Laatste tijdingen Heupjicht ?a UNIMENT Spekslagerij DeKimpe-Phlips Als in't Land «Da Koning drink! Zal liet zonder twijfel zijn Sat men hem een beker sciilnkt ier DE GHEEST» zoo QG8d als wijn. KAMER STILT Dl PIJN VOOR DE BESTEN ONZER BROEDERS STADSNIEUWS Middernachtmis op Kerstdag Ciiatean St Mars Sport. Aan ons geacht Klienteel Gchtenvergadermg van Woensdag Onder voorzitterschap, van den. h. PONGELET, zette de Kamer Woens dagmorgen de algemeene bespreking in van de begroot ingen van l'inhnctee- len aard 's Lands middelen, Openba re schuld, niet bestendige Ontvangsten en Uitgaven voor oorlogsschade. 1)0 h! IIALLET, socialist, acht de beraming onzer begrootingsontyang- slen voor 103'2 overdreven: de krisis van de teraardebestelling zal plaats zal de belastingen \ocl minder doen opbrengen. W.el worden voor meer Stilt de Pijn met dit snel Werkend Liniment Sloan wordt aanzien als een snel geneesmiddel tegen pijn. Lichtjes op de lijdende plek aanwenden, zonder masseeren. Sloan dringt door en geeft verbazende .verlichting. Millioenen menschen hebben Sloan met gunstig gevolg gebruikt om pijn te verdrijven. Koopt heden nog eene^ flesch. Gebruikt Liniment Sloan tegen Rheumatiek, Lendenpijn, Heupjicht, Ver koudheden, Verstuikingen, Kneuzingen. Bij alle Apothekers fr. 14.00. Men meldt ons het overlijden van DEN HEER Léon-Josèph-Cornelis-Maria GRILLAKRT echtgenoot van Dame Adolpha TKUYSBAERT geboren te Yper den 22n November 1882, godvruchtig in den Heer. ontsbi- pen te Lokeren den 3Oen November 1931, versterkt door, de genademidde len onzer M.ceder de Heilige Kerk. De dan een milliard nieuwe belastingen ingevoerd, waardóór diis alle voor deel en verdwijnen toegestaan bij de jongste b c 1 a s t/i ngverliiebjjii ng, majar uiterst wisselvalligzijn dc Duitsche plechtige lijkdienst, gevolgd teraardebestelling zal plaats hebben in de Parochiale kerk op Vrij dag 4 December te 10 Vj uur. Yergadeiing ten sterf huize, olm 10 u. Vrienden cn kennissen die bij ver getelheid goene uit.noodiging zouden j ontvangen hebben, worden /verzocht ibovenstaande bericht als dusdanig tc herstelbetalingen, die in aanmerking |aanzjen komen voor bot sc-hragen van het be- «tooI ingsevemvich t. Monsterachtig is bet te bezuinigen -op de kredieten voor maatschappelijke plagen, zooals kanker cn besmettelij ke ziekten, en tc bezuinigen op kre dieten voor kinderwelzijn, enz. Verder vraagt spreker--boe men het misbruik op gebied van invaliditeits pensioen zal uit de weg ruimen, boe men de maatschappelijke hervormin gen zal doorvoeren en vreest dat de kredieten voorzien voor- steun aan- de werkloozen ontoereikend zullen zijn. Ton slotte brengt bij kritiek uit op de rcgeeringspolitiek inzake lecningen en schatkistbons. uen, l.okerc Kerkstraat. Dom, Salvator Van Nuffel, O. S. B- Apos tolisch Prefekt van Noord Transvaal doet oen oproop aan zijn streekgeuooton uit het Land van Aulst, om geld in te zamelen voor het opbouwen oener Kerk in de Hoofdresi dentie Zyuer Missie. Do drie Kunstkringen De Koninklijke Rederijkkahior De Catharinisten, Hot Ko» uinklijk Zang- Toonoel- en Letterkundig Ge» zelsclu.p 't Land van Riom, samon mot den Kunstkring De Barbaristen, zullen op hun Vertooningan on Concerten geldinzamelin gen doen ten voordeele