L
Renault
(raait zos
Is een ware
zonneschijn
4 GYLIMOEBS
GMteau St Mant ZoeW*-
Tintiend strooi
tiet fijnste nat
h het glas uil
DE GHEESTzijn val
80 Z63 fijn
43,000 WERKLIEDEN fj
35 JAAR ONDERVINDING
STADSNIEUWS
162
Studie v. Deurw. Timmermans
Meubel voorwerpen
SSudie van Notaris Moyersoen
Holsteda en Zaailanden
Bouwgrond, Landen
en Meerscb
AUTO GESTOLEN TE BRUSSEL
Brussel 14 Deo.—Dezen morgen had
de heer Grcsjean, handelaar der Duo
pétieuxstraat rijn auto zokoren tijd
onbewaakt laten st?.an aan den hoek
der Antwerpsche en Jacqmainlanen.
Toen hij terug kwam stelde hij vast
dat hei voertuig was gestolen.
De auto bevatte yoor moer dan 30,000
frank veilen. Da dieven hebben dus
rijken buit gemaakt.
Een onderzoek werd door dej politie
ingesteld.
DE PRESIDENT VAN CHINA
DIENT ONTSLAG IN
Londen 14 Dec- Volgens een tele
gram uitMoekden ontvangen zalChang-
Kai-Shek, voorzitter der Chineesche
republiek vandaag zijn ontslag indie
nen.
Men verzoekt ons het overlijden te
molden van
I)EN HEER
ICarel-Locsss PaeüsSsproians
gebcran te Aiilstden 20 Janu ri 1863 en alda. r
ovarledan d&n II Deeombep 1931,
.voorzien van do li. II. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Dinsdag 15 Decern,
om 8 uur, in de kerk van St M:.rtinus.
Vergadering aan het Hospitaal om 7 1/2 u.
Vrienden en Kennissen dio Dij verge*
ielheid goon doodsbericht zouden ont
vangen hebben, wordqn verzocht dit als
dr.^'nnig- to willen aanzien.
•Jïsfï Kes-sfnachi
us-oorsa en stia
KERSTNACHTMISSEN
Kerk van Sint Martitlus
MIDDERNACIITMIS,
Miss?. Pontil'icalis Pirosi.
O.id r de offerande, Adesto (XVI eeuw/.
Vervolgens onder ds communie- en dankmis
(2 gelezen o missen)
TMiapsodie voor orgel op Kerslzang. E. Gigout.
A1 i a nox (stille nacht) Gi ubor.
A so)is ortus St. Vo ckaert,
Hodio Christus nalus est Clorembault.
Qucm vidistis pastores Kempter-
Tussehenin orgelspel op oude Kerstwijzen
van Dacquin en andere.
Her derkens, llerdsrkens, die er zoo vroom
Lod. Do Vocht.
HOOGMIS, Misga slella maris Griesbacher.
Onder do offerade, Adeste a. Volokaert.
Tantum ergo Oberhoffer.
LOF, O Sacrum Déodat do Sévérac.
Avo Maria Areadolt. Adesto Donoit.
Sermoen door Z, E. lf. Deken.
Tantnm ergo Mittcrer.
De herderkens lagen bij nacht A. Mculemans.
Kerk dor EE, PP. Capucionen
kerstnachtmis
Kerk opon te 11 1/2 u. Gesloteu te II 3/4 u.
Processio naar do Kribbe kwart voor twaalf.
Onder do i>' Mis. algemcone Cominunio voor
al do aanwozigon. Daarna 3° Mis van dank
zegging.
Do opbrengst der toegangskaarten komt ten
goede aan do Missies.
Zonder kaait wordt niemand binnen gelaten.
Kaarten to vmk.ijgjn in het Kloostor der
EK, PP. Capucienen.
's Nachts zijn geen kaarten meer te ver
krijg^,
Davidsfonds Afdeeling Aalst en
Omstreken
Dinsdag 15 December 1931, Feestzaal dor
l'a oehi .le Werken Zonncstr. Grooto Humori-
stische Gala-avond, ingericht door hot Davids-
lon ils Aalst en omstreken, optreden van don
bekenden Amstordwiiischou artist Louis Con
ti an. De koning dor moppentappers. Do man
van den lach.
