Siii'A
HANDELSRECHTBANK
HANDELSRECHTBANK
om het schraal water tt verzachten!
om de Waóch in te wee kent
Snikerij F.C. JAC03S
onder zoek;
'in het t&egisi vast
'4it Jaar gefieu-
sleia, hm ft aaftge/
ioond, dat @Sy2%
:Üer d®kf©ren in
België vruchten
aanlsevelen... en
■„<87% van henj
Ibasiatiest; vooral-;
au den .wliiterr
- -> MuB i WyM&ë I
Kraan-of pompwater j$ niet geschikt voor het wasschen;
daarom gebruikten" onze voorouders het regenwater,
een waar geschenkdes hemels.
Heden vervangt Hénco-wasch-en
bleeksoda voordeelig het regen
water; eenige handvoller Henco
hij het koud water
in
uwenl
waschketel gevoegd, vóór de be
reiding van het sop, geven U het
zachtste en het beste water om
te wasschen.
Het sinds 50 jaar alom geprezen product.
Studie van Ifdarls DeVnyst
Belangrijke Firma ie het Land
Uitstekende Vertegenwoordiger
Stadie van Meester Breekpci
HEVIGE ERAND IN FRANKRIJK.
La Roebelle, 11 October, In con
reusachtig benzine en petroleumdepat
te La Rochella, brak een zware brand
ui» welke achtereenvolgens verschei
dene tanks aantastte.
De brandweer mcoht er in slager,
son naburige fabriek te vrijwaren.
Drie miljoen liter petroleum en ben
tin© werden een prooi der vlammen.
Niemand werd gewond. Da oorzaak
van den brand is onbekend.
SCHEEPS BOTS ING IN 'T KANAAL
Dover, II October. Het N.oorsohe
motorschip Charente Is ter hoogte van
Dungeness in aanvaring gekomen met
het Britsehs stoomschip Afric Star,
metende 11.867 ton.
Het BritsChe stoomschip dat op weg
was van Londen naar Buenos Aires
heeft de bemanning van de Charente
aan boord genomen.
Nader wordt uit Folkestone gemeld
dat de Afric Star zware schade heeft
opgaloopen en langzaam stoomt in de
richting Van Dover onder het uitzen
den van noodseinen..
De Charente welk schip geheel ver
laten is, wordt beschouwd als een ern
stig gevaar voor de schepen in het
Kanaal.
Men verzoekt ons het overlijden; te
meiden, van
MIJNHEER
FRANCOIS LIEVENS
zoon van ALFRED
en van JOSEPHINE DUFÓUR,
gebore.i te Aalst, den 24 Juli 1914 en aldaar
overleden den 9 October 1932,
voorzien van de II. H. Sacramenten
Do Lijkdienst en Begrafenis zal plaats heb
ben Woensdag 12 October, om 9 uren, in de
kerlc van don II. Martinus.
Vergadering ten sterl'huize Sclierroveldgtraat
2S, om 8 1/2 uren.
Een tweede Dienst van Barmhartighoid Don
derdag 13 October, om 8 u, in dozolfde kerk.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht, ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusda
nig te willen aanzien.
UITSLAG der GEMEENTEVERKIEZING
Morgen zullen wij den voliedigen uit
slag der verkiezing medodeelen, t. t. z.
de stemmen per bureel en voor Ieder
kandidaat uitgebracht, alsook de namen
der gekozen kandidaten en der plaats
vervangers.
Kerk der Zusters Theresianen.
Donderdag aanstaande, tweede Donder
dag dor maand, 13 October, ten 7 ure, H.
Mis t»r eerc van do H. Kleine Teréaia, voor
de leden van het Broederschap.
Solemneels Qzizzf met Vollen Aflaat
Ier gelegenheid van den Feestdag der Sera-
phioache Moeder Teresia van Jezus, Her
vormster van het Karmelus Orde, gevierd
in de kerk der ongeschoende Karmeliterssen
te Aalst.
De Goddelijke diensten als volgt
Zaterdag 15 October, feest der Heilige
Moeder Teresia. De eerste Mis om 6 1/2 u.,
met ui stelling van het Heilig Sacrament, De
plechtige Mis om 8 ure. Ten 5 uren, solem
neel Lof en Sermoen,
Zondag 16 October, de eerste Mis om
6 1/2 uren. met uitstelling van het Aller
heiligste, De plechtige Mis om 8 uien. Ten
6 uren, solemneel Lof en Sermoen.
