nieuwjaarsgiften Taor ieifais
..ZURICH''
1
HANDELSRECHTBANK
HANDELSRECHTBANK
Amerikaanschs Redieposfen
ALS GE LUX
GEBRUIKT.
Banqne Centrale de la Dendrc
Gliateaii St Mare
De tijd gaat snel
Gebruikt Item wel
Grinkt op tijd, 'ne pot
BE BHEEST
't Is liet beste
en 't smaakt massr.
STADSNIEUWS
BELGIAN SHELL CY
HOWARD BRUNSWICK
Vóór de waac
300 fr. waarde
Na de wasch
DE WAARDE ZAL NIET VERMINDEREN
LUX BEWAART AAN HET
WOLLENGOED AL ZIJNE SCHOONHEID
-wv
Sport.
a
Km He HAVEN
VERZEKERINGEN
DE MACHTIGSTE EN
DE VOORDEELIGSTE
RENE VAN BIESEN
Bij onze Wessmè-sjes
Zondag voormiddag had, in d« m«t smaak
versierde feestzaal van het Meisjesweeshuis
de aanstelling plaata van de Eerwaarde
Zusters Augus'ienersen van hot Hospitaal
van Aalst in de Weesmeisjes ou Ouda Vrou
wengestichten.
Do Hoer Burgemeester had eraan gehou
den togonwoordig te r.|jn op deze plechtig-»
beid, waarop nog aanwezig waren Do E. II.
Soens, Pastoor van 't Gasthuis en geestelijk
Bes'uurder der Zusters Augustienersen, de
E.H. Do Dcyn; geestelijke Bestuurder van
de Liefdadigheidsgestichten der Commissie
van den Openbaren Onderstand, de E. Broe
der G 'Ugericus, oversto van de Woesjongons
Bn Oudo Mannengestichten, de E. Zus er Lu-
sie, Algemeen Overste van genoemde Zus
ters Augu8tieners3n, de Heer Odilon Van
iHt Ilaegen, Voorzitter, Heeren Leden van
het personeel der Commissie van Openbaren
Dnderstand, da E. Zusters gelust mot de be
diening der gestichten, do Oudo Vrouwtjes
en de Weesmeisjes.
De Heer Van dor Ilaegen verwelkomde in
gepast» en dieptrcffendo woorden de Zusters
Augustieuórson hunne atomgnkeude offer
vaardigheid en zelfopoffering voordo ziokon
In 't Hospitaal, voor de moeders in de Mater-
niteiten voor do gebrekkigen in het St Lie-
vensgesticht staan borg voor het nieuw toe
wijdingsvolle werk dat zy op zich genomen
nebben, namelijk moeders zijn van de
weesmeisjes en de hulp en den troost zijn
der vrouwijos in humio ouda dagen.
De lieer Van der Ilaegen bracht ook hulde
aan do zusters Josephienen, voor do ge
waardeerde diensten tijdens hun verblijf te
Aalst, aan de Weesmolsjes en de Oude
Vrouwtjes bewe/en.
Namens de Woesjss en de Vrouwtjes las
ten meisje een eenvoudige doch hartelijke
welkomsgroat en verzekorde do nieuwe
zusters van al hunne genegen hold, onderda
nigheid en dienstvaardigheid.
Zustor GodeLove, de nieuwe Overste,
flanlcti diep ontroerd Zij herinnerde de kin-
leren en de vrouwtjes aan al het goede Luu
loor do heengegane Zusters Josephianen ge-
laan eu wees er op dat dezo zusters óp hunne
?prechto erkentelijkheid mogen aanspraak
naken.
Hare medezusters en zij zelf zullen alles in
bet werk stellen om de door hen aanvaarde
taak te volbrengen en huuno beste krachten
aanwenden tot degelijke opvoeding en op
leiding der Weosmeisjes en verzorging der
Vrouwtjes.
Deze intieme plechtigheid heeft bij al de
aanwezigen een blijvendeu indruk gelaten.
Ontrangen ton bureel# der Volksstem
Onbekend, Sint Joh, Aalst 60 fr.
Benzine-Oliën voor Autos
Nijverheids-Oliën
Gasoil - Fueloil - Dieseloil -
Asphalte"
Insektendooder Shell-Tox,
Huishoudelijke Produkten.
