itoiitiit
Suikerij
rij F. C. JACOBS
KLEIN GAZET
NSEÜWSTyOIHOEM
Hebt gij gisteren De Volkstemmen gelezen?
Daarin nas 't goed en klaar bewezen
Dat DE GHEEST zrn Bieren hebben
tncesi succes,
't Zij dat zij komen uil vat of uit flesch.
Buiienlandsche Berichten
Minderen gestolen
ttoor Stigeuners
Bissshep misliandüld'
Eindelijk
O'oódsfraf m itala'i
eemg
Eesi landbouwer doodi
vier poëitieagenten
JANUARI. - H. DRIEKONIN
GENFEEST. Ook nog genoemd hel
feest der «doorachijning» Bij de ge
hoopte van den Godmensch verscheen
een v/ondere ster in de lucht, De Wij*
sen uit het Oosten die befaamde ster
«•onkundigen waren begrepen hierdoor
dat de profetie van Balaam «Eene ster
«el uit Je.kob opgaan, een Heerschar
uit Israël» vervuld was. Zij kwamen
waarschijnlijk uit Nubië en Arable, De
overlevering heeft hunne namen be
waard Balthazar, Melchior en Gas
pard. Met hen werden ook de andere
heidensche volkeren geroepen tot het
waar geloof. Daarom geeft deze viering
aanleiding tot allerhande feesten o. a
het zoogenaamd Koningenmaal dik
wijls door de Vlaamsohe meesters afe
geboeid.
DEOPBRENGST DER BELASTIN
GEN. Gedurende de maand No
vember bedroeg da opbrengst der be
laatingen 622 millioen 815 duizend fr.
tegen 622 millioen 533 duizend frank
in de maand November 1930.
Aan rechtstreahsohe belastingen zijn
binnengekomen 199 millioen 822 dui
zend fr. aan tol- en accijnsrechten 207
millioen 180 duizend fr* en aan regis
tratierechten 215 millioen 802 duiz. fr,
De tol- en accijnsrechten en de re
gistratierechten vertoonen een verhoc-
ging met 35 en 27 millioen fr tegenover
de maand November 1930 terwijl do
rechtstreeksche belastingen met 28
millioen fr. teruggeloopen zijn.
Gedurende de II eersto maanden van
het jaar 1931 hebben de balastingen 6
milliard 7i6 millioen fr opgsleverd te
genover 7 milliard 501 millioen fr- in
do vergelijkende perioda van het jaar
1930, hetzij dusoan vermindering met
nagenoeg 765 millioen fr.
EEN NIEUW SENATOR. Wij
hebben den dood gemeld van M. Spil»
lem; eckers, socialistisch senator van
Antwerpen. M. Cools, oud schepene en
eerste plaatsvervanger, zal don over
leden senatar echter niet opvolgen,
zooals werd gezegd. Da opvolger van
M. Spillomaeekers als senator is M,
Frans Engels.
DE KONINKLIJKE PRINSES.
Bij do trocnsboklimming van een jong
vorstenpaar in Engeland. Krijgt de
oudste dochter den titel van «konink
lijke prinses». Wordt het meisje even
wel geboren na de troonsbestijging,
dan krijgt zij den titel enkel bij het
overlijden van de titelvoerende.
Dit is het geval mei prinses Mary,
de eenige dochter van den koning van
Engeland. Zij werd geboren op 25
April 1897 en trad in 1922 in het huwe
lijk met burggrraf Lascalles, die sinds
graaf Harewood i3 geworden. Prinses
Mary heeft twee kinderen een jonge
tje van 8 en een van 7 jaar.
Bij gelegenheid van Nieuwjaar is
haar nu do titel van koninklijke prinses
loegekend.Da vorige titelvoerende was
prinses Louisa, cudsto zuster van ko
ning Georges V en dia verleden jaar
op 63jarigen ouderdom overleed.
boqdelijk AUTO-ONGELUK te
GENT
Zondagavond, omstreeks, half negen
gebeurde een doödelijk auto-óngelu.
op den Meulesteedschcn steenweg, ter
hoogte van, de Ne\v-Yorkstraaf, te
Gent.
Bernard Sleyaert, 39 jaar. wonende
Zilverstraat, te Gent, knecht in het
Sint LievensgesliehJ, werd bij- het
olvieirsteken van den. Mearlésteedseïien
steenweg gevat door een auto, toobc-
hoorende aan de firfmia Baudoloo, nc-
stuurd door Alfons Verlodt, gelnu'isycst
Chartreuzenlaan. Sleyaert werd op bet
voorste deel van den auto .geslingerd
en viel daarna te gronde. De man werd
opgenomen met orge> verwonding»n.
