1
mas
Opening van een Groot Schoenmagazijn
DiT
Suikerij F.C.JACOBS
Studie Deurwaarder SAEYS
11 JUNI
Gehouden door "Wed. Prosper Van der Taelen
Kat testraat, £5 S AALST
Bijzonder Lage Prijzen 1137 Komt Zien
Belangrijk bericht
aan de Bevolking
Waierdienst
Inschrijvingslijst
Belgische Lereeniging
voor den Volkenbond
IETS LEKKERS!!
Wij Lebben de eer ome Achtbare Kliente»! te bsricbter,
ij van beden at een nieuw produkt van bet goedgekend
dat
huis TOP BRONNEN van Nederbrakel lullen verkoo»
pen, namelijk den Top Oran gemaakt met zuiver en
natuurlijk vruchtensap. Op aanvraag wordt de Top
©ran ten huize besteld evenals voor den Top
Citron krijgt de verbruiker EEN SCHOON GLAS als
premie, per TWEE BAKKEN. Bijzondere prijzen aan
voortverkoctpers.
Het beheer der Brouwerij DE GHEEST N. V.
ONZE VORSTEN
Londen, 10 Juni.
IN ENGELAND
onze VorBten
hebban gisteren avond in da salons
ven hot Belgisch Gezantschap oen
feest gegevan. Onder de uitgenoodig-
d« Engolsche personaliteiten bemerk-
le men o. a-sir John Simon, minister
van Buitenlandsche Zaken, graaf
d'Athlone en admiraal sir Roger
Keyes,
Vreemdelingen loopen van
huis tot huis en bieden corsets,
tapijten, verlakvverk, kleerstof-
fen enz. aan zoogezegd goed.
koope prijzen. Deze waren' wor
den door onze stadsgenooten
beterkoop verkocht en zijn altijd
van betere hoedanigheid.
Aalstenaars, geeft blijk van
solidariteit en steunt uwe stads
genooten die zware lasten moe
ten dragen om hun bedrijf uit te
oelenen.
Het Bestuur van den Christen
Middenstandsbond van Aalst.
Onze reis nacr OBERflMMERGAU
en de BEROEMDE PASSIESPELEN
Wij onlviusren een persoonlijken brief
ran de Christusfiguur, den Hr Jos. Lange,
ait Oberaramergau De Heer Lange zal
er voor zorgen dat ons verblijf in' zijue
woonst te Oberammergau de reis alleen
waard is 1 Hij zelf z 11 ons ontvangen, ons
geleiden en alles verklaren 1 Dat wordt
een heerlijke reis
Voeg daarbij die prachtige omreïi om te
genieten van ai het kunst- en natuurschoon
dat de Tyrol en Zwitserland ons biedt
Men stort vanaf Juni 1932 tot September
1934 alle maanden 100 fr en de reiskosten
zijn gedekt!
Schrijf spoedj4 in, in Do Volksstem
Kerkstraat," Aalst.
EEN PRACHTIG INITIATIEF
Do elektriciteit hieft in de laatste jaren de
wereld veroverd. Onder ontelbare vormon
vindt men ze toegepast. Deze eortijds ver-1 Zondag, 12 Juni
schrikkelijke en ongokende kracht is eonlanddag van den V.
trouwo helpster geworden van vooruitgang en 1
beschaving.
Vooral op hot gebied der klein-nljverheid,
huishouding en gezondheid, heeft de elektrici
tèit; in korten tijd. een geweldig terrein
veroverd.
Ongelukkiglijk woet het publiek nog niet
genoeg nut to trekken uit de voordooien welke
deze kracht in de verschilljge toepassingon
biedt.
Het is met het doel, het publiek meer ver
trouwelijk te maken met do toepassing der
olectriciteit, dat htt Syndikait dor Patroon
Elektriekers van Aalst en omliggende, in sa
menwerking met de S. M. M, E. O. A., op 3
Juli a. s. (kermis) en volgends dagen, ean heel
eigenaardige tentoonstelling gaat oprichten.
Deze tentoonstolling zal niet als naar ge
woonto opgevat zijn, doch alle praktische
nieuwigheden op elektrisch gebied zullen aan
schouwelijk voorgesteld zijn. Er zal zelfs een
kursus over elektricitolt en een bestendige
filmvertooningplaats grijpen,
Nationaal Werk der Oorlogsweezan
PLAATSELIJK KOMITEIT
Door onvoorzien geval is de verhoop van
«HET WEEZEN BLOEMPJE aange
kondigd voor Zondag 12 Juni, verschoven tot
Zondag 26 Juni aanstaande.