5. H. 16/31
Vlaamsohe Opvoedkundige Vereenkjing
Op Woensdag 12 October, te 5,30 ure
stipt, in de feestzaal van het stadhuis, zal
Dr J- H. De Vlèeschauwer, professor aan de
Universiteit te Geut, een voordracht houden
over »Lccke».
Deze voordracht is kostoloos en ook de
niet-Ierien zijn welkom,
Dr Jan Grauls zal een reeks van 5 lessen
geven ovar Nederlandse!» Taaleigon
Deze lossen zullen gegeven worden op
Woensdag 19 en 28 Oclob.r, 9. 16 en 23
November, to 5.80 u. slipt, in de feestzaal
van het stadhuis. Groote Markt, Aalst.
Er wordt een inscbrijvingsrecht gevraagd
van 5 fr voor de ledea van den V. O. V.
8 fr voor de leden van den V. T. B. en 10
fr. voor de niet-leden. Men kan dit bedrag
onmiddellijk storten op posteheckrekening
1865-38 van J. De Man. Aalst, ofwel zich
laten inschrijven bij Mevrouw Van den
Steen, bestuurster, Stadsmeisjesschool. Niet
alleen de leerkrachten, maar alle belangstel
lenden worden vriendelijk uitgenooiigd,
Mon zal wel algemeen aannemen, dat die
lessen niet alleen op heft gepaste oogenblik
komen, maar ook de vroeger gegeven lessen
over «Beschaafd Nederlandsch» aanvullen.
Verder is de naam van den lesgever voor
iedereen sprokend genoeg.
Nog voor Nieuwjaar zal er ook een
Voordracht gehouden worden door een
professor aan de Universiteit te Leuven.
Onze afdeeliog, na e«n driejarig bestaan,
telt reeds 209 leden. Wie do werking van
da V, O. V. kent, moet ze waardeeren én
kan niet langer afzijdig blijven.
Handelsinstituut van Aalst
Bovenvermelde studiekring, welke voor
enkelen tijd word tot stand gebracht, zal
zijn avondkursussen hernemen met ingang
van 15 October
Herhalen wij daft hij ten doel heeft ont.
brekende praktische kennissen te verstrek
ken aan degenen die een goede betrekking
wensohen te bekomen in handel of nijver
heid correspondent (e), steno-dactylo.
Jonge krachten die de lagere of middel
bare school verlaten hebben en hunne be
kwaamheid wenschen te voliedigen om
(linke handelsbedienden te worden, kunnen
hun inschrijving KOSTELOOS bekomen
Voorjuffrouwen; Zaterdag van 19 lot
20 uur
Voor Hoeren Vrijdag van 19 tot 20 uur;
98, Dendermondsehe Steenweg, Aalst
DE PREMIERS VAN DE
XAVERIUS-FlLftfï
Op algemeene aanvraag zal een twee
de verlooning van cle Xaveriusfilm wor-
Mt ii/i luumiip i au vikj Aa>ci luo'iini «rui
den ingericht, op Zondag 16 October, te
5 u., in de Feestzaal van liet St. Jozefs-
college.
•Toegangskaarten (10, 7 cn 4 fr.) zul
len niet meer aan huis worden aange
boden, maar zijn te verkrijgen bij
den Portier van het College;
Gezusters Mouton, Kattestraat
Moj. Van Hedeghem, Hovenierstraai.
Men zegge het voort.
VERLOREN. Portefeuille inhoudende
geld en popieren gaande van de Drie Sleu
telsstraat tot Zeshoek. Terug te bezorgen
legen goede belooning aan Alfons Vermeiren
gehucht Eeckhout, 6, Ilofstade (Aalst) 1900
GEZELLIG DANSFEEST
De Gatburinisten houden huu eerste bal in
de zaal «Modern Palace», Lange Zoutetraat,
op Zaterdag 45 October e, k. óm 20 uur.
Dit feest is enkel toegankelijk voor de
leden en huiBgenooton. Personen vreemd
aan de stad en vergezeld van een lid, wor
den altijd toegelatèn.
De liakaarten, die door de afwezigheid
der leden onbepaald teruggekeerd zijn, zijn
ter hunner beschikking aan den ingang der
zaal.