Do populairehumorist-oonfe.-ancier dio zingt
voor Radio Hilversum en Huizen en to ArIsI
optreedt met hot bssto uit zijn uitgebreid
repertorium.
Deuren open te 7 1/2 u, Bugin to S u. stipt.
N'iet-Iedon betalen een inkomgeld van 2 Ir.
Wilt gij lachen Komt naar Contrail
Tii% inlichting zie wat het NIEUWE HAAR
LEM bCUL COL RANT over liet optreden van
Louis Contran schrijft:
Hierna kwam de conferenoior Lduïs Contran
op hot feestprogramma aangeduid als Humo
rist en koning der moppentappers aan het
voord. Met deze woorden vas niots teveel ge
zegd, want Louis Contran is werkelijk iu ziin
soort moeilijk to overtreffen.
EENE REEKS
RIJWIELDIEFSTALLEN
Het is nu de dertiende rijwieldiefstal welke
op enkelo dagen in onze stad plaatsheeft gehad.
Nu schijnt eindelijk enze politie do hand to
kobben gelegd op dezen flioïhebber van rijwie
len allerhande
Het is do genaamde D.. om., van Erpo, een
jongeling van omtrent 30 jaar. Hij werd ter be
schikking van hoï parket vau Deudermoado
gestald.
Nationaal Verbond der Corlogsinvalieden
Afd. Aalst.
KERSTBOOM-TOMBOLA,
ten vooi'deele der min begoede kinderen en
weesjes vau oorlogsinvaüaden en invalieden-
weduwen,
Pas is onze oproep ten gunste van dit prach
tig liefdadigtiaidswark in dit blad var-
schenen, of reeds werd hij door talrijke be
schermers op spontane en milde wijze beant
woord.
Met innig genoegen laten we dan ook de
eerste naamlijst onzer achtbar e weldoeners
verschijnen, met de vaste overtuiging dat
hun mooie gobaar, talrijke navolgers moge
vinden.
1* INTEEKENLIJST
Naamloos fr. 200 Banqua d'AIost 100
P. Cornelis 200; Le Clorcq Marcel 50; Schotte
Gabr. 100; Brouwerij Da Gheest 200; Adv.
Calewaert 20; Adv. Michiels 20; Naamloos E.
M. 25; Naamloos 20: Adv. De Hert 20; Ysa-
baert 1'. o/comm. 25; N. V.I. Herzele 67; Pode-
vyn J. 20; Pauwels F- 20; De Meyst J. 20; Van
Caelenbargh A. 20.
Van da hierna volgande handelshuizen ont
vingen we prachtige giftan in natura
Firma Schuermans Aug.; Bombeek, Grooto
Markt; Dierickx Fr., Vrijheidstraat; Mayart
B. idem Gezusters Mouton, Kattest.-aat
Valckeneer-De Deyn, id6m Arys J. idem
Blanckaert P. idem; Van Gyssghcm G. idem
Arents, idem; Defenphe-Waterinckx, idam;
D'Haesa, idem; Da Mot, idem; Da Mot, idem;
Wils, idem; Beeckman, idem.
Aan al enza weidoeners bituigt het Bastuur
van het N.V.I. zijn oprecht hartelijkan dank.
Het Bestuur,
TERUGGEVONDEN
Sedert 20 Nov. laatstgeleden was hot rijwiel
gestolen t> n oadeele vau "en aam den Corthals
Frans woonachtig in de Paternoscerstraat in
onzo stad. Dit gestolen rijwiel werd nu torug-
gevondni door do politie verleden Zaterdag.
11 et werd ter beschiktiug gesteld van Cor hals.
WILDSTRÜOPER IJ
Yerlcdon Zondag namiddag hoeft eon onzer
wakkere poiitieagonlon t\v«j in onzo stad wel.
gekends wildstroopars op heeterdaad betrapt,
terwijl zij hun geliefkoosd tijdvordrijf lustig
aan 't uitoefenen waren in do bosschen van den
Osbroeck.