van dit Missiewerk, Aalstenaars, Stsunt dit Edel Liefdewerk! GIFTEN mogen ook gestort worden op ons Bureel en zullen rechtstreeks aau don bestemmeling gestuurd wordeu. Op voorhand dank. Namiddagzitting Dc zitting wordt.te. 2 ure gcopeJid onder voorzitterschap van den li. Pon ce let. M. VAN DI5VOOT, minister van landbouw antwoordt aan de verschil lende redenaars die over de crisis in dc landbouwnijverheid hebben geïn terpelleerd. De minister bespreekt bijzonder de graankweslie. Hij doet opmerken dat een accoord gesloten is lusschon de maalders cn de voortbrengers en dat het' de beste oplossing was voor het land. Er dient ook opgemerkt te worden, dat verscheidene landen in zake land- bouwprodukten sterke 'ooncurr,'enten zijn voor onze landbouwers. Zoo bij- Ocst-Vlaandercns Bedevaart naar voorbeeld de Deensclie boter, die on-'o. L. vari Lourdes. Feest der Onbe- clanks den hoogc-n koers van de v|ekte Ontvangenis. Van al de be- •skroonv hier ten lande goedkoop word naming'en die Maria draagt is zeker SINT MARTENSKERK Mannenbond van het H. Hart. 't Is Advent. In dan Advent maken we ons gereed met onze Moeder do II. Kerk op de komst van Christus. Als een Redder, als een rijzeude zon wordt Hij begroet in do kerkelijke gebeden. Wat heelt onze verwarde, onzo zieko duistere wereld meer noodig als een Redder, als eon Licht. Mannen on jongens van den Bond, als het noodweer is moctoa we Jnoodseinen uitzenden naar ÈENKN die alleen den nood kau lenigen, naar Christus I Laten wo dat doen toekomende Zondag in da Communiomis. STIC HTINGS VERGADERING van de Vrouwelijke Katholieke Burgersjeugdorganisatie (V. K BJ.) AFDEEL ING AALST Maandag avond was de zaal der Parochiale Worken gosd gevuld van moisjos uit onzen kaiholieken burgers- en middenstand dio vol belangstelling waren opgekomen om do aan- j spraak te hooren van don algemecnan Bestuur der E. II. Van Bossuyt over V. K. B. J. Na een kort inleidingswoord over do Katho lieke Actie in 't algemeen, sprak hij in 't bijzon der over den aard der V, K. B. J., do gevaren dio haar bedreigen, de organisatie van haar werkzaamheden en den edelen rol welken elk te vervullen hoeft op het gebied dar K. A. In een begeesterend slotwoord riep hij allon op tot den strijd voor do li9rkcrstoning van ons volk. Do Z. E. II. Deken wou ook nog een woord- jen van aanmoediging toesturen aan do verga dering in 't bijzonder wcos hij haar op do groote plaag van 't Misverzuim die zich to Aulst op onrustwekkende wijze ontwikkelt, en vroeg haar om mét de priesters samen te wer- kon tegen die vroeseli.jkj kwaal. Wo twijfjlen er niot aan dat de vergadering van Maandag II. deinzet zijn zal van oen flinke werking onzur V»,|£. B, Jr St-KIarlenskerk (Hoofdkerk) Aalst Solemneelo Mis met volledig gemengd koor en orgel, waarna nog 2 gclozone Missen waar- oador Korstzangen en Orgelspel, Alleon do groole dour (lijkdeur genaamd) zal te half twaalf goopend worden en klokslag 12 ure gesloten worden tot einde der ceremonie Kaarten aan 3 fr. van du af to bekomen by M. Alfons Volckaert, Bruseelschestraat, 4, Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt, Kerk straat, 21, Drukkerij De Volksstem Kork- straat, 9. Mejufïors Van don Eynde, Kerk straat, 27. STEDELIJKE VRIJE BRANDWEER liet