't KAJOTTERSTOGWEEL speelt op
Zondagen 20 en 27 November 4932 in
de zaal van den Volkskring St. Jozef,
Mduleschettestraat, Aalst
OOM PIET on Co
het overweldigend kluchtspel in 3 groo
te -deelen van den tal entvollen Hollandv
schen blijspelschrijver/ Jan Th. Verhoe
ven.
Wie houdt van eens duchtig te lachen
kome kijken
DeStra/ate Gebruikt er Minder.
Stadsschouwburg, Aalst.
De* Koninklijke Rederijkkamer Do
Gatharinislen» opent haar to one els ei-
zoen met i
ROZE KATE
het Treurspel der Smeden yan Nestor/
de Tière in 4 bedrijven.
Opvoeringen op Zondagen 23 en 30
October, om 16 uur, Maandag 24 Octo
ber, om 19 uur.
Prijzen der Plaatsen.: 10, 8, 6 en 4 fft,
Plaatsbespreking in «Het Paviljoen»,
Groote Markt, vanaf .16 October, om 40
uur.
Davidsfonds: Aalst en Omstreken.
Op Itymdcrdag. 27 October te 7 unii
's avonds, in de zaal van den Katholie
ken Burgerskring, Korte Zoutstrat,
zeer actueel e en belangrijke voordracht
met gekleurde lichtbeelden «Uit Rus-
land's Hedendaagsch staatsregiem
door den hooggewaardeei Jon heer Mau
rice Missinne van Kortcmark,
Koninklijke Symphonie «De Barbaristen»
De Eere- en Werkende leden worden
verzocht volgende dagen vrij te houden
Zondag 4 Deeember Feestdag der H.
Barbare, H- Mis e i Lof,
Donderdag 15 December', prachtig
concert in de feestzaal van hel Stadhuis
Zondag 18 Deeember plechtige vie
ring van ons tienjarig bestaan. Te 13 uur
feestmaal, V.V.V.
De Koninklijke Harmonie «Al Groei
end bloeiend» viert haar jaarlijksch St.
Ceciliafeest op Zondag 29 November
1932.
Te 11 uur dankmis opgeluisterd door
orgeluitvoeringen.
Na de mis, op dc Feestzaal van het
Stadhuis Concert.
Te 1 uur, Feestmaal ten lokale.
De Bescherm- Eere- en Werkende le
den houden dien dag vrijs
KAATSEN
Zondag 9 October om 3 ure was hst de
finaal voor het kampioenschap van Aalst
tUHichen de volgende partijen Blok Borre-
man (Wantje Bosman), de partij Verlaken
het Groen Kruis. Beide kapiteins zijn tegen
woordig op het gestelde uur, doch de plne
gen zijn niet volledig, uitgenomen het Groen
Kruis,
Er is een schaal voor het kampioenschap
van Aalst, geschonken door Sigaretten
Belga. Er is 450 fr. in geld.
Het Groen Kruis levert den schoonsten
strijd om den Beker en wordt dan ook den
naam van Kampioen van Aalst toegekend
en ontvangt haar in leggeld 25 fr. Het andero
50 en 25 fr, ia voor de twee partijen voor
verteer.
De naam van Kampioen van Aalst is in
goede handen. Op de twee luiten van heft
kampioenschap trad deze partij volledig op
en blonk uit door sportiviteit.
De spelers die Zondag moesten optreden
op de Houtmarkt en die er niet waren noem
ik geen Aalslersche sportmannen. Io een
kampioenschap strijdt men voor de eer van
de partij en is er geen spraak van geld maar
wel van strijdlust, karakter en hoop op de
zegepraal. Ik wil hier gêen verwijten sturen
en hoop dat het in 't vervolg zal beteren.
De partij van het Groen Kruis is Kam
pioen van Aalst en het waard- Op 11 wed
strijden wonnen ze 9 schalen door moedig
en strijdlustig optreden,
Hunne partij is samengesteld als volgt
A«n de koord de gebroeders Sonck, klei
ne midden Jaak Silon, groote midden Karei
De Brauw en als achterman Ds&Wolf Leon,
Goede verstandhouding heerscht in dit
vijftal, daarenboven hebben ze een goed
bestuur en afgevaardigde. Nu moet er ook
nog een tiende schaal gewonnen worden, dit
zoo gauw mogelijk. En dan gefeest als sport
mannen en als kampioenen.
Een toeschouwer.