BRUSSEL
BUREEL VAN AALST
VI LAN DERSTRAAT, 4, AALST
Telefoon: 1153. 418
De Triomf van den Gekruiste I!
Dat de belangstelling van hot kunstminnend
publiek slijgt. naai mate do opvoeringen nado-
ren van De Triomf van den Gekruiste, valt
licht te begrijpen. Het Evangeliespel van E. P.
Mortier is immers lettorkundig beschouwd,
hoogstaand W9rk. De creatie van het stuk is in
handon der Catharinisten. die alle zeilen
bijzetteu om hun naam en faam hoogte houden
En daarom is het to voorzien dat do opvoerin
gen een groote massa volk zuilen iciiken, zoo
welvan buiten als van binnen de stad, die zal
meeleven de grootsche triomf van
J)e Triomf van den Gekruiste l
VERLOREN, eene sacoche, gaande van
den Dendermondschen steenweg naar de
Duivcheetstraat. Terug te brengen Duive-
heetslraat13. Het geld welke zich in de
sacoche bevindt, mag den vinder houden als
belooning4$ s
Alle fijnproevers varkiezen do pro»
Öuctcn der blschuitfabrlek ÖE TOE-
JKOMST, Avenfr, Denderleeuw» omdat
|c de beste zijn.
Belgische Leening 1932 5c/0 met lo
ten'. Van heden af kan met zonder kos
ten op deze leening inschrijven in dc
Banque Centrale de la Bendre waar al
le inlichtingen bereidwillig gegeven
worden. ,478
VLAAMSCHE tÖÜrISTENEOND
(Tak Aalst)
Zondag 20 Maart te 14 u. bezoek aan het
merkwaardig orgel van de hoofdkerk. Uit
voeringen door den h. Volekaert. Het aantal
deelnemers is beperkt het is daarom vol
strekt noodig een kaart af te halen b j een
der vertegenwoordigers. Prijs 1 ir.
Maandag 28 Maart (tweede Paaschdag
autotocht naar Brugge en de kust. Vertrek
aan het Belfort te 7 u. Over Gent en Eekloo
naar Brugge (prachtige wandeling door ds
stad). Na den middag naar Blankenberg» en
langs de kust naar Oostende fbezaekj. Terug-
over Gistel, Torhout, Tielt, Deinie. Genf.
Prijs 60 fr. Inschrijven voer Maandag 21
Maart,
OPROEP
Het stedelijk Feastkomiteifc verzoekt
hiermee da maatschappijen die feesten
op het kermisprpgfamma willen ver
meld zien, hun aanvraag te sturen
aan den sekretaris van het Feestkomi-
teit, den heer Felfx De Loose, Brus-
Bölschestraat 58. t-s. voor 30 Maart a.s.
Na dian datum worden geen aanvra
gen nog in aanmerking genomen.
sufses-tsétérnei^jje (7 lampen)
EENIGE VERDEELER
voor Aalst en omsiroken
8 aU-t'U SCHJEM.FGeror
Molenstraal, 391 Aalst.
Telefoon 438. 221
DE TENTOONSTELLING der warkan van
L. PIRON welko gehouden wordt van Zondag
13 tot en 28 Maart. Iedere Zondag, Maandaa,
en Doadexdag van .10 tot.12.30 u. voormiddag
eu 14 tot 18.SO Namiddag. Zaal Belfort.
Enkel de nadeelen vin
eerie slechte waschmethode
en niet hun gebruik
doen het wollengoed 20a
kostelijk uitkomen. Waschi
het dus op passende wijze
en ge" zult er veel langec
genot van hebben. Daar de
werking van Lux hec
wrijven overbodig maak®
zal het wollengoed niet
krimpen en zijne mollig
heid en frissche kleuren
behouden. Stel het dus
onder de bescherming van
Lux. Dat is ontegenspre
kelijk de beste besparing.
LX 22-0355 BFL ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL»
School voor Verpleegsters. St-Augustinus
O; L. V. Kliniek. Aalst-Mijlbeke
De lessen voor het iugangsoxaam, zullen be
ginnen van af 16 Juni tot 15 September. Die
verlangen deze lossen te volgen, gelieve zich te
laten opschrijven in O. L. V. Kliniek te MijI-
beke-Aaist, van af 15 Maart tot 15 April.