jaarlijksch SIN TÉ BARBAR AFEEST zal getierd worden Vrijdag 4 December 1931, te 17 uur, In do Sint Martinuskerk Plechtig Lof, prachtkloedlj, kapot, kepi en witte handschoenen, geon wapens. Zaterdag 5 December, te 20 uur. Feestzitting, opgeluisterd door de muziekafdeelhig, in de Feestzaal van het Stadhuis, ter gelegenheid dor voorlezing van het Guldenboek on toe dewelke worden uit- genoodigd de workonde leden, oerowacht on Beschermleden met gunsch hunnetamilie. Zondag 0 December, te 9 1/4 uur, in het Arsenaal, prachtkloedij kapot, héim, handschoonen, wapens en speeltuigen "(verplichtend), te 10 uur; Krjjgsmis in* de Sint Martinus- kerk na de Mis optocht door de Stad en uit reiking van Eereteekeus, te 18,30 uur Banket in den Katholieken Burgorskring, bij den hear Jos. VunUeu Iiy n- de, Korte Zoutstraat, Maandag 7 December. te 8 uur, in do Sint M irtinuskerlc, Zielmis voor de afgestorvene Leden, Te 18*30 uur, Uitstap met Muziek. Verga» doren in het Arsenaal. Zaterdag 12 December, te 20 uur, Groot en Intiem Bui aan al de loden mot gansch hunne familie, aangeboden in de ruime en gezelligen zaal vau de Rink, verkocht. 'Daarom werd het noodi:g invoerrechten van eenigo licht (o verhoogen. Do zitting duurt voort. Iwel deze van «Onbevlekte Maatgdz> wel geacht de'ke Haar liefdevolste is. Het is ook Riond het Parlement Brussel, 2 December. Dozen mor gen vergaderden de verschillende groepen der Kamers omi de bijzonder ste vraagstukken te bespreken die in den loup der toekomende week aan hunne stemming zullen oinderwforipen worden, namelijk bet veranderlijk ge deelte der jaarwedden' der staatsbe dienden en hel pensioen der staatsbe dienden. ders, jaarlijks do Moedei) Gods te Lourdes vereeren. Op Dinsdag 8 December te 7 ure 's morgens zal van wege onze Diocesa ne Bedevaart in St. Martinuskerk, een plechtige Communiemis gecelebreerd worden. De mis wordt met zang bege leid. Kaarsen en bloemen voor de ver siering zullen met erkentelijkheid aan vaard worden. HALLO HALLO! HIER TOONEELRADIO! Do Koning Drinkt... Wat Waar Wanneer? De Koning Drinkt is het mees ter werk van den Vtaamscheu tooneelschrijvor Jos. Jansen. In een allerleukst toöneol wrork. dat ten gepas ten tijde een lach en een traan vorwekt. weet dezo talentvolle schrijver, in eon ware Vlaair.- sche taal, zooal» we die zalf allo dagen spré ken. ongekunsteld en natuurlijk, onze VJaam- sche Na-Oorlogseho Boeren op meesterlijke wijze te schilderen 1 De Boer. die voor (Jen oorlog de Slaaf was, werd na den oorlog De Koning Dat zal 't I.an d van Riem ons uitbeelden in oen Spel met Zang en Dans, ineen stemmig Vlaamsch decor, met ean grootsche flink gedrilde bezetting, En do kaarten Want 't zal er eens te meer spannen Vanaf Zondag zijn ze te vorkrijgen in 't Land vau Riem, Groote Markt 4, togen 8.6 of 4 fr. voor de leden en tegen 19, 8 en 6 frank voor de niet-leden Groepen genieten als altijd 10 0/0 verminde ring. Vertooningen op 20, 21 en 27 December in den Schouwburg van Aalst, BEF/ICKT AAN DE WINKELIERS EN VOORTVERKOOPERS Van heden af te bekomen, almanak ken huisvriend, groote en kleine. Boe keri van inkomsten en uitgaven, dag boeken, kantoor-agendas, zak-agendas met pracht en andere banden, Nieuw jaarsbrieven, kaarten voor Kerstdag en Nieuwjaar. Vermindering aan winkeliers er voortverkoopers. Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt, 21, Kerkstraat, Aalst. Zoete Witte, WIJN A.SIMKENS Borgerheut. 1X77 BURGERLIJKE STAND VAN AALST GEBOORTEN Mannelijk: 14 oq Vrouwelijk: 9 HUWELIJKEN V, Roolandl vlocrlegger, Haeltert mot M. Backaert, marktkr. St Janstr, R. Van Lon- derseele elektriekor Erambodogem met M Van Vaerenborgh stikst. BergenkauterJ.' De Backer, lourd. Binnenstr. mol A, Verstraeten, broister. Baesr odepon twog. Desire, handelaar Middelkerke mot J, Van den Brempt zb. Valery Do Saedelecrstr. 1 echtschoiding is uilgesproken, OVERLIJDENS R, Hobbelinck, scholierster fi j. Borgomeor- schenstr. M. Van Varonbergh, eclitg. Emiel Franclc zb. 38 j. Gustuaf Papestr. C. Van Stappen, schrijnw, 29 j. wonende te Lebbeke. A, De Coninclc wo PetrnB De Backer, zb. 81 j. Zavelb. M. Meert, we De Raedt zb. 77 jaar, Nieuwbrugstr. M. Wynant wo Petrus Van der Biest. zb. 76 j, Dr Do Moorstr. M. Tem merman, echtg. L. De Nul, zb. 83 j. Ledcbaan, S. De Vilder, we Joannes ICieckens, zb. 86 j. G'Sihuis. M, Meert, we J. Coppcns. zb. 82 j, Sint Jobstraat. 2 kinderen onder do 7 jaren, Zondag nog, fydena de match onzer vlorda speciaal Volharden—Eendracht toekenden wo ®;f cornurs op voor Eendracht en twee voor Volharden. Van die twee corners kon Volharden or oenen omzetton. 't Was wel de schuld van eon onzar spelers die over den bal sprong, doch op een schermutseling voor de goal draagt bijna altijd iemand de schuld als or aangoteekend. wordt, Schermutselin gen voor de goal zijn steeds gevaarlijk, Onze spelers moeten op do oefening eon corner leeren verwotkon. Onze 33 goais werden door de volgende spelers gemaakt Vanderryst 13, Jul«s Do Motto 8, P..ul Van Schoo'e G, Marcjl Da Saedaleer 3, Frans Do No. f 2, Rabinowicz 1. Er werdon tot nu toe 25 spolers opgeroe pen voor dit kampioenschap. Sl*ch(s Pierre Vanderryst on Paul Van Schooto speelden al (ie matchen mee, Vun don Broeck was vijf maal kapitein. Ilier volgon de namen van deze spelers met hot aantal door hen goloverdo matchen Vanderryst 7, P. Van Schooto 7; E, Stele man 6, Van den Broeck 5, Van Goothem 5, Vanhoutte 5, Storck 5, Fr, Do Neef 4, Di» Smedt 3, Dolconl 3. Bosschaort 3, Tillon 3. De Buck 3, Van Caekenbergh 2, Rabinowic - 2, Jules De Motto2, Richard Gilsl, Do Schry vrr van Vaorsiibergh 1, De Pauw 1, Van der Borght J. Roelannt 1, Marcol De Saedo- loor 1, De Bruuw Joz. 1, Van Ercliout 1. Vroeger reeds wezen we op hst oigenaar^ dig verloop van dit kumpioonschap. Van den eerston Zondag gaven drio clubs algemeon forfait- Na vijf matchen list ook Tomsica het steken, Er kwam ook een ploeg by F. C, Denderleeuw, zoo komt het dat do eerste ronde afgeloopon is en er nog vier ploegen zijn op de ucht die een of twee matchen min der tellen, En op krukken on stelten gaan we verder! Eendracht's vierde speciaal speelde voor hot laatst op zijn plein op 11 October. Onze jon» geus moeien volgens don kalender wachten om thuis te spolon tot 10 Januari. Gedurende drie maand spelen ze dus op verplaatsing, 't Ia ongehoord Zondag moet ons elftal naar Sint Pauwels die goed goklasseord staat,Op ons plein won nen wo hoel gemakkelijk met 9—0. tot groote verbazing van de bezoekers, 't Was de sers.'e match van 't kampioenschap on we moeten er by roegon dat er In onze ploeg spelers optruden zooals Vanderborglit, Jules De Motte enRoelandt, om maar deze drie te noemen. Sindsdien is St Pauwels beter op dreef ge komen, terwijl het ons oifialiu zijn laatste ontmooting»n meer last krygl om de togen* atrevers onder deii hiel te krijgen, Zouden onze jongens soms te veel zelfvertrouwon hebben en denken dat het kampioenschap hun niet ontgaan kan'? 