De tus sc hen gemeentelijke Maal-
ichappij der Vlaanderen voor Wa~
terbedeeling, zal Dijnsdag 14
Junig van af 5 ure 's morgends, de
watertoevoer afsluiten voor dringende
herstellingswerken. Het heronder-
drukking stellen zal denzelfden dag
geschieden
Het Bestuur van den
Meisjes-Retrettenbond,
maakt hare leden bekend dat de jaarlijksche
gesleten retrot zal plaats hebben le Gent,
gedurende de Kermisdagen.
Vertrek uit Aalst Zondag 2 Juli, rond 8
ure. Einde Dinsdag 4 Juli voor 7 uro te
rug in Aalst.
Men late zich inschrijven voor 15 dezer,
bij Mevr. Moyersoen, Nieuwslraat 49, of
bij de ieveraarsters.
Wij hopen dat een flink getal leden deze
relret zullen willen bijwonen en dat ieder
in zijn midden propaganda zal maken. i
Kermis St Apolonia
Wijk Gentsche Steenweg en aanpalende
straten
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
Zondig 12 Ju ii 1932
1. Te 7 uur 's morgens. Aankondiging
der feestelijkheden door kanongebulder,
2. Tc 10 uur, Groote Prijskamp met
den dikken bal, tusachen de vermaardste
partijen van onze wijk.
3. Te 11 uur. Monstervlueht uit
Idegem. voor de duivenliefhebbera van
Schaarbeek. 1 fr. per duif. 500 fr- vooruit
door inschrijving.
4.— Tol2u. Wedstrijd voor Ver
sierde Woningen a) voor herbergier»,
b) voor winkeliers, c) voor burgers,Schoonq
prijzen zullen toegekend worden door eeno
vreemde jury.
5. To beginnen van 1 rur, Ballo'.
prijskamp voor do kinderen gedurende heel
den namiddag, Bij tusschenpoozen opstij-
ging van groote ballons met attracties en
rek la a m».
6. Te 2 u. Gro.ote Velokoers voor
beginnelingen- Afstand 60 kilometers. 750
frank prijzen gewaarborgd en prachtige
schaal geschonken door de F.rraa Borie-
man-Mally, Tabakken en Sigaren «-'t Haan
tje n van Aalst en door de medewerking der
groot» Brouwerij De Gheest.
7. Te 8 u. Schilderachtige Verlichting
van de wijk, door lichtbailons en prachtige
electrisoh» lampen. Prijzen voor de mooiste
verlichting,
Maandag 13 Juni
8- Te 9 u. 's morgen» Vermaarde
Jaarmarkt van alle soorten dieren, op de
St Annalaan, Prijzen voor de grooisle,
kleinste en raarste, alsook voor het grootste
getal dieren. Gouden medalien zullen uitge
reikt worden door een vreemde Jury-
9. Te 2 uur namiddag overgroot»
voetbalmatch op het plein De Moera»sen
van 'tRoklijf.» De beate sterren der wijk
zullen elkander een prachtigen beker be
twisten.
10. Te 5 u. Groot Attraetiennum
mer 15 verschillende Volksspelen bij al de
herbergiers der wijk.
11. te 8 u, Groot Wandelconcert met
de medewet king eener machtige fanfaar.
Bezoek aan gansch de wijk,
12. -TelOu. Verkleed
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Tak Aalst);
Zondag, 12 Juni. Naar den elfden
T. B. te Mechelen
en de huldebe'tooging ter eere van
voorzitter, sekretaris en sekretaresse
Trein 3e klasse (groepsreis) 17 fr.
Vertrek uit Aalst 7 u. 3 over Brus
sel. Aankomst te Mechelen 8 ure 33
Vertrek uit Mechelen 21 u. 6. Aankomst
te Aalst 22 u. 5.
Donderdag, 16 Juni. Fietstocht-
avondwandeling Erondegem, Vlek
kern, Otlergem, Zotinegem, Burst.
"Vertrek 19 u. hoek Koolstraat-Gent.
sche Steenweg.