De vareisclita ouderdom is ten minste 17 jaar.
Voor verdcro inlichtingon wonde men "zich
bij.do Eerw. Overste van O. L. V. Kliniek,
DE TEiNTOONSTELLING van kunstschilder
Frans COPPENS, in het Belfort, eerst vast
gesteld op do Paaschd'agen zul geschieden van
24 April tot 8 Mei.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 7 17
Vrouwelijk: 10
HUWELIJKEN
Jac. Timmermans, deurwaarder, Molenstr.,
met Angela Vidy, zb, Korte Zoutstraat.
OVERLIJDENS ~"~7
Catharina De Decker, echtgenoote Jacobus
Callebaut, 75 jaren, KatUstraat Jozef De
Clorcq, verzekeringsagent, 22 jaren, Korte
Zoutstraat. Frans Van Vaerenberah, echig.
Maria Van Cauter, zb, 63 jaren, Moorselbaan
Charles Van den Broack, echtg. Maria Van
doninck, zb. 61 jaren, Werf. Mathilda Ver
dicht, echtg. Gnstaaf Palsierinan. zb, 71 jaren.
Groenstraat. Maria Broek, echtgen. Louis
Rools, zb. 50 jareu, wonende te Schaarbeek,
Brussel, Sylvia JStcleman. eclxtg. Judoeus
Bocque. zb. 61 jaren, Gentsche straat. .Jozef
Stockman», zb, 60 jaren, Geeraerdsb.straat.
Alois Van Welle, zb. 69 jaren. Dr De Moorstr.
Banjaniinus Baert, wr Sophia Van Ev©r-
broeck. zb. 82 jaren, Kattestraat Anna Baey-
ens, echtg. Frans Do Brucker, naaister. 82 ja
ren, wonende te Ottergem. Barbara Calle
baut. eciitg, Theodoor Van Goethem, zb., 65 ju-
ren, tEugeen FBosteelsstraat. Emilius
Haven, wr Maria Muris. zb. 79 jaren. Dirk
Maitensstraat.
9 kindoreu ouder do 7 jaren.
Lotenleening van 1 milliard aan 5c/0
Voor inschrijvingen wende men zicli
lot het bureel van den lieer Stadsont
vanger ten Stadhuize. Stipte uitvoe
ring der orders. .Verzekerde geheim
houding.
z©f. Volgens het algetnocn gedacht van de lief
hebbers zal on *e-*eeretifdeeling hot. nieLonder de
markt bobben-, want zeggen zij Vaiery Jans-
sens doet.aan dt?h uit goed zyn werk terwijl op
kleinen midden Emiel Van Poervoorde de brste
is vangansch het land (on hij is reeds duchtig
:gooefemU op groocen midden vinden wij Louis
Van Poelrtiorde dié eotie der machtigste hoar
ders is ei waaneer bij wil lpistereu naar zijn
oudere speelmakkers voorzeker een alemant is
die hitinen kortpn tijd in eoreafdacling zvl spe
len. Als achterman hekhen wij Van der Heyden
Jozef die alhoewel hij zijn ballen niet overkeert
toch zeer regelmatig. tot op het zift terug zendtt
Onzd spelers van eoreafdeeling zullen dus
niet met te veel zelfvertrou\yon mo.gen spelen
willen zij niet een ontgoocheling oploopen.
Op Paschen (27 Maart) gaat onze eerc-afdee-
ling naar Nivelles en om voldoening te geven
aan de talrijke vragen der supporters zal de
reis geschieden in luxe-autocar. De prijs is
2o fr. Wie wil medegaau moet zijn naam doen
inschrijven voor Zondag middag nadien kan
niemand meer aanvaard wordon. (Er zijn maar
22 plaatsen waar er reeds verschillende van be
sproken zijn).
Op Paschen zal er op de Houtmarkt gespeeld
worden tusschen de volgende ploegen Aalst
("Janssens-Van Poelvoorde), Herdersam (Merkx
Lammens) en de kampioouan van Vlaanderen
der niet gefedereorden 1931 St-Gilles-Center^
Op tweeden Paaschdag wordt de eerste offi
cieel© lutte gespeeld tellende voor da punten
tusschen Aalst en La Louviere. Later meer
daarover.
