«ANOVÊCENTRALE DE LA DEWüRE
1
BOEKJAAR 1931
Bijvoegsel aan DE VOLKSSTEM van 24 en 25 Januari 1932
Aalst
Nieuwstraat
*alst
-
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
(HAXDELSREGI8TER AALST Nr 1)
aeUe,t, Ilamme, Gillis-Waes, St. Nihlaas-Waes, Steenhuize, Hehene, Temsehe, Ternath, Waesmunster, Wülebroeck en Zele.
algemeen zakencijfer
Het algemeen, zakencijfer van onze verrichtingen gedu-
rende liet boekjaar 1931 bereiktFr. 34.908.257,863,
MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL."
Het kapitaal der Bank bestaat uit 12.000 aandeelen van
Fr. 500,volledig uitbetaald FA
RESERVEN.
Het wettelijk reservefonds bedraagt tv:..* FP.
Het buitengewoon reservefonds bedraagt Fr*
IIH. AUGüSTE CALLBN9, Bestuur-
•r der Sociélé Générale de Belgique.
0. Turynslraat, Brussel, VOOltZll
ER.
WILLY DE MUNGK, Bestuurder der
ociété Générale de Belgique, 30, Nij-
sriieidplaals, Brussel, ONDEH-VOOH-
ITTER.
CHARLES FA-BRI, Doctor in de reeli-
:n, Bestuurder der Sociétë Générale
Belgique, Tihangc (Hoei,j, BE-
:eerdeu.
DANIEL SCHELDEKENS, Advokaat,
1. Werf, IDendcrmonde, A-FGEVAAU-
lIG DE-BEHEE11 DER
ODILON VAN DER SCHUEREN, Nij-
oraar, 30, Brabantstraat, Aalst, AF-
iEVAAllDlGDE-BEHEERiDER.
MAURICE HENRY DE FR AH AN, Ban
ier, 276, Tervuerenlaan, Woluwe-
Irussel, BEHEERDER.
OCTAVE .RE SCHEPPER, Notaris, 17,
[tatiestraat-, St. Niklaas, BEHEERDER.
RAAD VAN TOEZICHT
RAAD VAN BEHEER
6.000.000,00
600.000,00
[18.908.000,00
loopenberekeningen
Het algemeen zakencijfer onzer loopcnde rekeningen Is FL2L058d3^593^2
De vergelijking der saldos van de verschillende rekenin
gen voor 1930 en 1931 doot de volgende verschillen uitkomen:,
kredietsaldos. debietsaldos.,
In 1930 Fr, 420.556.618,24 Fr, 208.231.272,14
ito 1931 F& 401.994.504,71 J?r, 280.912,219,81!'
'yerschil K F£.
F
Indien U ons voorstel van winstverdeeling bijtreedt, zal
het buitengewoon reservefonds begiftigd worden met eene.
som van Ft*
het totaal onzer reserven brengende op vïtv-. .twwts Fr.*
GEBOUWEN EN BRANDKASTEN
staan geboekt voor,
D<ezo post omvat: do gebouwen, gepantserde zaleit en kof-
ferzalen van onzen Maatschap, zetel te Aalst,en onze Agent-r
schappen tc Assc.he, Boom, Denderleeuw, Dendermionde,-
Geeraardsbcrgen, Hamme, Hemixem, llerzele, Lokeren, Lon-;
derzcel, Merehtem, Moerbeke-Waes, N inove, Sint Niklaas.-*
Waes, Stckene, Temsche, Willebrocck en Zele.
meubilair
Deze post van ons aktief ingeschreven voor, wttFr*
omvat liet meubilair van onzen Maats cliappelïjken zetel
alsook dat van onze bijhiui'zcn.
kas, nationale bank en postcheckrekening»
In kas op 31 Diecember 1930 Fr. 46.112.777,02
Ontvangsten voor fiet jaar Fr 2.823.871.137,06
119.500.000,00
2.000.000,00
21,500.000,00
2.000.000,00
'1,00
48.561.113,53 Fr. 17.319.052,33.
TITEL DEPOSITO'S
De titels, borgleekeningen, hypotheken en verscheidene
andere waarborgen, neergelegd voor leeningen of krediet-
openingen hadden op 31 iDecember; .1931 een waarde van Frw
De titeldeposito's bedragen Fr,
P.e statutaire waarborgen -sa-.*
De te leveren titels Fr.
waarvan de tegenwaarde is gebracht op het passief ondcfl
rubriek «Deponenten»; .t. .7..t.t.tt.
WINSTEN EN VERLIEZEN
De bruto winst voor] het boekjaar 1931, het saldo
1930 inbegrepen is
waarvan af te trekken s
Algemeene onkosten, kosten van
Beheer en andere Fr. 7.451.2f5,66
Herdïskonto wisseltascK Fr. 113.264,16
Totaal af
i .-JV. - .X2
te trekken
Wat eene zuivere tg verdeelen winst laat yan Eg
2.869.983.914,08
I-r. 2.817.969.262,64
IIH. JOSEPH VERMATEN, Nijveraar,
>3, Liefdadigheidstraat, Brussel, Voor
sitter.