Een bijgeroepen geneesheer stelde
vast dat het slachtoffer een schedel
breuk had opgeloopen. ivr automobiel
werd hij naar een verhand hu
gebracht en bij do aankomst
was het slachtoffer overleden.
TE
over-
a ld a ar.
In
brand te laken
bet handelshniis van de echt
nooten D., MariaiCbristinastraat,
Laken 7s verleden nacht brand
broken terwijl de bewoners reeds
bed waren. Voórbijgaiigers
noodsein. ,D'e pompiers Aan
Tiran s straat en die van de Groote
Waclit kwamen lei- plaals enmocslcii
zoowat een Imlf uur. werken alvorens
He gevaar geweken was. De svii;
is nogal groot en tic oorzaak
kend.
DOOBELIJK AUTO-ONGEVAL TE
SOHEEDA AL-BIJ-BRUSSEL
Een oude vrouw op slag godooi
Maandagnamiddag, rond -1 deert
zich lo Sehepdaal, aan do Molken,
een smartelijk auto-ongeval voor Een
ulo der brouwerij Dekeyzor, van Ron-
e. kwam den berg afgehold, loon lmt
ware rijtuig, men. vermoedt door een
defek aan bot stuur, op oenc paal te
rechtkwam van de elektrische loidm-
van daar op bet gaanpart. Eobo
vrouw die juist voorbijkwam
rige weduwe Baudnwiii
VREESHLIJK MOTO-ONGELUK
ANTWERPEN
Een gezelschap; van vier personen
twee mannen en twee' vrouwen, be
sloot Maandagavond - tot een niotof-
loehlje.
Zij vertrokken aan do Bredabaan te
Merksem, .niet aan het stuur den ~ó-
jarigon Louis Laenen uit de Van de
uiig,,..j-Wervsstraat, en op de duozittin, diens
Is jf.jbróeder, de 37 jarige Frans-Pieter
Laenen, wonende; .Dijl.es tra at. De twee
ThieL-'V10uwen hadden.in bet zijspan plaats
(genomen.
Bij het zwenken in een bocht op de
Xoorderlaan bolste het motorrijwiel
met groot geweld op een paal.
De 32-jarige' Elisa Lambrechls,
wonende Bredabaan, te Merksem, werd
uit het zijspan op den paal geslingerd
en bleef met een schedelbreuk liggen.
De gebroeders Laenen werden even
eens ten gronde gesmakt. Louis wint
vreeseJijk gewond aan liet onderli-
baam en Frans'-Picler
ebedelbreuk.
De andere viipuw in
bleef ongedeerd, e
Louis Laenëii 'is kort na overbren
ging in liet ziekenhuis overleden. Men
vreest, ook voorhet leven der andere
twee gekwetsten.,
gaven
is o abo
de
De Stra/ste Gebruikt er Minder
EX-KEIZER WILHELM TE BED.
E.n Wolfftelegram meldt dat ex
keizer Wilhelm fel vorkouden ie on
dal do dokters bavolen hebban del hij
te bed moost blijven.
VERLAGING DER HOTELPRIJ-
ZEN AAN DE KUST. Naar wordt
gemeld, hobben do hotolhoudsrs aan
de kust voor het aanstaande seizoen
e«n korting van 25 th, op het tarief
van verleden jaar toegestaan aan de
Engelsehe reisagentschappen.
VERBRUIK VAN MARGARINE. -
Het land dat do meeste margarine
verbruikt Is tevens het land waar de
eerste margerinefabriek we-d gesticht
in 18S3 en wel door een zekere Mons-
fald, alsook hol land van groote totar-
productio. Hot is namelijk Dene
marken.
Bij hol opriohten zijner fabriek voor
spelde Otlo Monafald.gevaaligd in Aar-
hu?, dat binnen 30 of 40 jaar ganseh
Denemarken margarine zou gebrui
ken.
Daardoor zou er natuurlijk eene
groote hojveelhaid boter voor den uit-
vosr vrij komen.
De cijfers wijzen uit dat Monsfeld
goed heeft gezien. Jaarlijks v/ordt er
thane in Denemarken 23 kg margarine
per hoofd verbruikt of meer dan in
gelijk welk ander land. Het verbruikte
vertegenwoordigt eene waarde van 82
millioen kronen. Daartegenover voert
Denemarken voor 233 mlllio8n kronen
boter uit.
rtos-
60-
is op den
ag gedood. Een man, zekere Van
sum, werd zoo erg gckwel
lijk door boenderbreuk, dat. men ock
roezen mag voor een noodlottig einrfo
De auto kon maar
verder tot staan gel.