't Ware verkeerd geoordeeld, want Volharden volgt ons op do hielen met slechts «en enkel puntje verschil. Een verzwakking van ons elfial en vaurwel coi'sio plaats Jongens van Kapitein Van den Broeck, de handen uit de mouwen. Uw oorste pluats is in gevaar Wit en zxoart. AW OUDERDOMSPENSIOENEN. - Zeer belangrijk Bericht. Ingevolge de nieuwe wel op de ouderdomspensioe nen worden de ouderlingen, die reeds genoten ver Brand te Strcmbeke Brussel, 2 liccember. Woensdag ,10t ouderdomspensioen morgen le 1 uur is een felle brnnd uit- zocht, bun pensioenboekje af be geven, gel n'okcn in dc pachthoeve der echt-Ken stadhuize, Trouwzaal, op de yol- geaooten K... te Strombekc. Daar de ©endo dagen en uren. gemeente geen. brandwecrmateriaalDonderdag 3 December 1931, van bezit, was liet de inwoners onmogelijk!2 101 4~l,re namiddag, voor de onder hol vuur meester tc worden, en daar lin£en wier naam begint met de letter de ramp groote uitbreiding dreigde le A iot Tj inbegrepen, nemen, werd do hulp der pompiers van Vrijdag i December, van 2 tot ure Brussel ingeroepen. Deze waren spoe- jnani'Jdaig voor deze wier naam begint diig ter pbWfse en gelukten er in de nie** *e,ter lot Z. inbegrepen, raïbp te beperken. Ganscb bet pacht- Dc noelvios van ccbtgenoolen (man hóf werd de prooi dor vlammen, doch on vrouw) moeien te zamen binnen de belendende woningen werden ge vrijwaard. De schade is zeer aanzien- TOMtTE - Saus soep oneenhlikkolijk klaar. TOM ATE Gewaar borgd door zijn supe rioriteit. TOIWATE Dringt zich op door zijn on- geëvenaarde kwaliteit, TOiWATE Bereikt in Bcgiö 810/0 van het totaal verbruik, gebracht worden. Men dient de pen- soenboekjes goed na te zien of de te genwoordige woonst er goed op ver meld is. De ouderlingen die zich' niet zouden kunnen verplaatsen mogen de pen- sioentitels door een anderen persoon laten afgeven. Aalst, 30-11-31. De Burgefmieester, IL Moyersocn. Onze LEZERS aanbevolen 211 iSuikerljpeën DE RYCKE. Extra - £360 Men zegt Dat da Opvoeringen van DE GOUDBOER een ongewoon succes to gomoet gaan. Dat liet Symphonisch Orkest aangopaste Ty- roolscha muziek zal uitvoeren, Dat de viering der Jubilarissen, op de Maan» dagvortooning mot luister zal doorgaan. Dat de/o wolko nog plaatsen begeeren best zouden doen niet langer te wachten, daar do meeste kaarten reeds genomen zijn en or geeue derde vertoouing kan gegeven wordeu. Slagen. De genaamde Do Craecker Ang. woonachtig op de Sint Annalaan in onze stad, heeft een slag op hot hool'd gekregen met oen pintglas, hem toegebracht door zekeren G. De elagen zijn toegebracht ten gevolge van een woordenwisseling over een koppel duivon. in eene herberg op den Gentschen Steenweg. Klacht werd bij de politie ingediend die een onderzoek heeft ingesteld. Naar het hospitaal overgebracht.