ALEXANDiER VAN LANGEN HO VP.
DE BOUVEKERCKE, Afgev. Beh. tier
N. V. «Anciens Etablissements Louis
De iNaeyer» van Willebroeck, 1, Cons-
Ciencestraat, Meehelen, Sekretaris.
<Dr. CLEMENT BEHN, Burgemeestc:
yan N inove, 17, Dreef straat, Ninovo.
ACHILLE DE SMEDT, makelaar, 15
Arenbergstraat, Antwerpen,
PAUL GILTJOT, Afgevaardigde-Be-
heerder der N. V. «Manufactures Céra-
ïni'icjues d*Hemixem Gilliot Co», 37,
[Provinciale Baan, Schelle.
ARTHUR VAN DER LINDlEN, Voor
zitter van de Provinciale Kamer van
Landbouw, Villa Thé r és aG ceils rd in-
gen-bij-Geeraardsborgen.
GEORGES VEMETllE, Nijvcjraar,
Schepen der Stad St. Niklaas, 80, Sta
tiestraat, SL Niklaas.
bestuuf
ROBERT VLEüRIC.K, Advokaal, 18,
Nieuwstraat, Aalst, BESTUURDER.
Verslag door den Beheerraad voorge
legd aan de Algemeene vergadering
der aandeelhouders op 10 Maart 193^
MIJNHEEREN,
Wij hebben de eer U verslag te ge
ven over de bewerkingen van het bock
jaar 1931 en de Balans alsmede de
>Vinsl- en Verliesrekening, afgesloten
•op 31 December 1931, aan uwe goed
keuring te onderwerpen.
Tengevolge van do voortdurende
crisis, hebben wij het noodig geacht
i igroole liquiditeiten te bewaren. '1
dien einde, hebben wij in kas en in dc
Nationale Bank van Belgie, belangrijke
beschikbaarheden .gehouden, die ,gedu-
rendo oen groot deel voor het jaar, niels
opgebracht hebben. Die toestand heelt
natuurlijk den uitslag beinvloed;
doch deze laat ons toe, zooals verle
den jaar, een dividend uit te deelen
ivan 30 na dodatie aan het reser
vefonds eener som van Fr. 2.000,000,
hetgeen onze reserven op Frank
21.500,000 brengt.
Het is. ons aangenaam hier ons per
soneel to kunnen bedankon voor zijn.
geest van tucht en arbeid, waarvan
dees jaar talrijke bewijzen afgele
verd werden.
P,e mandalen der ITecren D. Schel
Iele ens en J. Vermylen, respectieve
l'jk beheerder en kommissaris onzer
maatschappij, loopen ten einde. 'Gij
zult dus moeten overgaan tot de. be-
- noemning van con Beheerder en een
Kommissaris. Deze liecrcn zijn her-
kiesbaars Y*"'
Uitgaven voor het jaar'
Blijft in kas op 31 Decelmiber 1931
PUBLIEKE FONSEN.
Onze titels staan ingeschreven voor
Belg. en Congoleesche Scliatkislb Fr. 9.240.238,90
Belg. en Congol. Staatsfondsen Fr. 43.946.264,94
m Obliaatiën van Belg. steden Fr. 5.711.460.
Ur. 8.188.672,—
Fr.:
Fr,
52.014.65 f.44
67.086.635.8
4 )j yerschiilende Obligation
Fr. 67.086.635,84
WISSELTASCH
Er waren op 31 December 1930 8.612 wissels voor Frt
Ingekomen in 1931
66.312.104.80
.G-7.672 wissels voor Fr, 2.055,324,672,81
Uitgegaan in 1931' .......r:.
Blijft als saldo op 31 Dec, 1931j
AKTIEF
63 5,984 wissels voor Ff. 2.121,636,777.61
628.123 wissels voor Fr. 2.081,4*14,310,58
-.861 wissols voor. Fr. 40.222,467,03
278.05ff.205,—
.99.121.559,—
262.500.-
3.203.710--
Fr,
380.64G.974 -
van
Fr., tl £-865.392,1?;
Fr<
Ffy
7.564.479,82
5.300.912,31!
Na dotatie aan liet reservefonds, afhouding der statutaire bewiLligingcn en
over lo dragen saldo van Fiv 330.620,07. zal de beschikbare som toelaten een
dividend uit te keeien van 30 p.c,
Indien U deze verdeeling bijtreedt zal de uitbetaling van het dividend, on
der aftrok van dc belasting van 22 geschieden tegen Fr. 117,— zuiver,
onmiddellijk na goedkeuring van de balansrekening, 't zij per overschrij
ving, 't zij tegen speciale kwijtbrief of afgifte van de coupon n. 42, betaal
baar aan onze kassen, of aan deze der. Sociélé Générale de Belgique, alsook
aan jüe winketten dec Banken gelasi met hare a^entaphajidienst in proym-
cie,
'Aalst, den 16 Januari 1932,
Dc Bestuurder,
R. VLEURICK,
BALANS OP 31 DECEMBER 1931
Pe Voorzitter,
A: GALLENS.
