
Messieurs les Actionnair.es sont priètf
de se conformer aux prescriptions sl.a-
tutaires. 2310
Le Conseil d' Administration*
GEVRAAGD eene meid voor alle werk,
liefst gezetien ouderdom, Georaardsberg*
schestraat, 25, Aalst, 24 i O
het huis
Ik ondergeteekendo maak bekend
dat ik van boden af mij gelaal met
bet afsteken van alle macbienwerk,
zooals, zagen, schaven, pin- toppie-
werk, enz.
Verzorgt werk, spoedig» bediening
matige prijzen,
2376 AUGUST SPAENS,
De Vilanderelraat, 19 21, t. s. Park.
Voor uw# KOLEN, alle soorten,
Beste Hoedanigheid) wendfcU in voll#
vertrouwen ten welgekende huis®
Amand Dfcl KEGEL St Zoon
Burgemeestersplaats, 16, Aaist (tel.523)
SPOEDIGE BEDIENING VOOR-
DEELIGE PRIJZEN. 1240
Molenstraat, 39, AALST
Reeds zoo gunstig gekend voor zijne onver
gelijkbare radioposttn HOWARD i#
wederom aan de spits met do post B uns-
wick n Electro-dynamischo luidspreker 5
lampen Compleet geplaatst 2397
KOMT HEM HOOREN
POUDRE JANEMJO
Onschadelijk. lBodef »nu*k. Dcos 12S» b
COBSSLIB. BroncWtr plaat., Emascl
SPOEDIG VERBETERING
Apotheek De Valkeneer, Esplanade, 14 T/S
De mensoh wil altijd nieuws..^
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gend#
Kerkstraat, 21, Aalst
ALLE APOTHEKEN!PER DOOS VAN 8 POEDERS 4 FR. y p£R D0Qs van pOEDERS n p
PER DOOS VAN 48 POEDERS20 FR.'
algemeen DEPOT} „APOTHEEK TUYPENS", St-NiWaas- Waas.
INDIEN U HOEST WEET DAN DAT
PER DOOSJE
Algemeen depot!
DEN HEVIGSTEN HOEST DADELIJK STILLEN
.N OP KORTEN TIJD GENEZEN.
Deze pilletjes zijn klein en door suiker omwonden; aldus
zijn ze gemakkelijk in te nemen en geven ze geen slechten
smaak in den mond. Ze zijn hef krachtigste geneesmiddel
onder den kleinsten vorm. Een verpakking in blik verzekert
bun goede bewaring.
IN ALLE APOTHEKEN'
APOTHEEK TUYPENS"
Sf-Niklaas-Waaa.
door A. GERMONPREZ
N. 201 uitgegeven door, 't Davïdsfonds
20e Vervolg.
Die koopman zat ernstig na te den-
kep.
Eindelijk, na een poos die Jan een
'eeuwigheid geschenen had, keek hij
jtijh zoon weerom aan en
Jan, zegde hij, hier dient onmid
dcllijk gehandeld te worden. Mo.igen
gaat ge met undj naar Mechelen,
XIV*
Antwerpen begon in dien tijd, dank
vooral aan den ijver en den onderne
mingsgeest van Gillebert van Schoon
beke, eene groote uitbreiding to ne
men.
De middeieeuwschc onaanzienlijke
plaats met haar smalle, kronkelende,
ongeplaveide straten haar kleine
getimmerten, waartusschen hier en
daar een steenen woning oprees
haar grachten en vlieten en binnen-
•beonulen, begon lartgsfcunerhand
plaats te maken voor de weische stad,
die later in zoo hooge mate de be
wondering dor. vreemdelingen zou op
wekken.
Wel was het (gemeentehuis nog het
kleine ouderweisc«he gebouw met zijn
onderscheiden trapgevels en onre- (binnengereden en niemand anders
gehnatig gestoken vensters, dat zoo bleek te zijn dan de krijgsknecht, dien
wij .met den koopmanszoon op de baan
Vloer#nt
.Kolommen*
iTrappen,Dorpels
Schouwen, Muur-
4>t>kleeding,alle soor
ten Pompbakken,enz
spoedigs bediening en
ki volle vertrouwt»
ongerieflijk gebleken was wel zajg
men nog menig bouwvallig kot, een
stad van honderdduizend zielen on
waardig, maar meer dan een sierlijk
huis, moer dan een prachtig hof was
in de laatste jaren wit den bodem
gerezen.
De Meir, die meer op een slijkpoel
geleek dan op een helderen vijver,was
overwelfd en zou talrijke hoerenhui
zen zien oprijzen, en de nieuwe Vier
schaar, waar, naar de oude landszeden
de rechtszittingen nog onder de open
lucht geschiedden, was voltooid. Het
Sloen was herbouwd in 'fc prachtige
Vleeschhuis, in do buurt, verhief zijn
Igekantcelde gevels in de lucht. Ook
menig heerlijk huis 't Raemhof,
waardoor later de Koningstraat zou
loopen de halle van Gruyninghen,
waar nu de Munle staat 't huis van
Portugaal 't huis van Aken, 't huis
van Liere, menig geestelijk klooster,
of refugié mienige afspanning en
handelsgebouw 't Leiguit, de Beurs,
juweelen van edelen bouwtrant allen
zoo goed als nieuw, toonden aan
landzaat en vreemdeling, wat de
Antwerpsche kunst weldra aan goe
den smaak en zuivere evenredigheid
voortbrengen zou...