Een klampijzcr werd tor plaatse in beslag
genomen als oV9rtuigingssluk. Proces vorbaal
werd ten hunnen lasto opgemaakt.
RETRETTENSOND
De Jaarlijksch) Winterretretten zullen go-
lioudeu worden te Gout op ciucio December
193),
1) van 25-28 December.
2) van 29 December tot 1 Januari 1932.
Degenen dio willen deelnomen moeten zich
laten inschrijven voor den 15 December ten
laatsUii bij Mevr. Moyorsomi, Nieuwstraai
of bij Jufvr. Giênisaon, Albert Liénartstraat,
8 HP.
10 HP.
10 HP.
MONAQUATRE,
PRIMAQUATRE
V1VAQUATRE,
90 km per uur, 8 liters par 100 km.
100 km. per uur, 9 liters per 100 km.
5 en 7 plaatsen Groote Voituur
vanaf 28,780 Fr.
vanaf 32,500 Fr.
vanaf 37.5Ö3 Fr.
MONASTELLA
PRIMASTELLA
10 HP
15 HP
cylinders,
cylinders,
luxe-voiluur
luxa-voituur,
125 km. per uur
vanaf
vanaf
38,650 Fr.
43,750 Fr.
VIVASTELLA 15 HP 6 cylinders, luxa-voituur, 7 ei 7 plaatsen vanaf 55,600 Fr.
NERVASTELLA 20 HP 8 cylinders, Iuxe-voituur, 140 km. per uur vanaf 83.950 Fr.
Volledige reeks van industrieele camions vanaf 400 kgr- tot 12 Ton.
De Camions 5 1/2 Ton en 7 1/2 Ton wonden geleverd met essence-motor of mal Motor^Diesel.
Brengt een bezoek aan onze 4 stands in het Half-eeuwfeest gebouw van 9 tot 20 Deeembert
RECHTSTREEKSCHE VERDEELER: GARAGE ALOSTOIS
Vrijheidstraat, Aalst, Telefoon
2524
Oat was te voorzien S
Ca bobt menschon dio altijd ti,d genoeg
hebben
't Was immers ta voorzien dat da plaatsbe
wijzen voor DE KO N I NO DRIN KT, het over
groots lachsucces dat 't Land van Riem zal
opvoeren in do stedelijk© schouwburg, zouden
stormenderhand ingenomen worden I
De tijdgenoeghabbers worden verzocht zich
te haasten willen ze nog een goed plaatsken
bobben 1 li 't lokaal Groots Markt zij n kaar
ten te vc k ijgen-
De opvoeringen Zondagen 20 en 2/ Decem
ber te 3 1/2 uro Mann ing 21 Dec. to 6 1/2 u.
VERGEET UW LICHT NIET A.U.B.
Do genaamde N., van onzo stad road verlo-
dan Zondag avor.d per rijwiel door de RSt. Job
straat. N.. bad vergeten 1 chtte makon op zijn
fkts. Dat kost hem een j;roces vjrb.ial en
do rest/.il volgon. Oppassen is de boodschap.
De trekking var* den tombola ten
vcordeele van het mobilier der Kerk
van het II. Hart, eerst aangekondigd
voor i Nov. II., zal plaats hebben den
1 Juli aanstaande/Elkeen heeft dus nog
eene schóone gel eigenheid zic.h loten
aan te schaffen en mede le werken aan
do opluistering der kerk van het 11.
Hart.
KERK DER EE.ZZ- THERESIANEN
Vollen Aflaat tor gelogenlieid der Gedurige
Aanbidding van liet Allerheiligste Sacrament
des Autaars den Donderdag 24 December.
Orda der Goddelijke Dicoslon:
's Morgens ten 6 1;2ure, uitstelling van hei
Allorheiligsto.
Ton 8 ure, de Solemnele Mis.
's Namiddags to 4 uro, Lof en Tc Deum.