— Geuaamdo Do S.., J. van onza stad kreeg ver leden Zondag namiddag ruzie in eon kinema dor stad. Van woorden kwam het tot daden zoodat Do S. moest buitengezet worden. Ilij eischte do torugbetaling van zijn inkombiljet en kroeg hioromtront woorden mot den bo- waarder van den kineraa. Ilij werd op siraat gesmeten en bekwam eenige kwetsuren, Aan gezien hij nogal bloed verloor werd Do Sf naar 't hospitaal overgebracht. Do politie heeft etn onderzoek ingesteld, Wijvernemon dat hot slachtoffer Dinsdagavond hethospitaal verla ten heeft. Vlaamscha Toeristenbond AALST Zondag 6 December to 14 u., achtste bezoek aan Oud-Aalst; wandeling in het begijnhof met voordracht door den h. J, Van Ovorstraeten overliet hoilig Begijntje Johanna Dedemaecker ter gelegenheid vtvu de JOOo verjaring van haar dood» VOETBAL Eendracht's vierde speoiaal Het werk tijdens de eerste ronde. Eendracht's vlerda speciaal heeft da helft van haar werk aohter den rug en we gaan eens eventjes oen oogslag werpen over de prestatie vau deze ploeg Ziehier de huidige klassenring Te spelen matchen 14 Eendracht 7 5 2 0 Volharden 7 F.C. Denderleeuw 6 St Pauwels 6 Denderleeuw 5 Alost Sports 7 Zele 6 Moerbeke 7 83 9 15 12 13 8 15 16 20 8 13 18 15 15 6 42 We verloren twee maal Op 't plein vau Zele met 3—2. Wat eeu verrassing En nu verleden Zondag, na veel tegenslag op Vol» harden's plein met 32. We wonnen v(jf keer. Ziehier onze overwinningen EeudrachtSt Pauwels 9—0 EendrachtAlost Sports 5—0 EendrachtMoerbeke 81 Stand. DenderleeuwEendr. 25 F. C. Denderl. - Eendraoht 0—2 Er werd dus drie maal met zeer schoon® oijfers gewonnen. We mankten 33 goals on lieten er slechts negen binnen, Voorwaar •en schoon doelgeraiddolte Onze spelers dwongeu niet minder dan 80 coru6rs af en moesten er 21 toestaan. Van deze 80 corners werden er slechts twee in doel omgezet. Dus 1 corner op 40 We zegden het reeds hot meerendeel onzer spelers onderschat het nut van den hoek* 8 ch op. rOEGEIv OM EN, zwarte langharige Sche pershond, by Leon Storck, Inweinstraat, 12 ter stede. Duiven nieuws Duiven maatschappij 't Land rau Aalal geveitigd hij M. Kieckens, Brussolschestraat, 74ter s:edc. Jaarlijksche Prijskamptanloonstelling »oor Reisduiven aangeboden aan alle liefhebber., op Zondag- 6 December. Inbrengst Zaterdag, van 4 tot 8 ure 's avonds en Zondag van 7 tol 8 ure 'e morgens. 2429 Hel Restaur- Eiermarkt LEDE Markt van 2 December 1931. Getal cieron 29.000. Verkoopprijs groote eieren fr. 0,70 tot 0,80 poeldeneioren f. 0,10 tot 0,55. Gezien de opslag in hst schoon vloesch, door de toapaseing van de. nieuwe taks, ziju wij verplicht onze prijzen te wijzigen a!s volgt Cottelelten Ribben 7,50 Spiering 6,50 Filet 9,50 Gezouten Spek 4.00 Vet 4,50 Roti Hesp zonder beenen (1,50 Knuisten 3,50 Fibbekons 4,09 Saucissen 7,50 Koppen 6 fr. 't stuk, Pooten 1 fr. 't sluk. Ho vanier straat, 5, Aalst Telefoon 657. 242T Pullovers, Truien, Kousen, Lingeries. Hollander goed ingevoerd in manufao- turen, gevestigde zaken, aoekt a.nige goede concureerendo firma', in bovenstaande arti kelen voor de vertegenwoordiging in Holland. Drieven aan den heer M. Café Restaurant Dido, te Aalst, is ook 6, 7, en 8 December persoonlijk te spreken aan bovenstaand adres. 2428

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 3