VAN AALST
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 11 October 1932 ver
klaart de Rechtbank da bankbreuk
open van sieur Camiél ROMBAUT,
voorheen meubelfabrikant te Aalst,
bepaalt het tijdstip der schorsing van
betaling op 22 Januari 1932.
Rechter - Commissaris M. Robert
De Haeck.
Curator Mter Paul Michiels, advo«
caat ta Aalst.
Sluiting van het prpcas-verbaal van
nazicht dar goedvinden op Donderdag
10 November 1932. om 11 uren 's vöor-
middags. Bapleitingen op Dinsdag 22
November 1932, om 9 uren 's voormid
dags in de Verhoorzaal d®r Rechtbank
Aalst, dén 11 October 1932.
Voor gelijkvormig uittreksel
De w; n. Griffier,
1905 Th. WILLEMS.
TO MATE Soep us
oogenblikkelljk klaar.
TOMATE Gowaar-
borgd door zya supe
rioriteit.
TOMATE Dringt
zich op door zyn on
geëvenaard® kwaliteit,
TOMATE - Bereikt in
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik, 211
VAN AALST
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 11 October 1832 ver
klaart de Rechtbank de bankbreuk
open van sieur Robert D'HAESELEER
handelaar to Lede; bepaalt het tijd
stip der schorsing van betaling op 11
April 1932.
Rechter- Commissaris: Mr Jozef
BESSEMS.
CuratorMter Charles CALEe
WAERT, advooaat te Aalst.
Sluiting van het proces-verbaal van
nazicht der goedvinden op Donderdag
10 November 1932, om 11 uren 's voor-
middags, Bepleitingen op Dinsdag 22
November 1932, om 9 uren voormiddag
in da Verhoorzaal der Reohftbank*
Aalst, den 11 October 1932.
Voor gelijkvormig uittreksel.
De w. n. Griffier,
1906 Th. WILLEMS.
TE BOR8BEKE
Markt van Dendarmonde 10 October 1932.
Hoeveelheid vee ter markt gebracht
Koeien 22 Runders 65 Vaarzen 36.
Verkocht
40 koeien van 1800 toft 2900 Fre.
40 Rundera van 650 tot 1500 Fr»*
21 Vaarzen van 1500 tot 2700 Fr.
Aardappelen van 30 tot 40 fr. de 100 kgr.
Boter van 23 tot 24 fr. de kilo.
Eieren van 0,70 tot 0.80 fr. per stuk.
vraagt voor Oost-Vlaanderen
getrouwd, 30 35 jaar, de 2 talen
kennende, op de hoogte van clientele
en radio-artikelen. Sohrifiel. sollici
tatie met aanduiding van leeftijd, ge-
wensoht salaris, afschrift ceittifica*
ten, referenties, te zenden in gmslag
g Êetrekkina Verte-
Jger n onder de
XX X 57
gerjwoordjger onder de letters
Agenca Havas Beige
BRUSSEL. 277/1158
BOEKENNIEUWS
Zooeven lcwara van de pers «Heft wonder
bare leven van duo H. Johannes de Deo
boeiend verteld door P. Mattheus Verjans,
O. F. M. en samengesteld volgens wöten*
schappelijke gegovens. Dit boekje dat gretig
wordt aangekocht en golezen is te verkrijgen
in den Boekhandel der Volksstem, Kerk
straat, 21, sn in hst Juvenaat der Broeders
van St Jan de Deo, 39, De Ridderstraat, te
AaIsL aan dsn spotprijs van fr. 10. Lezers,
fcohftft u dit boek aao, gij steunt het edele
werk van het Juvenaat.
De Notaris DE VUYST e Borsbeke'*
zal Uen overslaan van den lieer Vrede
rechter lo Herzele,len verzoeke vam
heer R. De Winter, Advokaut te Aalst,
Albert Liénartstraat, Curator der fail
liet van lieer Jozef iDe Pauw, te Kerkx-
ken, Terlicht op
WOENSDAG 12 OCTOBER 1S32
om 3,30 uur namiddag openbaar ver
koop en, 'ter herberg van voornoemden
Jozef De Pauw.
Genneente Kerkxkeri
Eerste Koop. Een zeer welge
bouwd Woonhuis mei schoons her-
hergzaal, winkel, werkplaats, afhan-
igiendheden, kleine stalling, tuin en
land, gestaan en gelegen wijk «Ter-
licht gekadastreerd sectic B. m m.