DRONKEMANSSTREKEN
Do genaamde Verpeten Frans had zich
jrleden zondag namiddag zulkdanig stulc in
ztyn lotton gedronken dat hy op hat Statie*
plein midden inde straat in slaap viel. waar
hij natuurlijk gemakkelijk kon verongeluk
ken. Do politieagent ter plaatse vau dienst,
maande den zattekul aan naar huis to gaan
on kreeg als antwoord een liaele boel veewij -
tingen. De m m der orde was genoodzaakt
mot med< hulp van twee andere personen
den zatlap, dio opstand mlek, sloegen s'.ainp-
te, workalfjk naar het policiebureel te sleu
ren, waar hij in den amigo werd gestokeu om
er zijne ro»s uit te slapen. Er werd natuur
lijk proces vorbaal te zijnen laste opgemaakt
voor openbaro dronkenschap en opstand
tegen de Politie.
VOLKSONTWIKKELING
E. P. Stracke komt
Wij vernomen dat in plaats van E. P. Rey-
pens dio b«let is, do E. P. Stracke do Ruus-
üroeckhulde houdt in 't Groen Kruis op
Donderdag a. s. 17 dezer.
Onzo LEZERS aanbevolen Extra
Suikerijpeën DE RYCKE. Ö36d
IS AANGEKOMEN een vosso schepers
hond, scherpe muil, lange staart. Terug te
bekomen bij Rene Tas, jachtwachter van
den heer Burgemeester vau Nieuwerkerken
(Maal).
PAROCHIÉ VAN
O. L. Vr. BIJSTAND MIJLBEEK
Luisterrijk Tooueelfeest gegeven door de
meisjes der Patronage ten voordaele der
goede werken der Parochie.
Opvoering van
WEERGEVONDEN
Tooneelspe! in 3 bedrijven door J Van Duim
en van VERJONGINGSKUUR door A. Pas!
op Zondag voor Kerstdag. 20 D«o. om 5 uur
zeer stipt,
A. SIM KENS Borgerhout.
1277
VOETBAL
ËEWORACMT VLAGT
S>£ DR!E PLOEGEN W5WNEN
Eendracht zond drie ploegen op ver
plaatsing en onze jongens keerden al
len met do puntjes terug.
Sottegem 2Eendracht 4 eerste elftal
Goeraardsbergon 0.—-Eendracht 5 3 sd
(Vigor Hamme OEendracht 3 scholier
Sottegem wordt thuis geklopt (2-
Niettegenstaande het alles behnJve
aangenaam weertje, waren nog' heel
veel supporters op post, qmi met lui-n
eerste elftal de verplaatsing nara Sot
tegem mee tc maken.
Eendracht bracht dus de heide pnn-
Icn naar huis. Wel, gewerkt, spelers
Zondag was het de dag der thuisspc-
lcrs. Hoe kan het, ook anders Dé
motregen had de pleinen doorweekt en
dit is altijd oen voordeel voor de thuis-
spclendc clubs. Zoo zien we dan ook
in tweede divisie (bev.) #al de thuis
clubs liet ai'geteekend de overwinning
behalen. Alleen Waesmunster en Een
dracht zijn liij machte geweest op ver
plaatsing de beidé punten voor hun
club te bemachtigen. Ziehier, in enke
le woorden, hoe de match te Sottegem
verliep
Terrein in slechten staat. Scheer-
linck verliest den toss. Toch is hei
Aalst die seffens heel vlug aanvalt.
And ré doet de Een dracht-supporters
jubelen 1-0 voor Aalst. Eendracht
blijft ten aanval. Een overzet van Roe-
landt aan Vanderhaeigen off-side.
Nu zijn we weg langs Mertens: deze
centert over. Sottegem komt ook op
dreef. En dan nog heel gevaarlijk Wê
zien een kanonbal le pletter slaan
tegen don doelslaak. Sottegem dwingt
tvvee corners af. Wij nemen er ook een
Doch 't brengt niets op. Scheerlinck
hooft den bal te pakken. Van op 30
meter schiet hij hand... op de lat
Norhert probeert ook eens, doch zijn
shot. gaat neven. Sottegem is weg. Rap
per als de wind worden de ploegen ge
lijk* geleld 1 -1Nu schijnen de be
zochten vleugels te hebben en Een-
dracrht's achterverdediging. Krijgt het
hard te vordiire.ii. We komen niet mieer
loSj integendeel Sottegem zal Huvle-
bïoeck nogmaals doen visschen voor
rust f2-1) Telefoneer me «lat slechte
nieuws"riav.r Aalst 2-1 voor Soltc-
m
Na de herneming 'start Sottegem,
doch AaJst pakt. op Andr'é muist t
van onder zdoals hij dit alleen kan en
de ploegen staan gelijk 2-2.