Edoch, de reiziger, die eenige uren
voor. Jan Sloedts de Roode. Poort was
hebben gezien, was„ ofwel geer ver
wend onder opzicht van stedeschoon,
ofwel zeer blind voor dat zelfde schoon
althans hij reed aan alles onverschil
lig voorbij. N.ocli het zoogezegde Reu
zenhuis, waar de Duitsche ridders ver
blijf hielden; noch 't prachtige hof van
Liere keurde hij een blik waardig; 't
Godshuis der BIau\Vbroeders was hem
niet meer bekijks waard dan 't Pand
der Bekeerde Zondaressen in de Kam-
merstraat; hij vervaardigde met zijn
aandacht noch het groote, ijzeren
Kruisbeeld aan den ingang der Hui-
devetter8traat, noch de wonderschoo-
ne ijzeren kevie, door Quinlen Mat
sijs, den kunstsmid gesmeed voor den
waterput op de Groote Markt; kevie,
die straks naar 't Klein Kerkhof zou
vrehuizen. Hij hield evenmin stil bij
de in opbouw zijnde Sint Jacobs, die,
zwaar en stevig uit den bodem rij
zend, tóch reeds voldoende afgewerkt
was om voor den eeredienst in ge
bruik .genomen te zijn, als voor do
onvolprezen Lieve Vrouwekerk, die
nog blank van -den kappenden beitel
haar heerlijken slanken toren de
lucht in boorde.
En toch was 't of hij gekomen was
om de stad in al haar bijzonderheden
af te zien, althans, hij reed ze, straat
in, straat uit heelemaal af. En indien
er iemand zoo nieuwsgierig geweest
was hem te volgen, hij zou gezien
hebben, dat de reiziger veel kennis
sen. in de veste moest hebben of veel
boodschappen af te leggen althans
bijna in iedere straat hield hij aan
't een of 't ander huis stil. Eerst «In
den Dieren Tijd» op de Lange Nieuw-
straat, Bij Armout Allaga, ©on
schoolmeester, die Fransch en ook
Duitsch onderwees en met zijn klak
in de hand tot bij deri ruiter kwam,
dan bij Jacob van Liesveldt, den
boekprinter, die, zooals begon te ver
luiden in hot gelioiimi kettersche bij
bels verkocht. Vervolgens bij Jer-
mfjn, den vischverkooper, en Davion
den goudsmid. Bij geen enkel der
mannen stapte hij" af, maar tot allen
sprak hij van de hoogte van 't paard
en reed verder. Op dezelfde manier
deed hij bij ©en oud-kleerverkooper
en een zilversmid op de Oude Koren
markt en verder door dc stad. bij me
nigen poorter en ambachtsgezel, op
de Torfbrug en in de Zuivelsteeg,
maar zijn laatste bezoek was bij Loy
den schaliedekker, in de Rijke Beu
kelaerslraat, den ruwen, sluwen, wel-
bespraakten, op wien het Magisraat
het oog had, die voor religiezaken
reeds eenmiaal voor 't gerecht had
moeten komen en veroordeeld was
tot een zeker, getal boete-communies,
en het dragen van een tinnen plaat
op de borst.
Toen hij met dien zijn zaken had
afgedaan en van hem afscheid had
genomen, keerde hij op zijn stappen,
weder, reed langzaam de Sinte Anto-
niusstraat ten einde en keerde in
«In den Rooden Leeiuw» een afspan
ning, waar veel voerlui verkeerden,
ruwe kerels, die met de Hessewagens
meekwamen of met de Huiverkooperai
uit Amsterdam. Daar deed hij zijn
dier stallen, vroeg voor zich zelf een.
beker Rijmschen most en bleef er bijl
zitten zwijgen.
Dft alles haddé diegene kunnen)
zien, welke zich de moeite hadde ge
geven hem te volgln, maar in do
gToote stad, waar dagelijks duizenden
wagens binnenkwamen; dagelijks
honderden schuiten binnenvoeren
hulken en kutters, sloepen en galioe-,
lien, elk met zijn beimianning waafl
kooplieden uit alle natiën en krijgs
knechten uit alle gouwen verkeerden',
lotte niemand op een vreemdeling1
meer of minder, en zonder opgemerkt
te worden, kon deze zijn gang gaan.
Ongestoord kon hij de sta4 afrijden
en boodschappen afleggen en daarna
een herberg zoeken* En zoo had hij!
dan ook -gedaan*
Yïivolg^
De Poeders vflh het Wit Kruis stillen onmid*
dellijk hoofd- en tandpijn, pijnen der maandstonden,
en in 't algemeen alle pijnen van zenuwachtigen of
rheumatieken aard, zooals ii?ht, trekkingen tuiichen
de ribben, lumbago, en**.
Alhoewel de" Poeders van hel Wit Kruis' hef
Krachtigst bestaande geneesmiddel zijn tot het verdrijven
Van alle pijnen, zijn ze nochtans volledig onschadelijk en
gemakkelijk te verdragen zelfs door de zwakste maag.
Bovendien, zijn ze niet alleenlijk een uitstekend pijnstillend middef,
maar ook nog een opbeurend middel van eersten 'rang, daar zo
óogenblikkelijk alle vermoeidheid en neerslachtigheid wegnemen,.
De Poeders van het Wit Kruis verdrijven ook dê koorts en worden,
dank hieraan* met den besten uitslag gebruikt IN GEVAL VAN GRIEP.
Al de ongemakken, welke deze ziekte eigen zijn, zooalskoorts, pijnen
in gansch het lichaam, algemeene neerslachtigheid, wprdetL dadelijk
verminderd STi'in na enksJa dagen geheel verdwenen»
Werkhuizen ECaifstraai
Magazijnen on Bureel
Geeraardsbèrgschestr, 37, Aalst