AALST MIJLBEER
LOURDESFILM
Wij vernemen mot genoegen dat de Lour.»
desfilm dor Kajotters thans ook op ouzo pa
rochie zal worden vertoond, eu dit op Don
derdag 17 Maart om 7 uur zeor stipt in de
zaal van den Volkskring der Moorselbuan.
Kaarten van 5 en 3 frank zullen ten huize
worden aangeboden. Onze jongens rekenen
Op een goed outliauL
KAATSEN
Zondag en acht dagen zijnde 20 Maart wordt
het seizoen geopend door een oefeningslutte
tusschen onze twee ploegen. Onzs cerc-afdce-
ling zal spelen met Cornand Gustaaf en Michel
Gomboor aan den uit, Charles Temmerman
kleinen midden, Constant Podovyn groeten
middden on Van Medegaol Prosper achterman.
De eerste afdeeiing brengt in lijn De Moor
Jean, Janssens Valory, Yan Poelvoordo Emiel, j
Van Poelvoorde Louis en Yau der Heyden do-
VOETLOOPEN
De Groote Prijzen van Aalst
De Athletiekclub van Aalst Sport richt op
Zondag van Paschen een grooto loopkoersin.
Het zal voor de negende maal zijn dat de
«Groote Prijzen.vau Aalst» zullen verloopen
worden.
De wedstrijd gaat over een afstand van
ongeveer acht kilometors en wordt begiftigd
met twee schoone bakers benevens talrijke
prijzen.
Dez# veldloop gaat oen grooten bijval te.
gemoet. Alle clubs bij wie de moedige Too-
pers van Aalst op bezoek gingen, zullen met
genoegen een tegenbezoek brengen en ons
Aalstersch sportpubliek zal met Paschen dan
ook gelegenheid krijgen van verschillende
sterren uit de Belgische loopsrssport aan
den slag te zien. Het bestuur onzer loopers
zal een zeer' rechtvaardige rangschikkings-
formuul toepa&sen. Voor het klassement
interc;u';8 komsn alleen de clubs van tweede
categorie in aanmerking. Rangschikking per
vijf man. En deze maatregel zaj door alle
alubs met bevrediging worden onthaald. Im
mers de kleiner© clubs kunnen heel zelden
anders op de bekers aanspraak makt», daar
zo steeds door hunne oudere zusterclubs
worden overvleugeld. Dit zal te Aalst ver
meden worden eu daarom ook wordt er een
boeiende strijd voorzien tusschen een groot
getal loopors.
Natuurlijk er Ook voor de eerste catego
rie gezorgd. Ze worden met do andere loo
pers goklasseerd, doch hunne plaats telt
niet voor het klassement iuterclubs. Van na
af reeds kunnen we vertekeren dat de Aal
stersche sportmannen de puilcste elementen
zullen te zlon krijgen van F, C. Mschelen.
Oudonaerde, Alseau, inet Serwy, internatio-
uaal, R. C. Namen, met Orozé, internationaal,
Etoile Rouge. Brussel, Racing Lokeren, mot
Van Kumst, internationaal, enz.
Ook de militairen loopen voor eon beker
en hier komen do loopers van eerste categoi
ris in aannurkiug voor het klassement on
der de regimenten.
Er wordt ook eau beker verloopen onder
de scholieren. Afstand drie kilometer». Rang
schikking per drie man.
YVo komon op deie groote sporgebeurtenis
terug, Eendrachter-
Men verzoekt ons hefc overlijden te
van
MIJNHEER1
Weduwenaar van
Mevrouw Josephine MURIC
Eerè Eerstaanwezend Bureeloverste der
Posterijen
Ridder in de Leopold II Orde
vereerd mei het Burgerlijk Kruis van 1ste Klas
en de FTcrinneringsmedalie dcr Regeeringen van
Leopold 11 en Albert 1
geboren te Hasselt (len 12 Maart 1852 en
overleden te Aalst den 9 Maart 1932. versterkt
door de H.H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Zaterdag 12"Maart
1932, om 10 1/2 ure, in de kerk van den H.Jozef
to Aalst,
Do Vigiliën daags te voren om 5 u.