Aalst wil nog meer. Soh'eerlinck
herneémt miet de vlucht, doch de hal
In time en Öot'tegem wordti beheersoht
Tot driemaal toe schiet Scheerlinck
op den slaak. Het gaat legen Een
dracht speelt, nu veel heter dan 'in den
vlieg naast. Geen geluk he «Chalen»
De Brauw Norberf wordt gemaaid in
liet gebied en Vanderhaégen zet den
strafschop óm (3-2). Kort. hierop
scliiet Mertens op de lat Norbert
herneemt doch de bal gaaf over. Vlug
ge aanval van Sottegem wordt door
H.uylebroe'ek dlu.ikeüinlg' gered. Wel.
Frans Penalty voor Eendracht na 30
minuten spel. Vünderhacgen schiet
hard, doeli de keeper kan redden.
We blijven steeds meester, evenwel
zonder voor.de goal pollen Ie breken.
Doch daar is Mertens weggeloopen op
gep'astcn ovrriet; van' Roolandt, Een
center aan De Motte en Jules doet de
borjd'j es /j - 2 w i j-z en
jiloégen. vervolg,
De Groen-Zwarten herpakken zich
l ie Afd. (Spec.) Volharden-Rftc. Gant
Ue Afd. (Bov.) Volhnrden-S. K. Zole
De Reserven in aktie!
Op een good bespeelbaar vohl woHÜon do
ploegen togenover elkaar geplaatst om 9 1/2
ur>», Da Voihardera schijnen het serious to
willen opnemen en de Raciügmen krijgen
harde noten te kraken.
Hot vuur zit er in,.. De Aalstenaars zijn
onhoudbaar en hun goostdriftig spel verrast
moermivUn de Gentenaars die nochtans alle
zeilen uitzetten om de gasthoareu in bedwang
'o houden maar 't mag niet baten do Vol-
hardora winnen het pleit met 5-2 en trekken
de puntjes in de wacht. Aanhouden jongens,
do kopploagon zuilen uog niet u af te reke
nen hebben 1
«S. K. Zele geslagen met 8—0
Deze ontmoeting had de groote massa ge
lokt alhoewel het spoelvold erg glibberig
lag. De voetballul van hot Aalstersche |wil-
don zich overtuigen of de Volharders uu ei«#
cenlyk zoo slappelcens op hun boenen ston
den als de laatst gespeelde ma'ch zou kun-
non laten vermoeden. De talrijke supporters
dio huano jongens zijn komon aanmoedigen
hebben mot vreugde vastgestold dat hot ou
de strijdvuur terug aanwozig was en dat do
kloppers terug hun gang gingen. Gansoh de
ploeg is in een adem te vermelden. Da Block
en MaerDans namen de doelpunten voor bun
r-koning maar hun medomaten zorgdeu voor
de snoezige pasjes dio zij prachtig verwek-*
'en. Do twee buitenspelers, waarbij Hilaire
De Block zijn heroptroden deed mogen op
«en mooie partij terug zien en Lysbetton was
in da eerste helft do gevaarlijks «inside» en
nadien den altijd wröetouden half, Do Block
was in een zijner beste dagen en zijn liju-
m kkers stonden hem f.ink ter zijde. De
verdediging liet niets door on Klaarde msnig
aardig standje op. Richard hielil wat hij
kreeg en permitteerde zich zelf esn penal
ly» te 8toppen.
Hier de match,
Zele wint den opgooi en plaatst Volharden
tegpn lichto wind, Da Aalstenaars liebbon
r,elfons do Zeleploeg gepolst on 't spel is nog
geen 3 minuten oud als G. D# Block al met
nr 1 binnenzit op mooie pus van zijn broer.