Daar ook al
door den val van de pa
ken waren bleef geheel
ruimen lijd zonder licht
bckwr'mi eeii
het zijspan
TWEE MIJNERS BEDOLVEN TE
FONTAINE-L'EVEQUE
Ze worden na twintig uren gered
Een instorting heeft zich voorgedaan
in put n. 2 der koolmijn van Fontaine
l'Evèque, op liet peil 940 '.mieter, waar
de genaamde Henri Gondras en Eiie
Chasseur aan den arbeid waren en ne-
dolvcn werden. Men haastte zic-li de
hvee slachtoffers ter hulp, maar het
was een lastig werk, daar een ontzag
lijke aardemassa neergeploft was o
men schoorbalken moest plaatsen
naarmate men vorderde in liet uit
delven. Na hardnekkige krachtinspan
ningen gedurende twintig iuren, zijn
do moedige redders erin gelukt de
twee bedolven werklieden gaaf en g
zond te bevrijden.
gebracht worden,
lo elektrische kabels
(lo.o)'gchro-
gemeenlé
al
DE ROOFMOORD TE ASPER
Maandagmorgen verscheen Maslau-
Iwan, geboren te Gliicoluiy, Massa-
na-me- sucbcts, Amerika', voor de raadskamer
bij de rechtbank van eersten aanleg.
Onze lezers weten, dat het Masiumi
was', die in dén nacht van 4 op 5 Oc
tober 193 Jinbrak in de hoeve van
Polflici Rcrié, te A-sper en dezen laat
ste erg kwetste met een revolverschot.
Maslauka's aan liau d in g simian d a a t werd
hernieuwd.
rond
ren trein
DE SPOORWEGRAMP TE HALLE
De machinist Ganiel vrijgesproken
Onze lezers 'herinneren zich wcllmiii
nog bet Tragisch ongeval' nabij luit
station van Ilallo. den 17 April 1070
waar de sneltrein uit Parijs, die er
zes uur voorbijkomt, een go 3de-
twee sneed op weg naar
Doornik, Verscheidene wagens van den
ncUrem ontspoorden, do 'poslwag-n
werd versplinterd en clf Fransehe er.
Belgische postbedienden kwamen om
liet leven.
»e machinist Daniel, van den
pot van Borgen, die den sneltrein
Parijs voerde, werd vervolgd
antwoordohjk voor de ramp
IJo Boetstraffelijke Rechtbank vin
Brussel veroordeelde hem tot 18 maan
gevangenis.
de-
uit
ver-
den
SLACHTOFFERS DER WETEN-
-CHAP. De beroemds specialist
voor de tering, M, Emil» Ludwig Le-
blanohe, is te Parijs overleden tenge
volge vail do tering in de kea), ziekte
voor wier bsstrijding Ilij heel tijn leven
gewerkt had en welke bij hsefl opge
daan aan hot «iekbed zijner patiënten
UITZENDINGEN voor DE SCHOOI
De radio-uitzenu'ingen voor de
scholen 2ullsn plaala hebbsn Maanda
gen 11, 18 en 26 Januari, lelkens van
14 lot 15 uur.
De veroordeelde feekende.beroep aan
en de 8c kamer van het Hof beval een
nieuw onderzoek door deskundige,, De
dmo deskundigen ermede belast hel
seintoeste! ie onderzoeken, verklaarden
niet te mogen verzekeren dat hel
normaal zou .gewerkt bobben.
'I Ts in deze voorwaarden dat in den
loop der zitting van Maanda'gmoi-en
rte advoltaaf-generaal Huart verzaakte
aan de beschuldiging (en laste
Daniel.
Het beroepshof heeft den bes'ehul
digde vrijgesproken.
TE BEKOMEN
Boekhandel J. VAN NUFFEL-DE GENDT
Kerkstraat, 9, Aalst,
Almanakkan van Affligcrn fr. 3.50
Snoeck's Almanak 4,60
Kleine blok Huisvriend 0,75
Groote blok Huisvriend 1,35
Vermindering aan winkeliers en
voortverkocpers.
EEN AUTOBUS OMGEKANTELD
TE ANTWERPEN
Vier personen gewond
In de Laniormi'érestraat deed zich
Maandagnéimkldag., rond halfdrie
verkeersongeval vóór, dat een treu
rige nasleep had kunnen hebben, maar
nu gelukkig goed is verloopen.