Zondag, 19 Juni.Naar het Woud feest
van Kindergeluk in T Zoniënbosch»
De fietsers vertrekken te 7 u. 30 aan
't Belfort de anderen met den trein
42 naar Brussel. Terug
van
Aalst 22 u. 5.
Trein 3e klasse (groepsreis) 10.00
frank. Eten mee
Inschrijven voor
Zondag 26 Juni
ling van Oudeg'em
den St Gnolfsdijk,
Vrijdag 17 Juni.
prachtige wande
Uiiar Appels, over
langs de Schelde
naar Dendermonde.. De onvermoeiba-
ren bezoeken nog de beide belangwek
kende kerkhoven van Dendermonde tn
sporen terug uit Oudegem (19 u. 15)
D,e anderen nemen den trein te Den
dermonde (18 u. 5)
Vertrek uit Aalst te 14 'u. 12. Week
endkaartje lot Oudegem (3.30 fr.)
Donderdag 30 Juni. "Voetwandeling
naar de schilderachtige hoekjes van
Hofstade en Gysegcm. Vertrek le 19 u
zeer stipt op het. Statiepïein.
Zondag 3 tot Dinsdag 5 Juli onze
schitterende driedaagsche auto
boottocht naar den Rijn. Prijs 480 fr.
(goede auto, reispas, boot, eerste
rangshotels en restaurants, fooien,
toegangsgelden en verzekering) 3/
deelnemers zijn ingeschreven. Verge,
makkei ijkt a. u. b. onze 'taak met zoo
spoedig mogelijk te storten bij de lei
ders J. Van Overstraeten, en R rai
loen.
BISDOM GENT
Oost- Vlaanderen's Bedevaart naar
Onze Lieve Vrouw van Lour des
ten voordeele
der Arme Zieken van Aalst
6<Je LIJST
Hgvfnieistraat, Varkensmarkt, Moutstr
Yzerwt. straat. Walitraat. Hooge Vesten,'
Molandries, Gheeraerdlslaan, Moorselbaan
Rot aan de kerk) Binnenstraat to' nr 155.
Onb kend fr.
Van Eeckout
Onbekend
Be Meersman ESeesems
Onbekend
Talloen
M. L. Borrcmau
MM.,
De tylder O. 10, De Vyldrr Xaeier 10
Be Schrijver 2, Onbekend 5, 5, 2, 2. 1, 5,'
2, 2, 5, 2, 5, 5, De Waegeneer 5, Van dé
Bnlcke 5, De Vylder H. V. De Cook 10,
De Groot 2, Van Biesen 10, Van Sticbel 5
Van Langenhove 5, De Ridder 10, Jacobs
2, Van Ondenhove 2, Roovera 6, Van Ou-
denliove 5, Commrrman 5, Van den Hau-
we 5, De Haeok 10, De Bruyn 5, Troffaea,
5, Vinek 5, Hingolr 5, De Lil 6, Hené
dnokx 5, Corthais 2, Menens 15, Gooasens
3, Goossena R, Oallebaut 5, Van Vaereiw
i„, o." j **>«/*«>•-Ibergh 3, Van Cauter 5, Callebaut 2. Eerw
»i j ,0°' kos,ual,ll• Zusters M^.-selbaan 5, Gbysbreoht 5. Ver-
Al de geburen van den Genlsonen Steen, moeessü 2, Oallebaut 5, Onbekend 2 5 2
weg en omliggende stralen worden vriende- 5, 2. 1, 2, 2, 2, 6, 2, 2, 2. 2. 2, 2, l' l'
lijk verzocht die twee dagen hunne huizen 2, Moortgat 5, O'ibekend 2 7 3 3 10 5*
te bevlaggen, te versieren en 's arontis lei 10, 5, 2. 1, 2, 5, 7, 3, 1. Goo'sséns'ï Spaé
verlichten tot wellukken onzer Ke mie en "Oghe 2, Ghysbrecht 5, Bocqué '5, De
tot meerdere verhroedering van de wijk. Raeve 5, De itruyn 6, De Luyck 10 Boe»
Get Beetuur, J mans 5. De Ren 2.
Oud-leerlingenbond
der Teehnisehe Scholen A. V. A.
CONGRES EN VLAGINHULDIGING
le LUSTRUM.