Maertens laat zioh op off-side betrappen.
Wuytens staat corner toe maar weert hem
«>ok ef. Do halftyn der Groen Zwarten is
meester van den toestand.., de «goalguet*
ters» zUnin bua weer dwingen achtereen
volgens 4 corners af waarvan de laatste
goed gegeven door linksbuiten, door Maet>
toss flink wordt overgenomen en met eon
prachtschot krfjgt Zefe'skeeper het nakijken
20 na 35', Weer eou corner voor Groene
zwart,., niets, Aan de 42e minuut krijgt Vol-
harden'e center^voor een gepaste zet van
rechts,., met flinkon kopstoot heeft hij Zeie'a
doelman nogmaals liggen 3—0. Rust.
Als de geurig dampende koffie binnen Is.
i) Zele aanvallen, maar do verdediging is
niet te passeoren. Mnortens rukt zich los en
kopt nipt neven. Men is weer 14 minuten
aan gang ols De Buok aan den nochtans ge«
dekten midden-voor zendt, dje geen seconde
narzelt en nr 4 binnenreed'. Volharden blijft
andringen.., de voorlyn wordt opgestuwd.,,
en lappe nr 5 zit in do kas na 18 minuten,
Toch laat Zele den moed niet zinken en or
ganiseert een praobtigen aanval, Amant slaat
op den bal ln do fatale stroek, maar Richard
stopt deu strafschop. Volharden ls weer weg
luuga links, doch Maertens kan zijn schoten
niet plaatsen en keeper stopt gemakkelijk.
Daar bemachtigt G. De Block dan bal
aan de conterUJn, demareert plotseling als
oen pyi, dribbelt heel 'c bazaartje en plaatst
een ver doch juist sohot dat keeper nipte-
kers lean wegwerken, maar de goed gevolg
de Maertens kogelt 't balletje binnen I Een
juweellje van voetbal. De Aalstenaars staan
met 6—0 na 32', Corner voor Zele gaat over,
voor Volharden idem, Sportkring wordt in
GEVRAAGD bureeljuffer reeds op bureel
fi-eweost hebbende, onmiddellijk in dienst-
5_2 t.vding. 8chrijven bureel van het blad oud v
8—0 letters A. B. C. 2529
Molenstraat, 16, AALST Telef. 949r
Bij Reohtcmacht
OPENBARE VERKOOPING VAN
aangaslagen
Deurwaarder FRITS jTlMMERMANS, te
Aalst, zal op Zaterdag negentienden Deoem-
ber 1900 een en dertig, om negen uur zeer
stipt voormiddag, ta Aalst, op de Groota
M r (t, overgaan tot de openbare vorkooping
bij Rachismaeht van in beslag genomen msu-
balvoorworpen, zooals
Twee toiletten met marmeren bladen en
spiegels, dienstig voor coiffeur, oen naaima*
chien,tafels,stoelen, kaders, Ueukongeriof.enz.
Met gereed geld zonder kosten. 2523
te AALST, Statiestraat, 23,
Voornoemde Notaris MOYËRSOEN'
zal ook overgaan tot de
OPENBARE VEILING
van glazen kas, stoof met toebehoor-
•ten, beelden, kaders, marmilen was'clï-
kuipen, tobbens, melkleolen, ijzoreït
vuur, 2 zinken kabels, braskuipen.
kunstmoeder voor. kiekeijkweek,. Ioof-
tnolen, aalpomp, aalkuip en schepper^
kruiwagens, allerhande landhomvers-
alem, eene partij strooi, hooi, betera-
ven ?n aardappelen, brandhout, alsme
de 83 kiekens, een koe en 2 runderSj
op DINSDAG 15 DECEMBER 1931
oftn 9 u. stipt voörmiddaig ter gemelde
hofstede te Lede, Vrijdagmarkt 10 233G*
PPENBARE VERKOOPING VA>(
te HERDERSEM en LEDE
Koop 1 Eene schoone hofstede met
afhangen en inrijpoort te Ilerdersein.
aan de Kapellenommiegang. geteekend
nv-fi8, groot 10 a. 80 ca. Bevattend»
kolder; op liet gelijkvloers, twee voor
kamers, kelderkamer, keuken en seho-
telhnis; boven gröolen. zolder. Op ee-n'
afgesloten koer: ltoeislal met voederij,
twee varkenskolen, stal, schuur met
aardappelkelder en paardenstal. Van
achter uilgehaagden boomgaard.