Aan het kruispunt der Haringrode-
straat kwam een autobus aangereden,
die den dienst verzekert tussc.hcn Lier
en Antwerpen, en die beladen was met
reizigers. De auhóbns, die uit de ricli-
fing van den M'eelielseben steenweg
kwam, was vorpüicjht plotseHng Ie
remmen o,m< een poising to vermijden.
|,D;aaidoor sloeg; dp bus om op het vod-
|pad, en de reizigers werden van hun
banken geslingerd. Onmiddellijk werdwelke onder een zwaren boomstam
door voorbijigangers hulp verleend,
TREURIG FAMILIEDRAMA TE
dolhain
Twee gebroeders verdronken
Fen familiedrama bracht het plaats-
e Dolhain, gclcigen nabij Verviers, m
beroering.
Zondag avond ontstond er om een
nietige rede twist tussehen de zonen
van de echtelingen Colard. Deze wo
nen nabij de roode bru,g aan den in
kom van het dorp.
Tijdens den twist snelde plots sen
der zonen, de 22-jarige Jacob, het luns
uit. Gekomen aan de bru,g', spong hij
over de borslwering de rivier in.
•Arties had zoo snel plaats dat de ou
ders den tijd niet hadden om dit wan
hopig- besluit (e verhinderen.
Fen der andere zonen, de 27-jarige
Jan, sprog eveneens in de rivier om
zijn broeder te redden.
Beiden verdwenen echter in de goL
ven.
Maandag morgen pas, ontdekte meri
het lijk van Jan, terwijl liet verward
zat in de-takken van een over liet
lekhang,enden boom. Dit van Jacob
werd nog niet,.weergevonden.
dgodelijk omgeval te
PROFCWiDEVILLE
.Een doodelijki a rbe ids omgeval ge
beurde te FroTondéville.
Op de werkplaats van Jules Henry
houthandelaar, gelegen lusschen d
gendarmerie en de rivier, lagen boom
stammen hoog opgestapeld
De eigenaar, en een zijner oudste
werklieden M. Ilenri Sorcl, 78 jan
van Profondevilfe, bevonden zich bij
een dezer stapels welke moesten
zaagd worden, toen de boomstammen
plots in beweging geraakten.
M. Henry en de arbeiders konden
niet tijidi'g mie er wegspringen en werden
onder de boomstammen bedolven.
Op het hulpgeroep .cler slachtoffers
kwamen andere arbeiders toegesneld.
"Vrij spoedig kon M. Henry uit zijn
neteligen toestand verlost worden eri
als bij wonder had hij slechts gering
letsel opgeloopen.
Erger was het met M. Sorel gesteld
Uit Bukares Wordt gemeld, dit de
ontvoering vaa klein© kinderen door
Bohemers opnieuw begint,
Zektro Ion Caldarusanu, da Sjarige
zoon van een graanhandelaar uit Bud-
cau, werd door de Zigeunersvrouwen
geroofd en bedelend op straat ont
dekt.
Denzeifdan dag dat het kind was te
ruggevonden, werd het opnieuw door
Zigeunersvrouwen gestolon.
De Zigeunorsvrcuwen staleiLde kin
deren en verminken ze om olzoo me
delijden ta vet'wekksn en groote win*
sten op te strijken.
Neerman uit Sjanghai meldt, heb
ben chineesehe bandieten den bisschop
van West China, Mgr Nowill, toen hij
met eenige andere personen in eani
boot van Tsjcc-n king naar Tsjantoe
voer, aangehouden en mishandeld, De
roovers sloegen den bisschop met hun
pistolen op het hoofd, verwondden hem
in den rug en beroofden hem.
DB SMOKKELZAAK TE ZEEBRUGGE
Aanhouding te Gent
In betrek met do ontdekking- van dé
funokkelzaak te Zeebrugigo, waarbij een
i-Jonlenaar. wonende Sinl-Donijslaao
Geul,
bet leven Hof, werd Maande,
verzoek der rechterlijke brigade var|
Brugge, zekere De B, van Geril aan-
gehouden.
Na onder hoor op hef .gerechtshof
door do rechterlijke brigade, werd Do
B. naar Brugge overgebracht.
vier dor - inzittenden, Iweo-mannen en
Van Iwoe vrouwen, mjicston ter vorplelgiag
naar liet Sluyv.eribcrggaslliuis ov-erge-
bracht worden.
Daar de verwondingen echter' van
geen ernsligen aaud waren, werden zij
na verzorging- huiswaarts gevoerd.
geheimzinnig overlijden te
ANTWERPEN
Werd hij door mosselen vergiftigd
In den nacht van Zondag op Maan
dag is de heer Güslaaf J., 56 jaar oud.
in zijii woning Marckigravelci, 79, in
geheimzinnige omstandigheden overle
den. i
Een dokter, aanstonds bijgeroepen,
verklaarde dat de man aan vergifti
ging- overleden was.