Op Zondag 26 Juni aanstaande, hoeft het
5a Jaarcongres alsmede de vlaginfculdiging
plaats ran den Oud-leerlingenbond dor
Technisch» Scholen te Aalst.
Te 9 ure voormiddag, vergadering voor de
verschillende vakken Metaalbewerkers,
Modelmakers, Meubelmakers en Schrijn wer
kers, Ta 11 ure Mis mot zangen off. r In Sint
Joz*fskerk, ter intentie van de overledene
oud-leerlingen der School. De kanselrede zal
gehouden worden door E. P. Oswald.
Vlagwljding, Na de Mis, optocht met mutiek
door de stad. Te 3 ure namiddag. Feesiver-
gaeeriiigiu de zaal van den Volkskring,
MeuleschettestraatBesluiten van de sectie
vergaderingen, zang en feestrede over
Ideaal en Karakter» door Heer Prof. Dr.
Alf. Verbist.
PAROCHIE VAN DEN H- JOZEF
De Vlaamsehe Kermis ten voordeele
van de schildering der kerk, zal plaats heb
ben in de lokalen van St Jozefskring, Meu
leschettestraat, op Zondag 28. en Maandag
29 Augustus, on op Zondag 4 en Maandag
September.
Men rekent op de welwillende medewer-
ine van alle bereidwillige personen der
stad. Het inrichtend Komiteit
KAATSEN
Vrije Brandweer /.fdeeling Balspel
Maandag 13 Juni eerstkomende .te 5 uur
s namiddags aan den Watertoren luile
voor beker lusschen volgende ploegen
Vrije Brandweer Watervrienden I en
Watervrienden II.
G zien er nu geene verplaatsing noodig Is,
verhopen we eene talrijke aanwezigheid
supporters.
Spelers kalmte en verstandhouding, u
kunt de zege behalen.
We dringen nogmaals aan opdat spelers
en gewezen spelers, bijzonderlijk deze die
verleden jaar de verplaatsing naar Gysegem
deden, broek, hemd of muts, eigendom on
zer maatschappij naar het lokaal zonden
terugbrengen. JudeX.
Bahpel Houtmarkt
Lutten van Zaterdag II Jani
Bruisel-Zavel Finaal Coupe Le Soir.t»
La Louvière Kampioenschap van het Cen
ter, eerste dag La L uvière-Aalst,
Zondag 12 Juni.
La Louvière Tweede dag van het kam
pioenschap: Braine- Nivelles.
Aalst Soignies-Aalst.
Estinnes Estinnes-La Louvière,
Maandag 13 juni
La Louvière 8e dag van het Kampioen
schap Estinnes-SoigniC
Nivelles: Nivelles-Braine,
AnderlechtAalst-Sporting.
Dinsdag 14 Juni
Ancerlues Nivelles-Soignies.
La Louvière halve finaal lusschen de win
ners van 11 n en 13den,
De huidige toestand bewijst dat de par
tij van Soignies dit jaar verre uit de beste
is daarna volgen drie partijen die nage
noeg dezelfde waarde hebben te weten
Aalst, Braine en Nivelles, doch deze zijn op
de hielen gevolgd door de twee overigen
La Louvière en Estinnes.
Dus toekomende Zondag zal hier in Aalst
eene der schoonele lutten gespeeld worden;
onze mannen hebben zich zorgvuldig voor
bereid en met het voordeel van op eigen
plein en voor eigen publiek te spelen hopen
zij de overwinning in Aalst te kunnen hou
den,
Wie voor Zondag een goede plaats be-
eert zal mo°ten op tijd komen want geen
enkel liefhebber zal deze lut'.o willen missen-
Prijzen als gewoonte,
Balspel Watertoren
De zoo verwachte lutte aan den Water*
toren vangt dus Zondag e. k, aan. De strijd
om den beker zal ieder aanwezig» verrassen
Om 9 ure stipt treden volgende partijen op
lïanque d.Alost, Groen Kruis en Bergemeer-
chen.