Is voorzien van elecfrische verlichting,
Koop li Een perceel zaailand to
Herdersem, juist achten voorfticldo
hofstede, groot 16 a. 58 ra
Gebruikt door M. Arthur Willcms-
Arts.
Koop TIL Een perceel zaailand le
Lede aan de Bresiliostraat, groot, 16
a. 34 ca. palende van den eenen kant
M. -
Anloon Hoorens te Gent. en van don
anderen kant M. Hugo Van Haówer-
meiren.
Gebruikt door M. Hilaire Van ïlau-
wciynci ren le 1l of stade.
Koop IV. Een perceel' zaailand fo Le
de, aan de Bresiliesfraat, groot a.
51 ca. palende van den eenen kaiU M.
Frans Samuel le SchoonaerdQ en van'
den anderen kant de kinderen Van
Hauwermeiren. en de erven M. Alfred
Matthys allen fo Lede.
ebruilit door M. Hilaire Van Ilau-
wermpircn te Hofstade.
Eonigo Zitdag T
WOENSDAG 23 DECEMBER 1931
om l u. namiddag ter herberg «Den-
derland gehouden door M. De Wit-
"Vinck Edmond Jozef le IlerderSem,
Groote Baan, n. 20. 2451*
OPENBARE V5RKOOPTNG VAN
le HOFSTADE en GYSEGEM
Koop 1 Een perceel bouwgrond lo
Hofstade, aan den steenweg van Aalst
lynkampt.mïg.drongonen Voï-i™8f B ^ufddeel'n®' Q-8Stwd,lttt ki*a'
liard.ns Toortpll in t oog g.liouüen wordl, In ffehrnik hi j M niirna i, 11
val by by orei iet Tan r.chta m.l «»a bard j Koon ij Een mV« eel land li bof
echot .i. den ho.k d. .tnnd op 7-0 br.«.»!sl»de rNÓderhazV palende noord (lo
o» 3. nog eau corn.r »oor Gro.n-iwart niptCommissie van Openbaren OnStand
oT.rgekopt, nog aan «rush. van inikabaïtea :der gemeente Herdersem «ekend én
<11 aon gtpaatau craMr... nr 8 ligt op rpulkad. wijk B. num. 14, groot li a 30 ei
sU'oo. Afg«loopdn. Dz supporters jubtion en
tsrcchf,
Nftbescliouwlngsn
Da Volhardanploag steekt nu weer in den
haak speelt ia met dergelijken geestdrift
dan zul aanstaande zondag Excelsior St Ni
klaas moeten oppassen. De Groeo-zwarteu
komen stillekens aan terug bij de kopploe-
gen ou zullen na de eerste ronde welke toe-
koinendeu zondag eindigt, een mooie plaats
beklseden in de alfemeene klasseering,
En dan terug nan 't werk roor de eind«
ronde... Met de Volharders zal dienen Toke
ning t« worden gehouden i jijl,
In gebruik bij JM. Thoedoor D'Hacso
Koop III Een perceel meersch lo
Gysegom «Camphof> palende zuid den
tragel der vaan, gekend ten kad. wijk
D, 11. 118, groot 10 a. 50 ca.
Iff gebruik bij M. Petrus Gols.
Koop IV Een perceel land te Cyse-
gem Dcnderland palende noord 'Ge-
weent egoed van Herdersem, gékend
ten kad. wijk B. n. lil, groot 10 a. 3&
ca. In gebruik bij .AI. L. Van Medegael.
Eenige Zitdag
DINSDAG 15 DECEMBER 1931
om i u. nam. ter herberg «lp de Poor>'
gehouden door M. Petrus Gols fC flv-
pegem, Dricsch. SÏ0D4*