PASSIEF
VASTLIGGEND.
Bainkgobouwen en Brandkasten
Meubilair
BESCHIKBAAR
Kas.
Te goed bij bankiers, op zicht en
korten termijn
"Wissels Fr. 40,222.467,(to
Publ. Fori'ds.on Obl.lSr.67,086,635,84 I r
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Financierde dcolliebbingon Fr.
Debietonren Fr-
Diverse rekeningen Fr.
ORDE REKENINGEN.
Diverse rekeningen Fr.
Te leveren titels. Fr.
Waarden in bewaring Fr.
Waarborgen (titels, hypotheken,
borgtedkeningen, enz.) Fr-
Waarborgen volgens onze statuten Fr.
2,000,000,00
I 00
2,000,001,00
52,014,651,44
102,336,597.73
107,309,102,87
7.624,126,56
178,575,622,08
622,859,191,21
3,203,710,00
99,121.559,00
278.059,205,00
262,500,00
447,860,100,68
3,083,093,73
1,002,906.165.21
1,455,849,360,62
'NIET EISCHBAAR.
Kapitaal. Fr.
Reeervofonds Wettelijk Fr. 600.000
Buitengwoon Fr. 18.900,000
EISCHBAAR!.
Loopende rekeningen j
op zicht Fr.
|op termijn Fr.
banikiers Fr.
Diveree crediteuren
ORDE REKENINGEN.
Diverse rekeningen .,m
Deponenten
Fr.
Pr.
Fr.
6,000.000,00
19.500.000,00
153,062,010,67
237,225,027,18
11,707,466,86
622.259,191.21
380,640,974,00
WINST- EN VERLIESREKENING.
Winst van het boekjaar Fr.
25,500,000,00
401,994,504,71
20,147,778,39
1.002,906,165,2(
5,300,912,31
1,455,849,360,62
DEBIET
WINST- EN VERLIESREKENING OP 31 DECEMBER 1931
KREDIET
Algemeene onkosten, kosten van Beheer en andere
Herdiskonto Wisseltasch
Te verdeelen saldo
Fr.
Fr.
Fr.
Ff.
7,451,215,66
113,264,16
5,300,912,31
12,865,392,13
Overdracht van het vorig jaar
Interesten, Kommissieloun, Agio, enz,
Fr.
Fr
Fr.
316,484,02
12,548,908,11
12,865,392.13
Vergelijkend Tabel van den toestand dar bijzonderste rdkeninaan at3eoloten ep 31 Peoember aeJuwndo de tien laatste jaren.
ALGËWSENe BEWSGIM G
Jaar
Kas
Loopende Rekeningen l Getal
WIS3ELS
Sommen
Saldo op 31 December
NIET INBEGREPEN
1922
1923
1924
1923
1926
1927
3928
1929
1930
1931
1,534,189,302
1,884.660,938
2,793,291,986
3,916,403,858
4,591,392,595
5.720,972,194
6,349,324,990
7,200,401.249
6,855,209,436
5,687,953,176
89
43
66
74
41
01
10
86
14
72
5,316,303,476
6,719,236,211
11,756,353,777
13,258,834,591
18,094,746,850
22,533,278,333
27,235,307,841
33 034,580,071
31,589.351,619
24,958,132,593
44
85
09
05
17
23
59
46
47
02
314,833
389,674
464,523
575,434
610,673
596,509
G28.I04
677,088
689,121
627,672
495.448,617
745,293,744
1,097,628,542
1,294,143.454
1,763,306,469
2,308,004,110
2,571,557,294
2,909,638.765
2,709.116,575
2,055,324,672
01
14
75
68
31
34
60
10
88
SI
Depositos
EN
Crediteuren
Gestort
Kapitaal
Reserven
na Winst
verdeeling
120.863,085
130,830,532
164,034,597
185,359,064
219,349,203
272,957,296
322,460,532
376,411,158
420,555,618
401.994.504
84
42
66
13
26
58
08
85
24
71
3,600,000
3,600,000
4,800.000
4,800,000
6,000,000
6,000:000
6,000,000
6,000,000
6,000,000
6,000,000
Winst
VAN HET
Boekjaar
2,100,000
1,745,572
2,400,000
1,839,620
2,700,000
1,901,985
3,300,000
2,327.219
4,000 000
3,007,794
6,000.000
4,063,313
10,500,000
5,216,347
15.500000
6,311 204
19,500,000
6,316.492
21,500,000
4,984,428
Dividend
°/o
78
12
98
15
07
15
22
15
33
17
81
20
06
25
76
20
52
30
.29
30