Volgende dag, Maandag, om 6 ure stipt
verwachten we ons nog aan meer strijd,
immers de Pompiers beweren den beker in
een gebuur-lokaal te verhuizen. Zal het
waar zijn Verrassingen zijn hier niet uitge-
loten, dei: Dinsdag om zelfde uur lusschen
"up. Club De Kat en de Sup. Club De
Papas' vrienden*
We verwachten een schoonen strijd en
veel aanmoedigers.
t
Men verzoekt ons het overlijden
melden van - -
MIJNHEER"
Robrecht PEIRLINCK
zoon van wijlen
Benedikl en Mevr. Philo.nsna Schockaeri
geboren te Aalst den 6 Februari 1898 en
er godvruchtig overleden den 10 Juni 1933
ivoorzien van de H. H. Sacramenten
De lijkdienst en begrafenis zal plaats heb
ben Maandag 13 Juni 1932, te 9 ure, in de
kerk van den H. Martinas.
I)e Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten storfbuize Bosteelsstraat,
34, ora 8 1/2 ure.
.Vrienden en Kennissen die bij ver-»
getelheld geen doodsbericht- youdeft
ontvangen hebben, worden verzocht dit
nl« dnedsnlor te aanzien.
De Belgische Vcrecniging voor den
Volkenbond richt haar eerste Congres
in op Zaterdag 18 en Zondag 19 Juni
a.s. 'te Antwerpen.
Hieronder volgt bel programma:
Zaterdag 18 Juni
15,30 u. Openingszitting in het Athe
neum, Victorieplaats.
1G,u'. Behandeling van het vraag
stuk der ontwapening.
Sprekers Nedcrlandsch M,
Collin, advokaat, professor aan
de Universiteit van Leuven
Fransch M. Rolin, advokaat,
professor aan de Universiteit
van Brussel, Belgisch afge
vaardigde bij den Volkenbond,
Zondag 19 Juni
10.u. Behandeling van de Ekono-
mische vraagstukken vrij
handel, Donauland.
Sprékers Nederlandseh' f M.
'Eyskens, profesor aan de Uni
versiteit van Leuven.
Franse li M. Billiard, inge
nieur, voorzitter der Syndikab,
kamer voor Uitvoer.
12.u. Ontvangst door het Stadsbe
stuur.
13,u. Gemeenschappelijk maa!
(prijs 30 fr. per persoon, alleg
inbegrepen)
XZ,u. Bezoek aan de haven en dok-,
ken, en terugkeer, langs da
Schelde..
Ter gelegenheid van het Congres or
ganiseert de Antwerpsche Afdeeling van
de Belgische Vereeniging voor den
Volkenbond een Volksvergadering in da
Nederlandsche taal, op Zaterdag, om
20 uren, gedurende dewelke de Hoeren
Kamiel Huysmans, Volksvertegenwoor
diger, Van Hoeck, Volksvertegenwoor
diger en Julius Hoste, Hoofdopsteller
van «Het Laatste Nieuws», het woord
zullen voeren.
We durven hopen dat het grootste
getal onzer medeburgers het als een
plicht en een genoegen zal aanschou
wen aan dit Congres deel te nemen, ten
einde gezamenlijk de mtirnationalq
vraagstukken te bespreken.
Inschrijvingen bij den Secretaris A.
Baeyens, Kerkstraat, 12, of bij den
schatbewaarder Gaston Eeman, 57 Lan
ge Zoutstraat, Aalst.
De Strafei e Gebruikt er Minder
EEGLOO. 9 Juni. 13.000 kg. boter
14 a 16; 133.000 eieren 0.34 a 0,35; 1095
▼iggens 80 a 250.
AUDENAERDE, 9 Juni. Boter, 14
16,00; eieren, 0.35-0,37; konijnen. 15-30;
kiekens 9«26 'i koppel; hennen. 9,50-25,-
ganzen, 18-20; duiven, 3,CO- 3,50; jonge
duiven, 8 9 het koppel: varkens, 150-225.
TE AALST. GRAANMARKT Tel, 88.
Bij Rechtsmaoht
Openbare Verkooping van
De Deurwaarder Gérard SAEYS, te Aalst
zal op Zaterdag 11 Juni 1932, ten negen
uren voormiddag, te Aalst op do Groot»
Markt, aan het stadhuis, overgaan tot de
openbare verkooping bij rechtsmacht, van in
beslag genomen meubelvoorwerpen, zooals
Eene Ieuvensche stoof met toebehoorten,
een spiegel, stoelen, een horlogie, een vel»
in goeden staat, een draaibank, velowielen,
nieuwe velobanden, garde boue's, velotoe-
beboorteD, een emory-steen. enz. enz.
Met gereed geld, zonder kosten» 1137