Men vorgadera ten sterfhui/.o Dirk Martens
straat 5, om lOu.
Vrienden bn Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsboricht gouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
nl?. dn^Hnnicr te aaneen.
Eiermarkt LEDE
Markt van 8 Maart 1932.
Getal eieren 29.000.
Verkoopprijs fr. 0,35 tot 0.40
ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ van
tegen ongevallen en Burgerlijke
verantwoordelijkheid, diefstal, enz.
ALGEMEEN AGENTSCHAP
DE GEESTSTRAAT, 28, AALST.
Tol. 447. 497
BEKENDMAKING
Ik heb de eer hel geacht pabliek te be
richten dat ik van heden allo personenver
voer onderneem met Automobiel aan voor-
deelige prijzen. Zich te wenden 484
FRANS BRANDT
Te lefNIEU WSTRAAT, 66, AALST
AANSTONDS GEVRAAGD meisjt
op de hoogte van den kleermaakster*
stiel, bij da Geruaters Bomon, Vold-
atraat. 1, T/S. 485
DEFTIGE WERKVROUW vraagt
plaats voor alle werk (w2sschen en kui-
ichen). Alle dagen indien noodig.
Schrijven ten burtele onder da let
ters A. W. 496
TOMATE Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOMATE - Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE - Dringt
zich op door zijn on-
geëvenaardo kwaliteit,
TOMATE Bereikt in
Begic 83 0/0 van hot
totaal verbruik. 211
Sociélé Anonyme, Alost
AVIS
La BANQUE CENTRALE f»E LA
UBNTiRB pofte it la connaissance da
MM. les aclionnaires que 1c dividends
de ï'excfcice 1932, fixé a 30^, est
payable sur préseritatiön du coupon N.
121 par Jris 150,-— .brut, soit, sous de
duction, de Timpót de 22^, par, Frsj
117,nell
Ce pavement se fcra aux caisses do
la BANOrJB CENTRALE I>E LA L>EN-
DRE ci Alost, Assche, Baesrode, Bcve-
ren-Wacs, Boom-, Bornhem, Dondet-
hautem, Denderleeuw, Gammeiages,
Grammont, Ilaeltert, Hamimie, Hemixem
ïler/.ele, La Clinge, Lede. Lierde-Sle-
Marie, I.okeren, I.onderzeel, Merohtenï,
Moerbeke-Waes, Niel, Ninove> Oorde-
gem, Opwyck, Pucrs, Rupclmondc, St,
Amaiul-lez-Piers, St. Gilles-Waes, St,
'Nicolas-Waes.. SUecnh-uyze, Stpkone^
Tamisc, Termonde, Ternatlf, Wives-
munsfer. Willebroeck et Zcle. a Is
Société Générale de Belgique a Bi uxel-
les, et dans toutes les banque cltar-.
góes de son service d'agence en pro
vince, COG
van Aalst.
Bij vonnis van 8 Maart 1932 heefl
de Rechtbank het faillissement, voor
komend concordaat bekrachtigd boko-
men door M. 'Jules Ue Wmter-Blpm*
weefselfabrikant Ie Vliërzole.
yv Dc Referendaris,
E. Selteerlinckx.
498
van Aalst,
FAILLISSEMENT
BTj vonnis van 8 Maart. 1932 ver
klaart' de Rechtbank de banl.bruuJi
open van sieur Frederik /De Woll',
ïnetswerkondernémer te Moorscl; be
paalt bet tijdstip der schorsing van
nelioling op 16 Februari 1931.
Recffter-Commissaris: M. Felix CaL
lebaut.
Curator Mter Rudolf De Winter,
advocaat be Aalst.
Sluiting van het proces-verbaal van
nazicht der goedvinden op Donderdag
14 April 1932, om 11 uren *s voormid
dags.
Bepleitin.gcn op Dinsdag 26 April
1932, om 9 uren 's vóormiddags in dt(
Verlioorzaal der Rechtbank.
'Aalst, den 9 Maart 1932.
N'oor gelijkvormig uittrekel
De Referendaris,
499 A fs 'E. ScheerlinckHi l
A. S1MKEN3 BorarerbottL
177:
