GELD
RADIO
RADIO
Ingelegde Groenten
Merk A. K. I.
L'IHvstrazione Vaticana
Brsderij der Kattestraat
Sint Gabriels Gesticht
NEEMT IX EEN OOGWENK AIXE
VLEKKEN VAN HET KOPER WEG
Augusl-Angelus BE TEMMERMAN
ftoed-Krtiis van Belgis
Koloniale Radio Omroep
SPA MONO POLE
Gemeente Melle
Studie v. Deurwaarder De Ves
35 Reisduiven
Groenten A. K. I.
STABi.^v
en t is zoo
gemakkelijk te onde
houden. Een weinig Vim op
een vochtig doek, twee-driemaal vlug
wrijven en het blinkt. Hel kopei
met Vim gepoetst krijgt een on
geëvenaarden glans.
ZEEPZIEDERUES GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL
l 2 7-03 5 Q A SFWÏ;
Mevrouw August DE TEMMERMAN gebo
ren Maria-Celina BEYAERT
Mijn heer en Mevrouw Ernest MEES-DÉ
TEMMER MAN en hun zoon Paul
Mijnheer en Mevrouw Polydoor DE VOS-DE
TEMMERMAN en-hunne kinderen Marië-
Aladeleine, Agnès, Ig'naoe. Marie-Thérè
Jozef, Mare en Monique;
De Familiën DE TEMMERMAN, BEYAERT
en VAN DE WEGHE
melden Ued. met groots droefheid het.'afster
ven van hunnen teerbeminden Echtgenoot,
Vader, Schoonvader, Grootvader. Broeder,
Schoonbroeder,Oom, Kozijn en Bloedverwant
MIJNHEER
Lid van verschillende Confrérieën
geboren te Maeter den 5 Mei 18E8 en
godvruchtig inden Heer overleden te Aalst
den 10 November 1932
versterkt door de HH. Sacramenten
Zij bevelen zijne ziel in moe godvruchtige
gebeden
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de bij
zetting in den voorloopigen gr afkelder zal
plaats hebben Maandag 14 November 1932,
om 10 uur in St Martenskerk ta Aalst.
De Vrouwmis gedurende den Dienst aan
het Altaar van den H. Antonius.
De Vigiliën daags te voren te 7 u. 'a avonds.
Men vergadere ten sterfhuiza. Molanstraa t
3, Aalst, te 9,30 ure.
De Dertig Gregoriaanscha Missen zullen
later aangekondigd worden.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben,, worden verzocht, dit aljj
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons hel afsterven aan.te
kondigen van
MEVROUW
Edmond Uytxs,
gel;oren I.lisa D'HAESE
godvruchtig overleden te Leuven in haar
56e jaar
JDe begrafenis heeft plaats gehad.
De plechtige dienst zal plaats hebben in
de parochiale kerk van Cortenberg op
Maandag 14 November 1932, te 11 uui.
TELEGRAM UIT DEN HEMEL
HEER J. ARYS.
Voorzitter Land van Riem», Aalst.
Heer Voorzitter
lk kom heden Zondag avond, te 4 112 u.,
naar Kinderfeest van Land van Riem
Mij zegen voor t Land»
S1NT-MARTEN.
Afdeel ing Aalst.
Het Bestuur van de -plaatselijke Afderiing
Aal81» brengt ter kennis van de Bevolking,
di:t op Dinsdag 22 November, de Leer
gangen van
Volksgezondheid, Verpleeg- Verbandleer
zullen geopend worden in het Lokaal van
het Rood Kruis, le Aalst, Gasthuisstraat, 40
E n Voorbereidende Vergadering zal ge»
houden worden in bovenvermeld lokaal op
Maandag 14 November, te 5 uur namiddag,
ten einde aan de leerlingen de noodige
inlichtingen te geven.
Men mag zich van heden af laten in
schrijven bij Juffrouw Fernande Calle-
bautBotermarkt, of bij Mijnheer Felix
Van LanduytDr Do Moorstraat, 42, of
in de Zaal van het Rood Kruia'
Inschrijvingen mogen ook per brief ge
nomen worden, De lessen worden ia de
NeJerlandsche taal gegeven.
Om met vrucht de leergangen te kunnen
volgen, is het noodzakelijk een volledig
lager onderwijs genoten te hebben.
Een bijzondere oproep wordt gedaan tot
de Werklieden, Brandweermannen, Politie -
agent-n enz. Zij immers dienen de noodige
bekwaamheid te bezitten om, in geval van
ongeluk of ramp, hunne makkers behulp
zaam (e zijn.
Hot voorgeschreven examen zal onmiddel
lijk na het sluiten van de leergangen afge
nomen worden.
Namens het Rood Kruis van Belgie,
Afdceling Aalst.
De Voorzitter,
A. Van Overstraeten.
VAT1CAANSCHE STAD
Verschijnt tweemaal per maand.
Twee uitgaven voor België (in Fran-
sche en Vlaamsche taal.) - Verschijnen
den 10e en den 25n van iedere maand.
Ieder nummer bevat 15 tot 20
artikels 100 tct 120 lichtbeelden
Photo» buiten tekst, 50 tot 60 blad»,
groot formaat;
Omslag in Rotogravure.
Abonnementen Voorbehouden
aan de lezers van
DE VOLKSSTEM
Een «Jaar 200 Frank
Zes maanden 100 Frank
Inschrijvingen ten bureele van DE
VOLKSSTEM en in den Katholieken
Boekhandel J. Van Nuf/el-Da Qendt,
Aalst.
Op aanvraag wordan speolmens der
uitgave ter inzage gestuurd.
De Koloniale Kring herinnert aan
zijne leden dat van af 16 November alle
Woensdagen te C u. 15 'a avonds door het
Nationaal Instituut voor Radio-Omroep,
belangrijke koloniale voordrachten worden
uitgezonden.
Woensdag 16 November te 6 u, 15
opent staatsminister M> Louis Franck de
reeks met uBesehouwingen over Con
go en de Koloniale Hoogeaehool.
Achtereenvolgens zullen aan de beurt ko
men
Woensdag 23 Novemker E. Polinard over
Natuurkundig Congo».
Woensdag 30 November M. De Gleene
over u De Volkeren van Belgisch
Congo*.
Woensdag 7 December G. Van Langenho-
ve over Congoleesehe Talen.
Woensdag, 14 December. F. Veroauteren
over «De Geschiedenis van Congo-»
Woensdag, 21 December-Dr A. Rod-
hain, over De Hygiene in Congo.»
Fransche Voordrachten over de Kolonie
worden aangekondigd.
De leden van den K. K. dieniet in bezit
zijn van een radiotoestel,, mogen zich wen
den tot het Secretariaat, 30, Arbeidetraat,
ter stede- Adressen zullen hun daar aange
wezen worden, waar ze die voordrachten
kunnen gaan hooren.
Oproep wordt insgelijks gedaan aan de
leden die een Radio bezitten, en die*! min
begunstigde leden zouden willen toelaten bij
hen de Koloniale Voordrachten te gaan
hooren, hun adres op te geven op vermeld
Sekrelariaat,
In allo welgehouden kof
fiehuizen bestelt men de
MineraleWateren vanSpa
In het belang uwer ge
zondheid eischt het merk
waarborg van echtheid
DepotStatiestraat,8, Aalst.
Tel. 1172
Tan Huize voor Verminkte Belgische
Soldaten
Komiteit van Aalst
STADSC HOUWBURG
Maandag 14 November a. te 20 ure
Door het Kunstige Gezelschap Mauriee
GILL A IN
L'Oiseau dans la Main
Tooneelspel in 3 bedrijven van den En-
gelschen schrijver John Drinkwater, ver»»
taald in het Fransch door Heer Louis Pie-
rard.
Als eindvertooning
IS DAT ECHT,
schets in een bedrijf, naar het Engelsol),
vertaald door J. Fabricius, uitgevoerd
door de beroemde tooneelspelers Mevrouw
Rezy Verschueren en Heer Jef Van Uutryve,
Bride van den Koninklijken Vlaamschen
Schouwburg van Brussel.
Op Zaterdag 10 December om 20 ure
PRACHTIG BAL
Op Zondag 11 December om 14,30 ure
KINDERFEEST en TOMBOLA
Vertooning voor de Jeugd
L e C h a t Botté
Met 3 groote kinderballetten
Komieke vlaamsche intredingen van
Clown». Deze heide feesten in de ZAAL
RINK. De Ridderstraat,
Kaarten voor deze verschillige feesten
zullen te bekomen zijn bij Mevrouw Acb,
Vermeiren, Korte Zoutstraat t,s.
Katholieke Jonge Wacht
Algemaene Vergadering heden Zaterdag 12
November 1932, te 8 ure stipt, tan Lokale
Burgerskring - bij den heer Joseph Van den
Eynde, Korte Zoutstraat 40.
ALLE MAN OP POST!
DIENST DER OPENBARE WERKEN
Hot Collega van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis der be
langhebbenden dat er opDonderdag 24
November e.k. te 11 ure voormiddag
zal worden overgegaan tot de openbare
aanbesteding van
Duizend meters Rioleringsbuizen
in Beton
Voorwaarden zijn ter inzage ten
Stadhuiae, Bureel 6, alle werkdagen
van 9 tot 12 ure.
De Secretaris, De dd. Burgemeastor
O. ReyntensA.Bastiaens,
MARKTPRIJZEN
Aalst, 12 November '1932.
Cresmboter fr. 23,00; Boter 22.00, Bieren per
stuk 0,95-1,00 Kiekens het koppel 23,00-24,00
konijnen per kilo 7,00-8,00; 90 Yiggens het
koppel 500-Ö00; RundVleosoh met beenen 16,00
Rundvleesch zonder boenen 18,00 Varkens-
vleesch 17,00
Te begevsn plaats van politieagent.
yanvragen aan het Gemeentebestuur voor
21 November 1932. Van de voorwaarden
kan kennis genomen worden op het gemeen-
tesecretanaat. Onvolledige aanvragen
worden niet in aanmerking genomen. 2147
BAKSCHIETEN
Zaterdag avond om 7 uren, groote prijs
kamp op den bak naar een schoon konijn,
hij Albert De Groodt, Gentschesteenweg,
58, Aalst, hoek Meireslraat, In het Molen
huis 2136
DUIVEN NIEUWS
BELANGRIJK BERICHT
Koninklijke Duivnliefhebbersmaatschap-
pij Land van Aalst Gravenhof, Brus
selstraat bij P. Kieokens, Aalst.
De beroemde duiven-keurder Drenzen, bij
genaamd Benevol, komt, op aanvraag van
vele liefhebbers, een TWEEDE zittïfig hou
den in ons lokaal, op Donderdag 17 Nov.
1932, van 8 ure 's morgends tot Midder
nacht. Komt zien en luisteren 't Is onge
hoord wat die man over de duiven zegt-
Komt vroeg als ge wilt gediend geraken.
2143
Op Zondag 13 November 1932, bij Julien
Cammu, Arbeidstraat 53. Aalst, tentoon
stelling van geheel Üe duivenhokken van de
welbekende liefhebbers Camiel Van den
Broeck Drie Sleutelstraat en Domien De
Rouck, Koolstraat- 2144
te AALST, Bi'ussetschestraat 18
OPENBARE VERKOOPING VAN
van den beroemden kampioen deu beer
Schoupe, te Wetteren, keizer en koning,
op ZONDAG 20 NOVEMBER 1932 om 3
ure namiddag te Aalst Klein Gent
2140
TE HUREN, Burgershuis met hof, bs-
plant met fruitboomen, aan de statie te
Lede. Alle dagen zichtbaar. Zioh wenden
bij Dellaert Alfons. statie Lede. 214Ö
MEN VRAAGT, Dame alleen vraagt def
tige meid. Zioh aan te bieden, Kerkstraat,
19. 2146
Waarom verwierf de Firma POINT BLEU
den Grootsten Bijval op Radio gebied
Omdat geen enkel Radio Merk hem kan evenaren.
Benige verkooper voor Aalst en Omstreken
Firma F". Ongena c9fc Zonen
Moorselbaan 12, AALST. Tel 669
RADIOTOESTELLEN POINT BLEU
van af 1550.00 FR. 2139
GEDURENDE DE
hebben de meeste fijnproevers van de
gelegenheid gebruik gemaakt om bij de
Firma ARYS de gekende
te koopen
Deze zijn niet te verwarren met de
gewone Konserven.
De A. K. I» produkten zijn ffissohe
groenten die alleen door sterilisatie
worden verduurzaamd en dit zonder
bijvoeging van verven, noch andere
scheikundige produkten. Bovendien
worden da doozen lang» binnen met
een dubbele goudvernis bestreken om
alle afscheiding van zuren uit blik of
lood te verhinderen.
zijn speciaal bereid voor de fijne keu»
kens, ziekenhuizen, kostscholen, spijs,
huizen, enz. 2129
In alle goede specerij-
winkels te bekomen.
GEVRAAGD bekwame TIGENSTIK-
STERS ter Firma R, Van der Vorst en C"
Sohollaert, Korte Zoutstraat, T/S. Verze
kerd werk. 1914
GEVRAAGD eerlijk meisje, 14 tot 16
jaren, van den buiten, om in huishouden te
helpen en kunnende op machien werken.