323(3, 323a, cn 322c, groot 22 aren 20
ca. en volgens meting groot 23 aren
30 ca. Verdeeld in 4 aeete-n.
4) Winkel met de keukei en aan
hoor igheden, ten noord-oosten groot
95 ca. .1
2) Het groot woonhuis bevattend®
Herberg enz. met grond, groot 8 aren
95 ca.
3- Een bouwgrond met oene ibroedlc
aan den Steenweg van 8 mete.'S, gvofli'
6 aren 22 ca.
4) Een Bouwgrond met eene breedte
aan den Steenweg van 8 meters, gvaoti
7 aren 23 centiaren.
Tweede Koop. Een perceel Land,'
dienende voor Tuin, gelegen wijlü
«Terlicht» sectie B.. nr 326b, groot lf)
aren 20 ca. Verdeeld in 2 deelen.
1) Deel ten westen groot 8 aren!
kunnende dienen voor Bouwgrond cni
ook voor Tuin van lot 1 hierboven met
welke het mag samengenomen worden.
2) Déél leb oosten "groot 9 aren 16
centiaren.
Derde Koop. 1/8 Vollen Eigendom1
en 4/8 Naakten Eigendom van een
perceel Land, wijk «Terlicht» sectio
B., nr 312a, groot 14 aren 60 ca.
In pacht bij Alphonse Rottiers-Dè'
Pauw.
Vierde Koop.1/4 Vollen Eigendom'
en 1/4 Naakten Eigendom van een
Boschje, gclegien op Boekcnt of II11e-
beke; sectie A, nr 116, groot 4 aren 40
centiaren.
In pacht bij Alphonse Rottiers-Dp
Pauw.
Gemeente Haeltert
Vijfde Koop. 1/8 Vollen Eigen
dom en 1/8 Naakten Eigendom van'
een perceelken Mieersch gelegen op do
Hcllebeke, sectie B.; nr 1186 'groot/ 8
aren 80 centiaren. In pacht bij voor
melden Alphonse RoUiers-Die I^auw.
N. B. 1) Het vruchtgebruik cleri
aandeelen in naakten Eigendom fee-
hcort aan. Dame Wed. Xaveer De'
Pauw-De Gendt.
2) Ingebruiktreding AV voor de Ga-
bouwen en medegaaride Grond 3 maand'
na de toewijzing. B) Het land na het
scheeren der wassende 'ruchtjn ten
ware den kooper wilde bouwen, in dib
feval heeft hij onmiddellijk recht aanj
aren C) voor de Weide en Bosch-
je 3 maand na de toewijzing. D)1
voor. don Naakten Eigendom na over
lijden va,n Dame Xaveria De Gendi.
Men make het ruchtbaar. j 776*
HOTflRIS TE AALST
Uit oorzaak van vertrek'
.VBNlDlTIE "VAN
Schoon Mobilaire Voorwerpen
en MOBILAIRE VOORWERPEN
te AALST Dirk Martenstraat n. 33
De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal
namens wie het behoort op
MAANDAG 17 OCTOBER 1932
om een uur namiddag, t.ot de openbar»,
verkooping overgaan der volgende meu-
Slaapkamer in pichpin begrijpend#
bels en mobilaire voorwerpen
spiegelkas, lavabo, bed met ressort/,
wolle matras; slaapkamer in eik, be
grijpende spiegelkas, lavabo, bed met!
ressort, nachtafels, drooger; slaapka
mer in palissander begrijpende spie
gelkas, bed niet ressort, wolle matras,
eetplaats in acajou, begrijpende buffet,
tafel met verlengsels en zes stoelen i
bureau meubels in eik begrijpende boe
kenkas, bureau, zetel en bank, kleer-
kassen, lavabo, boekenkassen, nachta
fels, commode, vestibulebank in eik ;i
bids til in acajou; veranda meubelen
canapés, pupiters naaimachien, sto
ven, lusters voor gaz en electriciteit',
^azvuren en feu continu, régulateur,
raptapijt, groote tapijt in smyrne,
kapstok met kassen, spiegels, stofzui
ger, boeken, régulateur, posturen, va-
en, printen, enz. enz.
Wasohmachien met vringor voor
electriciteit, waschmachien met vringcr:
merk Morisson's, bad, ladders, wasch-
pianden en meer andere voorwerpen te
lang om te melden.
Gewone voorwaarden cn komptante
betaling. - £87^