Hel onderzoek, door, de politie der,
10e wijk ingesteld, wees uit dat de b.
J. Vrijdagavond, per auto van Turn
hout komende, met zijn 'Schoonzoon
een halt dood voor een herberg van
Oud-Turnhout. In dit lokaal had een
WOONWAGEN VERBRAND TE
pepiwstefi
Kindje bezweken
De woonwagen van een rondreizend
keloflapper, de genaamde Assenmae-
kers, volgde do baan van Tancromonl
te Pepinsicr, toon de wagen door on
gekende oorzaak plots omklonk. Brandjmosselsouper plaats, en de lieer. J.
brak uil en in enkel oogenblikkcnjwerd uitgenoodig(i eenige mosselen te
sloegen lievige vlammen op. D.e woon
wagen Is vernield. Het 3-jarig zoonije
der echtelingen Assenmackers; dat
erge brandwonden bad bekomen
naar het gasthuis overgebracht
er cenigo, uren later bezweken.
proeeven, wat ook; aangenoimie-n werd
Men veronderstelt dat een dier mos
selen giftig was en dat de man hierbij
werd!overleden is.
}n is] Dóór hel jparket is een onderzoek in-
Igesleldi -
kneld lag
Den ongelukkige was 't linkerbeen
vermorzeld. Buiten kennis bracht men
hem naar eene kliniek te Naimfen al
waar hij kort na zijne aankomst over
leed.
Hef. parket heeft een onderzoek
gesteld.
gaat het beter!
ASPIRINE Tabletten
^hebben wederprn
^geholpen»
Het aanzosk om genada der twea
Siciliaansehe werklieden ter dood ve.-
oordeeld om oen knaap ta hebben
vermoord, werd vervyprpon. Zij zullen
dus binnen d© 24 uren in het gevang
waar zij opgesloten zijn, voor den kop
worden gsschoten,
't Is het eerste doodvonnis dat sinds
het invoege tred n vin het niei vv
strafwetboek 'wordt ten uitvoer ge
bracht.
0vêrsf8*o©3*!ÏrageBi
in S&iisB'iland
Tengevolge van het plotseling was
sen van de rivier de Cart zijn meel
dan twee duizend personen tfeduran-
de twaalf uren door het water omringd
geweest, 6e: wijl duizenden gezinnen
hunne weningan moesten Ontruimen.
Ook de Clyde is sterk gewassen. Da
bruggen naar het graafschap Lanark
zijn voor het verkeer gesloten.
Verschilianda spoordiensten zijn er
stopgezet,
VraagfdoorlglneerevcrpaKklRgeT.-
r kruk en het «g«» van de nationale Codex.
Kinderrijtuig in een afgrond
M. Albert King, gemeenteraadslid t«
Kingswoad, Engeland, was Zondag in
de buurt gaan wandelen met het kin-
derrijtuigje waarin zijne twee doch»
tertjes zalen. Toen hij op een plaatH
gekomen was waar de baan 10 meters
hooger ligt dan het veld, kwam opeens
een au'.o in volle snelheid afgereden.
Doze derapeerdo m bsukte tegen
het kinderrijtuigje dat in da diepta ge
slingerd werd, terwijl M. King werd
omgeworpen.
Deze laatste word bewusteloos op
genomen en had erge verwondingen
bekomen.
Toen man de twee kindjes kon nade
ren, hadden dezereed3opgehouden te
leven. M. King werd naar het gastguls
Overgebracht, waar hij kort na zijn®
aankomst bezweek aan do gevolgen
zijner verwondingen-
Do automobilist kwam ongedeerd uit
het ongeval.
De genaamde Harry Young, land
bouwer te Springfield in de Vereenigd»
Staten heeft vier politieagenten gedood
en eon vijfde erg gekwe S3,
De agenten wilden deze persoon aan
houden voor eene misdaad door den
landbouwer twee jaren geleden be-
garn,
Verwoestingen door
sprinkhanen
Heele zwermen sprinkhanen zijn af
weer neergestreken op Jadotstad, Eli-
sabethstad en omgeving.
Vooral in de eerste stad hebben zij
veel schade aangericht*
Van een bcarderij op 14 kilom. van
Elfsabethstad zijn versoheiden hekta-
ren gewassen vernield.
Ook talrijke plantages van negers
zijn ten gronde rtaricht.