Goed loon, kost en inwoon. Zich wenden tot
Kleermagazijn Sint Jozef, Esplanade, 22.
Aalst. 2125
SCHOENFABRIEK vraagt bekwame
SNIJDER en Leerjongens, Burgemeesters
plaats, 10 Aalst- 2120
PASTEIBAKKER vraagt een goede
Leerjongen reeds op stiel - geweest. Zich
aanbieden Kattestraat, 70 T/S, 2121
GEVRAAGD halve sohrijnwerkersgast,
bij Penne, Kattestraat 59, Aalst. 2130
WONING TE HUREN mat vrijen in»
ging. Zich te bevragen bij Joseph De Ganck,
Nazarethstraat, 90, Aalst. 2195
TE HUREN. Burgershuis, Vrijheidstr.
68. Zioh te wenden Bauwenspiaata, 8. 2116
HUIS TE HUREN met Grooten Zolder
3 Bovenkamers 2 Plaatsen beneden Kelder,
Pomp- en Regenwater, Koer en Stal, ver
licht met Gaz. Te bevragenVooruitzicht-
straat. 19 Aalst. SI 41
TE HUREN Schoon en welgelegen
Woonhuis, dienstig voor herberg of Han
delshuis te Lede aan de Hoogstraat. Zioh
te bevragen bij Bsnoit Delens Hoogstraat,
Lede. 2142
TE HUREN Schoon Burgershuis met
inrijpoort te Aalst. Keizerlijk Plaats, 42.
Te bezichtigen Dinsdag, Woensdag en Don
derdag in den namiddag. 1989
UIT TER HAND TE KOOP*
OF TE HUREN sohoon Hoerenhuis met
groot magazijn en hof, hebbende alles samen
sens oppervlakte van 5 1/2 are, en bevat
tende op gelijkvloers2 groote salons,
bureau, trapzaal, eetplaats en verandah, ver
ders ruime kelderkeukens en kelders bo
ven 4 slaapkamers en badkamer, zolder met
mansardekamer. Inrijpoorteen magazijn
van 30 meters lengte, met 8 verdiepen, hof
met serre. Te bezichtigen eiken Dinsdag en
Donderdag van 1,30 tot 3,30 ure, Cumont-
straat 9, ter stede. 1995
TE KOOP binnenstuur Ford mo-
dele T, goeden staat. Buitengewone
occasie, 83; Dendermondschenst.weg.
Aalst. 2114
TE KOOP, Stal van Bethleem beelden.
30 cm. hoog, Vrijheidstraat, 61, Aalst. 2117
UIT TER HAND TE KOOP
2 schoone winkelhuizen, kunnonde dienen
voor allen handel, ook geschikt voor café.
Zich te bevragen Volksverheffingstraat, 7,
Poort. 1436
PF.NSI0NNAAT VAN HET
H. Hart voor Juffrouwen
Zusters Apostolinnen van
Sint-Jozef
WegvoeringstraatfZandstr. 63)
te WETTEREN-bij-Gent.
Zeer gezonde ligging op de Sohalde-
boorden. Wonderbaar park van
10 Ha. ten dienste der leerlingen.
Moderne inrichting en oomfort Ver
zorgde opvoeding. Lager- Middel
baar- en Vakonderwijs. Volledige
Huishoudkursus. Handelsafdeeting.
Versieringskunst. Zweedsch en
Rytmisch turnen, Matige prijzen
Vermindering aan kinderen van
kroostrijke gezinnen, 1552
d»r iederaon Toorda.lig t. bekom.a omt*
bouwen, hail, grond of land te koop»»; zijn
raken oit te breiden. ens
All* Etldltenlngm tp Hypo!h«ik
Gemak Tan afbetaling,— Gratia inlichtin.'
gen. Landbouwer! en Werklieden na;
gunstig. Toorwaardon.
Spr.ekuron Tan tot ure, 'iZondagg
Tan 8 tot 11 ure.
D'G.G. VAN BERGEN &AdVERACHTER?
GbiAKUAucr, <8, BaLEoaTiukr, 1»
AALST. UU ANTWERPSS
LIEDEKERKE BR.
Pensionaat voor Jongens
Buitengewone gezonde ligging
Lagor-, Middelbaar.,. Handeiaonderwija.
Bijeonder verzorgde stadie van do
Fransohe laai.
Gematigde voorwaarden. 13U
